своей собственной, не хочетъ предаваться любви, болѣе или менѣе безпорядочной и непозволительной по принятымъ понятіямъ, а потому и выражаешь эту мысль тѣмъ символическимъ образомъ, что онъ купался въ мятѣ—цѣломудренномъ зельѣ.
Шевлія сама по себѣ выдается, какъ символъ одиночества и удаленія отъ половой любви. Сынъ говоритъ матери: «хожу по саду, сажу шевлію, черезъ тебя, матушка, остаюсь неженатымъ» 1). Женщина, у которой мужъ пья
ница и драчунъ, говоритъ, что она посѣяла бы шевлію, но за морозами не всходитъ это растеніе, а еслибъ оно и взошло, то отъ солнца засохнетъ 2),
то-есть: женщина хотѣла бы избавиться отъ мужа и брачной жизни, да нѣтъ ей возможности. Шевлія также символъ сохраненія супружеской вѣрности. Въ одной пѣснѣ мужъ, застающій въ своемъ домѣ разные признаки, обличающіе недавнее любовное свиданіе его жены съ другимъ лицомъ, говоритъ между прочимъ: отчего эта шевлія истоптана?—Жена, выдумывающая всякую всячину въ отвѣтъ на мужнины вопросы, говоритъ, что разыгрались лошади и истоптали шевлію 3). Купанье въ шевліи, какъ и въ любисткѣ, сообщаетъ, невидимому,
О значеніи шевліи въ смыслѣ разлуки мы говорили уже, упоминая о рутѣ. Фіалка является рѣдко и, сколько намъ извѣстно, только въ галицкихъ пѣсняхъ. Нѣкоторыя черты указываютъ въ ней также символъ дѣвственности:
такъ, напримѣръ, дѣвица, утратившая невинность, видитъ, что дѣвицы ходятъ по долинѣ и собираютъ фіалки себѣ на вѣнки для воскреснаго дня, а она свой вѣнокъ утратила 5), слѣдовательно не можетъ носить вѣнка изъ фіалокъ.
1) По садочку хожу, ІИевліеньку сажу;
Черезъ тебе, моя мати, Нежонатий хожу.
2) Посію шевлію раненько въ недилю;
За лютими морозами шевлія не сходить; Ой хочь вона зійде—одъ сонця зовьяне:
Иде милий зъ корчми пьяний, на мене не гляне; Я не одчинюся, бо тебе боюся. 3) Ой Ганусю, душечко,
Чого шевлія потоптана? — Кони ся розбрикали, Шевлію потоптали.
4) Чи ти въ шевліи купався, Що такъ мини сподобався? — Тоби, дивчя, не питати,
Въ чимъ купала мене мати;
Чи въ любистку, чи въ шевліи: За тобою сердце мліе.
5) На долини ходять паняночки, Та збирають хвіялочки, На недилю на виночки, А я свій утратила,
Шевлія сама по себѣ выдается, какъ символъ одиночества и удаленія отъ половой любви. Сынъ говоритъ матери: «хожу по саду, сажу шевлію, черезъ тебя, матушка, остаюсь неженатымъ» 1). Женщина, у которой мужъ пья
ница и драчунъ, говоритъ, что она посѣяла бы шевлію, но за морозами не всходитъ это растеніе, а еслибъ оно и взошло, то отъ солнца засохнетъ 2),
то-есть: женщина хотѣла бы избавиться отъ мужа и брачной жизни, да нѣтъ ей возможности. Шевлія также символъ сохраненія супружеской вѣрности. Въ одной пѣснѣ мужъ, застающій въ своемъ домѣ разные признаки, обличающіе недавнее любовное свиданіе его жены съ другимъ лицомъ, говоритъ между прочимъ: отчего эта шевлія истоптана?—Жена, выдумывающая всякую всячину въ отвѣтъ на мужнины вопросы, говоритъ, что разыгрались лошади и истоптали шевлію 3). Купанье въ шевліи, какъ и въ любисткѣ, сообщаетъ, невидимому,
способность нравиться. Дѣвица спрашиваетъ милаго: не купался ли онъ въ шевліи? «Не тебѣ, отвѣчаетъ молодецъ, знать, въ чемъ меня купала мать: въ любисткѣ ли въ шевліи—за тобою томится сердце» 4).
О значеніи шевліи въ смыслѣ разлуки мы говорили уже, упоминая о рутѣ. Фіалка является рѣдко и, сколько намъ извѣстно, только въ галицкихъ пѣсняхъ. Нѣкоторыя черты указываютъ въ ней также символъ дѣвственности:
такъ, напримѣръ, дѣвица, утратившая невинность, видитъ, что дѣвицы ходятъ по долинѣ и собираютъ фіалки себѣ на вѣнки для воскреснаго дня, а она свой вѣнокъ утратила 5), слѣдовательно не можетъ носить вѣнка изъ фіалокъ.
1) По садочку хожу, ІИевліеньку сажу;
Черезъ тебе, моя мати, Нежонатий хожу.
2) Посію шевлію раненько въ недилю;
За лютими морозами шевлія не сходить; Ой хочь вона зійде—одъ сонця зовьяне:
Иде милий зъ корчми пьяний, на мене не гляне; Я не одчинюся, бо тебе боюся. 3) Ой Ганусю, душечко,
Чого шевлія потоптана? — Кони ся розбрикали, Шевлію потоптали.
4) Чи ти въ шевліи купався, Що такъ мини сподобався? — Тоби, дивчя, не питати,
Въ чимъ купала мене мати;
Чи въ любистку, чи въ шевліи: За тобою сердце мліе.
5) На долини ходять паняночки, Та збирають хвіялочки, На недилю на виночки, А я свій утратила,