ЗАВТРА-ВСЕСОЮЗНЫЙ ДЕНЬ ФИЗКУЛЬТУРНИКА IНNОS ТБРО 80СИЛЬ НЫ Е ЛО ВКИ Е, С МЕ ЛЫЕ Фото М. Физкультурники самог» молодого спортивного общества «Трудовые резервы». В боях за Родину Московский мотоциклист Вла­димир Корнеев служил в мотопехот­ной части, оборонявшей Сталинград. Спортсмен за одни сутки совершал 400-километровые рейсы по фронто­вому бездорожью. Его машина всег­да работала, как часы. * Футболист Галушкин, боксер Щербаков, пловец Андреев и бас­кетболист Правдин выполняли бое­вые задания в тылу врага. Им по­ручили переправить через линию фронта тяжело раненого бойца из партизанского отряда Спортсмены несли раненого на руках по лесным тропам и вязким топям 18 суток. * Бегун-рекордсмен Ермолаев был искусным подрывником в пар­тизанском отряде. Московский ма­стер альпинизма Евгений Иванов спустил под откос семь эшелонов. Абсолютный чемпион СССР по боксу Николай Королев был парти­заном. После тяжелого пятичасово­го боя он вынес раненого команди­ра. Молодой легкоатлет Михаил Кузнецов добывал на немецких мин­ных полях взрывчатку для своего отряда. Будучи тяжело раненым  при выполнении этой опаснейшей операции, он дал своим товарищам уйти с драгоценным толом, а сам, истекая кровью, отстреливался, про­шел 47 километров и вернулся в отряд. Отличные качества связиста и разведчика проявили на фронте мо­сквичи: чемпион страны по боксу Николай Штейн и мастер гребного спорта Троицкий, Они сражались в дивизии генерала Бакланова, изве­стного московского спортсмена. * Мастер марафонского бега Ни­колай Копылов - ныне полковник танковых войск. На пруди Нико­лая Копылова более десяти орде­нов и медалей и золотая звезда Героя Советского Союза. Он на­гражден также американскими орде­Имена генерала Бакланова полковника Копылова много раз нами. и упоминались в приказах Верховного Главнокомандующего, А Лыжник Булочкин леталштур­маном на боевом самолете. В одном из воздушных боев самолет заго­релся, и экипаж вынужден был спрыгнуть на парашютах в располо­жение вражеских войск. Семь суток Булочкин нес тяжело раненого лет­чика и спас его. Мастер гребного спорта Алек­сей Смирнов награжден орденом Красной Звезды за отличное выпол­нение боевых операций при прорыве блокады Ленинграда. Под градом пуль Смирнов перевозил на лодке снаряды. * Среди московских спортсменов­фронтовиков - известнейшие чемпи­оны и рекордсмены: конькобежец Яков Мельников, гиревик Шатов, футболист Савдунин, борцы Курдов и Сергей Столяров, легкоатлеты Ми­тропольский, Андреев, Циба, мото­циклисты Бучин и Грингаут, пловец Пустяков, капитан динамовской команды регбистов И. Хайдин и многие другие. * Боксеру Леону Тимурянунеод­нократно присуждалось звание чем­пиона СССР в наилегчайшем весе На фронте Тимурян проявил чудеса героизма. В тяжелом бою он 9 раз поднимал в атаку свою роту, в ко­торой был политруком. Сраженный пулей, спортсмен-коммунист умер на руках бойцов. * Чемпионка страны по лыжам Люба Кулакова была бесстрашной и искуснейшей разведчицей парти­занского отряда. В боях за родинусмертью храб­рых погибли первый гребец страны Александр Долгушин, семикратный чемпион Союза Григорий Пыльнов, чемпион-рекордсмен по конькам Ана­толий Капчинский, чемпион СССР по боксу Николай Штейн, мировой рекордсмен по гирям Владимир Крылов, мастер спорта по плава­нию Лебедев. Московские физкуль­турники на долгие годы сохранят светлую память об этих тероях­спортсменах. ИТЕЛИ Барнаульской улицы в Кемерове и сейчас помнят жи­вшую здесь когда-то большую семью Кузнецовых. Илья Перфиль­евич был человеком диковинной физической силы и, как это часто встречается у таких богатырей, большой душевной доброты. Обыч­но он взваливал на плечи два ку­ля муки и, чуть притнувшись, лег­ко прихватывал своими могучими руками еще два куля. Ему стоило позабыться, чтобы так стиснуть приятелю руку что у того кровь го­това была брызнуть из-под ногтей. това была брызнуть из под ногто держать в своей страшной пя­терне щегленка, подшибленногока­ким-либо озорником, или, забыв все на свете, пуститься вперегонки со своими подростками-сыновьями. У Ильи Перфильевича былосем­надцать детей. Сергей в семье рос самым младшим. Ребенком он вы­глядел хрупким, тщедушным. Но зато с каким восторгом глядел ху­дощавый мальчик на спортивные упражнения своих старших братьев, устроивших во дворе домика на Барнаульской что-то вроде семей­ного стадиона. А как счастлив