ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Р Н Я ЯНВАРЯ 1944 МОСКВД КОМИТЕТА ВКП(б) Г.

Войска 1-го Украинского

фронта, форсировав реку Случь, штурмом овладели

B

EL 4

городом САРНЫ, крупным железнодорожным узлом и важным опорным Полесском направлении. пунктом обороны немцев на На МОЗЫРЬСНОМ направлении наши войска перешли в наступление и за два дня упорных боев прорвали сильно укрепленную оборонительную полосу противника и освободили от немецких захватчиков более 30 населенных пунктов. Всесоюзное социалистическое соревнов ание. На Н-ском заводе Сквозная молодежно-фронтовая бригада О. Катковой, следуя почину Е. Ба­рышниковой, сократила свой состав на два человека и продолжает пере­выполнять производственные задания, Качество выпускаемой бригадой про­дукции отличное. На снимке: бригадир 0. Каткова (слева) и член бригады Л. Смирнова. Фото Л. СМИрнОВА. Слава доблестным воинам Нрасной Армии! НА ФРОНТАХ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ Наступление войск 1-го Украинского фронта центром Ровенской области городом Домбровица. На станции Домброви­ца захввачены склады с военным имуществом и большое количество железнодорожных вагонов. Лесисто-болотистый характер ме­стности в районе Сарны затруднял продвижение наших войск. Совершая обходные маневры, окружая и унич тожая гарнизоны противника, совэт­ские воины выбивали немцев с их рубежей и продвигались вперёд. Ожесточённые бои развернулись также западнее и юго-западнее го­рода Новоград-Волынский. И на этом участке фронта, развивая на­ступаение, подразделения Красной Армии заняли овыше 50 населён­ных пунктов. Преследуя отступаю­щего противника, части Красной Армии захватили 4 танка, броне­транопортера, 14 орудий, 67 пуле­метов и 2 оклада с боеприпасами. Восточнее областного центра Ук­раины - Винницы - вспыхнула жестокая борьба. Немцы предпри­нимали контратаки. Советские вой­ска отбросили противника на ис­ходные рубежи. Гитлеровцы потер­пели большой урон. Свыше 2.000 вражеских солдат и офицеров оста­лись на поле боя. Огнём артилле­рии, бронебойщиков и в танковых боях подбито и уничтожено 86 вра­жеских танков, 8 самоходных ору­дий, 10 бронетранспортеров и 140 автомашин. Ворвавшись на одну железнодорожную станцию, танкизты уничтожили только что прибывший воинский эшелон. Отступая под ударами наших войск, фашистокая армия несёт большие потери в людях и технике. ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 12. (Спец. корр. ТАСС). В жестоких бо­ях Красная Армия шаг за шагом очищает украинскую землю от не­мецко-фашистских захватчиков. Ни заранее подготовленные оборони тельные рубежи, ни естественные преграды, ни упорное сопротивле­ние противника, вводящего в дейст­вие свежие резервы, - ничто не может остановить наступление со­ветской пехоты, артиллерии, тап­ков. Несмотря на большие потери, гитлеровцы прилагали все усилия к тому, чтобы преградить путь нашим подразделениям. Вчера войска 1-го Украинского ро нанося сокрушительные уда­ры фашистам, форсировали реку и штурмом овладели крупным желез­нодорожным узлом и важным опор­ным пунктом обороны противника на Полесском направлении - горо­дом Сарны. Здесь пересекаются же­лезнодорожные линии Коростень-- Ковель и Барановичи--Ровно. Гит­леровцы, пытаясь во что бы то ни стало удержать в своих руках Сар­ны, оказывали упорное сопротивле­ние. Советские части обошли город с севера и юга, а авангардное под­разделение вместе с партизанами прорвалось на подступы к городу с запада. Оборона противника была дезорганизована. Советские бойцы ворвались в город и разгромили вражеский гарнизон. Наши части захватили много трофеев. Среди них: 30 орудий, 90 пулемётов, 80 грузовых автомашин, 300 лошадей и 200 повозок с грузами, склад бин­товок и склад с вещевым имущест­вом. Севернее Сарны подразделения Красной Армии овладели районным

You

ГАЗЕТА

МОСКОВСКОГО

ГОРОДСКОГО

Bit­82 пры

ПРИКАЗ

Жен.

