Москва, Кремль Председателю Комитета
Москва, Кремль
Государственного Обороны
Товарищу СТАЛИНУ ного расцвета народного хозяйства, своей культуры, науки и искусства. Неуклонно росло матернальное благосостояние трудящихся. Белорусский народ жил счастливой и радостной жизнью. Под Вашим, товарищ Сталин, мудрым руководством белорусский народ осуществил свою заветную мечту -- воссоединился в едином белорусском государстве, равном среди равных в великом Союзе Советских Социалистических Республик. Только в единой семье народов Советского Союза белорусский народ стал хозяином своей жизни. Крепка и неразрывна связь белоруссов c великим русским народом. Братская дружба всех народов нашей Родины, созданный волей народов, сплоченный Великой Русью единый и нерушимый Советский Союз - вот источник наших сил, нашего роста, наших побед, залог существования Советской Белоруссии. Созидательная, творческая ра работа белорусского народа была прервана вероломхватчиков на нашу священную Родину. грилась кровью белорусская земля. Грудами развалин, пепелищами, виселицами покрыли проклятые немцы нашу родную землю, Кровавые гитлеровские палачи творят чудовищные злоденния, грабежи и насилия, Они расстреливают, вешают и сжигают живьем мирное население-стариков, женщин и детей. Сотни тысяч безвинных человеческих жизней загублены фашистскими выродками. Многие тысячи людей угнаны в немецкое рабство. Немецкие изуверы разрушают культурные пенности и исторические памятники нашего народа. Неисчислимые бодствия, неизмеримое горе переживает белоруеский народ под игом немецких оккупантов. Неслыханными зверствами, террором, казнями и пытками немецкие изверги пытались сломить волю свободолюбивого белорусского народа, поставить его на колени, ввергнуть в ярмо немецкой неволи и заставить быть вечными рабами немецких разбойников. Но просчитался враг в своих кровавых замыслах, не удалось и никогда не удастся гитлеровцам покорить, поработить наш народ. По Вашему, товарищ Сталин, боевому призыву свободолюбивый белорусский народ с оружием в руках поднялся на борьбу с извечным врагом -- немепкими захватчиками. Более двух лет героический белорусский народ под Вашим, товарищ Сталин, руководством мужественно сражается с лютым врагом -- гитлеровской Германией, - отстаивая свою честь, свободу и независимость социалистической Ролины. Сотки тысяч лучших сынов Белоруссии вместе с русскими, украинцами и другими великими пародами Советского Союза героически сражаются на фроптах Отечественной войны. Белорусские рабочие на заволах и фабриках, звакуированных в глубь страны, днем и почью куют оружие для сражаюшейся Красной Армни. Колхозники в освобожденных районах Белоруссии помогают Красной Армни продогольствием Белорусская иптеллигенция отдает все силы и и знапия великому делу берьбы с неменкими оккупантами, В тылу врага на бегорелась всенародная партизанская война, пашли себе погибель от карающей руки паротных мстителей -- белорусских партизан и нартизанок, Доблестные партизаны и партизанки громят тылы противника, напосят сильнейние удары по коммуникациям неменкой армия, всеми силами помогают Красной Армии разгромить немецких захватчиков. 25-ю годовщину существования Белорусской Советской Социалистической Республики белорусский народ встречает в обстановке победонесного наступления героической Брасной Армии на фронтах Отечественной войны. Под Вашим, товарищ Сталун, руководством идет массовое изгнание гитлеровских орд из пределов нашей Родины. Идет великая битва за освобождение нашей родной Белоруссии. Освобождено уже много райснов Белеруссии, почти полностью освобождена Гомельская область с городом Гомель крупнейшим мя, леем Мы все Но и при стье и и (Принято 1 января 1944 года
нашей Сталина победоносной центром республики. Белорусский народ непокэлебимо верит, что недалено то врекогда под Вашим, товариш Сталин, руководством вся Белоруссия будет очищена от кровавых неменких захватчиков. Мы заверяем Вас, дорогой товариш Сталин, что отдавим все силы, не пожажизни своей для достижения окончательного разгрома и изгнания врага советской земли, Наши серша полны неугасимой неназисти к заклятому врагу заставим немпев ответить сполна за их чудовищные преступления и зло деяния. Ноисчислимы раны, нанесенные немпами нашей Советской Белоруссии. мы заверяем Вас, наш доротой вождь учитель, что приложим все силы, старания, отдалим всю энергию, чтобы поднять из руич в пепелиш паши горола и села, фабрики, заводы и колхозы. Мы восстановим нашу промышленность и спорт, наши институты и школы, театры библиотеки. Под Вашим руководством и Вашей отеческой помощи мы опять превратим нашу Советскую Белоруссию в и радость народу. нович, нашу безграничную благодарность серлечное приветствие от всего белорусского народа. мелаем Вам, наш любимый учитель, отец и грут, долгих лет жизни на благо счастье народов нашей Отчизны. Слава Вам. товариш Сталин, великий Маршал наших побед! Слава героической Красной Армииосвободительнице! На здравствует партия Ленина влохновитель и организатор борьбы против немецких захватчиков!
