ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! P H Я 1944г. октБря

E 4 E МОСКВА

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта в результате умелого обходного маневра конницы и танковых соединений овладели крупным административно-хозяйственным центром Трансильвании  городом ОРАДЕА-МАРЕ (ГРОССВАРДЕЙН). Слава доблестным воинам Красной Армии!

13 № 244 (6301) Цена 20 коп.

ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО КОМИТЕТА ВКП(б) И МОССОВЕТА ПРИКАЗ Верховного Главнокоманду ндующего Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ Войска 2-го УКРАИНСКОГО фрон­та сегодня, 12 октября, в результате умелого обходного маневра конни­цы и танковых соединений овладели крупным административно-хозяйст­венным центром Трансильвании го­родом ОРАДЕА-МАРЕ (ГРОССВАР­ДЕЙН) - важным узлом коммуника­ций и мощным опорным пунктом ВА; связисты майора ЧЕПЕЛЕВА, подполковника ЯЦЕНКО, полковни­ка КАРПОВА. B ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом ОРАДЕА-МАРЕ, предста­вить к награждению орденами. обороны противника. PF … двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руко­водимым Вами войскам, участвовав­шим в боях за освобождение города ОРАДЕА-МАРЕ. Вечная слава героям, павшим в бо­ях за свободу и независимость на­шей Родины! Смерть немецким захватчикам!

На подступах к Риге рия весь день разрушала оборону ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 13. (Спец. корр. ТАСС). Наша артилле­немцев. Ночью стали работать сапё­ры. Гвардии младший сержант Иван Рыбаков и гвардии рядовые Иван Новичков и Фрол Маманин сняли 36 фугасов и до 40 противопехотных и противотанковых мин. Неплохо ра­ботали и их товарищи. Проходы бы­ли готовы к сроку и для пехоты, и для танков. Ночью завязался бой. Отлично действовали гвардейские стрелки. Бой шёл по всей линии. Ручной пу­лемётчик гвардии рядовой Алексей Соколов подполз на 50 метров к станковому пулемёту врага и с фланга выпустил по окопу целый диск. Немцы замолчали. Соколов бросился на пулемёт. Фашисты сно­ва открыли огонь. Соколов бросил в окоп гранату. Оставив раненого и пулемёт, из окопа выскочили три фашиста. Соколов уничтожил их. …Немцы укрылись за железнодо­рожной насыпью. Командир отделе­ния гвардии сержант Иван Федоров поднял своих бойцов в атаку, В то время, как рота обходила вражеские укреплённые пулемётные точки, бой­вы Федорова атаковали немнев в лоб. Федоров был ранен, но не по­кинул поля боя и был всё время впереди роты. Гитлеровцы стали подразделения. отходить. В обороне врага образова­лась брешь, в которую вошли наши Смело действовали бойцы гвардии старшего сержанта Николая Боров­ского и гвардии сержанта Николая Быкова. Они подползли почти вплотную к немцам, атаковали их позиции и взяли трёх пленных. Пленные рассказывают о тяжёлых потерях своих частей. Фельдфебель резервного взвода 2 батальона 31 полка 24 немецкой пехотной ди­визии «Зигфрид» Циккер заявил: 13 тах - Командир дивизии полковник Шульц приказал расформировать и 14 штабные роты 31 полка, а также их обозы, и всех людей на­править в стрелковые роты других полков. Месяц назад был расформи­рован полностью первый батальон этого полка. Сейчас уже расформи­рован и штаб 31 полка. Расчёты ми­номётной роты и роты противотанко­вых орудий переданы 102 полку. Таким образом, 31 полка больше не существует. В остальных полках ди­визии всего по два батальона, в ро­не более 5060 человек, глав­ным образом бывших обозников. B. Нежинский.

o.

я,

B.

В боях за овладение городом ОРА­кубанские ДЕА-МАРЕ отличились сь казаки-кавалеристы

од K. го

генерал-лейте­нанта ПЛИЕВА, генерал-майора ГО­ЛОВСКОГО, полковника РЕВА, пол­ковника  ДЕМЧУКА; танкисты гене­рал-майора танковых войск КАТКО­ВА, полковника МАРШЕВА, полков­ника ЖУКОВА, полковника КОПИ­ЕНКО; войска генерал-майора СЕ­ГОРОБЕЦ; МЕНОВА, полковника

И B­b.