Верховного Главнокомандующего армии ВАТУТИНУ Сегодня, 12 января, в 20 часов сто­лица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доб­лестным войскам, освободившим го­род САРНЫ, … двенадцатью артил­лерийскими залпами из ста двадца­ти четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ - ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем ру­ководимым Вами войскам, участво­вавшим в боях за освобождение го­рода САРНЫ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! you. Horо Рыш Генералу Войска 1-го УКРАИНСКОГО фрон­та, форсировав реку СЛУЧЬ, вчера, 11 января, штурмом овладели горо­дом САРНЫ, крупным железнодорож­г. Мос в дело ным узлом и важным опорным пунк­том обороны немцев на Полесском направлении. В боях за овладение городом САP­НЫ отличились войска генерал-лей­тенанта ПУХОВА, генерал-майора ИВАНОВА и артиллеристы полков­ника МИХАЙЛОВА. В ознаменование одержанной побе­ды соединения и части, наиболее от­личившиеся в боях за освобождение города САРНЫ, представить к прис­ou ИЙСЯ был ОСТЬ 59-3 сшей КОН­щего BН08 TO I кока­0соб­рены зные тред­бви­Про­твен­бжа­воению наименования «САРНЕНС­КИХ» и к награждению орденами. Верховный Маршал Советскогю 12 января 1944 года. От Оперативная На МОЗЫРЬСКОМ направлении наши войска 11 ян­варя перешли в наступление и за два дня упорных боёв прорвали сильно укреплённую оборонительную полосу противника протяжением по фронту свыше 30 кипометров и в глубину до 15 километров. Нашими войсками освобождено более 30 населённых пунктов и ереди них КОЗЛОВИЧИ, ДАВЫДОВИЧИ, ХОЛОДНИ­КИ, ДОМАНОВИЧИ, ЛАНПЕКИ, УБОЛОТЬ, ЗЕЛЕНО­ЧИ, КОЩИЧИ, БОБРОВИЧИ, ГОРОЧИЧИ, ПРУДОК, ШАРЕЙКИ и железнодорожная станция ГОРОЧИЧИ. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, форсировав ре­ку СЛУЧЬ, вчера, 11 января, штурмом овладели горо­op O. дом САРНЫ - крупным железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев на ПО­ЛЕССКОМ направлении, а также с боями заняли не-

Советского Информбюро 50 населённых пунктов, в том числе МУЖИЛОВИЧИ, ПИЩЕВ, ДУПЛИНКИ, ТОЖИР, ТОКАРЕВ, ЗАКРЕНИ­ЧЬЕ, ВЕРЕСНА, КОНОТОПЫ, АНУСИНО. Восточнее ВИННИЦЫ наши войска отбивали атаки крупных сил пехоты и танков противника. Южнее БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ наши войска продолжа­ли наступление и заняли несколько населённых пунктов. Западнее и северо-западнее КИРОВОГРАДА наши войска вели наступательные бои, в ходе которых вы­били противника из нескольких сильно укрепленных опорных пунктов его обороны. На других участках фронта … разведка, артипле­рийско-минометная перестрелка и в ряде пунктов бои сводка за 12 января