СТАЛину
Дерогой Посиф Виссарионович! Вам, мудрому вождю и полководцу, великому другу белорусского народа, организатору и вдохновителю наших побед, в день 25-летия Белорусской Советской Социалистической Республики торжествениэе заседание Гомельского областного и городского Советов депутатов трудящихся совместно с республиканскими партийными, советскими и общественными организациями и представителями Красной Армии от имени всего белорусского народа, партизан и партизанок, воннов Красной Армии шлет свой искренний горячий привет и пожелание здоровья и многих лет жизни на благо нашей Родины.
товарищу От рабочих и работниц, инженеров, техников Дорогой наш отец и друг, Иосиф Виссарионович! Горняки и горнячки Московского угольуголь» в 1943 году превысил довоенную добычу более чем на 40 проп. Но мы понимаем, товарищ Сталин, что и служащих комбината ,,Москвоуголь
ного бассейна, забойщики, крепильшики, машинисты, проходчики, люди угля, шлют Вам, великому вождю народов и полководэти успехи являются скромными и еше недостаточными. Фронту, стране и нашей Красной столице - Москве надо угля больше, У нас, шахтеров, ропу Красной Армии, любимому другу шахтеров, свое горячее поздравление с Новым годом! Примите, родной Иосиф Виссарионович сердечный привет шахтеров и самые наилучшгие пожелашия Вам счастья и долгих лет жизни! На пороге Нового года нам хочется поделиться с вами нашими мыслями и чувзначительно дилась своя поговорка: «Чем больше угля нарубишь -- тем больше фашистов погубишь». Мы живем не тем, что уже сделано. Наши мысли о том, как бы еще лучше помочь Красной Армии, как бы побольше ать угля в 1944 году, У нас имеются
Глубокой благодарностью и безграничной преданностью преисполнены сердца белорусского народа к Вам, наш дорогой вождь и учитель. Вы, товариш Сталин, вместе с Лениным открыли нашему нарэду путь к свободной и счастливой жизни. На протяжении своей многовековой истории белорусский народ вел ожесточенную ми за свою национальную независимость, 25 лет назад впервые в истории, в результате Великой Октябрьской сопиалистической революции под руководством партии Ленина - Сталина, при помоши братского русского народа белорусский нарол образовал свое государство. именем великого Ленина, с Вашим, товарищ Сталин, именем связаны все важнейшие этапы государственного строштельства Белорусской Советской Социалистической Республики. В тяжелые годы гражданской войны Вы организовали и возглавили борьбу белорусского парода против немецких и польских оккупантов, пытавшихся задушить молодую Советскую республику, и привели народ к победе. При Вашем, товарищ Сталин, повседневном внимании и заботе Белоруссия за годы Советской власти преодолела вековую отсталость и превратилась в республику с развитой промышленностью, передовым колхозным сельским хозяйством. Из года в год росла, поднималась и богатела Советская Белоруссия. Трудолюбивый белорусский народ при братской помощи русского народа добился невидан-
ствами и рассказать коротко о своих делах. рСейчас, когда под Вашим мудрым водинеиспользованные резервы и возможности. Не все шахты и участки выполняют установленный план, а рабочие нортельством героическая Красная Армия очищает родную землю от немецко-фашистеких захватчиков, нам вспоминаются тяжелые дни осени 1941 года, когда Подмы выработки, На ряде шахт не полностью используются механизмы. Устранив эти недостатки, горняки Мосбасса могут дать дополнительно тысячи тонн угля. Лучшие стахановцы Мосбасса --- навало-
