проленит всвя стран. соединяйтесь! газет2 мшипаекцис еет з января а! в-а4 г.  среда м 4 (б061) цена ‘20 коп. пунныхаобесточенныхаетезнодорожной станцией белая церновь—важным опорнымионсна 1—го ункаинсного фронта, штурмомбоевобороны немцеловладелислава доблестной нрасной армии! после четырехдневныхаор03null4  инфуннойnullтиказверховного г лавнокомандующегогенералу авши и ватутинувойска 1-го украинского фронта се-годня, 4 января, после четырёхдневныхожесточённых боёв, штурмом овладели го-родом и крупной железнодорожной станс-цией белая церковь — важным опор-ным пунктом обороны немцев. в боях за овладение городом белаяцерковь отличились войска генерал-лей-тенанта жмаченко, генерал-майора мар—тиросян. генерал-майора авдеенко иертиллеристы генерал—майора артиллерии особенно отличились: 2 стрелковая сумско-киевская дивизияхенерал-майора кожина, 74 стрелковаякиевская дивныха полковника кузнецо-ва, 340 стрелковая сумско-киевская диви-зия полковника 3убарева‚1 отдельнаячеходловацкая ордена сущерова бригадав ссср генерала бригады свобода, 111 гвардейский гаубичный артиллерийскийскиена ленина полк полковника мизер-ного, 33 пушечная артиллерийская крас-нознаменная бригада полковника кули-коваи 317 гвардейский истребительныйдушкивотанковый артиллерийский полк под-полковника филимонова, 8 гвардейскаяnullстребительная противотанковая артилле—рийская бригада подполковника чевола, 1667 истребительный противотанковыйдругляетийский полк майора малкина‚а93 миномётный полк майора евлиз, 16 гвардейский миномётный киевский полкующихлеобника петраковского, 828005null005null005 миномётный полк подполков-иш‹а власенко, 87 танковый житомир-ский полк подполковника иванцова. в ознаменование одержанной победысоединениям и частям. отличившимся вбоях за освобождение города белая цер—ковь, присьмить наименование «бело-церковских». впредь эти соединения и части имено- 111-й гвардейский гаубичный артилле-рийский белоцерковский ордена ленинаполк, зз-я пушечная артиллерийская белоцер-ковская краснознаменная бригада, 317-й гвардейский истребительный про-тивотанковый артиллерийский белоцерков-ский полк, 8-я гвардейская истребительная противо-танковая артиллерийская белоцерковскаяnullтигада, 1667—й истребительный противотанковыйдутиллерийский белоцерковский полк, 498-й миномётный белоцерковский полк, з28-й гвардейский миномётный белоцер-ковский тполк. 232-ю стрелковую сумско-киевскую ди-визию, 74-ю стрелковую киевскую дивизию, 0-ю стрелковую сумско-киевскую диви-зию, 16-й гвардейский миномётный киев-ский полк и 87-й танковый житомирскийсолк, неоднократно отличившиеся в бояхт немецкими захватчиками, представитьк награждению орденами красного зна- 1-ю отдельную чехословацкую орденасуворова бригаду в ссср, отличнышуюсяц боях за освобождение города белаяцерковь, представить к награждениющихеном богдана хмельницкого. сегодня, 4 января, в 21 час столица на-шей родины москва от имени родиныхалютует нашим доблестным войскам, осво-бодившим город белая церковь, две-надцатью артиллерийскими зальшеи из стадвадцати четырёх орудий. за отличные боевые действия об яв-ляю благодарность всем руководимымиами войскам, участвовавшим в боях заосвобождение города белая церковь. вечная слава героям, павшим в борьбеза свободу и независимость нашей ро-дины! смерть немецким захватчикам! вержавный главнокомандующиймаршал советского союза и. сталин. 4 января 1944 года. указ президиума верховного совета сссре награждении орденамм соединений красной армииза. обраацивое выполнциим боевых заданив командования нафровте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные приатом добдесть в мужество наградить: орденом красного знамени2з2 отредьбовуво сумжо-киевсвую дившихnull. 7а стрелвовуш киевскую дивизию. 3а0 стрелковую снско-киевскую дивизип. 