ФИЛЬМЫ МОЛОДыХ РЕЖИССЕРОВ «КАДЖАНА» И «ЖАТВА»

ДЕКАДА АРМЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВЕЧЕР В БИБЛИОТЕКЕ ИМЕНИ В. И. ЛЕНИНА Ко вчерашней встрече писателей Армении с московскими читателями Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина организо- вала небольшую, но весьма ин-. тересную выставку армянской ли- тературы. На выставке широко пред- ставлены книги классических и со- временных писателей Армении на армянском языке и языках наро- дов СССР. Это - лишь незначи- тельная часть из того огромного собрания книг на армянском язы- ке, которое насчитывает в своих хранилищах библиотека имени В. И. Ленина: всего в библиотеке хранит- ся свыше 25 тысяч названий, не считая периодики. Большой интерес вызывает вит- рина, в которой экспонированы ар- мянские переводы произведений русских писателей - классических и современных. На армянский язык переведены произведения Пушкина, Л. Толстого, Тургенева, Горького. Переведен роман Чернышевского «Что делать?», с грузинского языка «Витязь в тигровой шкуре» Ру- ставели. Из произведений современ- ных русских писателей переведены «Петр I» А. Толстого, «Поднятая целина» М. Шолохова, «Разгром» А. Фадеева и др. Открывший вечер директор Все- союзной библиотеки имени В. И. Ленина Н. H. Яковлев сооб- щил, что за первые четыре месяца этого года свыше двух тысяч чи- тателей библиотеки пред являло спрос на армянскую литературу, изданную на родном языке и в пе- реводах. От имени президиума союза пи- сателей участников декады привет- ствовал Михаил Ильин. После доклада кандидата филологических наук критика Сурена Арутюнянаоб армянской литературе начались вы- ступления армянских писателей. Читатели тепло встретили тт. Ара- зи, Таронци и Ахавни. На вечере выступили с чтением переводов произведений армянских поэтов В. Звягинцева, К. Лип- скеров, М. Лозинский. ПЕСНИ ПОЛКОВ и дивизий В СЕКЦИИ оборонной музыки СОЮЗА КОМПОЗИТОРОВ Секция оборонной музыки, суще- ствующая при Московском союзе советских композиторов, обединяет композиторов, работающих в обла- сти создания оборонных песен. Члены секции ведут шефскую рабо- ту в красноармейских частях и домах Красной Армии. Композиторы А Нови- ков, М. Блантер, K. Листов, В. Коче- тов консультируют музыкальные про- изведения, , которые получает Централь- ный дом Красной Армии от бойцов и командиров, принимают участие в се- минаре красноармейских запевал, орга- низованном при ПДКА. На-днях Оn- ловский военный округ премировал A. Новикова, К. Листова H 1. пру- чинина почетными грамотами за шеф- скую ансамбле песни и пляс- ки военного в работу в Орловского округа. К сожалению, в работе оборонной секции принимает участие ограни- ченная группа композиторов. Боль- шинство членов московского союза, том числе наши крупные компо- зиторы, не уделяет внимания обо- ронной песне, а руководство сек- цией до сих пор не сумело при- влечь их к работе. По непонятным причинам секция оборонной музыки не обединяет композиторов, рабо- тающих в области создания маршей для Красной Армии (Ю. Хайт, З. Фельдман, Н. Иванов-Радкевич, С. Чернецкий и другие). Перед секцией оборонной музыки стоят ответственные задачи. Необ- ходимо создать новые походные песни, которых у нас очень мало, a также песни, посвященные от- дельным родам оружия. На последнем заседании оборон- ной секции начальник отдела куль- туры Центрального дома Красной Армии старший батальонный комис- сар тов. Бортников предложил орга- низовать поездки московских ком- позиторов в части отдельных во- емных округов. - Композиторы должны, - ука- зал т. Бортников, - активно вклю- читься в работу по написанию ис- тории полков, создать песни полков, дивизий и других подразделений Красной Армии на историческом и современном материале. К. Самойло.