Предоктябрьское социалистическое соревнование. На Н-ском заводе столи­цы. В цехе, где начальником тов, Тарулин, Гордеев и Жуков. Включившись ние, они взяли ряд обязательств Верёвкин, работают слесари-сборщики в предоктябрьское соревнова-

и, B частности, подготовить к Октябрь­ской годобщине трёх учеников. НА СНИМКЕ: тт. и Жуков за работой; каждый из них выполняет норму более чем на 300 процентов. Фото М. ОЛЕХНОВИЧ.

Летчики в боях за Прибалтику ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 13. (Спец. корр. тАсс). Активную под­держку нашим войскам, наступаю­щим в Прибалтике, оказывает авиа­ция. Несмотря на тяжелые метеоро­логические условия, советские штур­мовики и истребители тесно взаимо­действуют с наземными войсками. Бойцы Н-ской стрелковой части, наступая на крупный населённый пункт, натолкнулись на ожесточён­ное противодействие противника. Немцы сосредоточили здесь несколь­ко артиллерийских батарей, подбро­сили подкрепление. И в тот момент, когда гитлеровцы предпринимали контратаку, над полем боя появи­лось 6 «Ильюшин-2» под командо­ванием старшего лейтенанта Песко­ва. Лётчикам были отчетливо видны вражеские артиллерийские орудия, открывшие огонь по нашим боевым порядкам, скопл копление пехоты против­ника, готовой к броску. Песков немедленно повел своих штурмови­ков в атаку на батарен и заставил их замолчать. Наша пехота пошла в стремительную атаку, смяла врага и ворвалась в населённый пункт. Не менее успешно действовала на другом участке шестерка «Илью­шин-2», ведомая гвардии майором Бочко. Местность благоприятствова­ла ты маскировке противника. Овраги, кустарники, разбросанные хутора везде притаился враг. Бочко снизил­ся до 200 метров, построил самоле­в круг и сделал пробный заход. Экипажи тщательно просматривали землю. Вот в двух оврагах они об­наружили спрятанные миномётные батареи, в нескольких сараях скла­ды, в кустарнике землянки, окопы. На втором заходе гвардии майор атаковал минометные батареи. За командиром последовали ведомые. В оврагах, в кустарнике стали рвать­ся бомбы. Каждый лётчик, строго придерживаясь боевого порядка замкнутого круга, действовал само­стоятельно, ища и выбирая цели. Вот гвардии майор устремился на сарай и выпустил по нему длинные пушечные очереди. Мгновенно про­изошел взрыв. В воздух взметнул­ся густой дым, полетели обломки бревен. Так был уничтожен склад боеприпасов. из них сделал по десять боевых за­ходов. Истребители офицера Хотин­Семпадцать минут пробыли над противником «Ильющины». Каждый ского в это время зорко охраняли штурмовиков. Б. Котельников.

их

H

Соревнование в честь XXVII годовшины Великого Октября  тябрьскую вахту, показывает высо­кую производительность труда. Ремонт радиаторов - сложная операция. Стахановцы сумели уско­рить выпуск этих агрегатов. Мед­ники тт. Крючков и Новиков вы­полняют ежедневно от двух с по­ловиной до четырех норм. Еще бо­лее высокой выработки достиг мед­ник тов. Захаров. Он работает за шестерых. На монтаже электрооборудования электрик тов. Цухло за смену ус­певает справиться с тремя зада­ниями, а молодой рабочий тов. Ба­шилов дает по четыре нормы. В соревновании за сентябрь пер­вое место присуждено бригаде ма­стера тов. Курова. Она выполнила почти два месячных задания. Ремонтно-механический цех - ве­дущий на заводе. Его коллектив гордится успехами слесарей Мель­никова, Трухина и Гурова. Они из­готовляют и реставрируют самые сложные детали. Орденоносец тов. Гуров работает за целую бригаду: его выработка - семь-восемь норм. Стахановский труд нашего кол­лективa увенчался успехом. Про­грамма десяти месяцев выполнена досрочно. К XXVII годовщине Ве­ликого Октября коллектив завода обязался дать продукции сверх плана на 1.150 тысяч рублей. C. Соколин, Коллектив кожевенного завода соревнова­им. Кагановича активно участвует в предоктябрьском социалистиче­директор 2-го авторемонтного завода. Стахановцы­кожевники ском соревновании. Директор завода тов. Затуловский сообщил: Наши работники прилагают много энергии, чтобы увеличить вы­пуск продукции. На-днях мы при­менили в производстве синтетиче­ские дубители. Они значительно ускоряют процесс дубления кож и позволяют экономить дефицитные растительные дубители. В предоктябрьском соревновании передовые стахановцы завода зна­чительно перевыполняют свои зада­ния.

