токмо исключеніями, о коихъ постановляется въ статьяхъ 14-й и 19-й настоящаго договора.
Статья 12-я.
Свободная отъ всякихъ препятствій торговля въ портахъ и на водахъ Чернаго моря будетъ подчинена однимъ лишь ка
рантиннымъ, таможеннымъ, полицейскимъ постановленіямъ, составленнымъ въ духѣ благопріятствующемъ развитію сношеній торговыхъ.
Дабы пользамъ торговли и мореплаванія всѣхъ народовъ даровать все желаемое обезпеченіе, Россія и блистательная Пор
та будетъ допускать Консуловъ въ порты своп иа берегахъ Чернаго моря, согласно съ правилами международнаго права
Статья 1 3-я.
Въ слѣдствіе объявленія Чернаго моря нейтральнымъ на основаніи статьи 11-й, не можетъ быть нужно содержаніе или учрежденіе военноморскихъ на берегахъ онаго арсеналовъ,
какъ не имѣющихъ уже цѣли, а посему Его Величество
Императоръ Всероссійскій п Его Императорское Велпчество Султанъ обязуются не заводить и не оставлять на сихъ берегахъ ни какого военноморскаго арсенала.
Статья 14-я.
Ихъ Величествами Императоромъ Всероссійскомъ п Султаномъ заключена особая Конвенція, опредѣляющая число
и силы легкихъ судовъ, которыя Опп предоставляютъ себѣ содержать въ Черномъ морѣ для нужныхъ по прибрежію рас
поряженій. Сія Конвенція прилагается къ настоящему Трактату и будетъ имѣть такую же силу и дѣйствіе, какъ если бъ она составляла нсотдѣльпую сго часть. Она не можетъ быть нп уничтожена, нп измѣнена безъ согласія Державъ, заключившихъ иастоящій Трактатъ.
Статья 15-я.
Договаривающіяся стороны, съ взаимнаго согласія, постановляютъ, что правила, опредѣленныя Актомъ Конгресса Вѣнскаго для судоходства по рѣкамъ, раздѣляющимъ разныя владѣнія пли протекающимъ чрезъ оныя, будутъ впредь примѣняемы вполнѣ къ Дунаю и устьямъ его. Онѣ объявляютъ., что сіе постановленіе отнынѣ признается принадлежащимъ къ общему на
родному Европейскому нраву и утверждается Ихъ взаимнымъ ручательствомъ.
Судоходство по Дунаю не будетъ подлежать ни какимъ затрудненіямъ и пошлинамъ, кромѣ тѣхъ, которыя именно опре
дѣляются нижеслѣдующими статьями. Въ слѣдствіе сего не будетъ взимаемо ни какой платы собственно за самое судоходство по рѣкѣ, п ни какой пошлины съ товаровъ, состав
ляющихъ грузъ судовъ. Правила полицейскія и карантинныя, нужныя для безопасности Государствъ, прибрежныхъ сей рѣкѣ, должны быть составлены такимъ образомъ, чтобъ оныя сколь можно болѣе благопріятствовали движенію судовъ. Кромѣ спхъ правилъ, свободному судоходству не будетъ постановляемо ни какаго рода препятствій.
Статья 16-я.
Для приведенія въ дѣйствіе постановленій предъидущей статьи, учредится Коммиссія, въ коей Россія, Австрія, Франція, Великобританія, Пруссія, Сардинія и Турція будутъ имѣть каж
дая своего депутата. Сей Коммиссіи будетъ поручено предна
значить и привести въ исполненіе работы, нужныя для очистки Дунайскихъ гирлъ, начиная отъ Йсакчи и прилегающихъ къ онымъ частей моря, оіъ песка и другихъ заграждающихъ оныя препятствій, дабы сія часть рѣки и упомянутыя части моря сдѣлались вполнѣ удобными для судоходства.
Для покрытія расходовъ, нужныхъ какъ для спхъ работъ, токъ и на заведенія, имѣющія цѣлію облегчить п обезпечить судоходство по Дунайскимъ гирламъ, будутъ постановлены постоянныя съ судовъ, соразмѣрныя съ надобностью пошлины, кото
рыя должны быть опредѣлены Коммиссіею по большинству голосовъ и съ непремѣннымъ условіемъ, что въ семъ отношеніи п во всѣхъ другихъ соблюдаемо будетъ совершенное равенство относительно Флаговъ всѣхъ націй.
