алмазными знаками п Бѣлаго Орла, Ордена Св. Іоанна Іерусалимскаго большаго креста; имѣющаго Императорскій Орденъ Меджйдіэ 1-й степени, и проч. и проч. и проч., Своего Ка
мергера и Дѣйствительнаго Тайнаго Совѣтника, Министра Императорскаго Двора и Иностранныхъ Дѣлъ, Предсѣдателя Кон
ференціи Министровъ; и Барона Іосифа Александра фонъ-Гю6- нера, Кавалера Императорскаго Ордена Желѣзной Короны большаго креста, Великаго Оьицера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона, Своего Дѣйствительнаго Тайнаго Совѣтника, Чрез
вычайнаго Посланника п Полномочнаго Министра при Французскомъ Дворѣ; Его Величество Императоръ Французовъ ГраФа Александра Колонна-Валевскаго, Сенатора Имперіи, Ве
ликаго Офицера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона, Кавалера Рыцарскаго Ордена Серафимовъ большаго креста, Ор
дена Святыхъ Маврикія п Лазаря большаго креста, имѣющаго Императорскій Орденъ Меджйдіэ 1-й степени п проч. и проч. и проч., Своего Министра Статсъ-Секретаря Иностранныхъ Дѣлъ; п Барона Францнска-АдольФа Буркенэ, Кавалера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона большаго креста и Ав
стрійскаго Леопольда большаго креста, имѣющаго портретъ Султана съ алмазами и проч. и проч. п проч., Своего Чрезвычайнаго Посланника и Полномочнаго Министра прп Его Им
ператорскомъ н Королевскомъ Апостолическомъ Величествѣ; Ея Велпчество Королева Соединеннаго Королевства Велико
британіи п Ирландіи, почтеннѣйшаго Графа Георга-Ви.іьгельма-Фридриха, Кларендона, Барона Гейдъ Гпндонъ, Пера Соединеннаго Королевства, Члена Тайнаго Ея Совѣта, Кавалера бла
городнѣйшаго Ордена Подвязки, Кавалера достославнаго Ордена Бани большаго креста, Главнаго Статсъ-Секретаря Ея Величе
ства по Иностраннымъ дѣламъ; п почтеннѣйшаго Барона Генрпха-Ричарда-Карла Каулея, ІІера Соединеннаго Королевства, Члена Тайнаго Ея Совѣта, Кавалера достославнаго Ордена Бани большаго креста, Чрезвычайнаго п Полномочнаго Посла Ея Величества прп Его Величествѣ Императорѣ Францу
зовъ; Его Величество Король Прусскій Барона Оттона-Ѳедора ФОнъ-МаптеЙФСль, Президента Его Совѣта, Министра Иностран
ныхъ Дѣлъ, Кавалера Прусскаго Ордена) Краснаго Орла 1-й степени, украшеннаго дубовымъ вѣнкомъ, короною п скипет
ромъ, Великаго Командора Ордена Гогенцоллернскаго, Кавалера Прусскаго Ордена Св. Іоанна, Венгерскаго Св. СтеФана большаго кресга, Св, Александра Невскаго, Святыхъ Маврикія и Лазаря большаго креста и Турецкаго Нмшапъ Ифтихара и проч. п проч. и проч.; и Графа Максимиліана Фридрнха-Карла Франца
фонь ГацФельдтъ-Впльденбургъ-Шёнштениъ, Своего Дѣйствительнаго Тайнаго Совѣтника, Чрезвычайнаго Посланника п Полномочнаго Мпнпстра прп Французскомъ Дворѣ, Кавалера Прусскаго Ордена Краснаго Орла 2-й степени съ дубовымъ вѣнкомъ и звѣздою, Кавалера почетнаго креста Гогенцоллсрпскаго 1-й степени п проч. и проч. и проч.; Его Величе
ство Король Сардинскій Графа Камилла-Бендо Кавура, Кава
лера Ордена Святыхъ Маврпкія и Лазаря большаго креста, Кавалера Савонскаго Ордена Гражданскихъ заслугъ, Кавалера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона большаго креста, имѣющаго Императорскій Орденъ Меджйдіэ 1-й степени, Ка
валера многихъ другпхъ Иностранныхъ Орденовъ большаго креста, Пр едсѣдателя Совѣта Министровъ, Своего Мпнпстра Статсъ-Секретаря по части Финансовъ; п Маркпза Салватора де Вилла-Марина, Кавалера Ордена Святыхъ Маврикія и Лазера большаго креста, Великаго Оьицера Императорскаго Орде
на Почетнаго Легіона и проч. н проч., и проч., Своего Чрезвычайнаго Посланника и Полномочнаго Министра при Французскомъ Дворѣ; и Его Величество Императоръ Оттоман
скій Могаммедъ Емпнъ-Аали-Пашу, Верховнаго Впзиря Оттоман
ской Имперія, имѣющаго Императорскіе Ордена Меджпдіэ и Заслугъ 1-й степени, Кавалера Орденовъ: большаго креста Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона, Австрійскаго Св. Сте
Фана, Прусскаго Краснаго Орла, Россійскаго Св. Апны, Сардинскаго Святыхъ Маврикія и Лазаря, Шведскаго Полярной Звѣзды и многихъ другихъ иностранныхъ Орденовъ; и ЗІегем
медъ-Джемпль Бея, имѣющаго Императорскій Орденъ Меджидіэ 2-й степени, Кавалера Ордена Святыхъ Маврикія и Лазаря
большаго креста, Своего Чрезвычайнаго и Полномочнаго Посла при Его Величествѣ Императорѣ Французовъ, аккредптованнаго въ томъ же качествѣ при Его Величествѣ Королѣ Сардинскомъ.
