ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
НОЯБРЯ 1942 Г.
ПОНЕДЕЛЬНИК
№ 263 (5704)
Нена 15 коп.
фронту:
Вся страна слушала доклад товарища Сталина.
Советский народ, воодушевленный словами
любимого вождя, еще более усилит помощь
В течение 8 ноября наши войска
зели бои с противником в районе
Стапинграда, северо-восточнее Туапcs u юго-восточнее Нальчика, На
других фронтах никаких изменений
не произошло.
За истекшую неделю, с 1 mo 7
ноября‘ включительно, в воздушных
боях, на аэродромах и отнем зенитной артиллерии ` уничтожено 153
немецких самолетов. Hamu потери
за это же’ время — 63 самолета.
Нашими кораблями_ в Балтийском
море потоплены два немецких
транопорта, общим водоизмещением
В 12.000 тонн.
За 7 ноября нашей авиацией на
различных участках фронта уничтожено 20 немецких автомашин и
15 повозок с боеприпасами, 10 автоцистерн с горючим, взорваны 2
склада боеприпасов и 2 склада торючего, подавлен огонь 12 артиллерийских батарей, рассеяно и частью
уничтожено до роты пехоты проTHBHHKA.
В районе Сталинграда наши войска отбивали атаки мелких групп
противника и совершенствовали
своя оборонительные укрепления.
Рота немецкой пехоты прорвалась к
одному важному военному об’екту.
Лейтенант Андреев и восемь бойцов напали на гитлеровцев с фламта и вынудили их отступить. В
этом бою красноармеец т. Козлов
истребил 15 немцев. Старшина т.
Жедовин захватил вражеский пулемет и, открыв из него отонь, уничтожил 20 титлеровцев. Старший
сержант т. Щепов убил 19, старшива т. Иванов и сержант т. Киселев
— по 12 немцев. Всего на участках
обороны торода истреблено до 500
1 немецких солдат и офицеров, унич` тожено 8 орудий, 13 пулеметов и 7
минометов. Нанги летчики сбили 4
самолета противника.
A Br
ligepre
Myre
ay
Юго-восточнее Нальчика наши части вели активные боевые действия
и нанесли гитлеровцам серьезный
урон. ;
„В течение ночи на 9 ноября наши войска вели бои. с противниБом в районе Сталинграда, северовосточнее Туапсе и юго-восточнее
Нальчика. На других фронтах нивакях изменений не произошло.
Kaw SERB SS
weve’ В районе Стялинтрада продолжаe Ди ЧИСЬ бои с мелкими группами протеч ТИВНИКа. В заводской части города
о, № наши бойцы отбили атаку гитлеровни цев и уничтожили до роты немепн и» Кой пехоты. Защитники Сталингра‘отм? Да ведут самоотверженную борьбу с
врагом. На одном участке против^^ ВИК Пытался атаковать наше подразделение Гвардейцы тт. ХолоEPHE! Дюк, Мотин и Усачев метким огОЯБР ем сковывали вражескую пехоту,
„—м Н@ Давая ей возможности двигаться вперед. Немцы бросили против
Ак? трардейцев-шесть танков. Три наHKO ших бойца связками транат и бу—= Ылками с горючей ‘жидкостью поHO
, Северо-западнее Сталинграда наА’ Ши части вели отневой бой с противником. На одном участке наши
бойцы минометным огнем рассеяли
и частью уничтожили более двух
j взводов вражеской пехоты. На друдожтли все 6 танков противника.
*
ag СМЕЛЫЙ
8,
= НАЛЕТ
1 < ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ 9.
(Спец. корр. ТАСС). Исключитель—— НЫЙ по смелости налет на вражеНН ские позиции совершила группа раззедчиков во главе с младшим
хомандиром Груциным. Шестеро сме: лых воинов, будучи в ночном поиси! ке, обнаружили в овражке противотанковую батарею противника. Вне„ Запно напав на нее, разведчики от„р“ рыли огонь из автоматов. На бата‚- Тее поднялась паника. Солдаты беЖали, бросив оружие. ° Груцин и
Ушаков, пользуясь огневым приoe крытием своих товарищей, захватили
рый Ава орудия.
кок Когда немцы открыли огонь, наши
от разведчики с захваченными трофеями были уже далеко.
