☛
В № 30 «Ж. И.» я писал: [*)]
...если бы у акоперы было желание сделать чтонибудь в направлении советизации своего репер
туара, можно было предпринять активные шаги... Надо работать не покладая рук, надо проявлять по
чин, привлекать к работе нужных людей, помогать им, поощрять их.
Характерной иллюстрацией «привлечения акоперой нужных людей, помощи им и поощрения их» служит приводимое ниже письмо т. Бершадского:
Моя опера Стенька Разин , по предложению И. В. Экскузовича, была представлена в художе
ственную комиссию в октябре 1924 года и была принята для постановки в Актеатре. И. В. Экскузович отвозил клавир оперы в Москву для сравнения ее с другими одноименными операми. Сравнение это оказалось в мою пользу. По возвращении из Москвы И. В. Экскузович, для переработки некоторых мо
ментов оперы назначил режиссера Д. X. Пашков
ского, который совместно со мною проделал большую работу в смысле придания опере большей сценичности. В декабре того же года И. В. Экскузович назначил постановку «Стеньки Разина» на 22 января 1925 г. Но появился Н. Г. Виноградов (автор либретто «В борьбе за Коммуну») и не допустил постановки «Стеньки Разина» перед «Орлиным бунтом», в разработке сценария которого он принимал участие.
Летом 1925 г. И. В. Экскузович, перед отъездом за границу, пригласил меня для переговоров о моей опере и в присутствии А. П. Воробьева сказал мне, что моя опера предположена для постановки в б. Ми
хайловском театре. Я не возражал и начал работу на этот раз с режиссером В. Г. Раппапортом, который сказал мне, что опера, конечно, будет постав
лена, но после «Орлиного бунта». Я с еще большим усердием принялся за обработку партитуры.
В конце года состоялась новая комиссия по просмотру моей оперы в окончательной редакции. Не получая ответа в течение 2-х месяцев, я принял предложение оперного коллектива Роснардома и, взяв материал из конторы Актеатров, передал его коллективу. В марте появилась заметка в газете, го
ворившая, что «Стенька Разин» пойдет в Нардоме в конце марта.
Дня через два после появления этой заметки И. В. Экскузович пригласил меня к себе и предло
жил не позже конца этой недели (в половине марта) сдать в контору весь материал. На мое заявление, что эти переговоры возобновляются уже в третий раз и что, отдавая материал в Актеатры, я тем самым лишаю собя возможности поставить оперу
[*)] См, статью «Советизация акоперы».
в Нардоме, не будучи в то же время уверен, что она пойдет в Актеатре, — И. В. Экскузович заявил, что «они покончили с западной музыкой и в насту
пающем зимнем сезоне будут ставить оперы только русские и итальянские».
По истечении двух месяцев, не получая никакого извещения, я отправился в контору к И. В. Экскузовичу и получил от пего ответ, что опера комис
сией не принята. Беру однако на себя смелость утверждать, отклоняя всякие рассуждения о досто
инствах и недостатках моей оперы, что в данном случае И. В. Экскузович сказал неправду, т. к. у меня есть точные данные, категорически доказыва
ющие, что никакой просмотровой комиссии за это время (по моей опере) не было и опера пролежала все это время на библиотечной полке.
С. БЕРШАДСКИЙ
В этом сообщении т. Бершадского замечательно ярко выявилась репертуарная волокита,
В самом деле, опера Бершадского, вскоре по написании ее, была представлена в художествен
ную комиссию актеатров и была принята. Значит,
Наконец постановка «Стеньки Разина» после работы с т. Пашковским была назначена на 22 янв. 1925 г. Что же, это зря было сделано распоряжение, не подумавши как следует? Наконец оперу переносят в Акмалый и автора заставляют вторично прорабатывать ее с т. Рап
папортом. Но и тут дело почему-то срывается, и канитель с постановкой в общем тянется 2 года.
Не говоря уже о том, что т. Бершадского зря заставили дважды работать с режиссерами, не говоря уже о том, что ему сорвали поста
страдальному автору революционной оперы никак не могут объяснить толком, в чем же наконец дело и почему постановка его оперы никак не может наладиться. Так советизировать репертуар не годится. ИСЛАМЕЙ
ОТ РЕДАКЦИИ. Печатая статью т. Исламея, редакция хотела бы получить разъяснение по приведенному выше письму т. Бершадского.