16 гвардейский миномётных киевский полк. \87 танковыв житомирский полк. . орденом богдана хмельницкого и степени1 отдельную чеходловыпкую ордена. суворова бригаду. председатель президиума верховного совета ссср м. ка п_ инин. моствач кремль. а аеваря 1998 г. секретарь президиума верховного совета ссср а. горкин. уваз президиума верховного совета ссср0 награждении героев советского соаозатовавищей ковпака сидора аптамьевичаифедорова алексея федоровича второй медалью«золотая звезда»за обраацивое выполневие боевых задавии командования вборьбе протве вемецке-фашистскид захватчиков в тылу про-еда, проявленные при этом отвагу и геровство в особыле в рааввтии партиальского движения на укразнен 1171) “юе право на получение звания героя советского союза. —на-героа советското союза ковприа сидора аотемьезнчагероа советского союза федорова алексея федоровича второйnullедши «зопотак звеадав, соорудить бронцовые бюсты в уста-воввть пд на пос тамевте ва родине награждеввых. председатель президиума верховного совета сссре. калинин. секретарь президиума верховного совета ссср москва. кремль. 4 января 1994 т. уваз президитма верховного совета ссср0 присьмении звания г ероя советского союзакомандирам падтиаанскну отрядовукраинской ссреа умелое и иумаеттуетвое руководство боевыми операциямиразъяаанских отрядов по овладению перенияхаль на рекаходепре. десие и припяти севернее клово. рдерживание пере-прив до подхода частей красной арыйд и проявленные приемом отвагу и героиство присьмить звание героя советскогософа с вручением орденилейшна и медали кзопотая звездав: 1. бовкующ ивану мидаждовичу2. симоненко николаю дмитруевичуж. шпытак александру ивановичужендседатель президиуа верховного совета ссср м. калинин. секретарь президиума верховного совета сссреезидиума верховного совета сущр   а. горкин. москва, кремль 4 января 1о44 г. указ президиума верховного совета сссра] присьмении звания героя советского союземкраинским партиаанамза обраацивое выполнение боевых аадании командования вборьбе против еменко-фашистских захватчиков в тылу про-тивиика н проявленные при этом отвагу и геройство нгаю осо—бью васлугийс развитии партизанского движевия на украинеприсьмить звание героя советского союза с вручением орденаленина и медали сзолотая звезда»: 1. артоздву георгию сергеевичу2. дружинину владимирт николаевичуж. збёнацкому григорию олиферовичуа. кпсину роберту алексавдровичу5. койеткову алексею гавриловичу8. кривец алрксамдру елисеевичу7. рудиеву семену васильевичу8. тіаибойnullлеіксамдру васильевич; тт9. фицькову василию николаевичу10. циющающиту ивану влисеейшиупредседатель президиуа верховного совета сссркалинин. секретарь президиума верховного совета сссреетарь президиума верховного ообета уььг а. горки н. москва. м кромль. а января 1998 т. указ презишьсма верховного совета сссро присьмении звания героя социалистическиотруда академику богомольцу александруглександровичу, президенту украинскойnullкадемии наукца выдашцын‘ся ааслуги в области науки. 88. собдание цен иемуже припаратов для лепония ран и переломов костел—при-своить 2вание героя социалистического труда с вручением ор-леволейшна и золотои медали «серп и молот» академику бо-гоможьюnull алскихнуру александровичу, президенту украинскойnullкадемии наукциедседатель президиума верховного совета ссср секретарь президиума верховного совета сссра. горкин. москва. , кремль. 4 января 104null г. от советского информбюрошперативная сводка за 4 январяв течение 4 января к северу от невеля иаци войсма продолжали вести на—отупатьюnullные бои. в ходе которых заняли более 100 насельныхапунктов и средииих площьюnull. аленсеездкое, гришанни, чернухи. татырино. горы. тре-халево. тыново, фенево и железнодорожную станцию изоча. нашими войскамиролностью очищена от противника железная дорога велиние луки—невель. войска 1-го унраинсно о фронта. после ожесточённых чвыхаёхдновных боёв. ееетсяц, 4 января. штурмом овладели городом и крупной железноаорожной станциейбелая церковь. в течение 4 января войска фронта. продолжая “наступление, ов-лаафли районным центром винницыгл области плисков, районным центром киев-сион области ставище а также заняли более 40 других населенных пунктов исьези них стриева. смолдырев, попятки, сами. сиряки, нюка, ыюнодище, ротм истровна. пипипы, с0с-чернявка. ономорошки. снала, бу-гаевка, росишки. дубровна. антоновка, ясиновкан плоское, ружн и, се-вериновка. потельюnull, кженбеши, олейнинсква слобода. красное. на других участках фронта—разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка, течение 