Конференция руководителей трех союзных держав - Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании Президент Соединенных Штатов Америки, Премьер Советского Союза и Премьер-Министр Великобритании, в соштабов, а также трех министров иностранных дел и других советников, совещаются в настоящее время в районе Черного моря. Их цель заключается в координировании планов завершения разгрома общего врага и установления вместе со своими союзниками твердых основ длительного мира. Совещания происходят беспрерывно. полное согласие относительно совместных военных операций в конечной фазе войны против нацистской Германии. Военные штабы трех правительств в настоящее время совместно разрабатывают подробные планы. Начались также переговоры по проблемам, связанным с установлением прочного мира. Эти переговоры распространяются на выработку совместных планов, касающихся оккупации и контроля над Германией, на политические и экономические проблемы освобожденной Европы и на предложения о скорейшем создании постоянной международной организации для сохранения мира. По окончании Конференции будет опубликовано коммюнике.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
В Е 4 E P Н Я 5 бу. ЧЕТВЕРГ № 32 (6397) ЦЕНА 20 коп. МОСКВА ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО
КОМИТЕТА ВКП(б) И МОССОВЕТА
От Советекого Информоюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 7 ФЕВРАЛЯ г В течение 7 февраля южнее КЕНИГСБЕРГА наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 30 населённых пунктов и среди них ЛИПНИКЕН, ЗОЛЛАУ, ПОСМАЛЕН, ЛАЙДТКАЙМ, ЛАМПАШ, ПОШЛОШЕН. За 5 и 6 февраля в районе КЕНИГСБЕРГА наши войска взяли в плен 2.260 немецких солдат и офицеров. Севернее и южнее города КЮСТРИН (на ОДЕРЕ) наши войска вели бои по очищению от противника восточного берега реки ОДЕР, заняв при этом населённые пункты ЦЭКЕРИК, АЛЬТ ЛИТЦЕГЕРИКЕ, ГЮСТЕБИЗЕ, ХЭЛЬЗЕ, КЛЕВИТЦ, АЛЬТ ДРЕВИТЦ, ТРЕТТИН, КУНЕРСДОРФ, АУРИТЦ. В боях за 5 и 6 февраля в этом районе взято в плен свыше 4.000 немецких солдат и офицеров и захвачено на аэродромах 69 самолётов противника. Юго-восточнее БРЕСЛАУ (БРЕСЛАВЛЬ) наши войска, продолжая бои по расширению плацдарма на западном берегу ОДЕРА, заняли более 50 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты МЭРЦДОРФ, ВЮРБЕН, ГРОССБУРГ, ЛИХТЕНБЕРГ, ДОЙЧЕ-ЛАЙППЕ, МИХЕЛАУ, БОРКЕНХАЙН, ВОЛЬФСГРУНД, ЭЙЗЕНАУ, ПРЕЙСДОРФ. В боях за 5 и 6 февраля в этом районе взято в плен более 4.200 немецких солдат и офицеров и захвачено на аэродроме 28 самолётов противника. За 6 февраля на всех фронтах подбито и уничтожено 140 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 26 самолётов противника. За время наступательных боёв - c 12 января по 4 февраля сего года - на центральном участке фронта нашими войсками ВЗЯТЫ В ПЛЕН: командир 88 немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенант РИТБЕРГ, командир 304 немецкой пехотной дивизии генерал-майор ЛИСС, командир 433 немецкой пехотной
и Конференция началась с военных переговоров. Было рассмотрено нынешнее положение на всех европейских фронтах состоялся обмен самой полной информацией. Существует МОСКВА, КРЕМЛЬ
Председателю Государственного Комитета Обороны Маршалу Советского Союза С июля 1944 года началось серийрода, невзирая на лишения и трудвосстановлением завода. производство тракторов. Снова большого конвейера Сталинградского тракторного завода пошли ности, они беззаветно трудились над ное c Вчерашние школьники, служащие трактора с маркой «СТЗ» на колхози совхозные поля. ные Уже изготовлено свыше 500 гусетракторов. ничных Мы заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин что коллективы Сталинградского тракторного завода и Старо линградского Тракторостроя удвоят утроят свои усилия, чтобы в ближайшее время завершить полностью восстановление тракторного завода, освоить все мощности и тем самым