Статья 17-я.
Будетъ также учреждена Коммиссія изъ членовъ со стороны Австріи, Баваріи, блистательной Порты и Виртемберга (по одному отъ каждой изъ спхъ державъ); къ нимъ будутъ присоединены и коммнссары трехъ Прн-Дунайекпхъ Княжествъ, назначенные съ утвержденія Порты. Сія Коммяссія, которая дол
жна быть постоянною, имѣетъ: 1-е, составить правила для рѣчнаго судоходства и рѣчной полиціи; 2-е, устранить всѣ какого либо рода препятствія, которыя встрѣчаетъ еще примѣненіе постановленій Вѣнскаго Трактата къ Дунаю; 3-е, предположить и привести въ исполненіе нужныя но всему теченію Ду
ная работы; 4-е, по упраздненіи общей предназначаемой статьею 16 Европейской Коммиссіи, наблюдать за содержаніемъ въ надлежащемъ для судоходства состояніи Дунайскихъ гирлъ и чаете.; моря, къ нимъ прилегающихъ.
Статья 18-я.
Общая Европейская Коммиссія должна исполнить все ей поручаемое, а Коммиссія прибрежная привести къ окончанію всѣ работы, означенныя въ нредшедшей статьѣ подъ ДМ Д\Т 1 и 2, въ теченіе двухъ лѣтъ. По полученіи о томъ извѣстія, Дер
жавы, заключившія сей трактатъ, постановятъ опредѣленіе объ упраздненіи общей Европейской Коммиссіи, и съ сего времени постоянной ирпбрежпой Коммпссіп передана будетъ власть, которою дотолѣ имѣетъ быть облечена общая Европейская.
Статья 19-я.
Дабы обезпечить исполненіе правилъ, коп съ общаго согласія будутъ постановлены на основаніи изложенныхъ выше сего началъ, каждая изъ договаривающихъ Державъ будетъ имѣть право содержать во всякое время гіо два легкихъ морскихъ судна у Дунайскихъ устьевъ.
Статья 20-я .
Въ замѣнъ городовъ, портовъ и земель, означенныхъ въ статьѣ 4-ой настоящаго трактата, и для вящшаго обезпеченія
свободы судоходства по Дунаю, Его Велпчество Император ъ Всероссійскій соглашается на проведеніе новой граничной черты въ Бессарабіи.
Началомъ сей граничной черты постановляется пунктъ на берегу Чернаго моря въ разстояніи на одинъ километръ къ востоку отъ соленаго озера Бурнаса; оиа примкнетъ перпен
дикулярно къ Акерманской дорогѣ, ио коей будетъ слѣдовать до Траяпова вала,, пойдетъ южнѣе Болграда, ц потомъ вверхъ по рѣкѣ Я.іпуху до высоты Сарацика и до Катаморн па Прутѣ. Отъ сего пункта вверхъ по рѣкѣ прежняя между обѣими Имперіями граница остается безъ измѣненія.
Новая граничная черта должна быть означена подробно па-/> рочпыми Коммиссарами договаривающихся Державъ.
Статья 21-я.
Пространство земли, уступленное Россіей», будетъ присоединено къ Княжеству Молдавскому подъ Верховною властію блистательной Порты.
Живущіе иа семъ пространствѣ земли будутъ пользоваться правами и преимуществами, присвоенными Княжествамъ, и въ теченіе трехъ лѣтъ, имъ дозволено будетъ переселяться въ другія мѣста и свободно распорядиться своею собственностью.
Статья 22-я.
Княжества Валахское и Молдавское будутъ, подъ Верховною Властію Порты и при ручательствѣ договаривающихся Державъ, пользоваться преимуществами и льготами, коими пользуются ныпѣ. Ни которой изъ ручающихся Державъ не предоставляется исключительнаго надъ оньщп покровительства. Не допускается ни какое особое право вмѣшательства во внутреннія дѣла ихъ.
Статья 23-я.
Блистательная Порта обязуется оставить въ сихъ Княжествахъ независимое и національное управленіе, а равно и полпую свободу вѣроисповѣданія, законодательства, торговли п судоходства.
Дѣйствующіе нынѣ въ оныхъ законы н уставы будутъ пересмотрѣны. Для полнаго соглашенія касательно сего пересмотра, назначена будетъ особая Коммиссія, о составѣ коей Высокія
Статья 12-я.
