присвоении воинских званий высшему начальствующему составу Военно-Морского Флота Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам высшего начальствующего состава Военно-Морского Флота воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: ЗВАНИЕ АДМИРАЛА
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ! H P
4
E
ПоСКВА-ФРОНТУ меньше 200 процентов нормы. Для разных боевых машин нужны изделия нашего завода. Приложу все силы, чтобы и я сам и молодые рабочие смогли лучше выполнить приказ товарища Сталина. Токарь В. М. Кротенок».
MOСKВAT ГОРОДСКОГО ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО
ИЮНЯ 1943 Г. № 127 (5875) Цена 20 коп.
Трибуц Владимиру Филипповичу Юмашеву Ивану Степановичу ЗВАНИЕ ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА АВИАЦИИ Жаворонкову Семену Федоровичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
КОМИТЕТА ВКП(б) И МОССОВЕТА
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО В течение 31 мая на Кубани, северо-восточнее Новороссийска, продолжались бои. На других участках фронта существенных изменений не произошло. * 30 мая частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено не менее 30 немецких автомашин с войсками и грузами, взорван склад боеприпасов, подавлен огонь 2 артиллерийских батарей, потоплены буксир и две самоходных баржи противника. На Западном фронте наши части истребили до двух рот немецкой пехоты, разбили 12 пулемётных точек и подавили огонь нескольких миномётных и артиллерийских батарей противника. Разведчики под командованием лейтенанта т. Колоскова совершили вылазку в располочтожили в этой деревне склад шротивника о горючим. * Вечернее сообщение 31 мая * Западнее Ростова на Дону наши артиллеристы подбили 2 немецких танка и взорвали склад боеприпасов. На одном участке рота немецких автоматчиков пыталась вклиниться в стык между двумя нашими подразделениями. Стрелковые отделения сержанта Макушкина и сержанта Хорунжего подпустили противника на близкое расстояние и открыли пулемётный огонь. Немцы поспешно отступили, оставив перед нашими позициями 32 трупа. На Волховском фронте наши артиллеристы обстреливали позиции и ближние тылы противника. Разрушено 3 немецких дзота, 4 блинда, жа и разбито 7 железнодорожных вагонов с грузами. Младший лейтенант т. Балабанов огнём из ручного пулемёта сбил немецкий самолёт.
Москва, Кремль. 31 мая 1943 г.
О присвоении воинского звания генерал-майора артиллерии Райнину Ефиму Александровичу Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить установленное Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года воинское звание генерал-майора артиллерин Райнину Ефиму Александровичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Чудовищные злодеяния творят немецко-фашистские мерзавцы в городе Риге. Гитлеровские людоеды замучили и расстреляли тысячи мирных жителей города. Массовые казнц фашистские палачи производят в районе Рамбула в 12--15 километрах от Риги. Все тюрьмы в Риге битком набиты арестованными. Специально построенные гитлеровцами концентрационные лагери также переполнены. Имущество убитых и арестованных немцы вывезли в Германию. Несмотря на жестокий террор, население оказывает оккупантам упорное сопротивление. Советские патриоты убивают немецких офицеров и солдат, поджигают склады противника. * Югославские патриоты в ожесточённых боях у местечка, Челебичь разгромили крупный отряд немецких оккупантов. В этом бою партизаны захватили в плен четырех немецких офицеров и трофеи. Отряд приморских партизан рассеял крупную итальянскую колонну. В Словении партизаны сожгли станцию
Втроем за двоих. На сложной токарной
шестерых
обработке буду давать в мае не И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль, 31 мая 1943 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении орденом Красного Знамени тральщина № 32 За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками наградить тральщик № 32 орденом Красного Знамени. Москва, Кремль. 31 мая 1943 года. Председатель Президиума Верховного Совета СССР M. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН.
Вчера начальник цеха тов, Либгарт подсчитал, сколько продукции дали за май токарь Кротенок и его ученицы Лисицына и Афанасьева. Оказалось, что втроем они сделали работу шестерых. Почти три нормы давал в течение всего месяца тов. Кротенок, обрабатывая сложные детали машин, требующие большой точности. Сегодня в 7 часов утра тов. Кротенок начал готовить детали в счет июня, Работать за троих … к этому теперь стремится стахановец.