шахтерские поселки. После освобождения московской кочеходчики Воробьев, Галлилулин, Романенко, врубмашинисты Чернецкий и Боевеп, крепильшики Шевченко, Мухин, Моргугарки Вы, товарищ Сталин, поручили нам восстановить шахты Подмосковного угольного бассейна. Мы должны были дать тепло и свет редной Москве, дать топливо заводам и фабрикам, электростанциям и железнодорожному транспоргу. Горняки Мосбасса, сознавая всю важпость Вашего задания, быстрыми темпами восстановили разрушенные немцами шахты. На помощь бассейну пришли дящиеся Москвы и Московской области. Они направили к нам людей и оборудование, транспортеры и отбойные молотки, электровозы и компрессоры, материалы и запасные части. Общими усилиями шахтеров и трудящихся Москвы и Московской области Подмосковный бассейн был возрождеп, В трудную пору временной утраты Всесоюзной кочегарки -- Донбасса Подмосковный бассейн оказал _ крепкую поддоржку фропту. Наш уголь превратился в самолеты и танки, оружие и босприпасы. Нал уголь двятал к фронту бесконечный поток воинских эшелонов. Каждым ударом отбойного молотка мы старались вложить свою долю шахтерского труда в побслоносное дело героической Красной Армии. Трудясь в забоях и лавах, работая не покладая рук, мы постоянно чувствоваля Вашу отеческую заботу о нас, шахтерах. И нам всегда хотелось так трудиться, чтобы Вы, родной Посиф Виссарионович, были довольны нашей работой, чтобы Красная Армия постоянно ощущала крепкую горняцкую поддержку. Активно участвуя во Всесоюзном сонов и многие другие шахтеры дают полторы -- две пормы в смену. Так высокопроизводительно могут работать все горняки! Мы, шахтеры Московского угольного бассейна даем Вам, дорогой товариш Сталин, слово работать в 1944 году лучше, дать фронту и страпе еще больше угля. Мы обещаем: 1. Перевыполнять установленные пам тру-месячные планы добычи угля и поднять суточную угледобычу к декабрю 1944 года по сравнению с декабрем 1943 года не менее как на 20 проп. Весь добытый уголь своевременно отгружать фабрикам, заводам, электростанциям, железным дорогам. 2. Поднять в 1944 году производительность труда угольных рабочих на 15 проп. по сравнению с 1943 годом. 3. Полпостью механизировать зарубку, отбойку и трашспортировку угля на всех шахтах бассейна. - 4. План подготовительных работ первого квартала 1944 года выполнить не менее чем на 102 проп. Новый год мы встречаем в радостные дни успешного наступления Красной Армии, когда пашги славные воины под Вапим руководством громят врага и пробиваются к западным границам нашей Родины. побед В эти исторические дни славных наши чувства принадлежат Вам, наш отеп и друг. Мы помним Ваши слова о том, что победа теперь близка, но чтобы ее завоевать, нужно новое напряжение всех сил армии и народа. Горняки Московского угольного бассей-
Да здравствует несокрушимая сталинская дружба народов! Да здравствует Белорусская Советская Социалистическая Республика! Да здравствует сплоченный Великой Русью могучий и несокрушимый Союз Советских Соцпалистических Республик! на торжественном заседании Гомельского с
областного и городского Советов депутатов трудящихся, совместно республиканскими партийными, советскими и общественными организациями и представителями Красной Армии, посвященном 25-й годовщине Белорусской Советской Социалистической Республики).