Свободная отъ всякихъ препятствій торговля въ портахъ и на водахъ Чернаго моря будетъ подчинена однимъ лишь ка
рантиннымъ, таможеннымъ, полицейскимъ постановленіямъ, составленнымъ въ духѣ благопріятствующемъ развитію сношеній торговыхъ.
Дабы пользамъ торговли и мореплаванія всѣхъ народовъ даровать все желаемое обезпеченіе, Россія и блистательная Пор
та будетъ допускать Консуловъ въ порты своп иа берегахъ Чернаго моря, согласно съ правилами международнаго права
Статья 1 3-я.
Въ слѣдствіе объявленія Чернаго моря нейтральнымъ на основаніи статьи 11-й, не можетъ быть нужно содержаніе или учрежденіе военноморскихъ на берегахъ онаго арсеналовъ,
какъ не имѣющихъ уже цѣли, а посему Его Величество
Императоръ Всероссійскій п Его Императорское Велпчество Султанъ обязуются не заводить и не оставлять на сихъ берегахъ ни какого военноморскаго арсенала.
Статья 14-я.
Ихъ Величествами Императоромъ Всероссійскомъ п Султаномъ заключена особая Конвенція, опредѣляющая число
и силы легкихъ судовъ, которыя Опп предоставляютъ себѣ содержать въ Черномъ морѣ для нужныхъ по прибрежію рас
поряженій. Сія Конвенція прилагается къ настоящему Трактату и будетъ имѣть такую же силу и дѣйствіе, какъ если бъ она составляла нсотдѣльпую сго часть. Она не можетъ быть нп уничтожена, нп измѣнена безъ согласія Державъ, заключившихъ иастоящій Трактатъ.
Статья 15-я.
Договаривающіяся стороны, съ взаимнаго согласія, постановляютъ, что правила, опредѣленныя Актомъ Конгресса Вѣнскаго для судоходства по рѣкамъ, раздѣляющимъ разныя владѣнія пли протекающимъ чрезъ оныя, будутъ впредь примѣняемы вполнѣ къ Дунаю и устьямъ его. Онѣ объявляютъ., что сіе постановленіе отнынѣ признается принадлежащимъ къ общему на
родному Европейскому нраву и утверждается Ихъ взаимнымъ ручательствомъ.
Судоходство по Дунаю не будетъ подлежать ни какимъ затрудненіямъ и пошлинамъ, кромѣ тѣхъ, которыя именно опре
дѣляются нижеслѣдующими статьями. Въ слѣдствіе сего не будетъ взимаемо ни какой платы собственно за самое судоходство по рѣкѣ, п ни какой пошлины съ товаровъ, состав
ляющихъ грузъ судовъ. Правила полицейскія и карантинныя, нужныя для безопасности Государствъ, прибрежныхъ сей рѣкѣ, должны быть составлены такимъ образомъ, чтобъ оныя сколь можно болѣе благопріятствовали движенію судовъ. Кромѣ спхъ правилъ, свободному судоходству не будетъ постановляемо ни какаго рода препятствій.
Статья 16-я.
Для приведенія въ дѣйствіе постановленій предъидущей статьи, учредится Коммиссія, въ коей Россія, Австрія, Франція, Великобританія, Пруссія, Сардинія и Турція будутъ имѣть каж
дая своего депутата. Сей Коммиссіи будетъ поручено предна
значить и привести въ исполненіе работы, нужныя для очистки Дунайскихъ гирлъ, начиная отъ Йсакчи и прилегающихъ къ онымъ частей моря, оіъ песка и другихъ заграждающихъ оныя препятствій, дабы сія часть рѣки и упомянутыя части моря сдѣлались вполнѣ удобными для судоходства.
Для покрытія расходовъ, нужныхъ какъ для спхъ работъ, токъ и на заведенія, имѣющія цѣлію облегчить п обезпечить судоходство по Дунайскимъ гирламъ, будутъ постановлены постоянныя съ судовъ, соразмѣрныя съ надобностью пошлины, кото
рыя должны быть опредѣлены Коммиссіею по большинству голосовъ и съ непремѣннымъ условіемъ, что въ семъ отношеніи п во всѣхъ другихъ соблюдаемо будетъ совершенное равенство относительно Флаговъ всѣхъ націй.