жение противника. Наши бойцы взорвали гранатами три дзота, уничожили * Партизанский отряд, действуюгруппу гитлеровцев и без потерь вернулись в свою часть. * Южное Балаклен на одном участке наши разведчики обнаружили скопление пехоты противника. Артиллеристы Н-ской части открыли огонь и рассеяли гитлеровцев. На другом участке нашими частями уничтожены 2 орудия и 10 повозок противника с боеприпасами. щий в одном из районов Ленинградской области, в ночь на 17 мая пустил под откос воинский эшелон противника, Разбит паровоз, 2 пассажирских вагона и 10 платформ с автомашинами и моторами для самолётов. Другой отряд ленинградских партизан напал на немецкий гарнизон в одном населённом пункте. Гитлеровцы, не оказав сопротивления, разбежались, Партизаны униУтреннее сообщение 1 июня ружейно-пулемётным огнём и уничтожило 20 гитлеровцев. *
На М. Кротенок инструктирует молодых работниц Лисицыну (справа) и А. Дрожжину. Стахановцысборщики С хорошими результатами шили план мая стахановцы оборочного цеха станкозавода им. С. Орджоникидзе. На их долю выпала ответственная задача -- собрать станки и приготовить их к отправке оборонным заводам. В последние дни месяца веськоллектив с напряжённым вниманием следил за работой сборщиков. Каждый, начиная от рядового слесаряи кончая мастером и руководителем пеха, работал на сборке узлов станков, не считаясь со временем. Участок шабровки (мастер тов. Орлов) месячную программу выполнил ещё 20 мая. На регулировке истанков работают кадровики тт. и Смена мастера Михеева
Сава, взорвали и разрушили в нескольких местах железнодорожный путь. Снаряды сверх плана
завер-Награждение орденами начальствующего состава Военно-Морского Флота За образцовое выполнение боевых Орденом Красного Знамени -- казаданий Командования на фронте питан 1 ранта А. П. Александров, борьбы с немецкими захватчиками вице-адмирал И. И. Грен, генерали проявленные при этом доблесть майор авиации П. П. Квадэ, поли мужество Указом Президиума ковник П. А. Пащенко, инженерВерховного Совета СССР награждекапитан 1 ранга И. Д. Снитко и ны: другие, всего - 13 человек; Орденом Красной Звезды --- 5 чеОрденом Ленина - старший краловек. снофлотец И. К. Решетняк; (TACC). Награждение орденами начальствующего и вольнонаемного состава Военно-Морского Флота Орденом Красного Знамени -- каальных заданий Командования Укапитан 2 ранга С. М. Сергеев, капивом Президиума Верховного Совета тан 1 ранга В. А. Ципанович; СССР награждены: Орденом Трудового Красного ЗнаОрденом Ленина -- контр-адмимени - К. К. Шаповалов; рал П. С. Абанькин, генерал-майор Орденом Красной Звезды 63 авиации П. Н. Лемешко, генерал-человека; майор береговой службы И. В. МаОрденом «Знак Почета» - 21 челаховокий, контр-адмирал П. П. ловек. (TАСС). Орденом Красной Звезды -- 25 человек; ловек; Орденом «Знак Почета» - 37 чеМедалью «За трудовую доблесть» - 17 человек; Медалью «За трудовое отличие» 9 человек. (TАСС). В Народном Комиссариате Военно - Морского Флота
сильно призвали в немецкую армию. Я попал в 39 дивизию, находившуюся в Бельгии. В марте месяце нас отправили в Россию. В поезде мы, поляки, твердо договорились между собою, что не будем воевать за Гитлера и перейдем на сторону русских. Немцы были и остаются смертельными врагами нашей родины. Каждый польский патриот должен бороться против немцев до тех пор, пока гитлеровская гадина не будет раздавлена». * Сегодня к 10 часам 30 минутам утратокарь Михайлов--один из лучших стахановцев завода - уже обработал 27 снарядов. Те операции, которые ему поручены, требуютзатраты 25 минут на наждый снаряд. Тов. Михайлов сумел обрабатывать снаряд за 6 минут. Это результат экономии времени на подготовительных операциях, умелой заточки инструментов, хорошего знания своего станка. Одиннадцать снарядов, которые я сделал сверх нормы, это 11 дополнительных выстрелов по враНаше подразделение, действующее на Калининском фронте, освободило гу, - говорит с гордостью стахановец. от немцев село Максимиха. На окраине села обнаружено 12 трупов красноармейцев. Установлено, что, будучи раненными в бою, они поплен и зверски азмучены В цехе - поточность. В строгой последовательности операций снаряды передаются от станка к станку. Молодая стахановка тов. Шевелева на другой же врамени дапа 4. пали в операции и этому ставшая к станку. За первые 2% часа утренней смены она уже сдепала втрое больше снарядов, чем полагается по норме. Успешно проходит дневная смена во всем цехе, где начальником тов. Захарсе, Его коплектив решил: с первого же дня июня работать с удвоенной энергией. имеются гитлеровцами зцами. На трупах следы ножевых ран и ожогов. * Французские патриоты взорвали в Бресте немецкий эшелон с вооружением. В Гавре в течение одного дня убито 5 немецких моряков. На Парижа группа шоферов, насильно мобилизованных немцами для перевозки военных грузов, истребила вооруженную охрану и скрылась. Патриоты примкнули к вольным стрелкам, передав им автома-
В течение ночи на 1 июня на фронте ничего существенного не произошло. * На Западном фронте артиллеристы Н-ской части обстреляли позиции противника и разбили 4 вражеских ДЗОТа и 2 блиндажа. На другом участке наш разведывательный отряд ночью пробрался в расположение противника и уничтожил несколько десятков гитлеровцев. Захватив пленных, разведчики благополучно вернулись в свою часть. * В районе Лисичанска немцы, пытаясь вернуть ранее утерянные ими позиции, предприняли одну за друой две атаки. Наши подразделения отбили атаки противника с большими для него потерями. Гитлеровцы оброшены на исходные позиции. Наша на аэродром противника и жила на земле 10 немецких тов В воздушных боях сбито 4 *
B районе Севска артиллеристы Н-ской части обстреляли скопление войск противника. Разведка установила, что в результате огневого налёта советской артиллерии уничтожено до 200 немецких солдат и офицеров. * Партизанский отряд, действующий в одном из районов Белоруссии, напал на гарнизон противника. Партизаны уничтожили 63 гитлеровца. Захвачены у немцев трофеи: бронемашина, 2 автомашины, много винтовок и патронов. Партизаны другого отряда ружейно-пулемётным огнём сбили самолёт противника. *
Грибов, Карамышев, Мухатаев, ЗвезЗа образцовое выполнение специдин, Розанов и Субботин. Эти стахановцы явились подлинными бойцами трудового фронта. Если до роупов месяц регулировал по 12 15 стан сборщик сумел отладить по 25 30 станков.