Кои, по размѣнѣ Полномочій своихъ, найденныхъ имп въ надлежащемъ порядкѣ, постановили слѣдующія статьи:
Статья 1-я.
Его Величество Султанъ, съ одной стороны, объявляетъ, что Онъ имѣетъ твердое намѣреніе соблюдать на будущее
время постановленія п неизмѣнно принимавшіяся какъ древнее правило Его Имперіи, въ силу коего всегда было воспрещаемо военнымъ судамъ Державъ Иностранныхъ входить въ проливы Дарданеллъ п Босфора н что доколѣ Порта будетъ находиться въ марѣ, Его Величество не допуститъ ни какого иностраннаго военнаго судна въ означенные проливы.
А Ихъ Величества Императоръ Всероссійскій, Императоръ Австрійскій, Императоръ Французовъ, Королева Со
единенныхъ Королевствъ Великобританіи п Ирландіи, Король Прусскій и Король Сардпнскін съ другой стороны обязуются уважать сіе рѣшеніе Султана п сообразоваться съ вышензъясненнымъ правиломъ.
Статья 2-я.
Султанъ предоставляетъ Себѣ, какъ и прежде, выдавать
Фпрманы для прохода легкихъ подъ военнымъ Флагомъ судовъ, которые будутъ употребляемы по существующему обыкновенію, при Миссіяхъ дружественныхъ съ Портою Державъ.
Статья 3-я.
Тоже самое изъятіе допускается въ отношеніи къ легкимъ подъ военнымъ Флагомъ судамъ, которыя каждая пзъ дого
варивающихся Державъ имѣетъ право содержать прп устьяхъ Дуная, для обезпеченія исполненія постановленіи о свободѣ судоходства по сей рѣкѣ, п копхъ число ие должно превышать двухъ для каждой Державы.
Статья 4-я.
Настоящая конвенція, приложенная въ общему Трактату, подписанному сего числа въ Парижѣ, будетъ ратпФіікована н Ратификаціи оной будутъ размѣнсны въ теченіе четырехъ недѣль, а если можно и прежде.
Во увѣреніе чего Полномочные Высокихъ договаривающихся Державъ подписали сей Трактатъ и утвердили оный печатямп гербовъ своихъ.
Въ Парижѣ, въ 30-іі день Марта 1856 года.
Подписали: (31. П.) Орловъ. (М. П.) Брунповъ. (М. П.) Буоль-Шауенштейнъ. (М. П.) Гюбнеръ. (31. II.) Валсвскій. (М. П.) Буркенэ. (М. П.) Кларендонъ. (31. II.) Каулей. (31. П.) МаптейФСль. (31. П.) ГацФельдтъ. (31. П.) Кавуръ. (М. П.) Вилла-Марппа. (М. П.) Аалп. (М. II.) Мегеммедъ-Джемиль.
Того радп, по довольномъ разсмотрсеін сен Конвенціи, Мы прпня.іп оную за благо, подтвердили п ратпФиковалп, яко же симъ за благо пріемлемъ, подтверждаемъ п ратііФіікуемъ во
всемъ ея содержаніи, обѣщая Императорскимъ Нашимъ
словомъ, за Насъ, Наслѣдниковъ и Преемниковъ Нашихъ, что все въ той Конвенціи постановленное соблюдаемо п по
полняемо будетъ ненарушимо. Во удостовѣреніе чего, Мы сію
Нашу Императорскую Ратификацію Собственноручно под
писавъ, повелѣли утвердить Государственною Нашею печатью. Дано въ Санктъ-Петербургѣ Апрѣля третьяго дня въ лѣто от .. Рождества Христова тысяча восемь сотъ пятьдесятъ шестое,
Царствованія же Нашего во второе.
На подлинномъ Собствевною Его Императорскаго Величества рукою написано тако:
«АЛЕКСАНДРЪ.» Коитросигяпровалъ Государственный Канцлеръ
Графъ Нессельродъ.