K. H, на e. 0-

артиллеристы полковника ФЕЛЬД­МАНА, полковника ТИХОМИРОВА, полковника МАРЧЕНКО сапёры под­полковника ПОЛЕТАЕВА, подпол­ковника КОВАЛЕВА, майора ГУСО-

c-

Машины возвращаются на фронт Авторемонтный завод выполнил 10-месячную программу

Верховный Г Маршал Советского лавнокоманоующий Союза И. СТАЛИН. 12 октября 1944 года. Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 12 ОКТЯБРЯ

Наш завод выполняет заказы Фронта. Он восстанавливает автома­шины для Красной Армии. Стаха­новцы и все для того, вращение По рационализаторы делают чтобы ускорить воз­фронтовых машинвстрой. предложению рационализато­Киселева и Пыси­тт. Илонес, ров на разработан и изготовлен ориги­нальный станок для стыковойсвар­ки. На нем восстанавливаются по­воротный рычаг переднего моста, полуось заднего моста, поворотный кулак передней оси и другие ча­сти. К одному из станков изготов­лено специальное приспособление, позволяющее производить сложную шлифовку кулачковых валиков. Старые кадровики тт. Дорохов и Тугов сконструировали и построи­ли автомат для штамповки шатун­ных прокладок. Если раньше в ми­нуту изготовлялось всего две про­кладки, то теперь за это же время штампуется до 150. На-днях лучшие рационализаторы завода мастера тт. Илонес и Бог­данович сдали в эксплоатацию раз-

От Советского

В течение 12 октября на РИЖСКОМ направлении шаши войска вели наступательные бои, в ходе которых ЛАНГЕЦИЕМС, ЭЙЛЕНБУРГА, города РИ­овладели населёнными пунктами КАЛНГАЛАСЦИЕМС, ЯУНЦИЕМС,

и тан­результате умелого обходного маневра конницы ков, овладели крупным административно-хозяйственным центром Трансильвании и важным узлом коммуника ций - городом ОРАДЕА-МАРЕ (ГРОССВАРДЕЙН). В Венгрии юго-западнее города ДЕБРЕЦЕН наши войска, продолжая наступление, овладели городом и железнодорожным узлом КИШУЙСАЛЛАШ, городом и крупной железнодорожной станцией КУНХЕДЬЕШ, а также заняли крупные населённые пункты ТИССА­СЕНТИМРЕ, АБАДСАЛОК, ТИССАФЕЛЬДВАР, КУН­СЕНТМАРТОН. дорожный узел ХОРГОШ. Юго-западнее венгерского города СЕГЕД наши вой­ска на территории Югославии заняли город и крупный железнодорожный узел СУБОТИЦА, город и железно­Юго-восточнее города БЕЛГРАД наши войска, действуя совместно с частями Народно-освободитель­ной армии Югославии, овладели городом СМЕДЕРЕ­ВО, а также с боями заняли более 60 других населён­ных пунктов, в том числе крупные населённые пункты КУСИЧИ, МАЙЛОВЕЦ, СРЕДНЕВО, ПАНКОВО, ДОЛЬНАЯ ЛИВАДИЦА, ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ, НАТАЛИНЦИ, СВИЛАЙНАЦ и железнодорожные станции ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ. На других участках фронта - поиски разведчиков в ряде пунктов шли бои местного значения. и За 11 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 98 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 26 самолётов про­тивника. 