Старый артиллерист в Вик­мандир орудия мегнул две гранаты гитлеровцев, потом начал косить их из автомата. Ему на помощь пришли другие бойцы расчёта, завя­залась перестрелка. Бой разгорался. Расчёт оборонял свою огневую позицию пехотным оружием. Вражеская пуля насмерть сразила наводчика… Обливаясь кро­вью, улали еще два артиллериста, В боях прошёл весь день. Потом подо­шли пехотинцы. Стало легче. Враже­ская атака захлебнулась. Пиголев не опал всю ночь, с ми­нуты на минуту ожидая немецких танков, Он впервые вступал в еди­ноборство с танками. Правда, на сче­ту его орудия числилось две подби тых немецких машины, но то сдела­но с закрытых позиций. Теперь же предстояло столкнуться лоб в лоб. Вражеские танки приближаются. Изосим Пиголев скомандовал выка­тить пушку на открытую позицию. На это ушло несколько секунд. По­сле первых трёх снарядов был под­бит «Фердинанд», но за ним мчался «Тигр». Свалился у орудия тяжело раненый второй наводчик. Пиголев стал на его место, одновременно уп­равляя расчётом. Ударил по «Тиг­ру» тремя онарядами. Они попали в лобовую броню, но машина осталась невредимой. Пришлось взять подка­либерный. После двух выстрелов «Тигр» окутался дымом, а затем пре­вратился в костер. Отбиваясь от танков, орудие Пи­голева поворачивалось стволом то в одну, то в другую сторону, Загоре­лись ещё два вражеских танка. За­тем всё скрылось в дыму и огне. Командир орудия очнулся в палат­ке медсанбата… Ранение оказалось легким. Спустя девятнадцать дней, вместе с бойцом Хамзиным из его расчёта Пиголев уже догонял родной полк, получив­щий звание гвардейского; догоняли почти неделю. Гвардейцы уже про­бились к Днепру, И слова орузей. Но нет самых близких. Нет и пуш­ки, к которой успел привыкнуть, как к хорошему, надёжному това рищу в бою. ка. Пиголева назначили командовать другим расчётом. Предстояло форси­ровать Днепр. Старый пушкарь, обогащённый опытом современного боя, опять принялся за учебу. - Прямая наводка - самое ми­лое дело, - говорил он бойцам, по крайней мере, видишь, куда бить. Только выдержка нужна. Расчёт соорудил плот и по прика­зу командира одним из первых в полку переправил пушку на правый берег Днепра. Потом Пиголев вёл свой расчёт на штурм Речицы, на Березину, К его Георгиевским кре­стам прибавились ордена Отечест­венной войны 1 степени, Красной Звезды и медаль «За отвагу». На­днях он стал знаменосцем своего гвардейского краснознаменного пол­Вот так и воюет бывалый русский артиллерист Изосим Викторович Пи­голев. B. Шилкин, спец. корр. ТАСС. контр-ВАРДИИ старшина Изосим торович Пиголев - один из представителей старых руссжих ар­тиллеристов. Он родился и вырос в большом сибирском селе Ордынске, Новосибирской области. В Ордын­ске проживал отставной офицер, Мальчик Изосим любил ходить к нему слушать всякие истории о по­ходах. У офицера он обучился гра­моте, увлекаясь книжками о войне. Среди этих книжек одна оказалась наставлением артиллеристам. Маль­чик не расставался с ней. Когда Изосим подрос, отец отдал его в ба­траки. Во время первой мировой войны 18-летнего юношу призвали в армию и определили рядовым в Иркутский артиллерийский полк. Вскоре с мар­шевой батареей он направился в экспедиционный корпус, который отбывал во Францию. Дрался с ав­стрийцами в Македонии. Тогда уже он был наводчиком дальнобойной пушки. За отвагу и находчивость его наградили четырьмя Георгиев­скими крестами. к Шли годы. Заслуженный артилле­рист вернулся к мирному труду. Подросли три сына. И вот онять война. На родную страну напали фа­шистокие захватчики, чтобы порабо­тить её. Изосим Викторович вместе с тре­мя сыновьями пошёл в военкомат, подал рапорт с просьбой зачислить их всех вместе в артиллерию. Моло­дых призвали, а ему ответили: Обожди старина, поработай в тылу. Через полгода пришло сообщение: один сын убит, а два других пропа­ли без вести. Старый солдат решил мстить фа­шистам за своих трёх сыновей. Опять пошёл в военкомат. На этот раз уступили его настойчивым просьбам и приняли в Красную Ар­мию. Питолев вернулся в артилле­рию, Полк, в который он был зачи­тельные позиции. Пушки были та­ких систем, о которых старый ар­тиллерист не имел понятия. Урыв­ками он учился мастерству огневи­ка, упорно познавал новейшую тех­нику и добился своего: получил на­значение командовать орудием. Занимая оборону, полк готовился решающим боям. К этому готовил расчёт и Изосим Пиголев, ислоль­зуя свой богатый опыт старого ар­тиллериста. Учеба не пропала да­ром. В знаменитой битве под Курском Пиголев получил приказ подготовить орудие для стрельбы прямой навод­кой Наиболее выгодная позиция оказалась в саду, на окраине боль­шого посёлка, где как-раз не было пехотного прикрытия. Непрерывно били немецкие нушки и минометы. Кругом всё рвалось и гудело. Ар­гиллеристы Пиголева устроили ро­вик для пушки, вырыли укрытия, ниши для снарядов, На рассвете в небе «повисли» вражеские бомбар­дировщики. Артиллеристы отвели эрудие в укрытие, а сами попрята­лись в щели. Бомбардировщики уле­тели. Пиголев выглянул из укрытия