СОВЕТОКОГО ИНФОРИБЮРО
Вечернее сообщение 8 ноября
На участке, где действует Н-ская
гвардейская кавалерийская часть,
казаки-гвардейцы за два дня ист‚ребили до 1.700 вражеских солдат
и офицеров, подбили и сожгли 27
танков, 39 бронемангин, 69 автомяшин, уничтожили 12 минометов, 32
пулемета, 12 орудий-и 3 тягача с
прицепами. Захвачен склад с обмундированием, радиостанция и другое
военное имущество. :
Наши летчики в воздушных боях
сбили 6 немецких самолетов:
*
Северо-восточнее Туапсе противник предпринял несколько контратак. Атаки немцев были отбиты с
большими для них нотерями. На
другом участке немецкая нехота,
поддержанная танками и авиацией,
заняла’ населенный пункт. Контратакой наши части выбили противника из населенного пункта и восстановили положение. Гитлеровцы
потеряли в этом бою до роты пехоты.
*
Белорусские, смоленские и орловские партизаны ‘ванесли ряд удатов
по путям сообщения противника.
За 1, 2 и 3 ноября: партизанские
отряды пустили под откос 39 немецнких железнодорожных эшелонов.
Разбито 28 паровозов и 536 ватоHOB, платформ и цистерн. В peзультате железнодорожных крушений и активных действий партизан
за это время истреблено несколько
тысяч немецко-фашистсеких захватчиков.
Доклад и приказ Народного Комиссара Обороны товарища Сталина:
0 25-й годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции
‘вызвал величайший патриотический
под’ем в частях Красной Армии и
Военно-Морского Флота. На различ‘ных участках фронта, в прифронтовых и тыловых гарнизонах еостоялись массовые митинги бойцов,
Утреннее сообщение 9 ноября
том участке артиллеристы
командованием тов. Лиленкова разрушили 8 ДЗОТ”ов и блиндажей и
уничтожили 4 пулемета противника. Снайперы части, где командиром тов. Вахрамеев. истребили 189
- немецких солдат``и`офицеров.
= z - ¥e.
Юго-восточнее Нальчика танкисты
под командованием тов. Филиппова
отбили несколько атак противника.
За три дня боев на этом участке
уничтожено . до батальона вражеской пехоты и захвачено несколько исправных немецких танков.
Твардейцы-артиллеристы под командованием т. Рябкова подбили 4 танка и подавили огонь зенитной батареи противника.
te 4
На Брянском фронте нашей артиллерией и снайперами за последние пять дней уничтожено 670 немецких солдат и офицеров. Летчики-штурмовики произвели внезапный налет на аэродром противника. Несмотря на сильный затградительный отонь, советские летчики
прорвались к цели, уничтожили и
повредили 20 немецких самолетов.
СНАЙПЕРЫ
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 9.
(Спец. корр. ТАСС). Двадцать снайперов части, которой командует Болотов, за два месяца, истребили 474
титлеровна. Орденоносет Тимофей
Горфня уничтожил 57 фаптистов, Василий Чамин—50, Николай ЛютиRop—41.
ПРАЗДНИЧНЫЕ
ПОДАРКИ
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 9.
(Спец. корр. ТАСС). На фронт прибыл эшелон с праздничными подарками, присланными трудящимися
Якутской республики. Среди подарков—тонны сахара, сливочного. масла, мяса, колбасы, табажа, конфет,
печенья, теплые вещи.
поди
командиров и политработниковКрасной Армии.
Красноармеец Н-ской части Ленинтградского фронта тов. Егоров на
митинге заявил: «Каждое выступ_ление товарища Сталина вдохновляет советского человека на новые
подвиги во славу родины. Товарищ
Сталин сказал, что мы должны
уничтожить гитлеровское государетво, гитлеровскую армию и фашистский «новый порядок в Европе».
Как товарищ Сталин сказал, так и.
будет».
На митинге Кронштадтского гарнизона выступил в речью красноармеец-казах тов. Амердинов, уничтоживший накануне праздника тоех
гитлеровцев. Он заявил: «В боях
против гитлеровских полчищ еще
более окрепла дружба народов наней страны. Русские и казахи, украинцы и грузины, армяне и белоруссы — все мы защищаем нашу
любимую родину. Для меня Ленинтрад и Кронштадт так же дороги,
как родной Казахстан. Клянусь 60-
роться с врагом до полного его
уничтожения».