обеспечить поточный выпуск трактоМы обещаем Вам, дорогой Иосиф Внесарионович освоить в 1945 году выпуск тракторных дизельмоторов и начать выпуск нового тракгора маркн «СТ3» с дизелем. От всей души желаем Вам, дорогой товарищ Сталин, организатору и вдохновителю побед на фронтах и в тылу, здоровья и многих лет жизни на благо нашей Родины. и и колхозники становились квалифицированными строителями, дизелистами, слесарями, станочниками. За это время подготовлено 8.625 человек молодых квалифицированных рабочих и 3.600 квалифицированных строителей. Уже в 1943 году коллектив завода отремонтировал и передал фронту танков на четыре танковых бригады и дизелей на пять бригад. В 1944 году наш завод начал производство дизелей для танков и запасных частей к тракторам и дизелям. Свыше 600 новых дизельмоторов уже дал фронту Сталинградский тракторный завод. С огромным воодушевлением коллективы завода и Тракторостроя взялись за выполнение Вашего задания по восстановлению производства гракторов и сегодня рады доложить Бам, товарищ Сталин, что и это Ваше задание нами выполнено в срок. товарищу СТАЛИНУ И. В. пил в строй действующих предприятий страны. В результате упорного труда коллективов тракторного завода и Тракторостроя уже восстановлено 176 тысяч кв. метров производственных площадей. Восстановлено сердце завода - ТЭЦ. Снова на весь завод стучат товарищ Сталин, что Сталинградский тракторный завод снова встумогучие молоты кузнечного цеха. Восстановлены 11 мощных электро-сталеплавильных печей и водонасосная станция. Восстановлены механические цеха, в которых сегодня уже работают тысячи станков. Большую помощь в восстановлении завода оказали специализированные организации Наркомстроя Стальконструкция, Союзсантехмонтаж, Центроэлектромонтаж, Союзтеплострой, а также монтажные организации Наркомата электропромышленности, Наркомата станкостроения и Наркомтяжмаша. Вместе с заводомвосстанавливается и наш заводской поселок. Восстановлены хлебозавод, две школы, больница, бани, жилые дома. Всего восстановлено 67 тысяч кв. метров жилой площади. Нам нехватало квалифицированных кадров, знающих сложное заводское оборудование, не было плотников, каменщиков, штукатуров. Ленинский комсомол пришел на помощь. По его призыву тысячи комсомольцев, юношей и девушек прибыли в Сталинград, и здесь, в тяжелых условиях разрушенного го-
дивизии генерал-лейтенант ЛЮББЕ, командир 17 немецкой танковой дивизии полковник БРУКС, командир 10 моторизованной дивизии немцев--полковник ВИАЛЬ, начальник штаба 42 армейского корпуса немцев
полковник ДРАБИХ-ВЕХТЕР, командующий артиллерией 42 армейского корпуса немцев - полковник РОЗЕН, начальник отдела министерства авиации генерал авиации МАНКЕ, начальник 39 трудового военного округа генерал ВЕССЕМАН. Среди убитых немецких солдат и офицеров найдены трупы командира 42 немецкого армейского корпуса - генерала пехоты РЕКНАГЕЛЬ, командира 56 немецкого танкового корпуса генералa пехоты БЛОК, командира 69 немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенанта РАЙН, командира 72 немецкой пехотной дивизии генерал-майора ХОН, командира 78 немецкой пехотной дивизии генерал-майора ГИРШФЕЛЬД, командира 214 немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенанта КИРБАХ, командира 291 немецкой пехотной дивизии генерал-майора ФИНГЕР, командира 342 немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенанта НИККЕЛЬ.
Немецкие захватчики, в своей неназлобе протв советского
В БУДАПЕШТЕ продолжались бон по уничтожению гарнизона противника, в ходе которых боях за 5 и 6 в окружённого наши войска заняли 10 кварталов, В февраля в западной части города (БУДА) взято плен более 5.600 солдат и офицеров противника.
истовой
рода, бессильные «ломить стойкость защитников Сталинграда, варварски разрушили город и гордость нашей страны - первенек первой пятилетки Сталинградский тракторный завод.