был Сергей, когда нёс за воим старшим братом Федором, капитаном фут­больной команды, его старенький чемоданчик с майкой, трусами и па­рой бутц. Многие будущие чем­пионы начинали свою спортивную биографию за пограничными рубе­жами футбольного поля. Вот перелетит мяч за­Готовы к труду и обороне   ПОРТ - важнейшая часть со­ветской физической культуры­был широко использован для под­готовки резервов фронту. Миллио­ны трудящихся научились за время войны хорошо плавать, ходить на лыжах, бегать по пересеченной ме­стности, изучили приемы рукопаш­ного боя, занимались военно-поле­вой гимнастикой, альпинизмом. За эти годы обучено свыше 4.000.000 лыжников, 862 тысячи пловцов, 1.664.000 человек овладели приемами рукопашного боя. Партия и правительство всегда уделяли большое внимание развитию физкультурного движения. М. И. Калинин не раз указывал в своих выступлениях на большое значение физической подготовки мо­лодежи, подчеркивая необходимость дальнейшего широкого развития фи­зической культуры и спорта в на­шей стране. Памятны слова Маршала Совет­ского Союза К. Е. Ворошилова: «Кто не занимается регулярной физической тренировкой, тот упо­добляется человеку, сознательно ре­шившему состариться к 45 годам и форсировать свое одряхление». Весь мир удивлялся выносливости и закалке воинов Красной Армии, чему в значительной степени помог­ло массовое развитие спорта в на­шей стране. Сильная, смелая, выносливая со­ветская молодежь всегда была в первых рядах наступающих, дала десятки тысяч отважных разведчи­ков и бойцов партизанских отрядов. Воспитательное значение спорта ярко видно на примерах участия в боях московских спортсменов. Москвич-спортсмен Глеб Бакланов начал войну капитаном, теперь он гвардии генерал-майор, ему присвое­но звание Героя Советского Союза. Один из сильнейших бегунов на длинные дистанции Н. Копылов стал полковником, руководил танковым соединением, прославившимся в бо­ях под Сталинградом и в операциях по окружению Берлина. Копылову также присвоено звание Героя Со­ветского Союза. Неувядаемой сла­вой покрыли себя московские спорт­смены Шатов, Иванькович, Митро­польский, Ермолаев, абсолютный чемпион Советского Союза Королев. Сотни студентов Центрального ордена Ленина института физической культуры имени Сталина награжде­ны за боевые подвиги орденами и Выше вать все виды спорта, выявляя спо­собнейших, внедряя элементы спор­та среди молодежи с 13--15 лет, прививая детям любовь к спортив­ным занятиям. Советское правительство не жа­леет средств, чтобы обеспечить все необходимое для развития спорта в нашей стране. Центральный и Ле­нинградский научно-исследователь­ские институты физической культу­ры, кафедры учебных институтовфи­зической культуры в Москве, Ле­нинграде, Киеве, Тбилиси, Баку, Минске заняты научными исследо­ваниями в этой области. Советское правительство уделяет исключительное внимание подготов­ке высококвалифицированных педа­гогов-спортсменов, способных воспи­тывать и растить молодежь. Инфиз­культ. старейший физкультурный вуз нашей страны, насчитывает 1.200 студентов. За четыре года обуче­ния они овладевают теорией, мето­дикой и техникой основных видов спорта. Растут и ряды советских спорт­сменов. Сейчас в Советском Союзе насчитывается 28 тысяч спортсме­нов-второразрядников, тысячи спортсменов первого разряда, 2 ты­сячи мастеров спорта и 288 заслу­женных мастеров спорта. Ни в одной стране нет таких ус­ловий для массового развития спор­та, как у нас. Спорт является мощ­ным орудием подготовки массы на­селения к труду и обороне. Завтра - Всесоюзный день физ­культурника. В городах и селах на­шей великой родины выйдет в этот день на площади, улицы и стадио­ны молодежь, беззаветно преданная тии Ленина--Сталина. своей родине, правительству, пар­Традиционный праздник советско­го народа будет смотром морально­политического единства, здоровья, сил замечательной сталинской моло­дежи, показавшей себя доблестными воинами на фронте и героическими тружениками в тылу. Этот день бу­дет отчетом физкультурников нашей страны о своих достижениях. На стадионах, в залах, бассейнах молодежь развивает не только си­лу, выносливость и ловкость, но и воспитывает такие качества, как смелость, решительность дисципли­нированнность и настойчивость. День физкультурника - традици­онный праздник советского народа - выражает неиссякаемую силу и талант народа-победителя.