3 января нашивойска на всехаронтах подбили и уничтожилиномецний танк. в воздуйте боях и огнём зенитной артиллерии сбито 36 само-лётор противника. к северу от невеля наши войска прудолжали с боями продвигаться вперед изаняли более 100 наоблённых пунктов. врезультате успешных делствибі советскихвойск железная дорога вел-фиц лувш —-невых полностью оч‘ишена а немолко-фа—шиснюких захватчиков. части н—ского сос-динннениях ов41адев несколькимп сильно ук—реплёшихии опорищих пунктами обороныхаотивника. уничтожили 400 немецкихсоддат и офицеров. з артиллерийских и 2миимметных батареи. в другоы равоне на—ши бойцы сломили упорное сопротивлониепротившика. и, продвигаясь вперед. у-инич-тожист! д д0 батальшей. гитлоровцыг. захваче—иы трофеич в числе которых 13 немепкихтанков 10 ору-двуч несколько тягачей иавтомашин. взяты плонные. войска 1-щ_ украинского фронта про-должали успербое наступление. особеннойnullесточес пье б0вд в течоние посл р. днихдней происходъют в районе города белаяцерковь. противник сосредотучил здесьбрупные силы и пытался любой попойуфержать этот важный пункт своей оборо-ны. после четыйдхоневпрх упорных боевваши войска с&годвя штурмож овладел-вгородом н круп-ной железнойnullтоаной стан-цией белая церковь. очищены уг немцеврайонный нойтрвныхалков области плас—кон. районный центр киевокой областихnullавише и более 40 других населенныхаувктов. в районе новоград-вольшейшийскилеровпр преятьиняли контратаку. двующтелонц немецкой пехоты удалось прор—ваться в располодение совырских войск. напш части окружити прорвантыеходя про-тевника и упч рожилв гитьеровпев. взятосвыше 400 пленных. всего за день боевсеветские войска истребили более 4 тысячномоцких солдат и офицеров. подбил! и со—жгли 65 танков. уничтожили 22 полевыхи самохмуже орудия и 180 авторашинфротивника. захвачено у немцев ? танкова36 половых и 11 самоходных орудий. 42005null0ета. более 150 пулеметов. ‘2 мощныхаллиостанции н другие трофеи. группа наших лётчиковч под командова-нием старшего лейтенанта маковского. про-нзиема вчера налёт на олии из аэродромовпротивника. пе доходя . д0 цели. сове’нск—шесамолеты были встречены истребителямир[ю гившиика. в зсквязавшемся воодушномбою сбито 4 немецких самолета. кроме то-го. сожжоно 3 самолёта противника на чи—сла находившихся на аэродроме. во времяппурмовки вражойкого аэродрома огоем зе—иитной артиллерии был подбит саучшетлетчика кузнецова, и он произвёл вынуж—дмирю посадку на территории противших! -ка. советские лётчики не оставили свясотоварища. командир группы призъялилсяцидом к: подбитым самолётом. помог сжечьюnullйnullежденную машину и на своем самолете вывез кузнецова на свой аэродром. партизанский огряд. действующий впинской области, в декабре совершил не-околько нападений на. колон цы войскиротивника. при первом налёте на колон-пу гитьеровцев партизаны истребипи дороты враземких солдат и взорвали 8 ан-томаших. через несколько днеб советскиепатриоты рмсеядш двующихееся по шоссепообаздельш ие пвотиевника п ункц тожельи0 немцев. десять гитьеровцев взяты вплен. в конце декабря цинские партиза-вы цус пили под й0с б пемецких воив-указ президвума верховного совета сссро присьмении почетных званий сширза выдающиеся заслуго в развитии ув-даетского советского искусства. поисьмитьюnullчетные звания осср: народъют артиста ссср1. бучма амвросию максимилицыгличуетародному артисту у сср. 2. василько-миряеву василию степано—ту —? народпому артисту уоср. 3. гайдай зов михайловне —— народнойартистке уоср. и. иванову андрею алексеевичу—на-родному артисту усср. 5. нрамову александру григорбезичу—народному артисту у сср. 6. крушельнициому марьяну михайло-вт — народному артисту уоср. 7. марьянонко-петляшения пвану але-вандровных — народному артисту уоср. 8. паторжинскому ивану сергеевичу—народному артисту усср. 9. ревующиму льву виколаевичу—за—служенному деятелю искусств усср. 10. романицкому борису васильевичу—наро. дному артисту уоср. 11. смоличу николаю васильевичу —народному артисту усср. 12. ужени наталье михайловне —— на-родной артистке усср. 13. хохлову константину павловичу—народному артисту усср. 14. шумсяцию юрию васильевичу —ародному артисту