Рабочие и работницы, инженеры и техники! Работайте, не покладая рук, на поддержку
рента! Давайте побольше танков, противотанковых ружей и орудий, самолетов, пушек,
минометов, снарядов, мин, пулеметов, винтовок! Все для фронта!
&
Героическим трудом на заводах и фабриках трудящиеся Москвы помогают фронту. Многие рабочие
ушли в действующую Красную Армию. В цехах осталось меньше людей. Но оставшиеся сейчас же
заменяют ушедшего и работают за двоих и троих, ни на минуту не задерживая выполнения заказов фронта.
На снимке: слесаря-двухсотники одного из механических заводов Москвы М. Алимов и В. Романчиков.
Фото Л. СМИРНОВА
МАСТЕРА
М ОСКВА поднялась на врата.
Великий город посылает на
жестокие битвы свои батальоны,
своих лучигих сынов.
Сотни тысяч патриотов столицы
сооружают на подступах к Москве
пояса укреплений. И сотни тысяч
патриотов на фабриках, заводах и
в мастерских успешно производят
оружие и боеприпасы.
Один из них — токарь Н-ското
завода Москвы Михаил Михайлович
Алексеев. Это человек средних лет,
тихий’ и немногословный. В делах
своих он привык к точности, изме-
ряемой тысячными миллиметра, к
упорству, которому поддается любой
металл.
В гигантском налаженном хозяй-
стве завода потоки тотовых частей
сбегали по проторенным руслам, к
тлавным конвейерам. В одном из
пролетов ‘механосборочного цеха мно-
то лет стоял возле одного из пото-
ков стахановец Алексеев. :
Война с жестоким врагом, осна-
щенным высокой техникой, пред’я-
вила заводу счет; перестроиться,
давать армии много разного воору-
жения. И мастера Алексеева сняли
с привычного места,
Он получил задание, которое про-
звучало как приказ: создать само-
стоятельную бригаду, производить
минометы. Сроки при этом не ука-
зывались, так как задание‘ было
сверхсрочным. ы
И мастер Алексеев приступил к
исполнению заказа. В помощь ему
была придана группа квалифициро-
ванных рабочих: наладчик станков
Иван Александрович Ильин, слесарь
Алексанлр- Казаков, токарь Василий
Лысов. Но десятки остальных рабо-
чих в бригаде оказались молодыми,
попона нии о нанаинаониноскововониие
Точно
по графину
ОБОРОННАЯ
ПРОДУКЦИЯ
Н-СКОГО ЗАВОДА
Быстро освоил коллектив Н-ского
завода Москвы новый заказ — про-
изводетво боеприпасов для фронта.
С энтузиазмом и самоотверженно
работали инженеры, техники, .ста-
рые кадровики и весь коллектив за-
вода. Сейчас производство оборонной
продукции полностью освоено, и за-
вод точно по трафику отправляет
боеприпасы на фронт для нашей
доблестной Красной Армии.
Прочно’ сохраняют за собой почет-
ное звание стахановцев-двухсотни-
ков формовщики литейного цеха Во-
робъев, Крачков, Давиденко, Куп-
рин. На любой работе они выпол-
няют норму не ниже 200 процентов,
Не снизили своих темпов двухсот-
ники и на новом задании,
Мастер сборочного цеха тов. Си-
доров внес рационализаторское
предложение, механизировав про-
цесс калибровки деталей Перевод
калибровки на станок увеличил
производительность труда в четыре
раза
Ряд новых профессий быстро ос
воил лудильшик тов. Николаенков.
Сейчас он производит ряд операций
по механической обработке деталей,
калибровку, лакировку, отделочные
работы. На любой из этих опера-
ций производительность тов. Ни-
колаенкова не ниже 200 процентов.
Секретарь партбюро завода тов.
Васильев сообщил нашему сотруд-
нику:
— Включившись в предоктябрь-
ское социалистическое соревнование,
наш коллектив выполнил свои обя-
вательства. Но мы на этом не ус-
покаиваемся. Сейчас перед нами
стоит задача увеличить влвое про-
изводственную программу. И это за-
дание родины наш ` коллектив вы-
полнит с честью. `Взяв новые обя-
зательства к ХХГ/ головшине Ве-
ликой Октябрьской социалистиче-
ской революции. рабочие и жоман-
лиры производства нашего завода
прилатлают все силы к тому, чтобы
дать славным бойцам Красной ` Ар-
мии боеприпасов столько. сколько
необходимо. для полного разгрома
врага на полехупах к столице.
se
Ал. ОЗЕРСКИЙ
<
& многие — новичками, которых на-
до было приучать к станкам.