На одном из участков Калининского фронта на митинге с горячей
речью выступил красноармеец-узбек тов. Усманов. «Мы клянемся, —
сказал. он, — что с честью выполним приказ товарища Сталина.
Мы очистим советскую землю от
гитлеровской мрази и уничтожим
немецко-фашгистских мерзавцев. Недалек тот день, когда и на нашей
улице будет праздник».
Во многих частях бойцы й командиры после ознакомления с докладом и приказом товарища Сталина
истребили большое количество немецких солдат и офицеров. На Ленинградском фронте 7 ноября на
Участке одной только дивизии снайперы уничтожили 113 гитлеровцев, на Калининском фронте — 132,
на Брянском — 240, на Западном
фронте снайперы истребили 350
немецких солдат и офицеров.
Завод имени Владимира Ильича
— инициатор предоктябрьского социалистическото соревнования — относится к числу тех заводов, о которых товарищ Сталин сказал, что
они честно и аккуратно снабжают
Красную Армию необходимым вооружением и боеприпасами.
Доклад товарища Сталина вызвал
на заводе горячий отклик и единодушное стремление еще лучше работаль для фронта, даль Красной
Армии еще больше продукции. Пути дальнейпето увеличения выпуска продукции обсуждались вчера
на совещании командиров производетва, созванном директором завода тов. Пригульским. Этот вопрос,
волнующий весь заводской коллектив, обсуждается в каждом цехе и
бригаде.
— Товариш Сталин четко и ясно
определил путь советских людей—
говорит знатная стахановка завода,
Коновалова. — Мы должны и можем уничтожить титлеровскую армию, гитлеровокое-тосударотво; гитлеровский «новый порядок». А для
этого требуется трудиться для
фронта, не покладая рук. Только
честным и самоотверженным трудом мы завоюем‘ себе и своим детям право на ©овободу и счастье. Я
призываю всех своих товарищей
работать без устали, пока не будут
выполнены все три задачи, поставленные товарищем Сталиным, пока
проклятый Гитлер и его шайка не
*
Партизаны отряда, действующего
в одном из районов Краснодарског края, из засады напали на немецкий конвой, сопровождавший
пленных красноармейцев. ПафтизаBSE перебили витлеровнев и -освободили всех военнопленных.
`Отряд украинских партизан соверWu налет на крупную железнодорожную станцию. Партизаны взофвали железнодорожный мост, водокачку и подожгли склады с военными грузами. Е
В поселке Зелепуговка, Орловской области, немецко-фалнистские
мерзавцы разрушили и сожгли 260
домов. Гитлеровские бандиты comгли живьем десять колхозников поселка.
* ° SalllaTaT HaM CHOHAa за все свои
Отряды югославских партизан, черные дела. Чем больше дадим мы.
действующие у города Грачацы,
разгромили пехотный полк противника. Штаб полка захвачен в плен.
Недалеко от города Карловац партизаны выбили оккупантов из одного укрепленного пункта. В этом
бою итальянцы потеряли убитыми
и ранеными более 600 солдат и
офицеров.
В красном утолке уже не было
свободного места, ‘а народ вое прибывал. Из репродуктора раздались
продолжительные аплодисменты.
На трибуне — товарищ Сталин. Он
обращается в народу. Народ слушает его здесь, у репродукторов, в
красных уголках, залах, на улиЮБИЛЕЙНЫЙ
НОМЕР цах, — везде, где слышен голос
великого вождя и учителя. :
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 9. Цорит тишина. Четкие ‘и ясные
(Спец. корр. ТАСС). Праздничный слова вождя отвечают каждому на
ватаенный в0прос; что нужно делать дальше, здесь, в тылу, чтобы
отбить натиск фашистской нечисти.
Ночные смены в перерыве слушали доклад товарища Сталина,
валтисанный на пленку. Рабочие
просили устроить читку доклада в
обеденный перерыв:
Еще лучше, работать — вот
что требует от нас страна и товарищ
номер газеты Н-ской дивизии «Вперед за родину» (редактор Новосельский) явился трехсотым номером,
выпущенным на фронте. Газета нгироко популяризирует военный
опыт лучших бойцов и командиров,
способствует укреплению боеспособности части.