Закончена постановка двух но- вых художественных фильмов … «Каджана» и «Жатва». «Каджана» - грузинский полно- метражный детский фильм, постав- ленный молодежным коллективом Тбилисской киностудии. Это- первая самостоятельная работа мо- лодого режиссера Константина Пи- пинашвили, Сценарий написан Кар- ло Гогодзе и К. Пипинашвили по одноименному рассказу классика грузинской литературы Нико Ломо- ури. лы. В фильме показана жизнь гру- зинской карталинской деревни про- шлого столетия. Герои картины грузинский мальчик Каджана и де- вочка Като - дети бедняка Кико- Снимал фильм оператор Ф. Вы- соцкий. В музыке, написанной мо- лодым композитором А. Мачавари- ани, широко использованы народ- ные грузинские песни и мотивы. Оформляли картину художники Р. Мирзашвили и К. Квалиашвили. име-Квсадзе Роль Каджана исполняет ученик авчальской средней школы Т. Ами- ранашвили, в роли Като - учени- ца тбилисской 16-й школы Л. Аба- шидзе. В фильме также участвуют народная артистка республики Ната Вачнадзе (Марта), артисты А. Алазниспирели (Ки- кола), С. Багашвили (дядя Вано, сель- ский учитель), заслуженная артистка B. Анжапаридзе (гадалка Бабала), (старшина Ника) и др. Фильм «Каджана» заснят в 46 дней, раньше намеченного по пла- ну срока. В своем приказе предсе- датель Комитета по делам кинема- тографии при СНК СССР тов. И. Г. Большаков дал фильму высокую оценку и предложил Тбилисской киностудии премировать постанов- щика и участников картины. *

Началась подготовка к профсоюз- ному кроссу. На снимке: трениров- ка физкультурников общества «Крас- ное знамя» в Сокольниках. Фото М. ОЛЕХНОВИЧ. 

В мае в Политехническом музее от- крывается первая всесоюзная вы- ставка изделий учащихся школ ФЗО, ремесленных и железнодорожных училищ, На снимке: художник вы- ставки В. Губарев осматривает изде- лия учащихся ремесленных училищ Латвийской ССР. Фото В. БашкироВа (ТаСС).

  

ИЗ ПИСЕМ В РЕДАКЦИЮ

ЗАГАДОЧНАЯ КАЛЬКУЛЯЦИЯ Маленькие дети очень любят во- зиться в песке, но для этого им нужны соответствующие игрушки: ведерки, формочки, лопатки. Захожу в детский магазин № 109 на Краснопрудной, 31. Показывают малюсенькое выкра- шенное ведерко и заявляют, чтооно стоит 4 рубля 80 копеек. Такая це- на примитивной детской игрушки мне показалась совершенно несу- чесу- разной Зашел в первый попавший- ся магазин посудно-хозяйственных принадлежностей и увидел, что большие крашеные ведра продают- ся по той же цене -- 4 рубля 80 копеек Как же так? Если хозяйственное ведро наполнить детскими ведерка- ми, то их поместится не меньше дюжины. Крохотные ведерки можно ому же делать из отходов и да- же из консервных банок. Почему же такая уравниловка в цене? Неужели только потому, что на детских ведерках нарисованы фантастические цветочки, быстро стирающиеся и совершенно нену- жные для назначения данной игру- шки. Искусственно создается трудная задача: достать для ребенка бесхит- ростную игрушку по нормальной цене. П. ЕГОРОВ. 

Цирки летом

Мотоциклисты столицы готовятся к мотокроссу. На снимке: один из моментов тренировки - переправа через брод. Фото Г. яБлоновского.