Доцент
B. КОРОНОВСКИЙ, зам. директора Центральнсго . ордена Ленина института физической культуры им, Сталина
медалями. Секретарю комсомольской организации института тов. Галуш­кину и преподавателю кафедры марксизма-ленинизма тов. Мещеря­кову присвоены звания Героя Совет­ского Союза. Спорту уделяют большое внима­ние профессиональные союзы. За 20 лет, начиная с 1921 года, в СССР было выстроено за счет государст­венных и общественных средств око­ло 600 сталионов, 14 тысяч спор­тивных площадок, более 45,000 во­лейбольных и баскетбольных пло­щадок, 6 тысяч лыжны ажных станций и более 500 водных станций. Даже во время войны мастера спорта имели все возможности тре­нироваться и добивались отличных результатов. Только в 1944 годусо­ветские спортсмены установили 56 рекордов. Москвич Ф. Ванин в беге на 20 километров побил на 9 секунд ми­ровой рекорд аргентинца Цабалла. Москвичка Васильева установила три рекорда, из которых один в беге на 800 метров - 2 минуты 12 секунд - является мировым. Все­союзные рекорды в беге женщин на 1.000 и 1.500 метров - также луч­шие в мире (2 м. 52,6 с. и 4 м­38 с.). с препятствиями в 9 м. 13 с. Советские легкоатлеты установи­ли за прошлый год 13 всесоюзных достижений. Москвич А. Пугачевский побил три рекорда: 800 метров 1 м. 52,4 с., 1.000 метров -2 м. 25,7 с. и 1.500 метров - 3 м. 53,2 с. П. Степанов пробежал 3.000 метров Советские гиревики владеют 27 мировыми рекордами из 35 регист­рируемых. Особо отличается Новак, пятнадцать раз за годы войны по­вышавший рекорды страны. Значительно улучшили свои до­стижения и советские пловцы, три­надцать раз за эти годы побивав­шие рекорды. Среди пловцов-чем­пионов большие успехи сделали Ше­лешнева, Ушаков и Мешков. Перспективы развития спорта в нашей стране еще более радужны. Необходимо только всемерно разви-
олехновИЧ и Г. яблоновского.