Как акопера советизирует свой репертуар
В № 30 «Ж. И.» я писал: [*)]
...если бы у акоперы было желание сделать чтонибудь в направлении советизации своего репер
туара, можно было предпринять активные шаги... Надо работать не покладая рук, надо проявлять по
чин, привлекать к работе нужных людей, помогать им, поощрять их.
Характерной иллюстрацией «привлечения акоперой нужных людей, помощи им и поощрения их» служит приводимое ниже письмо т. Бершадского:
Моя опера Стенька Разин , по предложению И. В. Экскузовича, была представлена в художе
ственную комиссию в октябре 1924 года и была принята для постановки в Актеатре. И. В. Экскузович отвозил клавир оперы в Москву для сравнения ее с другими одноименными операми. Сравнение это оказалось в мою пользу. По возвращении из Москвы И. В. Экскузович, для переработки некоторых мо
ментов оперы назначил режиссера Д. X. Пашков
ского, который совместно со мною проделал большую работу в смысле придания опере большей сценичности. В декабре того же года И. В. Экскузович назначил постановку «Стеньки Разина» на 22 января 1925 г. Но появился Н. Г. Виноградов (автор либретто «В борьбе за Коммуну») и не допустил постановки «Стеньки Разина» перед «Орлиным бунтом», в разработке сценария которого он принимал участие.
Летом 1925 г. И. В. Экскузович, перед отъездом за границу, пригласил меня для переговоров о моей опере и в присутствии А. П. Воробьева сказал мне, что моя опера предположена для постановки в б. Ми
хайловском театре. Я не возражал и начал работу на этот раз с режиссером В. Г. Раппапортом, который сказал мне, что опера, конечно, будет постав
лена, но после «Орлиного бунта». Я с еще большим усердием принялся за обработку партитуры.
В конце года состоялась новая комиссия по просмотру моей оперы в окончательной редакции. Не получая ответа в течение 2-х месяцев, я принял предложение оперного коллектива Роснардома и, взяв материал из конторы Актеатров, передал его коллективу. В марте появилась заметка в газете, го
ворившая, что «Стенька Разин» пойдет в Нардоме в конце марта.
Дня через два после появления этой заметки И. В. Экскузович пригласил меня к себе и предло
жил не позже конца этой недели (в половине марта) сдать в контору весь материал. На мое заявление, что эти переговоры возобновляются уже в третий раз и что, отдавая материал в Актеатры, я тем самым лишаю собя возможности поставить оперу
[*)] См, статью «Советизация акоперы».
в Нардоме, не будучи в то же время уверен, что она пойдет в Актеатре, — И. В. Экскузович заявил, что «они покончили с западной музыкой и в насту
пающем зимнем сезоне будут ставить оперы только русские и итальянские».
По истечении двух месяцев, не получая никакого извещения, я отправился в контору к И. В. Экскузовичу и получил от пего ответ, что опера комис
сией не принята. Беру однако на себя смелость утверждать, отклоняя всякие рассуждения о досто
инствах и недостатках моей оперы, что в данном случае И. В. Экскузович сказал неправду, т. к. у меня есть точные данные, категорически доказыва
ющие, что никакой просмотровой комиссии за это время (по моей опере) не было и опера пролежала все это время на библиотечной полке.
С. БЕРШАДСКИЙ
В этом сообщении т. Бершадского замечательно ярко выявилась репертуарная волокита,
господствующая в актеатрах и наиболее верным путем отбивающая охоту писать советские оперы.
В самом деле, опера Бершадского, вскоре по написании ее, была представлена в художествен
ную комиссию актеатров и была принята. Значит,
в ней оказались кое-какие достоинства? Она даже выдержала соревнование при сравнении ее с другими произведениями на тот же сюжет.
Наконец постановка «Стеньки Разина» после работы с т. Пашковским была назначена на 22 янв. 1925 г. Что же, это зря было сделано распоряжение, не подумавши как следует? Наконец оперу переносят в Акмалый и автора заставляют вторично прорабатывать ее с т. Рап
папортом. Но и тут дело почему-то срывается, и канитель с постановкой в общем тянется 2 года.
Не говоря уже о том, что т. Бершадского зря заставили дважды работать с режиссерами, не говоря уже о том, что ему сорвали поста
новку, когда она была намечена оперным коллективом Нардома (ни себе, ни людям!), много
страдальному автору революционной оперы никак не могут объяснить толком, в чем же наконец дело и почему постановка его оперы никак не может наладиться. Так советизировать репертуар не годится. ИСЛАМЕЙ
ОТ РЕДАКЦИИ. Печатая статью т. Исламея, редакция хотела бы получить разъяснение по приведенному выше письму т. Бершадского.