Московский цирк в течение лет- него сезона будет работать на двух площадках в «Шапито» Централь- ного парка культуры и отдыха ни Горького и в летнем цирке на территории Всесоюзной сельскохо- зяйственной выставки. Цирк «Шапито»откроется 27 мая. В первой программе выступле- ния иллюзионистки Клео Доротти, акробатов-эксцентриков Масляновых, музыкальных клоунов Лавровых, акробатов на переходной лестнице труппы Симадо, Аркатовых (пла- стический этюд), эквилибристов на проволоке сестер Кох, музыкальных эксцентриков Кухарж. У ковра - … Каран дАш. Перед началом представлений на территории парка будет проходить цирковой карнавал с участием всех артистов, занятых в программе цирка. На Всесоюзной сельскохозяйствен- ной выставке открытие цирка наз- начено на 31 мая. Зрители увидят здесь зооаттракцион с участием обезьяны «Тарзан». Человекообразно- го шимпанзе «Тарзана» год назад привезли из Гамбурга. Владелец его дрессировщик умер, не оставив «ключа» дрессировки. Новое воспитание «Тарзана» поручили опытному советскому дрессировщи- ку Н. Волкову, который и приру- чил шимпанзе. В этой же программе будут вы- ступать: группа гимнастов на само- лете Бараненко, акробаты с батутом Сиж, группа донских казаков, буф- фонадные клоуны Жак и Мориц, гимнасты Афанасьевы, клоуны Ан- тонов и Бартенев, артисты Ловыре- вы (пластический этюд) и другие. Вся программа цирка сопровож- дается джаз-капеллой под управле- нием A. Михайлова.

НА МОТОЦИКЛАХ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ    Огромная ложбина неподалеку от станции Планерная будто создана природой для таких соревнований. Котловина окружена высокими хол- мами и лесом, дважды ее пересека- ет речка. С места, где был дан старт, как на ладони, видна трас- са пробега со всеми ее спусками и подемами. И отсюда, как с трибу- ны стадиона, легко следить за по- следними тренировочными испыта- ниями к мотокроссу. Сезон мотоциклетного спорта в Моск- ве начинается в этом году массовым 80-километровым мотоциклетным крос- сом на переходящий приз «Вечерней Москвы» для команды-победительни- цы. 11 мая у станции Планерная про- исходила своеобразная репетиция крос- са ознакомление участников с труд- ностями бездорожья. Погода в этот день была на-руку тренерам. Холодный ветер хлестал : ли- ца и спины гонщиков, a тяжелые, уг- рюмо-черные тучи то и дело уступали дорогу яркому, слепящему солнцу. травой На покрывшемся молодой холме, у столба с указателем: «Техни- ческий осмотр», стояли сотни машин разных марок, с колясками и без них. Один из мотоциклов газогенератор- ный. Всеобщее внимание привлекают спорт- смены Красной Армии, все, как один, в форме мотовойск- -в кожаных кос- тюмах, специальных шлемах и обузи. В отличие от 1 них мотогонщики добро- вольных спортивных обществ «Дина- мо», «Опартак», «Старт», «КИМ» и других по беспечности свзих руково- дителей одеты кто во что: одних теплые тельники, у других - комби- незоны, а кто просто в лыжных кос- тюмах. Спортсмены показывают свои маши- ны для осмотра и, получив разреше- ние участвовать в тренировке, ведут мотоциклы к старту. Кое-кому приш- лось при этом немало краснеть. В луч- шем состоянии оказались машины спортивного общества «КИМ», команду  мотоциклы взбираются на- Временами кажется не взять им последней препоны ни за что. Чу- довищно ревут моторы, соперничая пе силе рокота с авиационными, но маши- ны еле двигаются Вдруг неожиданно для всех они вырываются вперед и стремительно выбрасываются, будто взлетаюг наверх. Но что это? Кто-то из исчез из виду. Неужели упал? Нет. Спортсмен снова показы- вается, и тогда видно: это девушка, она изловчилась на ходу сорвать неж- ный подснежник и, заткнув его за ворот своей куртки, мчится следом за другими, разгоряченная, улыбающаяся… Наконец первая пятерка приходит к месту, отгороженному двумя флажками на шестах, -к месту старта и фини- ша. Она прошла по бездорожью пять километров. Но это лишь пятая часть пути. Весь маршрут составляет пять таких же кругов …К 5 часам дня тренировка бы- ла закончена. Сменяя друг друга, через стартовую площадку прошли 243 мотоциклиста. Лучшими оказа- лись мотогонщики Красной Армии. *