К белорусскому народу Братья и сестры! Воины Красной АрСоветская Белоруссия, как неотемлемая С невиданной силой разгорелась всенаизгнан из многих районов Могилевской, мии, партизаны и партизанки, рабочие, крестьяне и интеллигенты, славные сыны и дочери белорусского народа! Сегодня, 1 января 1944 года, исполнилось 25 лет со дня образования Белорусской Советской Социалистической Республики. В этот знаменательный день Президиум Верховного Совета, Совет Народных Комиссаров Белорусской ССР и Центральный Комитет коммунистической партии большевиков Белоруссии шлют Вам слова сердечного привета и обращаются с боевым призывом. истории белорусский народ вел ожесточенную борьбу с иноземными захватчиками за свою национальную независимость, культуру и свободу, И только четверть века тому назад, в результате Великой Октябрьской социалистической революции, под руководством партии ЛенинаСталина, при братской помощи великого русского народа белорусский народ образовал свое Советское государство. Впервые за всю многовековую историю было положено начало белорусской государственности. В первые же дни существования советской власти злейшие враги белорусского народа -- немецкие разбойники бросились на молодую Советскую Белорусскую Республику, чтобы задушить ее, завладеть белорусской землей, порабогить наш народ, отнять у него свободную жизнь, лишить его независимости и счастливого будущего. При братской помощи великого друга и защитника белоруссов -- русского народа, под руководством Ленина и Сталина, белорусский парод разгромил и изгнал со своей земли немецких захватчиков, Мошными ударами Красной Армии и партизан были разгромлены и изгнаны польские интервенты, пытавшиеся поработить Советскую Белоруссию. Белорусский нарел, пол мутрым руководством партии Ленина - Сталина в нерушимом Союзе Советских Республик, сплоченных Великой Русью, приступил к созданию повой и светлой жизни. Он трудился над тем, чтобы наша Ролина была прекрасной и сильной, чтобы она была богатой и цветущей, чтобы легко и привольню дышалось в ней трудовому человеку. При повседневном внимании и заботе товарища Сталина Белоруссия за годы советской власти преодолела свою вековую отсталость и стала республикой с развитой промышленностью, передовым колхозным сельским хозяйством. При братской помощи великого русского нарола Советская Белоруссия добилась могучего расцвета народного хозяйства, культуры, науки, искусства, Неуклонно пюднималось материальное благосостояние трудящихся. Народ стал жить счастливой и радостной жизнью. В жизни белорусского парода произошло историческое, величайшего аначения в одном белорусском государстве. Белорусская Советская Социалистическая Республика заняла свои законные исторические и этнографические грапицы. Начался новый грандиозный этап дальнейшего развития всех материальных и духовных сил чешего народа. родная партизанская война в тылу гитлеровских орд на временно захваченной ими белорусской земле. За нашу поруганную родную землю, разрушенные города и села, за кровь наших отцов и матерей, братьев и сестер, жен в детей, за смерть наших людей нард мстит гитлеровским извергам беспощадно, со все возрастающей сплой. Ничего не простим, ничего не забудем фашистским палачам, за все рассчитаемся сполна! Белорусские партизаны и партизанки неустанно громят тылы вражеских войск, наносят сильнейшие удары на коммуникапиях, ведут жестокие бои с оккупантами, помогают всеми силами настунающим войскам Красной Армии. Еще сильнее будет белоруеский народ раздувать священную освободительную войпу до полного разгрома немецких захватчиков и изгнания их из пределов нашей Родины. Белорусский народ горлится своими славными сынами - Героями Советского Союза, прославленными генералами, офиперами, сержантами, бойцами доблестной Красной Армии, отважными партизанами и партизанками. Десятки тысяч мужественных воинов Красной Армии - белоруссов, паргизан и партизанок награждены высшими правительственными наградами. Наш народ и все народы Советского Союза никогда не забудут о героических подвигах сынов белорусского народа, Героев Советского Союза генерал-майора Льва Доватора, славного зашитника Москвы - летчика чтобыБиктора Талалихина, героя капитана Николая Тастелло, бесстрашных защитников Ленинграда випе-адмирала Дрозд и Героя Советского Союза снайпера Феодосия Смолячкова, летчиков Героев Советского Союза Ивана Ковшарова и Алексея Ангоненко, Героев Советского Союзапартизан Константина Заслонова, Михаила Сильницкого, Тихона Бумажкова. Белорусский нарот кровью своих лучших сынов еще сильнее скрепил союз братской дружбы с великим русским народом и другими народами Советского Союза, еще сильнее сплотился вокруг своей родной большевистской партии и вождя народов товариша Сталина, В Отечественной войне сталинская дружба народов еще более укренила нерушимую семью народов Советской Родины и несокрушимую силу нашего государства. Братья и сестры, партизаны и партизапки, сыновья и дочери белорусского народа! 