мергера и Дѣйствительнаго Тайнаго Совѣтника, Министра Императорскаго Двора и Иностранныхъ Дѣлъ, Предсѣдателя Кон
ференціи Министровъ; и Барона Іосифа Александра фонъ-Гю6- нера, Кавалера Императорскаго Ордена Желѣзной Короны большаго креста, Великаго Оьицера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона, Своего Дѣйствительнаго Тайнаго Совѣтника, Чрез
вычайнаго Посланника п Полномочнаго Министра при Французскомъ Дворѣ; Его Величество Императоръ Французовъ ГраФа Александра Колонна-Валевскаго, Сенатора Имперіи, Ве
ликаго Офицера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона, Кавалера Рыцарскаго Ордена Серафимовъ большаго креста, Ор
дена Святыхъ Маврикія п Лазаря большаго креста, имѣющаго Императорскій Орденъ Меджйдіэ 1-й степени п проч. и проч. и проч., Своего Министра Статсъ-Секретаря Иностранныхъ Дѣлъ; п Барона Францнска-АдольФа Буркенэ, Кавалера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона большаго креста и Ав
стрійскаго Леопольда большаго креста, имѣющаго портретъ Султана съ алмазами и проч. и проч. п проч., Своего Чрезвычайнаго Посланника и Полномочнаго Министра прп Его Им
ператорскомъ н Королевскомъ Апостолическомъ Величествѣ; Ея Велпчество Королева Соединеннаго Королевства Велико
британіи п Ирландіи, почтеннѣйшаго Графа Георга-Ви.іьгельма-Фридриха, Кларендона, Барона Гейдъ Гпндонъ, Пера Соединеннаго Королевства, Члена Тайнаго Ея Совѣта, Кавалера бла
городнѣйшаго Ордена Подвязки, Кавалера достославнаго Ордена Бани большаго креста, Главнаго Статсъ-Секретаря Ея Величе
ства по Иностраннымъ дѣламъ; п почтеннѣйшаго Барона Генрпха-Ричарда-Карла Каулея, ІІера Соединеннаго Королевства, Члена Тайнаго Ея Совѣта, Кавалера достославнаго Ордена Бани большаго креста, Чрезвычайнаго п Полномочнаго Посла Ея Величества прп Его Величествѣ Императорѣ Францу
зовъ; Его Величество Король Прусскій Барона Оттона-Ѳедора ФОнъ-МаптеЙФСль, Президента Его Совѣта, Министра Иностран
ныхъ Дѣлъ, Кавалера Прусскаго Ордена) Краснаго Орла 1-й степени, украшеннаго дубовымъ вѣнкомъ, короною п скипет
ромъ, Великаго Командора Ордена Гогенцоллернскаго, Кавалера Прусскаго Ордена Св. Іоанна, Венгерскаго Св. СтеФана большаго кресга, Св, Александра Невскаго, Святыхъ Маврикія и Лазаря большаго креста и Турецкаго Нмшапъ Ифтихара и проч. п проч. и проч.; и Графа Максимиліана Фридрнха-Карла Франца
фонь ГацФельдтъ-Впльденбургъ-Шёнштениъ, Своего Дѣйствительнаго Тайнаго Совѣтника, Чрезвычайнаго Посланника п Полномочнаго Мпнпстра прп Французскомъ Дворѣ, Кавалера Прусскаго Ордена Краснаго Орла 2-й степени съ дубовымъ вѣнкомъ и звѣздою, Кавалера почетнаго креста Гогенцоллсрпскаго 1-й степени п проч. и проч. и проч.; Его Величе
ство Король Сардинскій Графа Камилла-Бендо Кавура, Кава
лера Ордена Святыхъ Маврпкія и Лазаря большаго креста, Кавалера Савонскаго Ордена Гражданскихъ заслугъ, Кавалера Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона большаго креста, имѣющаго Императорскій Орденъ Меджйдіэ 1-й степени, Ка
валера многихъ другпхъ Иностранныхъ Орденовъ большаго креста, Пр едсѣдателя Совѣта Министровъ, Своего Мпнпстра Статсъ-Секретаря по части Финансовъ; п Маркпза Салватора де Вилла-Марина, Кавалера Ордена Святыхъ Маврикія и Лазера большаго креста, Великаго Оьицера Императорскаго Орде
на Почетнаго Легіона и проч. н проч., и проч., Своего Чрезвычайнаго Посланника и Полномочнаго Министра при Французскомъ Дворѣ; и Его Величество Императоръ Оттоман
скій Могаммедъ Емпнъ-Аали-Пашу, Верховнаго Впзиря Оттоман
ской Имперія, имѣющаго Императорскіе Ордена Меджпдіэ и Заслугъ 1-й степени, Кавалера Орденовъ: большаго креста Императорскаго Ордена Почетнаго Легіона, Австрійскаго Св. Сте
Фана, Прусскаго Краснаго Орла, Россійскаго Св. Апны, Сардинскаго Святыхъ Маврикія и Лазаря, Шведскаго Полярной Звѣзды и многихъ другихъ иностранныхъ Орденовъ; и ЗІегем
медъ-Джемпль Бея, имѣющаго Императорскій Орденъ Меджидіэ 2-й степени, Кавалера Ордена Святыхъ Маврикія и Лазаря
большаго креста, Своего Чрезвычайнаго и Полномочнаго Посла при Его Величествѣ Императорѣ Французовъ, аккредптованнаго въ томъ же качествѣ при Его Величествѣ Королѣ Сардинскомъ.