ПОДГОТОВКА. К МОТОКРОССУ 

которого представляли преимуществен-гонщиков щиков но работники московского водбпрово- да. Хуже всех оказались машины гон- «Старта» водителей-специа- листов, работников гаражей. B 12 часов дня главный судья взмахнул флажком, и первая пя- терка мотоциклистов одновременно рванулась вперед и помчалась по откосу. Тонкие струи голубо- ватого дыма ясно указывают на- блюдателям их путь. Мотоциклисты исчезли за поворотом у лесочка… раз, Стартер взмахнул флажком во второй и вторая пятерка спортсменов со- рвалась с места. Первая в это время снова показалась B открытом поле, в низине, куда она мчалась с горы, ны- ряя по канавам и ухабам. мени, Но вот первые резко затормозили Перед ними текла река. Не теряя вре- они выключают моторы, соска- кивают с машин и, толкая мотоциклы, e разбега проводят их вброд. Вновь заведенные машины опять мчатся прежней скоростью вперед по отлогому берегу реки, вдоль красных флажков, определяющих направление маршрута. Тем временем каждые две-три ми- нуты со старта отправляются в путь все новые и новые пятерки мотоциклистов. Среди них ре- кордсмен «Динамо» Корнеев, спар- таковец Грингаут и другие извест- ные гонщики. Но в основном - это молодежь, впервые участвующая в соревнованиях. …Мотоциклисты, резко сбросившие газ, точно вкопанные, остановились у воды во второй раз. Здесь река ши- ре и глубже, чем раньше, дно или- стое Некоторым удается быстро и лег- ка перетащить машины на другой бе- рег, а иные по колено в воде с тру- дом преодолевают препятствие. Кто-то из отставших пытается нагнать това- рищей, но, не рассчитав крутизны бе- рега, выпускает из рук машину и па- дает с ней в воду. Через мгновение и он, как ни чем не бывало, уже мчится вперед к самому трудному эта- пу пути. Из буерака надо снова выбраться к холму, откуда начался пробег. Почва на под еме еще топкая и вязкая от дож- дей, a дорога идет все круче. Сна- чала под ем в 40 градусов, потом не- большая горизонтальная площадка. Ма-  шины легко поднимаются сюда, но дальше следуют один за другим два почти отвесных под ема. С бешеным разгоном, гудя во всю силу своих ци-

ГУ tep,

Другой фильм -- «Жатва» - по- ставлен молодым режиссером Навроцким в минской киностудии «Советская Беларусь». Автор сце- нария - К. Василенко. Фильм рассказывает о жизни и работе белорусского пограничного колхоза в дни освобождения Крас- ной Армией трудящихся Западной Украины и Западной Белоруссии и о готовности колхозников высту- пить в любую минуту на защиту священных рубежей нашей роди- ны. Картина заснята оператором Б. Рябовым. Музыку написал компо- зитор А. Туренков. Текст песен I. Бровки и К. Крапивы. Художники - В. Иванов и В. Первунин. В главных ролях картины снимались: л. Аблова (Юста Януш), C. Крылов (Остап), В. Кулаков (Михась), А. Ар- кадьев (Артем), П. Масоха (Кирилл), E. Голенчик (Наташа), B. Зайчиков (Волошка),A. Консовский (Жорка) и др.

по- рой ско- ная ты лен-

Мотокросс - не увеселительная прогулка, а спортивное соревнование, требующее огромной выдержки и большого напряжения сил. Испыта- ния показали, что мотоводители сто- лицы, горячо и умело овладевающие мотоциклетным спортом, серьезно го- товятся к кроссу. М. Перов, Т. Юдин.

ПО ФОРМЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ…

иль еба. D. кает ож- па-

Широкой лентой вьется Ярослав- ское шоссе к Всесоюзной сельско- хозяйственной выставке. Третью весну оно здесь «озеленяется». Трест зеленого строительства еже- гдно сажает на один летний се- зон чахлый кустарник. В июле и августе он покрывается густым слоем пыли и совсем не ласкает кает взоров пассажиров троллейбусов, трамваев, автобусов.