Статья 17-я.
Будетъ также учреждена Коммиссія изъ членовъ со стороны Австріи, Баваріи, блистательной Порты и Виртемберга (по одному отъ каждой изъ спхъ державъ); къ нимъ будутъ присоединены и коммнссары трехъ Прн-Дунайекпхъ Княжествъ, назначенные съ утвержденія Порты. Сія Коммяссія, которая дол
жна быть постоянною, имѣетъ: 1-е, составить правила для рѣчнаго судоходства и рѣчной полиціи; 2-е, устранить всѣ какого либо рода препятствія, которыя встрѣчаетъ еще примѣненіе постановленій Вѣнскаго Трактата къ Дунаю; 3-е, предположить и привести въ исполненіе нужныя но всему теченію Ду
ная работы; 4-е, по упраздненіи общей предназначаемой статьею 16 Европейской Коммиссіи, наблюдать за содержаніемъ въ надлежащемъ для судоходства состояніи Дунайскихъ гирлъ и чаете.; моря, къ нимъ прилегающихъ.
Статья 18-я.
Общая Европейская Коммиссія должна исполнить все ей поручаемое, а Коммиссія прибрежная привести къ окончанію всѣ работы, означенныя въ нредшедшей статьѣ подъ ДМ Д\Т 1 и 2, въ теченіе двухъ лѣтъ. По полученіи о томъ извѣстія, Дер
жавы, заключившія сей трактатъ, постановятъ опредѣленіе объ упраздненіи общей Европейской Коммиссіи, и съ сего времени постоянной ирпбрежпой Коммпссіп передана будетъ власть, которою дотолѣ имѣетъ быть облечена общая Европейская.
Статья 19-я.
Дабы обезпечить исполненіе правилъ, коп съ общаго согласія будутъ постановлены на основаніи изложенныхъ выше сего началъ, каждая изъ договаривающихъ Державъ будетъ имѣть право содержать во всякое время гіо два легкихъ морскихъ судна у Дунайскихъ устьевъ.
Статья 20-я .
Въ замѣнъ городовъ, портовъ и земель, означенныхъ въ статьѣ 4-ой настоящаго трактата, и для вящшаго обезпеченія
свободы судоходства по Дунаю, Его Велпчество Император ъ Всероссійскій соглашается на проведеніе новой граничной черты въ Бессарабіи.
Началомъ сей граничной черты постановляется пунктъ на берегу Чернаго моря въ разстояніи на одинъ километръ къ востоку отъ соленаго озера Бурнаса; оиа примкнетъ перпен
дикулярно къ Акерманской дорогѣ, ио коей будетъ слѣдовать до Траяпова вала,, пойдетъ южнѣе Болграда, ц потомъ вверхъ по рѣкѣ Я.іпуху до высоты Сарацика и до Катаморн па Прутѣ. Отъ сего пункта вверхъ по рѣкѣ прежняя между обѣими Имперіями граница остается безъ измѣненія.
Новая граничная черта должна быть означена подробно па-/> рочпыми Коммиссарами договаривающихся Державъ.
Статья 21-я.
Пространство земли, уступленное Россіей», будетъ присоединено къ Княжеству Молдавскому подъ Верховною властію блистательной Порты.
Живущіе иа семъ пространствѣ земли будутъ пользоваться правами и преимуществами, присвоенными Княжествамъ, и въ теченіе трехъ лѣтъ, имъ дозволено будетъ переселяться въ другія мѣста и свободно распорядиться своею собственностью.
Статья 22-я.
Княжества Валахское и Молдавское будутъ, подъ Верховною Властію Порты и при ручательствѣ договаривающихся Державъ, пользоваться преимуществами и льготами, коими пользуются ныпѣ. Ни которой изъ ручающихся Державъ не предоставляется исключительнаго надъ оньщп покровительства. Не допускается ни какое особое право вмѣшательства во внутреннія дѣла ихъ.
Статья 23-я.
Блистательная Порта обязуется оставить въ сихъ Княжествахъ независимое и національное управленіе, а равно и полпую свободу вѣроисповѣданія, законодательства, торговли п судоходства.
Дѣйствующіе нынѣ въ оныхъ законы н уставы будутъ пересмотрѣны. Для полнаго соглашенія касательно сего пересмотра, назначена будетъ особая Коммиссія, о составѣ коей Высокія