25-ю головщину существования Белорусской Советской Социалистической Республики мы встречаем в обстановке победоносного наступления героической Красной Армии на фронтах Отечественной войны. ко Под руководством Верховного Главнокомандующего, Маршала Советского Союза товарища Сталина идет массовое изгнание гитлеровских орд из пределов нашей Родины. Идет битва за освобождение всей Советской Белоруссии. Враг часть етипого могущественного Советского Союза, уверенно шла вперед, борясь за укрепление хозяйственной и военной мощи нашей великой социалистической Родины. На величайшие завоевания Советского Союза посягнул злобный и ненавистный враг, Все, что так блиэко и дорого сердпу нашего нарола, немецкие захватчики решили отнять и уничтожить. Гитлеровские полчища поставили своей целью уничтожить белорусский парод, его государственную независимость и национальную культуру. Всему миру известны чудовищные преступления, злодеяния, грабежи, которые творят немпы на временно захваченной ими территории Белоруссии, По приказу кровавого Гитлера немецко-фашистскле изверги проводят массовые убийства мирного населения. Грудами развалин, пепелищ, виселицами покрыли немпы нашу родную землю. Они расстреливают, вешают и сжигают пелыми деревнями мирное население стариков, женщин, детей. Они изобрели лушегубки для массового уничтожения советских людей, устроили специальные лагери фабрики, смерти, гдо голодом и жестокими пытками уничтожают десятки тысяч безвинных человеческих жизней, Они угоняют сотни тысяч наших родных советских людей на немецкую каторгу, равносильную смерти. Немецкие варвары систематически разрушают наши города и села, культурные ценности и исторические памятники народа. Неисчислимые бедствия, неизмеримое горе переживает белорусский народ под игом оккупантов. И все это делается для того, сломить волю к борьбе у свободолюбивого белорусского народа, заставить его покориться и стать рабом немецких господ. Но этому никогда не бывать! Никогда белорусский народ не склонял головы перед теми, кто пытался поработить его. В самые тяжелые дни жизни белорусский народ мужественно переносил беду и горе, но не сгибался перед врагом. Охваченный неизмеримой смертельной ненавистью к душителям свободы, кровавым палачам - немецким захватчикам, - белорусский народ по призыву товарища Сталина поднялся во весь свой богатырский рост с оружием в руках на борьбу за свою свободу и независимость, за родную советскую власть, за нашу великую Родину! Сотни тысяч сынов и дочерей Белоруссии вместе с русскими, украинцами и другими братскими народами Советского Союза геропчески сражаются на фронтах Великой Отечественной войны, отдают все силы делу окончательного разгрома гитлеровских полчищ. Белоруссия живет, Белоруссия борется. Рабочие и работницы фабрик и заводов, авакуированных в глубь страны, неустанно куют оружие для фронта, для наКолхозники и колхозницы освобожденных от немецких оккупантов районов снабжают Красную Армию и страну продовольствием. Белорусская интеллитенция отдает все силы и знания для священной борьбы с врагом. корить радостный день освобождения всей советской земли от ига гитлеровских разбойников. Гомелем, крупнейшим промышленным и культурным центром республики. Недалеко то время, когда под ударами Красной Армин и нартизан вся советская земля будет очищена от гитлеровских захватчиков. Внереди предстоят еще суровые бои с врагом, которые потребуют нового напряжения всех сил народа. Но теперь уже ясно, что день нашей побелы близок. Нас не остановят никакие трудности борьбы. Белорусский народ сделает все, чтобы усПрезидиум Верховного Совета Белорусской ССР, Совет Пародных Комиссаров БССР и Центральный Комитет КП(б) Белоруссии призывает вас еще больше напрячь свой силы и волю для достижения нашей победы над немецко-фашистскими оккупантами. Воины Красной Армии - белоруссы! Беспощадно мстите гитлеровцам за страдания и муки, которые принесли они нашему народу, истребляйте проклятых немецких извергов, гоните их прочь с нашей советской земли. Славные наши партизаны и партизанки беспощадные народные мстители! Поднимайте всех советских людей на вооруженную борьбу против немцев, всемерно усиливайте номощь наступающей Красной Армии, громите тылы п штабы врага, спасайте советских людей от истребления и угона их на каторгу в Германию, беспощадно уничтожайте неменко-фашистских мерзавцев. Рабочие заводов и фабрик, эвакуированных из Белоруссии! Работайте еше лучше, напряженнее и производительнее. Давайте больше оружия для нашей доблестной Красной Армии. Трудящиеся освобожденных районов Белоруссии! Мобилизуйте все силы на помощь Красной Армии и быстрое восстановление заводов, МТС и колхозов. Все силы народа на ускорение окончательной победы над врагом. Победа булет за нами, ибо борьбой великого советского народа и его Красной Армии руководит великий полководеп. гениальный организатор и влохновитель наших побед товариш Сталин! Да здравствует Советская Белоруссия! Да здравствует сталинская дружба родов! Да здравствует великий и перушимый Союв Советских Социалистических республик! да Армия! здравствует героическая Красная
циалистическом соревновании, мы в октябре этого года дали Вам шахтерское на заверяют Вас в том, что они отдадут слово досрочно выполнить годовой план угледобычи и выдать на-гора 30 тысяч тонн угля сверх плана. Ваш исторический доклад о 26-й годовщине Великой Октябрьской Социалистической революции все свои силы, всю свою энергию для приближения полной побелы над врагом. Дорогой Иосиф Виссарионович! Разрешите закончить наше письмо к Вам словами гимпа Советского Союза! влохновил нас на новые трудовые подвиСквозь грозы сияло нам солнце ги во имя победы над врагом. Сегодня с радостью сообщаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что свое слово мы сдержали, Годовой план 1943 года свободы, И Ленин великий нам путь озарил. Нас вырастил Сталин -- на верность народу, завершен досрочно к 27 декабря. Сверх плана мы дали свыше 100.000 тонн угля. План подготовительных работ выполнен на 108,7 проц. Комбинат «МосквоНа Еще вогоднее поздравление, родной Посиф Виссарионович. Письмо обсуждено и принято на собраниях шахтеров всех шахт Московского угольного бассейна.