* * *
мецкий гарнизон и овладели горой Шашхедь. Упорные бои произошли также за один парк. На территории парка немцы соорудили несколько ДОТов. Артиллеристы офицера Вакусова сильным огнем подавили вражеские огневые точки. Перешедшие в атаку советские пехотинцы очистили парк от немцев. Проти ник, зажатый в кольцо, несст огром ные потери. Места боев усеяны трупами гитлеровцев. * Нашими войсками захвачен новогодний приказ командующего центральной группой немецких армий генерал-полковника Рейнгардта. В приказе говорится: «Солдаты центральной группы! Мы пережили несчастливый 1944 военный год. Но мы не сломлены. Мы ещё живы, и сегодня наш фронт прочнее, чем в любую предыдущую зиму. Имеется достаточно признаков того, что кризис на восточном фронте преодолен, Теперь снова настал наш час. На западе наши товарищи уже перешли в наступление. Солдатам восточного фронта фюрер в нужный момент также бросит клич: «Вперед». Пока этот великий час прюбьет, мы будем отстаивать каждый метр земли. Мы можем с гордо поднятой головой и с полной уверенностью в победу вступить в новый год борьбы». Жизнь снова жестоко посмеялась над фашистскими генералами. Сотни тысяч гитлеровцев, к которым еще недавно взывал генерал Рейнгардт, валяются на обширных полях сражений. Эти горы немецких трупов лучше всяких слов говорят том, какое огромное поражение потерпели немецкие войска на советско-германском фронте в начале 1945 года.
В Восточной Пруссин, южнее города Кенигсберга, наши войска продолжали наступление и вышли к сильно укреплённой долговременной обороне противника у реки Посмор. В ходе ожесточённых боёв советские части форсировали реку и заняли на её левом берегу опорный пункт Посмален. Захвачены 24 крупных ДОТа. Немцы выбиты такжеиз населённого пункта Лампаш, расположенного в 4 километрах северовосточнее города Прейсиш-Айлау. За день боев уничтожено более 3 тысяч вражеских солдат и офицеров, 28 танков и самоходныхорудий противника. * Севернее и южнее города Кюстрин наши войска вели наступательные бон. Противник пытается ценою любых потерь удержать плацдармы на восточном берегу реки Одер. Опираясь на долговременные оборонительные сооружения, гитлеровцы яростно сопротивлялись инеоднократно переходили в контратаки. В результате стремительного удара советские части овладели населённым пунктом Альт Древитцсеверным предместьем города Кюстрин. Наши войска нанесли тяжелое поражение группировке против ника, обороняющей подступы к городу Франкфурт на Одере, и заняли населённый пункт Кунерсдорф, находящийся в пяти километрах восточнее Франкфурта. В течение дняпротивник потерял только убитыми до 5 тысяч солдат и офицеров. Подбито и сожжено 65 немецких танков и 90 бронетранспортёров. Занятый нашими войсками немецкий населённый пункт Кунерсдорф известен в русской военной истории. Во время Семилетней войны, 14 августа 1759 года, у Кунерс
дорфа произошло крупное сражение между русскими войсками под командованием генерала Салтыкова и войсками прусского короля Фридриха II. Русские войска наголову разбили немцев и обратили их в бегство. * (БресБреслау Юго-восточнее
После того, как отгремели выстрелы великой Сталинградской битвы, закончившие слестящую победу Красной Армии, волею советского народа, по Вашему указанию, Иосиф Виссарионович, было решено вернуть к жизни и поднять из развалин и пепла Сталинградский тракторный завод. В исключительно трудных условиях, среди сплошных руин и развалин, без жилья, без электроэнергии, без воды, начали мы свою работу. и Но мы были н одни. К нам на дни обороны Стапришла вся наша страна, сегодня мы рады доложить Вам, СТАЛИНГРАЦ
ДА