В связи с выходом юбилейного Сталин, — говорят строгальнгики Петряков и Маруев. — Сеномера редакция газеты «Вперед 38 тодня мы берем на себя обязательство выработать не
150 процентов.
Токарно-слесарный цех, гле нзародину» получила приветствия от меньше
командования и бойнов.
—
На Н-ском заводе Москвы. Митинг,
доклад товарища И. В. Сталина.
БОЕВЫМ И ТРУД
У ИНИЦИАТОРОВ ПРЕДОКТЯБРЬСКОГ
СОРЕВНОВАНИЯ
снарядов фронту, тем больше будет.
убито врагов и тем скорее придет
радостный час победы!
Рабочие `встретили слова Коновзловой единодушным одобрением и
доказали свою солидарность с этим
заявлением практическими делами.
В цехе, гд6 начальником тов. Нанов, вчера работа шла с особенным
под’емом. Пролет состязалея с пролетом, участок — с участком. Организованнее и лучше всех работал
молодежный пятый пролет.
Несмотря на то, что этот пролет
создан всего лишь три недели назад, 6 ноября ему было передано
заводское переходящее
знамя. Вчера пролет закончил оменное задание к четырем часам дня.
В оставшиеся четыре часа до окончания смены рабочие выпускали
сверхплановую продукцию. Нервенство в этот день осталось за 16-летним токарем Рыжихиной, которая
уже к трем часам дня справилась
с двумя дневными заданиями. Ровесницы Рыжихиной — токарь Грязнова к этому времени дала 160 процентов нормы, фрезеровщица Желтова — 120 процентов.
Весь огромный цех равнялся по
этим передовикам, каждый рабочий
стремился выработать в первую
после праздника смену как можно
больше продукции.
СЛОВО ВОЖДЯ
(ТАСС).
зальником тов. Бушуев, в этот
день значительно перевынолнил
производственное задание. Ночная
смена, которой Руководит мастер
Алешин, выполнила задание на
184,7 проц. Утром, котда эти’ цифры были вывешены на заводской
доске показателей, рабочие встретили ‹их дружным .
Вчера с утра смена мастера Кириллина приступила к работе. Мастер прочел письмо-вызов смены
тов. Алешина, в котором рабочие
рассказывали о своих успехах и
вызывали товарищей на соревновяние. Письмо было прочитано. во
всех пролетах. В обеденный переPHB в красном уголке состоялась
читка доклада товарища Сталина.
Выступавшие после читки рабочие,
инженеры, техники дали обещание
еще лучше, еще самоотверженнее
работать у станков, чтобы делом
ответить вождю на его призыв крепить наи тыл.
Смена мастера Кириллина зна:
чительно перевыполнила задание,
сдав на 65 проц, продукции больше чем намечено по плану.
красное
посвященный докладу товарища И. В. Сталина. Начальник цеха В. Вишневский
Поздно вечером 8 ноября на наш
аэродром прибыли газеты. С большим нетерпением ждали мы их.
Хотелось прочитать, продумать доклад товарища Сталина, который
мы до этого слушали по радио. И
вот мы получили «Правду». И снова, как в исторические дни осени 1941 года, когда мы с воздуха
защищали подступы к столице, нас
вдохновляют слова вождя. Товарищ
Сталин говорит: «..никакая другая
страна и никакая другая армия не
могла бы выдержать подобный наTHCK озверелых банд немецко-фашистсоких разбойников и их союзников. Только наша Советская страна и
только наша Красная Армия способны выдержать такой натиск. И не
только выдержать, но и преодолеть
его». За этот год нам и нашим товарищам не раз приходилось давать
отпор зарвавшемуся врату.
Когда летчик Мещеряков почувствовал, что его машина не дотянет
до аэродрома, он врезался в колонну фашистских танков. Советский
ний удар ненавистному врагу. Смело
вступает в схватки с гитлеровскими
самолетами Герой Советского Союза
капитан Бондаренко. Сильные уда»
ры искусный летчик наносит и наземным фашистским частям. Свыше
30 танков, 15 самолетов, 150 автомашин, более 100 фашистов уничто— Воевать успешно с вратом может та страна, которая имеет не только крепкую, боеспособную армию,
но и крепкий, надежный тыл‚—сказал после читки доклада товарища
Оталина секретарь парткома тов.