Первые дни нового года В цехах автозавода имени Сталина Первый рабочий день 1944 года прошел в цехах автозавода им. Сталина с большим производственным подёмом. Большинство центов. Бригадир одной из лучших комсомольско-молодежных бригад завода тов. Абакумов работал вчера впервые мастером. пехов успешно выполнило дневные задания. В цехе, где начальником тов. Фишкис, Первый день его работы на новом посту показал, что тов. Абакумов вполне справляется с новыми обязанностями. На его участке станочница комсомолка тов. Уварова выполнила задание на 221 процент. Шлифовщик Терехов дал две нормы. Как всегда, дружно и с подёмом прошел рабочий день в отделении кондукторов и приспособлений, где начальником лауреат Сталинской премии тов. Давыдов. Коллектив отделения сдал сегодня к утру немало сверхплановой продукции, изготовленной за истекшие сутки. хорошо работало отделение металлопокрытия. Дневное задание здесь перевыполнено. Слаженно трудился коллектив отделения точной механики в 1-м инструментальном цехе. Во главе отделения стоит лучший мастер-инструментальщик тов. Крутиков. Бригады тт. Абакумова, Самохина, Кожемякина перевыполнили суточный Бригада итина на шабровке инструмента выполнила задание на 110про-
На заводе имени Владимира Ильича Непоследдни декабря. С первых же часов работа идет здесь четко, по графику. Фронтовая бригада Веселова заканчивает на-им перевыполнением, Нередовая молодежная бригада столицы стремится удержать за собой переходящее Красное Знамя МГК ВЛКСМ. В одном из пролетов осваиваются новые изделия. Начальник пролета тов. Белолипенкий недавно был выдвинут на этот пост из мастеров. Накануне нового годаон В первый рабочий день нового года десятки стахановцев показали замечательные образцы работы. Молодые рабочие, встунившие в прошлом году в комсомол, добились выполнения заданий на 200 с лишним процентов, Тов, Архипова выполнила дневное задание на 265 прощентов, тов. Розанова - на 264. тов. Феклина - на 262,5. Недавно вернувшийся с фронта тов. Подвальный выполнил план на 275 проп. Молодежно-комсомольская бригада тов. Захаровой накануне нового года начала работать при меньшем количестве людей. Задание вчерашнего дня она выполнила на 220 процентов. Другая комсомольскомолодежная бригада, которой руководит тов. Климова, взяла обязательство ра тать без наладчика. Вчера, по-новому расставив силы, бригада выполнила задапие на 125 процентов. Многие рабочие закончили вчерашниездания с большим, чем обычно, перевыполнением Станочник Цыганов, например выполнял всегда задания на 120--130 процентов, а вчера он дал 150 процентов. ботница тов. Докучаева при норме в 310 деталей сделала за смену 400 деталей. Коллектив дважды орденоносного завода стремится и в новом году непрерывно совершенствовать свое производство, чтобы дать фронту больше продукции для окон чательнго разгрома врага. первое место чтобы в самые сжатые сроки освоить новые задания. В термическом цехе под руководством мастера Баранова осваивается новая штам-новочная машина. Мастер и рабочие работают с большим подёмом, стараясь как можно скорее овладеть новой сложной машиной.
Да здравствуют бесстрашные белорусские партизаны и партизанки! Да здравствует друг белорусского народа, великий вождь народов Советского Союза товариш Сталин! Смерть немецким захватчикам!
Председатель Президнума Верховного Совета Белорусской ССР Н. НАТАЛЕВИЧ. Председатель Совета Народных Комиссаров Секретарь Белорусской ССР И. БЫЛИНСКИЙ. Комитета Коммунистической партии (большевиков) Белоруссии П. ПОНОМАРЕНКО.