Кои, по размѣнѣ Полномочій своихъ, найденныхъ имп въ надлежащемъ порядкѣ, постановили слѣдующія статьи:
Статья 1-я.
Его Величество Султанъ, съ одной стороны, объявляетъ, что Онъ имѣетъ твердое намѣреніе соблюдать на будущее
время постановленія п неизмѣнно принимавшіяся какъ древнее правило Его Имперіи, въ силу коего всегда было воспрещаемо военнымъ судамъ Державъ Иностранныхъ входить въ проливы Дарданеллъ п Босфора н что доколѣ Порта будетъ находиться въ марѣ, Его Величество не допуститъ ни какого иностраннаго военнаго судна въ означенные проливы.
А Ихъ Величества Императоръ Всероссійскій, Императоръ Австрійскій, Императоръ Французовъ, Королева Со
единенныхъ Королевствъ Великобританіи п Ирландіи, Король Прусскій и Король Сардпнскін съ другой стороны обязуются уважать сіе рѣшеніе Султана п сообразоваться съ вышензъясненнымъ правиломъ.
Статья 2-я.
Султанъ предоставляетъ Себѣ, какъ и прежде, выдавать
Фпрманы для прохода легкихъ подъ военнымъ Флагомъ судовъ, которые будутъ употребляемы по существующему обыкновенію, при Миссіяхъ дружественныхъ съ Портою Державъ.
Статья 3-я.
Тоже самое изъятіе допускается въ отношеніи къ легкимъ подъ военнымъ Флагомъ судамъ, которыя каждая пзъ дого
варивающихся Державъ имѣетъ право содержать прп устьяхъ Дуная, для обезпеченія исполненія постановленіи о свободѣ судоходства по сей рѣкѣ, п копхъ число ие должно превышать двухъ для каждой Державы.
Статья 4-я.
Настоящая конвенція, приложенная въ общему Трактату, подписанному сего числа въ Парижѣ, будетъ ратпФіікована н Ратификаціи оной будутъ размѣнсны въ теченіе четырехъ недѣль, а если можно и прежде.
Во увѣреніе чего Полномочные Высокихъ договаривающихся Державъ подписали сей Трактатъ и утвердили оный печатямп гербовъ своихъ.
Въ Парижѣ, въ 30-іі день Марта 1856 года.
Подписали: (31. П.) Орловъ. (М. П.) Брунповъ. (М. П.) Буоль-Шауенштейнъ. (М. П.) Гюбнеръ. (31. II.) Валсвскій. (М. П.) Буркенэ. (М. П.) Кларендонъ. (31. II.) Каулей. (31. П.) МаптейФСль. (31. П.) ГацФельдтъ. (31. П.) Кавуръ. (М. П.) Вилла-Марппа. (М. П.) Аалп. (М. II.) Мегеммедъ-Джемиль.
Того радп, по довольномъ разсмотрсеін сен Конвенціи, Мы прпня.іп оную за благо, подтвердили п ратпФиковалп, яко же симъ за благо пріемлемъ, подтверждаемъ п ратііФіікуемъ во
всемъ ея содержаніи, обѣщая Императорскимъ Нашимъ
словомъ, за Насъ, Наслѣдниковъ и Преемниковъ Нашихъ, что все въ той Конвенціи постановленное соблюдаемо п по
полняемо будетъ ненарушимо. Во удостовѣреніе чего, Мы сію
Нашу Императорскую Ратификацію Собственноручно под
писавъ, повелѣли утвердить Государственною Нашею печатью. Дано въ Санктъ-Петербургѣ Апрѣля третьяго дня въ лѣто от .. Рождества Христова тысяча восемь сотъ пятьдесятъ шестое,
Царствованія же Нашего во второе.
На подлинномъ Собствевною Его Императорскаго Величества рукою написано тако:
«АЛЕКСАНДРЪ.» Коитросигяпровалъ Государственный Канцлеръ
Графъ Нессельродъ.