Архиноз.—Все ли мы сделали для
того, чтобы дать фронту необходимую ему продукцию?
Этот вопрос взволновал всех присутствовавигих. Совсем недавно на
одном из открытых партийных собраний мното говорилось о том, что
часть рабочих не выполняет нормы
и средние рабочие, не вырабатывающие более 100—120 процентов задания, не овладели еще стахановскими
методами работы.
— Товарищ Сталин сказал, что
наша промышленность аккуратно
Вчера в обеденный перерыв рабочие, инженеры и техники 1-10
вагонного цеха Щепетильниковского
трамвайного депо собрались на митинт, посвященный историческому
доклалу Председателя Государственного Комитета Обороны товарища
Сталина.
Слово просит слесарь тов. Бочаров. Он присутствовал на торжественном заседании Московского совета, слушал речь вождя. Поделившись с товарищами своими впечаллениями, тов. Бочаров заявил:
— Доклад товарища Сталина в9-
одушевляет весь советский народ
летчик, погибая’ сам, нанес последВСЕ ДЛЯ
читает на митинге
Фото Б. ВЕЛЬЯШЕВА (ТАСС).
ДОКЛАД ВОЖДЯ ЗОВЕТ К НОВЫМ
ОВЫМ ПОДВИГАМ
СЛОВА ВОЖДЯ ОБРАЩЕНЫ
К КАЖДОМУ ИЗ НАС
жил капитан Бондаренко. Так сражаются наши советские ассы. Так
будут сражаться и молодые летчики, которых мы подготовили к 25-й
тодовщине Великой Октябрьской со
циалистической революции.
В своем приказе товарищ Сталин
говорит:
«От вашего ‘упорства и стойко+
CTH, OT воинского умения и готовности выполнить свой долг перед Рэз
диной зависит разгром немецко-фашистской армии, очищение совет
ской земли от гитлеровских захватUHKOB!>.
С глубоким сознанием ответственности перед советеким народом мы
будем выполнять этот приказ. Каждая наша бомба ляжет точно в цель:
На наших боевых мантинах. которые
дает нам страна, мы будем беспощадно истреблять живую силу враta. Всей мощью нашего оружия мы
обрушимся на немецких оккупантов
и вместе с наземными войсками
подготовим сокрушительный удар по
титлеровской армии.
Подполковник орденоносец
ПОМОРЦЕВ.
Лейтенант орденоносец
СВЕТЛИЧНЫЙ.
Лейтенант орденоносец
СТУПИШИН.
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ,
(ТАСС).
ФРОНТА
снабжает фронт оружием и боеприпасами,— отвечал на вопрос парторга,
жестянщик Филипнов—и мы обязаны показать вождю, что он не
ошибся в нас. Фронт должен получить все, что ему требуется для разтрома врага...
Вчера вечером во всех цехах 06-
суждалось обращение труппы ста=
хановцев слесарно-штамповочного
цеха, в котором они призывали всех
рабочих бороться за повышение
производительности.
Ночью слесари Сергеенко, Алексаков и Горяинов впервые выработали по полторы нормы. Штамповщики Чужаков и Гранкин выработали по 180 процентов.
8.
БУДЕМ РАБОТАТЬ ЕЩЕ ЛУЧШЕ
на новые трудовые и боевые подвиTH.
Тов. Бочаров призывает работать
еще лучше, неустанно трудиться,
еле больше номотать фронту.
Начальник ватонного цеха тов.
Павлов подчеркивает в своем выступлении, что четкая работа городского транспорта содействует лучшему обслуживанию москвичей, кующих на’ своих предприятиях оружие для фронта.
Заканчивается обеденный перерыв. Рабочие спешат на свои места,
чтобы с новой энергией, с новым
под’емом приняться за работу. 4
_ Трудовыми подвигами отвечают
на поклад, товариша Сталина —
Накануне ХХУ тюдовщины Окдеталей токарь-универсал
‚Поздравления иностранных государственных деятелей
по случаю ХХУ годовщины Великой Октябрьской
тывает
ide
Западный фронт. Группа бойцов Н-ской части слушает yrente
ном заседании Моссовета 6 ноября 1942 года.