ПРИЕДЭ, ТЕСТЭР­ЦИЕМС, ВИЛЦИНИ, НАРКЕВИЧИ и железнодорож­ными станциями ЛАНГЕЦИЕМС, БАЛТЭЗЕРС, САУ­РЕШИ, САЛАСПИЛС.

Севернее и юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕ­МЕЛЬ) наши войска с боями заняли более 50 населён­ных пунктов и среди них ОЗОЛМЕЖИ, МИЭМИС, ШКИЦИ, ПАПЕС, ТОНЮЦИЭМС, ЯВНЕ, РЫМЖЕН­ЦЫ, ЛАЗДУНЯНЫ, САРТЫНИКИ, МАРГИШКИ и железнодорожные станции ЕЧИ, ПАПЕ. Западнее города ШАКЯЙ наши войска в результате наступательных боёв овладели населёнными пунктами ПРЖЕВОЗНИКИ 1-е и 2-е, ДЕВАЙЦЕ, РОЦИШКИ, ЖУРЫ, ШИЛИНИКИ, БУТВИЛИШКИ, СЛОВИКИ, ШИЛГАЛЕ, РУКШНЕ.

Хлеб­в фонд Красной Армии ДНЕПРОПЕТРОВСК, 12. (ТАСС). В колхозах Днепропетровщины ши­роко развернулось соревнование за досрочное выполнение планов хлебо­поставок и сдачу хлеба в фонд Красной Армии. Верхнеднепровцы обязались сдать сверх плана не ме­нее 6 тысяч пудов зерна. Это реше­ние каждая артель претворяет B жизнь. Колхоз имени ОГПУ, собрав­ший по 31 центнеру пшеницы с гек­тара, досрочно рассчитался с госу­дарством и вывез в фонд Красной Армии 3.600 пудов зерна. Сельхоз­артели «Ударник», «Червона Долы­на», «Жовтнева перемога» сдали до­полнительно от 1.500 до 2.500 пудов хлеба каждая. Форсируя обмолот, колхозники одновременно спешат убрать поздние культуры и поднять к 25 октября зябь. * В Петровском районе после об­суждения обращения колхозники обязались дать в фонд Красной Ар­мни 50 тысяч пудов хлеба. Пример выполнения этих обязательств по­казывают артели имени Молотова и

B Северной Трансильвании наши войска с боями за­няли города ОРАДНА, БОРГО и более 80 других на­селённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты МАГУРА, БЫРГЭЛУЙ-ЖОСЕНЬИ, КУШМА ПЕТРЕШ, БИЛАК, ДИПША, САС-МАТЕ, БУЗА, ДЬЕКЕ, ПАЛАТКА, ГЭДЭЛИНУ, ФЕЙУРДЕНЫ, СУ­ЧАГ, ДЖИЛЭУ и железнодорожные станции РАДНА, НОДЬИЛЬВА, МЕГУРА, ТИХА, БИСТРИЦА-БЫРГЭ­ЛУЙ, НАДЬ-ИДА, ЛЕКЕНЦЕ, САС-СЕНТ-ДЬЕРД, КЕЧЁД. Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта 12 октября, в

имени Кирова, которые вывезли сверх плана на заготовительные работанный ими станок для нарезки зубьев конических шестерен. Он пункты сотни пудов хлеба. * вполне заменяет дорогостоящий им­портный станок. Наши стахановцы ещё никогда не работали с таким усердием, как в эти дни. сборочного цеха, тов. Петрулевич, Коллектив передового где начальником став на предок-