Dесте со всем наролом Молодые рабочие автозавода - Донбассу накануне 25-летия Молодые рабочие и комсомольцы нашей страны ВЛКСМ писали товарищу Сталину: «Вместе со всем народом мы сделаем всё, чтобы широкую помощь освобожденным районам. Даём вам слово: Восстановить Донбасс».

Вместе со всей советской молодёжью это слово дали молодые рабо­чие автозавода им. Сталина. И они с честью выполняют свое обещание. Молодёжь цеха моторов и 1-го механосборочного цеха во внеуроч­ное время изготовила и собрала пять моторов для автомашин, которые посылаются в Донбасс. В этом деле особенно активно участвовали бригады тт. Андреевой, Талалаева. Гудковой, Сухининой, группа мастера тов.

сколько других населённых пунктов и среди них рай­местного значения.   онный центр РОВЕНСКОЙ области город и крупную железнодорожную станцию ДОМБРОВИЦА. Западнее и юго-западнее НОВОГРАД-ВОЛЫНСКИЙ наши войска продолжали наступление и заняли более ** * На Мозырьском направлении на­ши войска после артиллерийской подготовки перешли в наступление. За два дня ожесточенных боев со­ветские пехотинцы и танкисты про­рвали оборону немцев и заняли бо­лее 30 населенных пунктов. Неод­нократные контратаки противника, В течение 11 января наши войска на всех фрон­тах подбили и уничтожили 178 немецких таннов. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 36 самолётов противника.

Комсомольцы и молодые рабочие цеха сборки и испытания автомо­биля восстанавливают автобус и грузовую машину для донецких шахт. Недавно организованная комсомольско-молодёжная бригада учеников ремонтно-механического цеха решила сверх месячного задания собрать эмульсионные насосы. Бригада выполнила обязательство. В цехе уже стоят 10 новеньких насосов, Около них висит доска, на которой чётким шрифтом сделана надпись: «Донбассу». С гордостью посматривают ученики на свой подарок донецким шахтёрам. C особенным рвением выполняют слово, данное вождю, комсомольцы­инструментальщики. мерительного отделения посылает в Донбасс 75 слесарных молотков и 60 масштабных линеек, изготовлен­ных сверх задания, Комсомольцы восстановительного отделения готовят 1000 напильников. Бригада Дмитрия Клюгина уже изготовила 40 рез­цов, несколько напильников и 40

ка, части Н-ского соединения за­хватили4 исправных немецкихтан­ка, 3 бронетранспортера, 14 орудий, 67 пулеметов и два склада с бое­под­припасами.

 рялы, которые шытались угнать на каторгу в Германию жителей более 100 сёл и деревень. Гитлеровцы спешно сформировали крупную ка­рательную экспедицию и 4 января направили ее в населённые пункты, находившиеся под охраной парти­зан. Завязался ожесточённый бой, неоднократно переходивший в ру­копашные схватки. Партизаны в течение звух дней сдерживали про­тивника и дали возможность всем жителям эвакуироваться в безопас­ное место. В этом бою советские патриоты истребили свыше 400 не­мецких солдат и офицеров. * Жители города Кировограда же­лезнодорожный рабочий Андрей Ко­лесников, служащий Василий Сил­ляров и другие рассказали о чудо­вищных злодеяниях немецко-фаши­стских мерзавцев: «В первые же дни оккупации Кировограда немцы расстреляли несколько тысяч мир­ных жителей города. Гитлеровцы построили на базарной площали три виселицы, на которых вешали мирных советоких граждан, Грабе­жи, аресты и убийства ни в чёмне новинных людей не прекралтись пна олин дтови тотроили об лавы в гороле и произвели много­численные аресты. Бандиты никого не щадили, они хватали больных стариков, женщин и летей и броса­ли их в тюрыму За две недели гит­леровские палачи расстреляли во дворе тюрьмы свыше двух тысяч человек. Недавно немцы согнали в Кировоград тысячи жителей окре­стных сел для отправки их на ка­торгу в Германию. Успешное нас­тупление войск Красной Армии, ок­руживших город. сорвало подлые замыслы немецких оккупантов. Красная Армия вызволила многих жителей Кировограда и несколько тысяч колхозников от фашистского рабства».   