В первый же день бригадир Алек-
сеев собрал всю бригаду, намерева-.
ясь обратиться к ней с речью. Но
все было ‘ясно. Бригадир сказал
всего несколько слов.
— Ну вот, товарищи, давайте ра-
боталь. Фронт ждет!
Собрали необходимое оборудова-
ние. Установили станки. Разработа-
ли технологический процесс.
_Сутками не отходили от ‘станков
Михаил Михайлович и его помощ-
ники, устраняя неполадки первых
дней работы по освоению нового
вида изделий. : а
Не удавалась некоторое время
точная подтонка деталей. В очеред-
ную ночь остались за станками
Алексеев и Ильин. Они присматри-
вались внимательно к процессу,
варьировали на ходу — меняли
приспособления, переставляли на
станках зажимы. К утру задача
была разрешена. Е :
Для выделки детали № 3, кото-
рая в первое время выходила с
браком, пришлось изобретать спе-
циальные приспособления. Для об-
работки другой детали мастер Лы-
сов придумал специальную оправку
к приспособлениям, и дело‘ пошло.
В обработке третьей детали токарь
Ильин менял и перетачивал резцы
несколько раз, пока не нашел, что
требовалось.
Теперь все это в прошлом. Ми-
нометные агрегаты бригады Алексе-
ева так же хорошо собраны, как со-
бирались раньше: «мирные изделия»,
& точность деталей и здесь изме-
ряется тысячными миллиметра.
Продукция бригады Алексеева от-
лична не только потому, что брига-
дир — опытный токарь и мастер.
Мастер Алексеев, как и все чле-
ны его бригады, — москвич, Они
горячо любят свою родину, свой
город — столицу великой советской
отчизны, — и свою жизнь они на-
ГЕРОИЧЕСКИЕ
ЗАЩИТНИКИ
СТОЛИЦЫ
КОМИССАР
ИВАН
БЕЛОВ о
TA НОЧЬ была наредкость тем-
ная. Густая пелена туч нависла
над землей, но зенитчики знали, что
фашистские стервятники могут под-
красться по-воровеки.
И действительно: скоро посты воз-
душного наблюдения, оповещения и
связи донесли, что большая группа
пиратов идет? к столице. Батареи
зенитной артиллерии открыли мощ-
ный заградительный ^ отонь.
Одними из первых начали обстрел.
зенитчики младшего лейтенанта За-
ботина. Врагу никак не удавалось’
прорваться сквозь отневую завесу
этой батареи. Самолеты метались из
стороны в сторону, но без успеха.
Обозленные неудачей фашисты
решили подавить батарею, Большой
группой набросились они на зенит-
зиков. Бомбы рвались в разных
местах. Вокруг батареи возникло
несколько пожаров,
HATO донесение от командира бата-
реи: бомбардировка продолжается,
враг пытается обстреливать. из пу-
леметов, два бойца ранены.
Скоро связь с батареей ‘оборва:
лась. Видимо, бомбой порвало про+
вод. ?
Положение было угрожающим. И
тогда на огневой позиции появился
МИНО
На командном пункте было при-.
МЕТОВ _
крепко связали © судьбой родины,
с судьбой Москвы.
Два брата бригадира Иван и
Александр ушли на фронт. И Ми-
хаил знает, что должен помочь
братьям, помочь Красной Армии
разгромить на подступах к Москве
бандитские орды Гитлера. А для
этото надо дать побольше отличного
оружия.
Патриот Алексеев к этому и стре-
мится всем своим горячим сердцем,
всеми своими силами.
В действующей Красной Армии. В свободные часы бойцы части, которой
совершенствуют свои знания по
%
комиссар части Иван Белов. Прене-
брегая опасностью, под традом ос-
колков, невзирая на разрывы вра-
жеских бомб, комиссар прибыл на
батарею. : 3
— Наш комиссар здесь! — про-
неслось среди бойцов.