лавль) наши войска, преодолевая упорное сопротивление противника, продолжали бои по расширению плацдарма на западном берегу реки Одер. Советские пехотинцы, при поддержке танкистов и артиллеристов, выбили немцев изнаселённого пункта Гроссбург, расположенного в 9километрах севернее города Штрелен. Другие наши части, наступающие вдоль левого берега Одера, продвинулись вперёд на 10 километров и овладели Прейсдорф - опорным обороны немцев. ным имуществом. Бриг советские войска большие трофеи, в том числе 19 танков, 62 полевых орудия, автомашин и много складов своен* В Будалеште наши войска продолжали бои по ликвидации окружённой группировки противника. Упорная борьба произошла за гору Шашхедь, господствующую над всей остающейся в руках немцев частью города. Противник превратил Шашхедь в мощный узел обороны. Опираясь на укрепления, гитлеровцы оказывали ожесточённое сопротивление. Наши гвардейские подразделения очистили от врага улицу Зайоми и вышли к подножью горы с востока. Другие советские подразделения прорвались в этот район с юга и севера, Сегодня наши бойцы разгромили крупный неБой за красный дом Сорокапятимиллиметровая пушка была подвезена в сарай, расположенный в 30 метрах от красного дома. Прямой наводкой артиллеристы разбили два крупнокалиберных пулемёта, бивших из окон второго и третьего этажей. Два наших пулемёта, выдвинувшись на фланги, держали под обстрелом окна всех четырёх этажей. Прикрываясь этим огнём, четыре гвардейца Бондаренко, Шербакан, Бойцун и Убейволк проскочили к восточной стене. Бросив в окна несколько гранат, они проникли в один из залов. Через минуту в дэм провикли ещё двое - парторг батальона Лавров и гвардии старший лейтенант Коваленко. Пушка и пулемёты били по верхним этажам, а внизу завязалась отчаяиная борьба, в которой линией фронта служила дверь или стена, баррикада из столов, стульев, кроватей, матрацев, а главным оружием -- ручная граната и автомат. Коридор первого этажа простреливался гитлеровцами из ручного пулемёта. получили Бойцун и Бондаренко
Директор Сталинградского тракторного завода Наркомтанкопрома ПРОСВИРОВ. Начальник Тракторостроя Наркомстроя САЛТЫКОВСКИЙ. Главный инженер завода МАКОЕД. Главный инженер Тракторостроя БУКШТЕЙН. Секретарь райкома ВКП(б) ИНОЧКИН. Парторг ЦК ВКП(б) на заводе ШАПОШНИКОВ. Парторг ЦК ВКП(б) Тракторостроя СТЕПЧИКОВ. Предзавкома СКАКУНОВ. Председатель постройкома ТРЕКОВ. Комсорг ЦК ВЛКСМ на заводе СОЛОГУБОВ. Комсорг ЦК ВЛКСМ Тракторостроя КУЛИКОВ. an as sthomed
ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД
Директору завода товарищу ПРОСВИРОВУ. Начальнику Тракторостроя товарищу САЛТЫКОВСКОМУ. Главному инженеру завода товарищу МАКОЕД. БУКШТЕЙНУ. Главному инженеру Тракторостроя товарищу Парторгу ЦК ВКП(б) на заводе товарищу ШАПОШНИКОВУ. Парторгу ЦК ВКП(б) Тракторостроя товарищу СТЕПЧИКОВУ. Секретарю райкома ВКП(б) товарищу ИНОЧКИНУ. Предзавкома товарищу СКАКУНОВУ. Председателю постройкома товарищу ТРЕКОВУ. Комсоргу LiK ВЛКСМ на заводе товарищу СОЛОГУБСВУ, Комсоргу ЦК ВЛКСМ Тракторостроя товарищу КУЛИКОВУ.
Уверен, что коллективы работников Сталинградского Тракторного завода и треста «Тракторострой» в 1945 году закончат полное восстановление завода и обеспечат выпуск многих тысяч тракторов для колхозов и совхозов нашей страны и дизелей для нашей славной Красной Армии. Желаю успехов в вашей работе. И. СТАЛИН. ся врагу внезапныефланговые удары, советские танки и пехота врывались в немецкие населённые пункты. В очищенном от гитлеровцев городе Швибус тысячи свежих, ещё пахнущих краской многоцветных плакатов призывают немцев к оружию. На улицах стоят автомашины, подводы и тачки с имуществом На афишной тумбе у старинного здания ратуши театральная афиша приглашает жителей города посетитьв местном театре представление пьесы «Вернись ко мне обратно, мое счастьс Передовые танковые отряды гвардейских частей углублялись всё дальше и дальше на запад, уничтожая отчаянно сопротивлявшиеся чаронона месте ехохой другим. Под ко т частей пали расположенные на восток от Одера немецкие города: Шверин, Зольдин, Дроссен, Витц, Зоненбург, Циленциг, Реппен, Штернберг, Бэрвальде, Найдамм, Цибинген, Геритц. Кроме того, на территории Бранденбургской провинции заняты сотни других населённых пунктов.