Чемпион страны
финалеу Кузнецова оказалось очков больше,чем у Коробко ва. Сергей Кузнецов считает, что муего победа была предрешена в бе­ге на 400 метров, когда Коробков перасчетливо израсходовал свои си­лы на первой половине дистанции. A как соблазнительно было при­нять тогда дерзкий темп соперника, так уверенно шедшего вперед! Но вот Коробков стал сдавать, а Куз­непов, развернувшись, как пружиа. рвалул вперед, к финишу, Да, д когда бегун уподобляется пуле, которая, лущенная однажды, уже не принадлежит более стрелку Как бы хорошо вернуть ее обратно, но увы! поздно. Кузнецов относит ся к числу тех спортсменов, кото­рые тренируют и тело и волю. Он не теряет управления собой до са­мой ленточки финиша, Это и есть одиннадцатое «боренье» прославлен­ного десятиборца, еще одно, один­надцатое, уменье его. Вера в свою спортивную победу никогда не по­кидает Сергея Кузнецова. Может быть, наивно людям с дливым настроением предписы­вать курс лечения легкой атле­тикой. Но кто станет отрицать, что легкая атлетика формирует в человеке нерастворимые кристаллы бодрости, яс­ность духа, боевую стойкость и светлое чувство товарищества. Те, кто близко знает Сергея Кузнецова, не сомневаются в этом. же Трогательна дружба лейтенанта Кузнецова со своим единственным по­ка, но очень опасным соперником - инжене­ром Гавриилом Короб­ковым. На прошлогод­них соревнованиях Сер­гей Кузнецов, не дове­ряя никому, собственно­ручно расставил шипы Коробкову, - не те, о которые колются …ши­на беговых туфлях. Тогда Коробков прытал с приглянув­шимся ему шестом Кузнецова, а Кузнецов метал принадлежащий Ко робкову диск. Это и есть товарище­ство. И приятно было видеть, как после состязания, решившего, кто первый, два друга, не обращая вни­мания на окружающих, страстно спорили о том, в чем заключалась ошибка «некоего» Коробкова, ока­завшегося побежденным, и что ему нужно сделать, чтобы «некий» Куз­нецов был им, наконец, посрамлен и побежден. Они говорили так слов­но речь шла о ком-то третьем. Сергей Кузнецов, которому яжму сейчас руку (не без риска для соб­ственной ладони) и желаювсяческих успехов, живой, неповторимый Сер­гей Кузнецов, все же есть в неко­торой степени лицо собирательное. Как подлинный чемпион своего на­рода, он есть плоть от плоти его. Словно тысячи наших лучших мо­лодых спринтеров и стайеров, пры­гунов и дискоболов отдали свое лучшее лучшему многоборцу стра­ны. И от их имени сегодня этот светлоглазый и светловолосый че­ловек, с высоким и чистым лбом, могучей грудью и сильными рука­ми. защищает спортивное знамя своей родины. Великий русский публицист и мы­слитель Герцен в далекие от нас годы вдохновенно мечтал о «людях будущих времен», сильных духом и сильных телом. И вст мы видим их в день наше­го праздника здоровья и силы. У этих людей крепкие мышцы спорт­сменов и стальная воля воинов, за
Евг. МАР о
так, что волейбольная сетка была по грудь ему. Сереже Кузнецову посоветовали заняться легкой атле­тикой. Специалисты отмечали у него редкую «прыгучесть». По всем данным у этого парня должны быть успехи и на гаревой дорожке. Ему стоит поработать с шестом, метать диск и колье… Ровно через год, вернувшись в родное Кемерово, Сер­гей Кузнецов легко завоевал город­ское первенство по легкой атлети­ке, пробежав первый раз в своей жизни стометровку за 12,2 секунды. Как талантливому спортсмену, ему была открыта дорога во всесо­юзную школу тренеров. чителен все больше удивлял и радовал этот невысокий юноша, сложенный, как скулыптура. «Мышечная память», как выражаются спортеме­ны, у него оказалась поразитель-
ной. Он легко мог повторить каж­неустойчивым характером, с дож­дое, чуть уловимое движение чу­жого тела, как человек с острым
мира
рекорда на 100 метров - 1 м. 5,4 с. - на 1,9 с. лучше результата американца Хуга. Время Бойченко на 200 мет­ров - 2 м. 29,8 с. - превосходит рекорд американца Кезли на 7,4 с. Результаты Мешкова в брассе на в мире, 400 и 500 метров лучшие на 100 и 200 метров - вторые в мире. В кроле на 200 метров у него рекорд Европы - 2 м. 8,9 с., на 400 метров - второй результат в Европе. Первый принадлежит Уша­кову. Среди рекордов советских конько­бежцев выделяется достижение мо­сковской динамовки Марии Исако­вой. 1.500 метров она пробежала за 2 м. 37,4 с., побив достижение нор­вежской спортеменки Лайлы Ниль­Гатлетике надо считать бросок тби-
лисской метательницы диска Нины Думбадзе («Динамо») и рекорд беге на 800 метров москвички Евдо­кии Васильевой(«Крылья советов»). Думбадзе двенадцать раз превыша­ла мировой рекорд. Ее лучший бро­сок - 49 88 см. Васильева про­м. бежала в 1943 году 800 метров за 2 м. 12 с. и побила мировой рекорд на 0,4 с.