Ero появление воодушевило зе-
нитчиков. Бодрящие, задушевные
слова комиссара прибавили защит-
никам столицы сил и энергии. Ба-
тарея с прежней силой продолжала
вести отонь. Фашистские самолеты
не прошли.
Днем и ночью, в любую потоду,
когда мужественные зенитчики ве-
дут бой с воздушными пиратами,
комиссара Белова можно встретить
там, где грозит наибольшая опас-
ность. Большевистским словом, сво-
им боевым опытом он помогает ар-
тиллеристам отражать вражеские
налеты.
Шестнадцать лет назад молодой
москвич Иван Герасимович Белов
был призван в Красную Армию. Его
назначили на пограничную заставу.
Суровую жизненную школу прошел
здесь красноармеец. Служба на гра-
нице закалила его волю, воспиты-
вала мужество, бесстрашие, наход-
чивость. С тех пор Иван Герасимо-
вич — в Красной Армии. Мы ви-
дим его секретарем комсомольской
организации, политруком роты, от-
секром партийного бюро. Всюду этот
энергичный, волевой армейский
большевик проявляет себя способ-
ным организатором, любимым 6б0й-
цами и командирами руководите-
лем, ,
Часть, где комиссаром тов. Белов,
заслуженно славится в Московской
зоне ПВО. Отважные расчеты бое-
вых орудий этой части своим уме-
лым огнем не пропускают к столи-
це врага. Через сектор, обороняемый
славными зенитчиками, как прави-
ло, не прорывается ни один вра-
жеский самолет, Около десятка
стервятников нашло’ свою гибель от
(Из лозунгов ЦК ВКП(б) к ХХГУ годовщине Великой Октябрьской Социалистической Fepeagin):
ПРЕДОКТЯБРЬСКОЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ
БОЕПРИПАСЫ—ФРОНТУ
С первых дней отечественной
войны наш цех получил задание
утроить выпуск. оборонной продук-
ЦИИ. в
Постепенно осваивая новый вид
производства, коллектив цеха изо
дня в день, из месяца в месяц
неуклонно выполняет и перевыпол-
няет план, повышает качество бое-
принасов для нашей доблестной
Красной Армии,
Еще более быстрыми темпами цех
работает сейчас, когда над Москвой
— сердцем нашей, родины — на-
висла непосредственная опасность
вторжения врага. ..
‘Bee помыслы сколлектива цеха
сейчас направлены’ к единой цели
‘‚— выполнить свои. предоктябрьские
социалистические обязательства,
‘дать фронту вак можно больше бое-
припасов высокого качества.
Наравне со старыми кадровиками
в ряду лучших людей идут пришед-
шие на производство жены мобили-
зованных в Красную Армию рабо-
чих завода.
Доблестно трудятся стахановки-
‘лакировщицы Новикова, Малаева,
Горчилкина. Они систематически вы-
рабатывают 225—300 процентов нор-
мы за смену. : ;
He менее двух с половиной норм
дают женщины-токаря Егорова и
Шулепина. Быстро освоили произ-
водство новых. деталей токаря Фо-
мина и Заикина, В творческом со-
ревновании друг © другом. они неу-
клонно повышают’ свою производи-
тельность и сейчах довели Bbipa-
ботку до 200 и более процентов,
С особым под’емом работает кол-
лектив после опубликования поста-
новления Государственного Комите-
та Обороны. Обрёзцовый порядок,
строгая дибциплина, безоговорочное
выполнение любого задания, боевая
готовность всего коллектива — та-
ков наш ответ на призыв родины.
Несмотря на, то, что часть рабо-
чих цеха ушла в рабочие батальо-
ны на защиту рубежей Москвы, цех
изо дня в день неревыполняет свою
производственную. боевую програм-
My.
нии ХХГУ/: годовщина Вели-
кой Октябрьской социалистической
78 Ра сново позаснаясиосавововаовово
Фото Г. ЦИТРОН ¢
минометному делу. На снимке: лейтенант И. Мочалов -popoguT Mu-
нометный сбор.
метких артиллерийских залпов зе-
нитчиков тов. Белова. Не раз фа-
шисеты пытались уничтожить артил-
леристов. Десятки налетов на бата-
реи, сотни сброшенных бомб ни к
чему не привели. Огонь зенитных
орудий Попрежнему точен и силен.