* Восточнее Винницы немцы тянули крупные

силы пехоты и

14 10 0 ) пытавшегося восстановить положе­ние, успеха не имели. В течение дня нашими частями уничтоженодо 2 тысяч немецких солдат и офице­ров, полбито и сожжено 22 танка. полавлен огонь 40 артиллерийскихи миномётныхбатарей противника За­хвачены трофеи и пленные. Войска 1-го Украинского фронта, развивая наступление, вчера, 11 ян­варя, штурмом овладели городом Сарны. Немцы. стремясь любой це­ной удержать в своих руках этот крупный железнодорожный узел, оказывали упорное сопротивление. Советские части обошли Сарны ссе­вера и юга, а передовые отряды вместе с партизанами прорвались на подступы к городус запада Эти­ми ударами оборона противника была дезорганизована. Наши войска решительной атакой ворвались в торол и разтромили неменкий гар­ши бойцы захватили много трофе­ев, в том числе 30 орудий, 90 пу­* танков и предприняли ряд ожесто­чённых контратак. Наши войска активными действиями и мощным огнем из всех видов оружия отбро­сили противника на исходные ру­бежи. В бесплодных контратаках немцы потеряли убитыми свыше 2 тысяч солдат и офицеров. Огнемар­тиллерии и бронебойщиков, а так­же в танковых боях подбито и уничтожено 86 вражеских танков, 8 самоходных орудий, 10 бронетранс­портеров и 140 автомашин. На од­ной железнодорожной станции на­ши танкисты уничтожили только что прибывший немецкий воинскей эшелон. В составе этого эшелона было 10 цистерн с горючим, 12 ва­гонов с боеприпасами и на плат­формах 6 самоходных орудий «Фер­динанд». * Западнее и северо-западнее Киро­вограда наши войска вели наступа­нескольких сильно укреплённых пунктов. В течение дня уничтоже­леметов. 80 грузовых автомашин, 300 лошалей, 200 повозок с груза­ми, склад винтовок и склад с ве­щевым имуществом. Севернее Сар­ны советские войска заняли район­ный центр Ровенской области город Домбровица. На станции Домброви­па захвачены у немцев склады с военным имуществом и много же­лезнодорожных вагонов. * но ло 1.000 гитлеровцев и 36 не­мецких танков. В одном районесо­ветский моторизованный отряд про­рвался во вражеский тыл. Стреми­тельно продвигаясь вперёд, наши бойцы на одном из аэродромов со­жгли 40 немецких самолётов. Дей­ствуя по тылам, этот же отрял раз­громил штаб крупного соелинения противника. Успешно выполнив по­ставленную перед ним задачу, от­ряд вернулся в расположение на­* ших войск.

мольцы решили сделать сверх обычного задания метчики, плашки, зуби­ла. конструкторско-экспериментального отдела собрали для отправки в Донбасс 50 наименований режущего и слесарного инст­румента, несколько готовален, угольников и других чертёжных принад­лежностей.

В цехах автозавода готовят не только машины, моторы и инструменты для хозяйства шахт. Много здесь делается и для того, чтобы улучшить бытовые условия горняков Донбасса, разоренных немецкими разбойника­ми. В прессовом цехе жена фронтовика Мария Крюкова предложила своим подругам отштамповать для шахтерских столовых несколько ты­сяч ложек, Бригада тов. Буцыкиной взялась изготовить своими силами тысячу кружек и тысячу половников. Материал нашли в отходах производства. Большую помощь молодым работницам оказали в этом деле начальник цеха тов, Доенин и предцехкома тов, Хамов, Сейчас но­венькая, блестящая посуда уже уложена в ящики, На ящиках надпись: «Донбассу от комсомольцев Московского ордена Ленина автозавода имени Сталина».