КРАСНОДАР, 12. (ТАСС). Из ка­зачьих станиц к заготовительным пунктам тянутся обозы с хлебом. Многие колхозы, успешно выполнив планы, сейчас сдают зерно в фонд Красной Армии. На собраниях кол­хозники и колхозницы намечают конкретные меры, обеспечивающие выполнение принятых обязательств­сдать сверх плана в фонд Красной Армии 2 миллиона пудов хлеба. Успешно вывозят хлеб сельхозар­тели Камышеватского района. Кол­хоз имени Сталина дал в фонд Красной Армии 200 центнеров, кол­хоз имени 15 партс езда 150. Все­го сельхозартели района решили сдать дополнительно 2.500 центне­ров хлеба. Артель имени Ворошило­ва, Ново-Титаровского района, сда­ла в фонд Красной Армии 1.200 центнеров зерна, колхоз имени Ка-

30 фронтовых бригад

* * *

но упорно сопротивлялись на под­ступах к городу Борго. Наши вой­ска обошли этот город, а затем внезапно обрушились на вражеский гарнизон. После ожесточённой схватки город был очищен от нем­цев и венгров. Противник потерял на этом участке 400 солдат и офи­церов убитыми и свыше 500 плен­2.000 немецких и венгерских солдат и офицеров. * Авиация Северного флота наноси­ла бомбово-штурмовые удары по немецким кораблям в районе портов Варде и Бугей. Потоплены 17 мото­ботов и две быстроходных десант­ных баржи противника. * ными. Войска 2-го Украинского фронта продолжали успешное наступление. Наши танковые и кавалерийские со­единения нанесли внезапный удар группировке противника, обороняв­шейся в районе города Орадеа-Ма­ре. Советские части в результате умелого обходного манёвра прор­вались к северным окраинам Ора­деа-Маре. Другие наши соединения в это время вышли к южным окра­инам города. Три танковые дивизии ка не могли сдержать натьска со­могли сдержать натиска со­ска овладели городом Орадеа-Маре, являющимся важным узлом комму­никаций. К нему сходятся шесть железных и пять шоссейных дорог. Захвачено большое количество ва­гонов и автомашин, военные склады и много вооружения противника. * Авиация Краснознаменного Бал­тийского флота атаковала суда про­тивника в Балтийском море, Риж­ском заливе и в порту Клайпеда (Мемель). Прямым попаданием тор­пед и бомб потоплены сторожевой корабль, тральщик и семь немец­ких транспортов.  * В Венгрии, юго-западнее города Дебрецен, части Н-ского соедине­ния с боями продвигались вперёд и заняли город Кишуйсаллаш и город Кунхедьеш. В одном районе советские танкисты атаковали ав­токолонну противника и уничтожи­ли свыше 100 автомашин и броне­транспортеров. На другом участке подвижной отряд нашей стрелковой части ворвался в крупный населён­ный пункт. Разгромив вражеский гарнизон, наши бойцы сожгли на аэродроме 35 немецких самолётов, взорвали два склада с боеприпаса­ми и два склада с горючим. В городе Сегед, занятом вчерана­шими войсками, захвачено свыше 100 орудий, 10 паровозов, до 1.000 вагонов и 20 складов с различным военным имуществом. Взято в плен

На Рижском направлении наши войска ночью нанесли противнику внезапный удар. Ошеломлённые немцы отступили с такой поспеш­ностью, что даже не успели взор­вать уже заминированные перепра­вы через реку Рауя. Советские ча­сти быстро переправились на левый берег реки и, продвигаясь вперед, овладели железнодорожной станци­ей Лангециемс. Бойцы Н-ского сое­динения, наступающие в районе шоссе Псков - Рига, отбросили немцев к озеру Юглас-Эзерс. Части, действующие между реками Маза Югла и Западная Двина, ведутбои в девяти километрах восточнее го­рода Риги. В течение дня разгром­лено два полка немецкой пехоты. Преодолевая упорное сопротивле­ние врага, наши войска шаг за шагом приближаются к Риге. *

СТАВРОПОЛЬ, 12. (ТАСС). Кол­хозники Ставропольщины единодуш­но присоединяются к предложению краинских колхозников. Сельхозар­тели Либкнехтовского района реши­ли сдать в фонд Красной Армии 36 тысяч пудов зерна. Колхоз имени Сталина, выполнив план поставок, вывез сверх того на элеватор 3 ты­сячи пудов хлеба. По 3 тысячи пу­дов зерна дали в фонд Красной Ар­мии сельхозартели «Вторая пятилет­ка», «Октябрьская революция», име­ни Буденного.