Широкая партийно-политическая
и атитационная работа, ведущаяся
в части под руководством комисса-
ра Белова, воспитывает бойцов во-
левыми, бесстрааиными воинами, до
конца преданными родине. Десятки
*
революции. К этому всенародному
празднику наш коллектив идет с
новыми победами на трудовом
фронте.
Все работники цеха выражают
единодушное желание и тотовность
выполнить любое задание родины.
Сейчас мы вырабатываем — смерто-
носные боеприпасы, которыми наши
славные красные воины беспощад-
но разят врага. Своим стахановским
трудом`Мы помогаем великому делу
защиты нашей родины. Но мы He
отраничиваемся этИм. Все работаю-
щие в цехе мужчины, способные
носить оружие, после работы уси-
ленно изучают военное дело по
110-часовой программе всеобщего
военного обучения.
Котда потребует родина} мы не
пожалеем крови и жизни в беспо-
щадной борьбе с врагом. С оружи-
ем в руках мы готовы пойти под
водительством великого Сталина на
битву с врагом. И эта битва будет
выиграна нашей Красной Армией,
всем советским народом,
П. Галкин,
начальник механического цеха
Н-ского завода Москвы.
жд
БЫСТРО И ЧЕТКО
ФОРМИРОВАТЬ ПОЕЗДА
Широко развернулось предок-
тябрьское социалистическое сорев-
нование среди “железнодорожников
станции, тде начальником тов. Ви-
ноградов (Московский железнодо-
рожный узел).
В эти тревожные дни, котда фа-
шистская свора рвется к Москве,
железнодорожники проникнуты од-
ной мыслью, одним стремлением —
всеми силами помочь фронту.
Составительские ‘бригады быстро .
формируют поезда, доставляя их без
задержек в пункты назначения. Во
главе соревнования стали бригады
составителей тт. Пьянова и Серен-
ко. От этих бригад не отстают со-
составители тт. Сафронов и Доброде-
ев. Они сократили время формиро-
вания поездов на 15 минут и раз-
‘борку составов — на 4 минуты.
С утроенной энергией патриоты нашей родины дятся на заводах
громить врага. а снимке; слесарь
и фабриках, помогая фронту <
С дня в день выполняющий
Н-ского завода столицы Д. Михайлов, изо
задание на 220—250 процентов.
НА ФРОНТАХ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
Бои в районе Калинина
ДЕ и ночью идут кровопролит- томалцину и другое военное иму-
ные бои на улицах Калинина. щество. Штабная автомашина была
„Фашистское командование бросило доверху загружена разными веща-
сюда отборные части. Они ворва- ми, ‚награбленными фашистами в
лись в центр города, но развивать городеких магазинах.
наступление дальше не могли, Уличные бои
встретив сильное сопротивление на- ности. ° Прежде чем блокировать
ших войск. Захватчикам не уда- здание нужно подавить систему
лось спокойно маршировать по огня вне его. Враг создает огневые
опустевшим улицам. Губительный укрепления на улицах и в самих
отонь нашей артиллерии и мнноме- домах. С этими укрепленными
тов заставил фалнистов строить под районами борются наши ударные
домами блиндажи. Наша артилле- группы. Сначала производится раз-
pHa косит. фашистские нолчища. ведка здания, а затем в зависимо-,
Батареи, которыми
тов. Яблочкин, бьют по’ врату кру!- ры. Одним таким сильно укреплен-
лые сутки, изматывая его силы. Все ным местом было каменное здание
попытки врага обнаружить наши школы. В нем засели фапгистские
батареи проваливаются. На-днях пулеметчики и автоматчики и бук-
два артиллериста подразделения вально не давали нашей пехоте
тов. Яблочкина отправились с по- продвинуться вперед ни на один
ручением на батарею соседнего под- метр. Майор Шиляев, временно сме-
разделения. Они не успели дойти нивший раненого командира тов.
до места, как увидели группу фа- Хрюкина, дал задание гаубичной
шистских бомбардировщиков, кру- батарее открыть огонь по зданию.