м
SA.
доклада товарна Сталина на торжествен1 Фото Л. JOPEHCKOFO (TACO).
тября коллектив завода, где главным инженером тов. Тахтаров, узнал о своей победе в предоктябрьском социалистическом соревновании. ВЦСПС и наркомат репгили
вручить заводу переходящее Hpacное Знамя Государственного Комитета Обороны. Завод с честью выполнил свои обязательства.
Доклад товарища Сталина вызвал
новый трудовой под’ем. Люди завода клянутся работать еще лучше,
еще ортанизованнее, еще самоотвержениее, чтобы номочь Красной Армии быстрее выполнить задачи, поставленные перед нею любимым вожлем.
В отделении сборжи цеха, гле начальником тов. Голичков, пример самоотвёрженной работы показывает
бригадир тов. Лариончиков, член
нартии. Вся его бригада четко выполняет задания, обеспечивает ‘сдачу
тотовых изделий строге по графику.
Слесарь тов. Рахманов, который. прежде давал 150—180 проц. нормы,
сейчас увеличил свою производительность и трудится`за двоих. Такую же выработку дает стахановепхонинговшик тов. Тавостов. Значительно болышне, чем раныше, обрабатов. Вершинин.
Новыми победами отмечает вотупление в 26-й год существования
советской власти комсомольско-моз
`лодежная бригада Владимира Caвоськина, завоевавшая в октябре переходящее красное знамя заводского
комитета комсомола. Молодые патриоты славными делами отвечают
на слова вождя. Сменное задание
бригада перевыполняет на 15—20
процентов. >
Цех, где начальником тов. Чистов,
в первые дни ноября отставал от
графика. Воодуптевленные докладом
товарища Сталина, рабочие и мастера цеха усиленной работой нокрыля
свою задолженность, и сейчас цех
работает строго. ритмично. Особенно
отличились участки мастеров. тт.
Дардыкина, Лаврентьева, Буянова
и Першина, Многие стахановцы. показывают новые образцы трудовой:
доблести. Токарь тов. Матуженко добилась повышения производительности труда до 850 проц. нормы.
Не отстает от нее и токарь Tos.
Клютин. За троих работают сейчас
стахановцы-токари тт. - Простихин,
Климанов, Жильцов и другие,
По случаю ХХ\У тодовщины Beликой Октябрьской Социалистической Революции получены поздравления иностранных тосударственных деятелей.
° На имя Председателя Президиума Верховного Совета СССР. М. И.
Калинина. получены телеграммы:
Президента Чехословацкой Peeпублики д-ра Эдуарда Бенеша;
Короля Норвегии Хокона;
Королевы Голландии Вильгельмины;
Президента Турецкой Республики
т. Исмета Иненю;
Короля Югославии Петра Н;
Президента Республики Куба г.
Батиста. :
‘Ha uma Председателя Совета Народных Комиссаров СССР. И. В.
Сталина получены телеграммы:
Председателя ‘Национального. Комитета Сражающейся Франции генерала ” де Гопля;
Председателя Совета Министров
Турецкой республики т. Сараджо--
тпу;
Военното Министра Соелинениых
Шталов Америки г. Стимсона;
боциалистической Революции
``т. Гарримана, личного представителя Президента США.
На имя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР В. М. Молотова
получены телеграммы:
Министра Иностранных Дел Великобритании г. Антони Идена;
Министра Иностранных Дел Ирана г. Мохаммед Саед;
Министра Иностранных Дел Чехословацкой Республики г. Яна
Масарика;
Министра Иностранных Лел Польской Республики г. Рачинского;
Министра Иностранных Дел Hopвегии г. Трюгве Ли;
Премьер-министра Монгольской
Народной Республики маршала Чойболсана;
`Председателя Совета Ми:
и
Министра анных Дел Тунон Народной Республики
имба;
‘Министра Иностранных Дел Ютеславии г. Нинчича:
Иностранных Дел Турепкой Республики г. Менеменджиоглу, 5 ’