На заводе «СВАР3» подведены итоги социалистического ния комсомольско - молодежных бригад за сентябрь. Все 47 молодежных бригад заво­да включились в предоктябрьское социалистическое соревнование, 30 из них отличной работой заслужи­ли звание фронтовых. В минувшем месяце на заводе резко повысилась производитель-

гановича, Приморско-Ахтарского района, - 1.000 центнеров. ность труда, 10 фронтовых комсо­мольско-молодежных бригад выра­ботали больше трех норм каждая, 15 - свыше двух норм и 5 - по полторы нормы. Фото Ю. ЧЕРНЫШЕВА (ТАСС). картофеля.

Наилучших результатов добились фронтовые бригады Татьяны Рога­новой, Алексея Савельева, Кореш­ковой, Шуленина и Бобровского. Заводской комитет комсомола присудил переходящее красное зна­мя бригаде тов. Рогановой. Этот коллектив, работая в уменьшенном составе, перевыполнил задание на 71,3 процента. В передовых цехах

В отделочном цехе молодая де­вушка Мария Дорохина заменила ушедшего на фронт отца. Она хо­рошо изучила мужскую профессию. За девять месяцев Дорохина выпол­нила годовое задание. Сейчас она возглавляет комсомольско-молодеж­ную женскую бригаду каталей, за успешное руководство которой на­граждена значком отличника. Коллекгив зольного цеха не без основания гордится своим старым кадровиком тов. Алексеевым. В днн войны он обучил своей профессии много молодежи. Сам тов. Алексеев уже выполнил годовую программу. Много замечательных стахановцев в дубильном цехе. Здесь мужской профессией заливщика дубильных барабанов успешно овладела стаха­новка тов. Сизых. Она из месяца в месяц превышает задания и вы­полнила уже годовой план. В том же цехе выполнили годовую про­грамму бригадир разводных машин тов. Царев и грузчик тов. Тихонов. В ближайшее время будет закон­чено строительство железнодорож­ной ветки, которая соединит наш завод с основной магистралью. пуском ветки будет значительно об­легчена транспортировка сырья и готовой продукции.

Севернее города Клайпеда (Ме­мель) наши войска вышли к побе­режью Балтийского меря в районе населённого пункта Шкици (в 23 километрах южнее города Либавы). На другом участке немцы,сосредо­точив крупные силы, предприняли одну за другой восемнадцать контр­атак. Советские части успешно от­били все вражеские контратаки. Измотав и обескровив противника, наши войска отбросили немцев и заняли более 50 населённых пунк­тов. В ходе этих боёв противник понёс тяжёлые потери. По непол­ным данным, уничтожено свыше 1.600 немецких солдат и офицеров. Подбито и сожжено 54 вражеских танка и самоходных орудия. Наши­ми войсками захвачены трофеи и пленные. * B Северной Трансильвании нэши войска вели наступательные бои. Прошедшие дожди сделали все горные дороги трудно проходимыми, Несмотря на крайне тяжелые для наступления условия, части Н-ского соединения настойчиво продвигались вперёд и заняли город Орадна и ряд других населённых пунктов. Немецко-зенгерские войска особен­

БОЛЬШАЯ ЭКОНОМИЯ СРЕДСТВ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ На заводе «Борец» первым закончил десятимесячную программу коллектив механосборочного цеха. Работники электроцеха осуществили мероприятия, позволившие коллективу завода сэко­номить в третьем квартале 170.960 ки­ловатт-часов электроэнергии. Рациона­лизаторы и изобретатели завода дали за девять месяцев большое количество ценных предложений, реализация ко­торых позволила сэкономить 1,8 мил­лиона рублей. С успехом проходит на заводе под­готовка к зиме. Рабочие, занятые на лесозаготовках, дали сверх плана 1.500 кубометров дров, работники заводского оРСа перевыполнили план заготовки

i

0

Действующая армия. Советский танк в засаде.