живигихся над лесом. Укрывшись Три снаряда легли в стену. Фаши-
за сараем, артиллеристы наблюда- сты заметались по этажам. Гауби-
ли за интенсивной бомбежкой. Тя- цы усилили огонь и похоронили
‚желые. фугасы_вздымали в воздух под обломками всех забравшихся в
глыбы земли. Два часа неистовство- дом. Пехота получила возможность
вали стервятники. Когда бомбежка пройти на новый рубеж.
кончилась, артиллеристы, решив, Бои на улицах Калинина наши
что орудия все взорваны, отправи- части ведут © исключительным
лись в лес, где, по их мнению, сто- упорством и самоотверженностью.
fan батареи. Среди сосен лежали Бойцы отлично сознают, на каком
обломки деревянных макетов. Не- . ответственном рубеже они сража’
мецкие летчики с неподражаемой ются. Среди бойцов части, деруз
аккуратностью «обрабатывали» де- щейся с фашистами на северо-вос-
ревянные пушки, приняв их за на- точной стороне торода, — мною
стоящие. Наши орудия, находив- москвичей. Ha ‘улицах Калинина
шиеся поодаль, вскоре снова от- они защищают подступы к родной
крыли огонь. столице — Москве.
Пехотное подразделение тов. Май- Разведку в подразделении, кото-
орова оказало сильное противодей- рым командует тов. Чекмарев, BOs
ствие фашистской части, Бойцы главляет бывший мастер завода «Кр
стойко дрались с врагом, потесни- сный пролетарий» тов. Жабинский,
ный Nee и захватили трофеи— Краснопролетарцы могут гордиться
еграфный аппарат, штабную ав- своим боевым товарищем. Разведка
р : Жабинского действует без промаха.
Военной хитростью и боем ona
срывает замыслы врата. В другом
сомольцев, еще больше повышают подразделении отважно сражается
их роль. капитан Никольский, бывший ра-
имеют свои особен-
командует тов, Бурлакин.
место повреждения, нашел в темно-
те разбросанные силой взрыва кон-
Фото Л. СМИРНОВА
ee
цы провода и соединил их.
— Я не думал о смерти, —
с некоторым волнением рассказы:
вал Мазнюк. — Я думал об одном:
как быстрее восстановить связь и
тем помочь товарищам громить фа-
шистов. ©
Подвиг красноармейца Мазнюка
‚отмечен также высокой правитёель-
Короткие беседы политрука, агита-
прочитанная в Apyroe время.
По-иному организуется агитация. ботник Детиздата.
На-днях в подразделение прибыли
тора, два слова, сказанные во время подарки от москвичей. Командиру
боя красноармейцу, у которого воз- тов. Прищенко посылку прислал
никли трудности, помогают инотда москвич тов. Ю. Гомон. проживаю-
не меньше, чем хорошая лекция,
щий по Мало-Ржевскому переулку,
в доме № 6..- ~ }
Умелыми действиями в бою, му- «Пусть этот маленький подарок;
жеством и храбростью беспартийные
бойцы и командиры завоевывают
высокую честь быть принятыми
ственной наградой.
Три года работает в части комис-
сар Белов. Вместе с командиром он
пишет советский патриот команди
ру, — еще раз напомнит вам 06
В огромной любви и внимании, каки-
замечательных людей выросли в ряды партии и комсомола. ми ок
жает вас, дорогих, мужест
этой части. } настолько сплотил этот воинский — Мне отроду всего двадцать ва и pennies eral fess
a > { — ‚
Красноармеец Иванов прибыл на Коллектив, поднял его боевые ка- ©дин год, писал перед боем ветно преданных нашей ‘родины
батарею в один из первых дней bat oa что ВИК не выделявшаяся своего орудия лейтенант Кебальни- весь советский народ Желаю вам
войны. Сразу же ему пришлось вы- ПРеЖде воинская часть сейчас счи- ков. — Мне выпало счастье защи- новых успехов в вашей героической
полнять обязанности часовото. Мо- ТАется ведущей в соединении и за- щать любимую столину, и я 6 че-
борьбе с фашистскими ордами Гит:
лодой красноармеец имел мало опы-
та, он еще слабо сознавал, насколь-
ко, ответственны ‘и серьезны его но-
вые обязанности, Долго беседовал с
KpacnoapMelineM ‘политрук подразде-
ления. Не раз товорил с ним аги-
татор Лукашевич. Они рассказали
бойцу, как из-за халатности часо-
вых гибли целые подразделения.