3
Поздравляю коллективы рабочих, инженерно-технических работников и служащих Сталинградского Тракторного завоНаркомда Наркомтанкопрома и треста «Тракторострой»
строя с восстановлением завода и выпуском первых пяи танковых дизелей в тисот штук гусеничных тракторов трудных условиях военного времени.
задачу подавить пулемёт. Им пришлось для этого пройти через 16 комнат второго этажа, уничтожить группу гитлеровцев, выдержать бой у лестницы. Задача была выполнена. Гвардии старший лейтенант Коваленко с автоматчиками Убейволк и Шербаканом спешили перехватить вход в подвал. Они уже были цели, когда снизу высунулся ствол ручного пулемета. Коваленко успел схватить ствол пулемета и вырвать пулемёт из рук гитлеровца и тут же в упор расстрелять его. Коваленко ворвался в подвал и взял там пленных, в том числе одного офицера.
КРАСНЫМ домом гвардейцы назвали ресторан «Нью-Йорк» на острове Маргитсигет. Это большое четырёхэтажное здание прекрасно видно из Пешта и из Буды. Когда гвардейцы вышли к Дунаю и перед ними встала задача форсировать реку, красный четырёхэтажный дом заявил о себе четырьмя крупнокалиберными пулемётами. Переправиться пришлось ночью по тонкому торосистому льду, на который клали доски. Первыми подошли к этому дому саперы гвардии капитана Михайлова и автоматчики гвардии капитаНа Деревянко. Красный дом стоял перед гвардейцами, как крепость. Его нельзя было обойти. Гитлеровцы видели всё вокруг и всё простреливали. Гарнизон дома имел изрядный запас патронов и гранат, погреб с продуктами и вином, прочное бомбоубежище. Командир полка решил взять дом штурмом. Эту задачу блестяще выполнила группа гвардейцев во главе с гвардии капитаном Деревянко.
От Познани-к Одеру текает, являлась серьёзным препятствием на пути наших войск и, особенно, танков. Крутой западный берег солидный естественный рубеж обороны. Мосты через Обру и озерную цепь немцы взорвали Двое суток строилась под сильным артиллерийским огнём переправа. На рассвете передовые танковые отряды прорвались в нескольких местах через германскую границу, смяли приозёрные позиции неприятеля и стали просачиваться на запад, северо-запад и юг. Танковые подразделения встретили упорное сопротивление врага. Каждый километр Бранденбургской провинции берётся в ожесточённых ббях. Здесь начинается главная оборонительная линия укреплений, изсоверског строди по дитт ДЗОТов на каждый километрфронта. Офицер, чьё подразделение наступало в полосе автомобильных дорог между городами Швибус и Мезеритц, рассказал нам, что во многих местах немцы устроили канавы-ловушки для танков шириною двадцать и глубиною в три метв ра.