Сегодня в московском Доме кино состоится первый просмотр этих картин. После просмотра -- обсуж- дение, в котором примут участие московские режиссеры, сценаристы и кинокритики. Фото Ю. ГОВОРОВА.

РЫСАКИ БЕГУТ РЕЗВЕЕ

КИ  Ам ен- гие <ур- ла зым ячи ете- ную ные чи. яга ду, др. 1 по- по гва- пая тые сh на- ту- ечь

37 ЗАЕЗДОВ ЗА ДВА ДНЯ

Два дня под ряд - в субботу и воскресенье -- на Московском ипподро- ме шли рысистые испытания. Несмот- ря на то, что холодный и дождливый май помешал тренировке, первые же выступления на грунтовой дорожке от- мечены хорошими результатами. Многие рысаки улучшили свои рекорды. В восьми заездах из пятчадцати, со- стоявшихся в субботу, выступали рус- ские рысаки. Лучшее время дня показал «Сухум», выигравший заезд для русских рыса- ков старшего возраста в 2 м. 20,1 с. и оставивший на втором месте «Потерян- ного» (наездник И. И. Павлов). Заезд для русских четырехлеток принес побе- ду «Уфе», прошедшей круг в 2 м. 20,3 с. На победителях ехал тренер-наездник В. Э. Ратомский. Интересно отметить, что «Сухум» и «Уфа» потомки известного рекорди- ста «Улова», Дочь «Улова» «Венецуал- ла» (наездник Г. Д. Грошев) также вы- играла свой заезд, закончив дистан- цию в 2 м. 25,4 с.

Потраченные средства не дости- гают цели. Надо озеленить этот участок шос- се декоративными деревьями, уст- роить цветники. Не мешает встряхнуть и управ- ления домов, расположенных вдоль Ярославского шоссе, побудить их заняться серьезно озеленением сво- ПО СЛЕДАМ их участков. E. КЛИМОВА. НЕОПУБЛИКОВАННЫХ ПИСЕМ Жильцы 68-й квартиры дома № 4 по шоссе Энтузиастов написали в ре- дакцию письмо, B котором со сообщали, что неоднократно обращались в в «Мос- газ» относительно неисправности газо- вой плиты, но безрезультатно. При- бывший из «Мосгаза» мастер заявил, что если ему лично уплатят без счета, то он сделает ремонт сейчас, если же действовать по всем формальным пра- вилам «Мосгаза», то «неизвестно, когда придут ремонтировать». Письмо было направлено в трест «Мосгаз», откуда нам сообщают, что слесарю Глотову за злоупотребление служебным положением обявлен стро- гий выговор с предупреждением. Самая система расчетов по ремонту теперь изменена. Счет будет вручаться абоненту представителем конторы при первом же посещении квартиры.

ПЕРВЕНСТВО «СПАРТАКА» ПО БОКСУ ТБИЛИСИ, 13. (Наш корр.). Вчера закончился всесоюзный розыгрыш первенства «Спартака» по боксу Коман- дное первенство завоевали спортсме- ны Украины, второе место заняли мо- сквичи, третье боксеры Белорус- сии. В наилегчайшем весе звание чем- пиона «Спартака» присвоено Залушиц- кому (Брест), в легчайшем - Темного- роду (Одесса), в полулегком Шаги- ну (Украина). Чемпионом в легком ве- признан Степаненко (Ростов-на-До- ну), в полусреднем - Штейн (Москва), в среднем Гаврилов (Ленинград). полутяжелом Ганыкин (Москва), B тяжелом - Виктор Степанов (Украина).