жения советских чемпионов? На первом месте штангисты. Они завоевали 27 мировых рекордов из 35 существующих. Феноменальны результаты москви­АКИЕ самые выдающиеся дости­чей-спортсменов Григория Новак («Крылья советов») и Георгия Попо­ва («Спартак»). В жиме двумя ру­ками для категории полутяжелого веса Новак поднял 133 кило - на 16,5 кг больше официального миро­вого рекорда. Рекорд Попова в рыв­ке двумя в категории полулегкого веса - 108,25 кг - превышает ми­ровой рекорд почти на 5 кг, а в толчке двумя - на 7 кг. Полов держит 6 мировых реков­дов, Новак -5. Наивысший вес одного упражне­ния в гиревом спорте - толчок дву­мя принадлежит киевлянину Якову Куценко, семикратному чемпис страны, - 171 кило. Советские штангисты превзошли лучших гиревиков восьми стран США, Англии, Франции, Египта, Австрии, Швейцарии, Германии и Японии. За гиревиками идут пловцы. Сре­ди рекордсменов СССР выделяются три москвича - Леонид Мешков, Семен Бойченко и Виталий Ушаков. Рекордные результаты Бойченко на 100 и 200 метров брассом непо­стижимо высоки. Рекорд москвича
Феодосий Ванин (ЦДКА) владеет мировым рекордом в беге на 20 ки­лометров. До Ванина лучший в мире результат принадлежал аргентинцу Цабала, победителю марафонского бега на Лос-Анжелосской олимпиа­де. Прыжок с шестом москвича H. Озолина («Динамо») - 4 м. 30 с.- лучший в Европе. Рекорды в лыжном спорте офици­результать, показанные денин прдетаанные ден москвичами-динамовцами Воробъевой на 10, В. Хря­20 и В. Смирно­вым на 30 и 50 километров, надо считать очень высокими. То же са­мое можно сказать про успехи со­ветских велосипедистов, отметив в первую очередь А. Штахановскую, A. Зубкову, А. Логунова, И. Инпо­литова, В. Батаена, Л. Рутковокую и П. Орлова. И. Платонов.
ветную черту, и он уже в руках у трепещущего от волнения мальчика. Пусть на секунду, но синяя птица счастья жи­вет и бьется в его ла­донях. Лихой удар - и мяч кинут юнцом в са­мое кипенье футбольной битвы. Сергей Кузнецов не знал, конечно, тогда, что его спортивная дорожка прохо­дила где-то рядом с футбольным по­лем. Легкая атлетика! Как часто где­нибудь за деревенской околицей быстроногий подросток, играя в го­релки, и не думает, что он фини­ширует свою первую стометровку. Да еще как! Вот он перемахнулче­рез забор. Вот он метнул тяжелый камень в самую середину пруда или дерзко пустился на перегонки с мнащимся по дороге велосипеди­стом. Если бы секундомер сюда… Кто минуту еще один рекорд. знает, не был ли побит в ту Один легкоатлет-прыгун недавно, смеясь, рассказывал Кузнецову как детстве, отступая от чужих ого­родных владений, он переметнул смаху через такой забор, что по­том, став известным мастером спор­та, специально приезжал поглядеть на свой первый барьер. Это была высота, вызывающая уважение. в Сергей Кузнецов еще мальчиком стал многоборцем. Бегал взапу­ски, кидал камни, брал самые широченные канавы. И сейчас Сер­гею Кузнецову, лучшему многобор­цу нашей страны, хотелось бы, что­бы шест, копье и туфли с шипами стояли у кровати каждого на­шего мальчишки, потому что отсю­да, от стартовой черты детства, на­чинает свой бег настоящий легкоат­лет-спортсмен. Спортивная биография Сергея Кузнецова, которому столько же лет, сколько нашей советской стра­не, развивалась очень счастливо Он работал на одном из московских