В честь 21-й годовщины Красной Армки
РОСТОРЫ обширной Польской равнины, ее невысокие холмы редколесье с приближением к германской границе сменяются сплошными массивами древних лесов, тянущимися на многие десятки километров. Ночью бушевал редкий в этих краях буран, и горы снега завалили асфальтированные шоссе. Надсадно ревут моторы доверху гружённых снарядами автомобилей. Машины тяжело пробиваются через снежные заносы. По обочине, глубоко увязая в снегу, идёт колонна пехотинцев. Метёт и крутит позёмка. Дует резкий, пронзающий ветер. Бойцы мокры, лица их красны. Шлехен, Пинне, Нойштадт, виц последние городки и деревни Западной Польши. Скоро герскм тронны От Позни метров. Всё чаще и чаще встречаются беспорядочно разбросанные хутора, связанные между собой только тропинками. Островерхие каменные домики с красной черепицейна отвесных крышах пустынны. Их хозяева - немецкие колонисты - бежали. По последним километрам освобождённой земли Польши непрерызным потоком идут, спешат в Германию войска пехота, танки, самоходная артиллерия и тысячи, многие тысячи машин. Уже который день они движутся по дорогам наступления. При виде их не перестаешь поражаться этой лавине войск и техники. Немецкая граница. Река Обра, левый приток Варты. От Нетце на севере и до германского городка Унруштадт на юге, на протяжении пятидесяти километров, она течёт через цепь озер, вытянувшихся сплошной линией вдоль границы. У этой озерной цепочки несколько дней назад шли упорные бои. Здесь наши танковые авангарды первыми вторглись в провинцию Бранденбург. Ледяная поверхность озер Насслетельзее и Бенченерзее во многих местах разворочена снарядами, то тут, то там на снегу круглые чёрные пятна. Река Обра, усиленная цепью озер, через которые она про-
СОРЕВНОВАНИЕ СТРОИТЕЛЕЙ МЕТРО Группа молодых гвардейцев-москвичей, прошедших путь от Волги до Одера, на-днях обратилась по радио с письмом к строителям четвертой очереди метро. В своем ответе на это письмо комсомольцы шахты № 5 сообщили: «Сейчас у нас, как и на всем строительстве, развернулось соревнование в честь 27-й годовщины Красной Армни. Мы сооружаем новую станцию. Наша цель построить её быстро и хорошо, так, чтобы, вернувшись с фронта и увидев результаты нашего труда, вы сказали: вы, друзья, поработали неплохо в трудные дни войны». На шикте № 5 прокодчикя астречают на своем пути твораую породу. сильный приток воды. С трудом врезается отбойный молоток в крепкий мергель. Но упорство молодежи берет верх. Шаг за шагом она прокладывает новый тоннель. На самых трудных участках работают бригады Калоева и Карасева. Ежедневно они дают 200 и больше процентов нормы.
Полчаса длился бой в красном доме и завершился победой гвардейцев. Весь эсэсовский гарнизон, за исключением 14 взятых в плен, был уничтожен. Гвардейцы при этом не потеряли ни одного человека. A. Малибашев. БУДАПЕШТ, 7. спец. корр. ТАСС.
Такой высокий производственный под ем сейчас на всех шахтах. Передовые коллективы предприятий Метростроя, участки, смены и бригады досрочно закончили январскую программу, дали сверх задания многие метры штолен, готового тоннеля, уложили десятки кубометров бетона и вынули сотни кубометров грунта. С первых дней февраля темпы работы ещё больше повысились. Коллектив участка Филатова, работающего на шахте № 12, ставшей инициатором соревнования, в два раза перекрыл норму по всем видам работ. Рекордного результата добилась бригада Рудакова (шахта № 11). Здесь работают молодые метростроевцы, впервые вставшие на проходку горизонтальных выработок. В честь 27-й годовщины Красной Армии они прошли в забое более двух метров штольни, выполнив сменное задание на 226 процентов. По-ударному работают в эти дни тюбингщики, бетонщики, камнедробильщики. (ТАСС).
Вторжение советских войск в главную провинцию Германии вызвало в стане врага большую панику. Из Берлина, из Франкфурта на Одере и других ближайших городов к месту боёв были брошены крупные силы противника. C каждым днём бои принимали всё более ожесточённый характер. Севернее и юго-восточнее крупнейшего города Бранденбургской провинции крепости Франкфурт на Одере - наши войска, сломив сопротивление противника, с боями вышли к реке Одер. И. Денисов, спец. корр. ТАСС. Совершая обходные маневры, нано1-И БЕЛОРУССКИЙ ФРОНТ, 7.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении Сталинградского тракторного завода орденом Отечественной войны степени За выдающиеся заслуги перед Родиной в дни Отечественной войны наградить Сталинградский тракторный завод орденом Отечественной войны 1 степени. Москва, Кремль. 7 февраля 1945 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН.
Фото Е. ХАЛДЕЯ (ТАСС).
На одной из улиц Будапешта. Немецкое орудие, разбитое огнём нашей артиллерии.