Второй заезд для русских рысаков старшего возраста дал победу «Затее» (ездок И И. Казаченко) - -2 м. 20.3 с. На 6 7 секунд улучшили свои ре- корды трехлетние «Гаага» (ездок Г. Доильнев)- -2 м. 35 с., «Либелла» (на- ездник М. Н. Константинов) 2 м. 31,1 с., «Лопушок» (ездок А. П. Ак- сенов) - 2 м. 26,2 с. и четырехлетний «Пакет» (тренер-наездник И. Д. Наза- ров) - 2 м. 24,5 с. Все они выиграли. Все эти заезды были на дистанцию 1.600 метров. Единственный заезд на 2.400 метров для русско-американских рысаков выиграл «Зарок» (тренер-наезд- ник и. Назаров). Время победите- ков). * ля 3 м. 34,5 c. Второй осталась «И-я-Заморская» (ездок М. И. Саплен- B воскресенье состоялось 22 заезда. Бега начались выступлением колхоз- ных рысаков. Победу одержала трех- летняя «Зима» воспитанница колхо- за «Дружный труд», Рузского района, Московской области. Под управлением тренера-наездника П. А. Лыткина «Зи- ма» прошла 1.600 метров в 2 м. 33 с., улучшив свой рекорд на семь секунд Еще резвее приехала (тренер-наезд- ник А. В. Зотов) трехлетняя «Коханоч- ка» из колхоза «Аврора», Чистопольско- го района, Татарской АССР, 2 м. 27.5 с. Она также сбросила с своего ре- корда семь секунд. Два гита заезда русско-американских четырехлеток выиграл «Лунь» (тренер- наездник М. Д. Стасенко) с лучшим временем 2 м. 15 с. Прекрасный результат для начала се- зона показал «Маныч» - рысак стар- шего возраста. «Маныч» (наездник А. Л. Абросов) закончил бег на 1.600 метров B м. 13,2 c. В двухгитовых заездах четырехлеток победы одержали харьковская «Сване- тия» (тренер-наездник Э. Н. Родзевич) 2 м. 19.3 с. и «Аврора-Златокудрая» (тренер-наездник А. B Зотов) 2 m. 18,7 с. Оба победителя выявились во вторых гитах. Блестяще выиграл заезд для трехле- «Гвидон». Под ды» управлением оонера носздника М. Д. Стасенко «Гви- дон» закончил бег на 1.600 метров в 2 м. 20.5 с., улучшив свой рекорд на 11 секунд! Дистанционный заезд на полтора круга принес победу четырехлетней «Гунте» (ездок И. П. Снетков). Время победительницы -3 м. 30.4 с. *

КА

ль- по THe Ф. 610,

«Бега» - с выставки произведений художника Г. К. Савицкого. Акоп Акопян, один из основопо-  ложников пролотарской позени для всей нашей многонациональной ро- дины, писатель, складывавшийся под влиянием Горького, стал пев- цом революции и рабочего класса: Товарищ! Запомни! Победа - в движенье. Свобода - дитя. Революция - мать. Товарищ, клянись мне в часы искушенья Грудью, Грудью ее защищать! (Перевод А. Безыменского). Победа социалистической револю- литера- туру бодростью и твердой уверен- ностью в обеспеченности судьбы своего народа. Аветику Исаакяну, замечательно- му армянскому поэту, в дореволю- да недостижима; родину свою он на- ский поэт, пишет о страданиях года как о тяжелом, миновавшем сне. Он пишет о мирном труде, о мощи народа, об обеспеченности его свободного национального существо- вания: Опять мой край ликует и цветет, И мирно вновь над домом вьется дым, Где сладко мать баюкала меня, Сознаньем озаряя, полоня Мой дух могучим языком родным. Пусть без конца плуги твоих сынов Твой будут древний чернозем пахать И пусть гусаны будут воспевать Твою любовь, твой цвет, страна отцов! И будешь ты звучать, звучать, звучать в чудесных песнях-древен и велик- Сердечный, вечно юный мой язык. (Перевод В. Державина). Дереник Демирчян в своих до- революционных произведениях ос- танавливал внимание на бедах и нашествиях; в советское время он написал блещущую веселостью, жиз- нерадостностью, юмором, верой в и исполненную народным ду-