Чемпион страны по десятиборью С. Кузнецов. г. ЯБЛОНовСКоГо. музыкальным ухом только-что услы­пы шанный мотив. Кузнецов удиви­тельно легко перенимал наиболеесо­вершенные приемы лучших мастеров спорта. В шеренге чемпионов многоборья Сергей Кузнецов по росту займет место на самом левом фланге, но зато скольким из его товарищей придется потесниться, чтобы пропу­стить этого, словно вылитого из стали, спортсмена вперед, И загад­кой кажется, как этот человек тол­кает ядро дальше своих соперников, которые и ростом выше и весом тя­желее. Еще не перестав быть учеником Сергей Кузнецов заставляет других учиться у него умению работать над собой, По количеству затрачи­ваемой мускульной энергии труд легкоатлета-многоборца в дни тре­нировки сравнивают с трудом пиль­щика, каменотеса или углекопа, Но Кузнецов трудится легко, играючи. Так, верно, некогда играючи пере­кидывал его отец, Илья Перфилье­вич, свои кули. B 1943 году Сергей Кузнецов, уже мастер спорта, впервые на все­союзных состязаниях принимает майку чемпиона десятиборья у Де­мина. Он показывает также лучшие в стране результаты в прыжках в длину, становясь чемпионом Совет­ского Союза и по этому виду спор­та. Прыгнуть дальше других спорт­сменов в стране Сергей Кузнецов, и буквально и в переносном смысле слова, сумеет еще не однажды. На состязаниях в 1944 году он снова сохраняет за собой обе чем-
авиазаводов, когда кто-то на за­водском стадионе заметил наред­кость правильно сложенного па­пионские майки, хотя здесь ему пришлось встретиться с Гавриилом Коробковым, наиболее сильным и ренька, в азарте игры прыгавшего опасным из своих соперников. Гулянья в парках Завтра в честь Всесоюзного дня физ­культурника в московских парках Cо­стоятся большие народные гулянья. Большим массовым гуляньем отмеча­ет Всесоюзный день физкультурника Центральный парк культуры и отдыха им. Горького. 800.000 В 800,000 физкультурников состоят членами опортивных обществ проф­союзов. Это--футболисты, легкоат­леты, гребцы, боксеры, гимнасты, штангисты, конькобежцы, лыжники, пловцы, велосипедисты, баскетболи­каленных в победоносных сражени­ях. Солнце покрыло их тела пер вым загаром и порох недавних битв Говеял их лица. Брошюры и плакаты Издательство «Физкультура и спорт» выпустило к Всесоюзному дню фи культурника ряд брошюр и плакатов. Из печати вышли брошюры «Гична­ных праздниках» М. Сегала. «Еке­дневная гимнастика для женщин» Жу­равлева, Штательберга и Ананиса и «Комплекс ГТО», Изданы «Правила иг. ры в городки», «Правила народных игр для детей и подростков» (бабки, лапта, перетягивание каната), «Про­грамма массового обучения плаванию» Выпущен красочный плакат-листовка На физкультурных площадках, на спортивном стадионе состоятся показа­тельные выступления мастеров спорта по борьбе, фехтованию, боксу, На во­лейбольных, баскетбольных площадках и теннисных кортах будут проводиться соревнования на приз Дня физкультур­ника. * Измайловский парк им. Сталина. Гулянье начнется в 12 часов дня. Физ­культурный городок будет открыт с 10 часов утра до 11 часов ночи. О 4 ча­сов дня в физкультурном городке нач­нутся показательные выступления ма­стеров спорта го легкой атлетике, бок­су, гимнастике и фехтованию. * Парк культуры и отдыха «Соколь­ники». В гимнастическом городке с 2 часов дня соревнования посетителей парка по гимнастике на снарядах и по­казательные выступления мастеров спорта. сты, волейболисты, штангисты, хок­кеисты и т. д. 6.222.690 физкультурников профсо­юзов приняли участие в летнемтра­диционном кроссе. 218 команд оспаривают «Кубок ВЦСПС» по футболу, около 1.000 легкоатлетов участвовало в первен­стве профсоюзов, в матчах на «Ку­бок ВЦСПС» по баскетболу участ­вуют до 200 команд.
Большую работу развертывают спортивные общества профсоюзов в Эстонской, Латвийской и Литов­ской ССР «Калев», «Даугава» и с портретами опортсменов - Героез Советского Союза, лучших мастеров спорта и стихами В. Лебедева-Кумача и плакат художницы м. Нестровой «Жальгирис». «Занимайтесь туризмом».
Студенты Центрального ордена Ленина института физической культуры имени Сталина Н. Саранчук, В, Херлов, Н. Махонькова и А. Чубанова. Фото М. ОЛЕХНОВИЧ, и Г.
К. Жаров,