Молодые литейщики завода изготовили для семей шахтёров 500 утю­гов. В механосборочном цехе готовят два «Титана». Так молодёжь Московского автозавода выполняет свое слово о помо­щи возрождающемуся Донбассу, данное товарищу Сталину. Декабрьская программа выполнена на 124,5 процента. Прошедший год был для завода годом значительного роста произ­водственной мощности. Завод почти на одну треть перекрыл довоенный уровень производства выпуск продукции 1943 года по сравнению с 1940 годом вырос на 32 процента. В 1943 году завод изготовил для шахтного хозяйства освобожденного Донбасса около 3.000 вагонеток ем­костью в 0,5 - 0,7 тонны. Ваго­нетки уже отправлены в Донецкий бассейн. Выше довоенного уровня Заводу «Комега» присуждено переходящее Красное Знамя ГКО

  

Сегодня опубликовано решение  жюри ВЦСПС и Наркомата тяжело­го машиностроения о декабрьских нтогах Всесоюзного социалистичес­кого соревнования работников пред­приятий этой отрасли промышлен­ности. Коллектив московского заво­да «Комега» занял в декабре первое место ореди соревнующихся заво­дов, Ему присуждено переходящее Красное Знамя Государственного Ко­митета Обороны. B минувшем месяце завод уве­личил выпуск продукции по срав­нению с ноябрем на 16,3 процента. 

Бападнее и юго-запалнее города Новоград-Волынский наши войска с боями продвигались вперед и заня­ли более 50 населённых пунктов. Преследуя отступающего противни-

Группа ленинградских партизан­ских отрядов рассеяла немецкие от-

 

Издание книги товарища Сталина »0 Ленине« В книгу вошли статьи и речи товарища Сталина: «Ленин, какорга­низатор и вождь РКП» - статья к 50-летию со дня рождения Ленина, «По поводу смерти Ленина» --речь на II Всесоюзном с езде Советов 26 января 1924 г., «О Ленине» - речь на вечере кремлевских курсантов 28 января 1924 г., речь на предвы­борном собрании избирателей Ста­линского избирательного округа гор. Москвы 11 декабря 1937 года в Большом театре и другие материалы. Тираж книги - 100 тысяч экзем­пляров. (TAGC). B Государственном издательстве политической литературы вышла из печати книга тов И. В. Сталина «О Ленине». На титульном листе факсимиле письма товарища Сталина в «Рабочую Газету» 21 января 1925 года: «Помните, любите, изучайте Ильича, нашего учителя, нашего вождя. Боритесь и побеждайте врагов. внутренних и внешних,-по Ильичу. Стройте новую жизнь, новый быт, новую культуру - по Ильичу. Никогда не отказывайтесь от ма­лого в работе, ибо из малого стро­ится великое, в этом один из важных заветов Ильича».

и увидел немецких автоматчиков, которые бежали прямо в сад. Ко­ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 12. Салют Москвы славным Сарненским соединениям и частям 1 Украинского фронта В честь новой победы, одержан­ным железнодорожным узлом и ной войсками 1 Украинского фрон­та, вчера над Москвой прогремели 12 артиллерийских залпов из 124 орудий. Столица Родины от имени Родины. по приказу Верховного Главнокомандующего Маршала Со­ветского Союза товарища Сталина, салютовала доблестным войскам 1 Украинского фронта форсировавшим реку Случь и 11 января штурмом овладевшим городом Сарны - круп­важным опорным пунктом обороны немцев на Полесском направлении. Морозное небо Москвы в 8 часов вечера осветили сотни ракет. В этот час по всей стране люди приникали к радиорепродукторам, слушая орудийные раскаты - знак торжества новой победы, одержан­ной Красной Армией в боях против немецко-фашистских захватчиков. (ТАСС).  

Фото Г. ОмЕльЧУка (ТаСС).

2-й Украинский фронт. Танковый досант на исходном рубеже.