Of- мы

и И рабочие и крестьяне, лучшие сыны армянского народа создавали бес- ценные культурные сокровища: Горел, как факел, Налбандян, пронесся вольный клич. и Паронян держал в руке сатиры острый бич. Лориец Туманян прошел, мечтая и скорбя, и лирой сладостной будил и утешал тебя. И вышел из народных недр отряд большевиков, Кипели в нем надежды все и бури всех веков; Пришел горячий Спандарян и светлый Шаумян, ления дал заветы нам, и Сталин вел армян… вот прозрачна синь небес, одеты горы в шеле, Сыны твои узнали труд и честь, и мир, и долг. (Перевод П. Антокольского). В советской Армении с новой си- лой забили ключи народного твор- жизни. Тема революции для не- го передуманная, перечувство- ванная, пережитая, своя, кровная тема. В песнях любви говорится о колхозах и о возлюбленном - кол- хознике. О довольстве и о счастье поется не как о мечте, не как о грезах матери над колыбелью ре- бенка, а как о фактах реальной действительности. Ашуги воспевают Ереван, преображенный город, сто- лицу советской Армении, Прозаики и драматурги, ашуги и поэты об- ращают свой взор к Москве, к Кремлю, к великому Сталину И народ, счастливый родиной своей, Шлет отцу любимому Сталину поклон. Народное творчество, бьющее до сих пор с неиссякаемой силой в армянской литературе, создает за- мечательно благоприятные условия для дальнейшего развития армян- ской литературы, которую знает, ко- торую любит весь СССР. Проф. В. КИРПОТИН.

вершенно преобразила творчество Степана Зорьяна. В повести «Бе- лый город» отразилось огромное впечатление, которое произвели на лучших представителей армянской интеллигенции смелость и размах социалистического строительства. Обогащенный опытом советской действительности, Степан Зорьян по-новому взглянул на прошлое. В хом пьесу «Храбрый Назар». Другие его пьесы посвящены преимущест- венно тематике социалистического строительства. Степан Зорьян переводчик «Войны и мира» Льва Толстого на армянский язык - до революции писал о бедных, униженных людях с затоптанными дарованиями, о же- стокости и безысходности собствен- нического быта. Социалистическая революция со- казал формирование и собирание революционных сил в среде армян- Возрождение народа, экономиче- ский, культурный и ский, культурный и политический подем страны, социалистическое пе- ревоспитание трудящихся определи- ли характер современной советской - армянской литературы. В творчест- ве Арази, Манвеляна, Наири Зарь- яна, Гегама Саряна, Сираса, Боря- на, Граши, Шираза и многих, мно- гих других армянских писателей выразились радость и ликование народа, взявшего, наконец, свою судьбу в свои собственные руки. В стихотворении «Возрождение» Наи- ри Зарьян оглядывается на тыся- челетнюю историю Армении. Он ви- дит тяжкий путь народа в прошлых веках, его подавление, его истребле- ние и древними иранцами, и отто- манскими головорезами, и русски- ми жандармами, и дашнакскими ма- узеристами. Но народ не сдавался гудел прибой мятежей, трудились

его

ДРОДНОРгенцией

гза жду передовой армянской интелли- и русской революционной мыслью. «Я принадлежал к числу тех молодых людей, рассказы- вает поэт Смбат Шахазиз, -- кото- рые всего усерднее следили тогда за русскими журналами, например «Современником», и затрагивав- шимися в них вопросами…». Соединение народных тенденций армянской литературы с передовы- ми идеями, развившимися под вли- янием Чернышевского и Добролюбо- ва, Пушкина, Лермонтова и Некра- сова, оказало на нее плодотворней- шее влияние. Великий армянский писатель Ованес Туманян, живший еще и в 1998 году) соедилил воедино инте- стариках-сказителях Туманян писал, скаждый из них представ- лсобон амбар, является музеем ний, народных верований Вот где находится источник армянской ли- тературы, вот где должен утолять свою жажду армянский поэт, ар- мянский романист, армянский пи- сатель для того, чтобы возмужать». Народные мотивы, басенные эле- менты, народный эпос, легенды, со- чувствие обездоленным и угнетен- столь характерное для народ- ного творчества, - все это органи- чески вошло в произведения Тума- няна, Ясностью, гибкостью, просто- той и общедоступностью своей по- эзин Туманян также в значитель- ной степени обязан народу. Зарождение рабочего класса в Армении, обединение революцион- ных усилий армянского пролетари- ата с революционной борьбой обще- российского пролетариата придали новое содержание народному ха-  рактеру армянской литературы.народ