усср. народного художника ссср1. касьяну василию пльичу — заслу-женному леятелю искусств усср. 2. пвтрицкому анатолию галактихно-впчу е заслотжвавоыу деятелю искусств 3. шовкунения алексею алексеевичу —заслуженному деятелю искусств усср. председатель президиума верховного совета ссср м. калининсекретарь президиуа верховного совета ссср а. горкинфосква, кремль. а января 1943 г. ских зшелонов. с. иьц‘вавших к лишьсобъа. солдат 5 роты 2 баталкуюа испанскоголегиона хесус перес санчосн взятый вплеп па волховсом фоопте в конпе де-лабыя 1943 тода. оассказалн «в сентябре1943 года меня в составе маошового ба. —тальшеа паправили в россию на пополне-пив с250 испансков дивидии через непро—должитругодс вообя прибыли один 3а дру-гип [‘ще 1ва мающивых батальона чполен-постью по 1. 000 человек ка—ыа. вскоре250 дивизия была отвеена в резерв. кв5 ноября из полков тпвионц был сфоп-ыпроваап псаапских легодп. лрдцапомкомандует полковник ‚юи гарсия параиро. 15 докабря второй батакои легиона по-лучил зимное обмундирование и был не-робъясьм иа. вожовский участок опонта». покаяапия плеперго пытьскихо солда-та хесус перес санчес помставляют он-роделеизый интерес. в попарии в по-сст0д1177 вообя было об‘явлепо. что всоистанские войска. пауппвопося па со—ветско-гепиалской фронте. отъезиц наро1ину. на самом же деле ппоизводоналишь схопа вывесок—паньше была «то—лубая швизия». затем 2б0 дивидия. а те-церь появился нспацский легооц. псиалские пособники гитьсяц в нача-ле вовны всячески хвастёальсь те, м. чторпи соанаются в роу пп на стм…не пом-пев. 01null1ак0 с тех поо утекло мпого волы. пеменко-фашпстскре меобашпы. как и ихnullодручнью. псильали па с ебо силу уда—ров красной армии. тепорь. когда делопоиблихается к полному оазгляму вемен—кой армии. испанские толуч гитьера ре-шили прищстооптигр. опп ррачёп‘ на весьмаю тпубъя 0 тп\ . ш что  паппы якобысоблютает иратралитста а ирпанские ной—ска. спажавшихря на стооппе …1мпрв. ото-аваны с советско—германциого фронта. не-котовая часть .  темпкуль—рвающип и оа3. л0—жпвоихся испсинсып с“о. 7т21тт повыпучшмгу, возврашиха на родину. по. отозван ноте-рявших болсяциобъясть ункут. прианскаяnullтавящая клюксп в то те вооо… ртпромпл—ку сформировала так называомыш испан-(‘кий легион. укципрктовающих пз ькообъявых батальшейш. прибывшит на совет-ско—немецкиа фронт и сентябре и октябреи3 гола. псильский лсяцип находитсятоперь ва (ппом пз участков в! ) . чтовк кпгобъопта. п пашп вме! (‘ка 3а порлотппр цпиуме взяли в плеп пу‘кплако г ол шт пзсостава этого логиона. таким обраобъ. сполпоя песомнеппыг ті-ю \’стапоплрпо. чтоприанские мошопцыка п .  шко‘п тприе оапроложжают явно п табыл ппдтообъяакциоменко-фашпитских захватчаков. москва салютует войскам1-го украинсного фронта, овладевшим городомбелая церковьючера. 4 января. по приказу вортовио—го гланиякомандуютсяц мартиаа (‘пвст-ского союза товарипа сталина москна отныони родины салютовала вобъяак 1-гоукраинского фронта. после чстырсходсв-пытк ожосточениях боев штуоп’п! ов. латов, тим горотом и крупной жскизнодорожизъятаниной белая церковь. кпомлрвыкрый курапты п0обътсти торять. возлут огласился иорпым артитьсяці’тскимеальо“ из ста цвёппать потппы  опунк—1. за иорищи чреса трісходконитных иитсяца-ды грянули стие о пшеапать зильон. с о-провожковших я яок3пп! вспытькоп! р213—попр тпри оакры‘. выроко вовприптся внечерием небо. трудящихся столиим рато-стно нринстствоихли тоблестихо келопри-кпсчиио тпвприп. бритады п ппыка. отли-чившионя в боях за овлам ппо повымваждым оповпр‘! пупкую. ы оболопы нем- салют, транслировавтийся ио радно. слушала вся страна. (тассо. витебскме напрапление. в результато нсожиданносо натиска прутивника к: фланговлии млаль го лсягонфота оро-залыважные пулеметчи кн_ до 100 гитьеровцев и нсккольких взяли в плен. кановаю [&а огневои прзиции. пулсмраных по г чок       1м? ! пгп! ра подраздслуч н ия гвар-атыканова оказался под угрозои окружения и раз нчит лтаковали трлнцел. гдо заооли (ут-и кщихти раз птка’тывалисьм остнавтия на поле б0к! дсоятки н33750тз, в юор гхаатме п\ кьястчакц тоничтожилина‚ снимке: орденоносныа пулеметных расчет гвардии младшего лоитчата аты-фото с1. доренокою самкоа