Они напомнили ему известный эпи-
зод из кинофильма_ «Чапаев». Ива-
нов проникся новыми чувствами,
BO время налета вражеской
авиации красноармеец Иванов сто-
ял на посту. Неподалеку от часово-
го разорвалось несколько бомб, Од-
на из них упала совсем бЛизко, и
на часовом загорелась одежда. Отонь
угрожал также складу боеприпасов.
Красноармеец не растерялся. Он
быстро лег на землю, погасив го-
ревшую одежду, и тут. же ликви-
дировал огонь, приближавшийся к
боеприпаеам,
За проявленную отвагу, мужество
и находчивость Иванова наградили
орденом Красной Звезды;
Однажды футасная бомба повре-
дила линию связи,
— Разрешите исправить, — выз-
вался красноармеец Мазнюк.
Под огнем противника он отыскал
служила высокую похвалу команду-
ющего московской зоной ПВО.
Комиссар имеет в части крепкую,
надежную опору. Это коммунисты
и комсомольцы — передовые бойцы
и командиры. Они являют примеры
храбрости, они — первые носители
порядка и дисциплины.
Когда комсомольца Енина в бою
ранило, он не ушел с огневой по-
зиции. :
— Кровью истеку, — шептал он,
— но от орудия не уйду, пока мой
снаряд не попадет в цель.
Так мужественно ведет себя каж-
дый коммунист и комсомолец. ^
Боевые условия породили новые
формы партийной и политической
работы,
Ночью, как только
налет врага и смолкли зенитные
орудия, секретарь комсомольской
организации подразделения ^ млал-
ший сержант Булавин открыл ком-
сомольское собрание. Стоя у артил-
лерийских приборов, при лунном
свете, комсомольцы обсуждали свою
работу в ` только-что закончившемея
бою. Каждому была дана оценка,
отмечены наиболее отличившиеся.
Контроль и проверка поднимают
ответственность коммунистов и ком-
был отражен
стью оправдаю это доверие.
коммунистом участвовать в бою.
Вместе
вступили в партию и в комсомол раб
товарищем и другом слывет‘у бой-
цов и командиров комиссар Белов. вам и вашим
С ним делятся своими радостями и
Хочу лера. Ваша героическая борьба ив
передовых позициях фронта вооду-
шевляет нас, советских граждан, н&
войны еще более упорную стахановскую
оту на трудовом фронте, чтобы
Лейтенант был принят в партию.
с ним во время
многие десятки лучших, отличив- помочь вам скорее добиться 101
у воинов этой части. ной. окончательной победы над гит
евым руководителем, чутким леровской фашистской Германией,
Шлю горячий. сердечный привет
товарищам по 0ру-
жию. доблестным бойцам и героям,
волнениями, говорят о семейных де-
До скорой встречи! Крепко жму
лах, обращаются за советом и по- вашу руку» 5
мощью. И всегда комиссар внимате- Hantu
части овладели окраинами
лен и отзывчив. города. Бойцы наседают на врёт®,
С тордостью встретили в части преодолевая всевозможные препят
сообщение о награждении баталь- ствия. На фронте отечественной
онного комиссара Белова орденом войны совет
, ские воины ` готовятся
Красной Звезды.
достойно встретить ХХГ\“ годовще
Награждение ° большой группы ну Октября. Командиры и политрв
славных защитников столицы — ботники подразделения тов. Чекмв
бойцов и командиров противовоз- рева приняли обращение к бойцам
душной обороны Москвы — вооду- Которое Заканчивается словами:
шевило красных воинов на
подвиги,
— Мы стойки и непоколебимы,
врагу нас не сломить! заявили Гитлеровские орды должны ув
мня сы _ Нуть в российских снегах и погиб
ско части всегда нуть. Кровь за кровь и смерть 88
настороже. Они бдительно охраняют смерть!». \
подступы к столице. Врагу не прой-
ти ни в воздухе. ни на земле!
И. ПУДАЛОВ.
?
новые «В канун Великого Октября дадих
торжественную клятву родине He
пустить врага дальше ни ‘на ша!
‚ И. Абрамов,
(Ham cnen, корр.»
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 31.
командует сти от укрепления наносятея. удЗ- мо
Weer ae oats Sa eine Oe clita ie eet Sac eee need fda