ЛБ

ЛИТЕРАТУРЫ

Основой жжизнестойкости армян- ского народа, источником его непре- рывного сопротивления внешним за- хватчикам были его народные мас- сы. Жизненная сила народа нашла отражение в его литературе. Основа непрерывного развития армянской литературы- непрекращающаяся струя народного творчества, на- родный язык, связь литературы с нуждами и надеждами народа. Национальные идеалы армянских трудящихся нашли свое яркое вы- сти, демократизма, уважения другим народам, мужество и геро- изм, непреклонная воля к защите своего национального существования пронизывают эту созданную народ- ными низами эпопею. В многоголосом концерте средне- вековых поэтов голос Фрика зву- чал страстным протестом против со- циального неравенства, против зла и несправедливости на родной зем- ле. На переломе к новому времени сын крепостных и ткач по своей порвонобным, нова вдохнул новые источники жизни в армянскую литературу. Творчество Саят Новы показатель- но и еще в одном отношении. Он с одинаковым совершенством творил на армянском. грузинском и азер- байджанском языках. Творчество его отличается братскими симпатиями к другим народам, что так харак- терно для подлинных выразителей дум и чувств трудящихся армян. Б XIX веке закладываются осно  вы прочной, нерушимой связи ме

СТОРИЯ армянской литературы  более двадцати насчитывает столетий. За этот грандиозный срок армянский народ прошел через мно- жество испытаний и бед. Армянам пришлось пережить многократно по- вторявшиеся периоды национально- о порабощения со всеми его по- следствиями: грабежами, поборами, истреблением целых провинций, разрушением культурных ценно- стей, колониальной эксплоатацией. Самое существование народа не раз стояло под угрозой. В ХХ сто- ческой войны, западные державы и царское правительство, преследуя сви цели в Малой Азии, оставили ащитный армянский народ во власти турецкого султанизма, стре- мившегося к физическому уничто- жению армян. Предательская шови- нистическая политика дашнаков по- вела к пролитию новых потоков крови и без того истерзанного и измученного народа. олько советская власть и по- ощь освобожденного Великой Ок- ябрьской социалистической рево- люцией русского народа принесли армянскому народу избавление от оря и гибели. «Армения, измучен- ная и многострадальная, отданная на лостью Антанты и дашнаков и беженство - голод, разорение вта обманутая всеми «друзьями» Армения, -- писал товарищ Сталин 1920 году, - ныне обрела свое вбавление втом что обявила себя оветской страной… Только идеяСо- етской власти принесла Армении и возможность национального обновления»



Весенний сезон на ипподроме начал- ся. Рысаки ставят первые рекорды. Ал. С.

 Ответственный редактор М. М. ПОЗДНОВ.  АДРЕС РЕДАКЦИИ и ИЗДАТЕЛЬ- СтвА: Потаповский пер., 3 (со стороны ул. Кирова, ул. Чернышевского и Чи- стых прудов). ТЕЛЕФОНЫ ОТДЕЛОВ РЕДАКЦИИ: Городского хозяйства - К- 4-63-24 : Литературы и искусства К- 3-52-77 ; Иностранного К- 5-28-01 ; Информации и спорта - К- 3-13-45 ; Иллюстрационного - К- 5-28-92 ; Писем К- 0-60-25 ; Секретариата К- 5-20-53 . издательство - К- 0-15-80 , доб. 42. Отдел обявлений - К- 4-18-45 .