авиация совершила налёт Добровольно сдавшийся в пленсолдат 113 полка 39 немецкой пехотной дивизии, поляк по национальности, Людвиг В. рассказал: «Я проживал в Быдгощскомуезде Познанского воеводства. Немцы ограбили моих односельчан. Немец Гриль - волостной староста захватил себе более 500 моргов крестьянской земли, немец Беккер присвоил 200 моргов земли. Гитлеровцы превратили поляков в своих батраков и обращаются с ними, как с рабами.
Десятки стахановцев-сборщиков в мае работали за двоих и троих. Такие участки, где мастерами тт. Орлов, Даев, Меркилов, заслужили почётное звание фронтовых. Михайлов, адмирал И. С. Юмашев; Награждение орденами и рядового и За образцовое выполнение заданий Командования по оборонному строительству Указом Президиума дены: Верховного Совета СССР награжОрденом Трудового Красного Знамени 6 человек; ла проведена инструктивная нительная работа. Сейчас но подняли выработку. ещё в апреле не выполняла не умела владеть инструментом. час она выполняет свои 115--120 процентов. За время у неё не было ни ки инструмента. Тов. Крючкова, не справлявшаяся в апреле ем, в мав давала до 150 смену. Передовые рабочие - Селиванова, Ласточкина, изучают вторые операции. Михеева на 6 дней раньше кончила месячное задание большое количество изделий Главного Командования. и разясони заметТов. Тарасова норму, Сейзадания на все последнее одной поломтакже с заданипроцентов ва тг. Самохина, Галанина Смена тов. срока заи сдала в фонд
Западнее Ростова на Дону наши артиллеристы рассеяли и частью уничтожили до батальона немецкой пехоты. На другом участке немцы пытались переправиться через водный рубеж. Боевое охранение
H-ской части встретило противника Снайпер Симанчук ЛЕНИНГРАДСКИЙ ФРОНТ, 1. (Спец. корр. ТАСС). В Н-скую часть возвратился знатный снайпер старший сержант Григорий Симанчук. Имя этого отважного воина известн всему фронту. На фронтовом слете снайперов тов. А. А. Жданов вручил Симанчуку личную снайперкую винтовку. Симанчук награжден орденами Ленина и Красного Знамени. Несколько месяцев назад снайпер был ранен в жестоком бою. Симанчук истребил тогда более 20 немцев, подавил огонь 2 миномётвых батарей и трех пулемётов Пробравшись затем в тыл врага, он вместе с товарищами уничтожил ивух немецких офицеров и 14 солдат. Оправившись ись от раны, Симанчук обратился к начальнику госпиталя: -Чувствую, что силы ко мне вернулись. Настало время возвращаться в Ленинград, - оказал он. И вот Симанчук снова среди боевых друзей со своей снайперской винтовкой. На его счету сейчао 287 уничтоженных гитлеровцев. В августе прошлого года меня нашины и оружие. Командир танка ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 1. метил, что рядом, на соседней вы(Спец. корр. ТАСС). Немцы упорно сотке, немцы установили противообороняли высоту. Каждый раз, как танковую пушку. Первый онаряд, только наступавшие красноармейцы разорвавшийся немного впереди, начинали штурмовать ее склоны, осыпал машину осколками, второй гитлеровцы огрызались огнём станразорвал гусеницу. Танк остановился. ковых пулемётов. Командир танка комсомолец Лычкатый, получив приказ подавить вражеские огневые точки, внимательно осмотрел подступы к высоте, наметил курс движения и отдал приказ итти вперед. Как только танк вышел из кустарников на чистое, хорошо проглядываемое пространство, немцы открыли огонь. Немецкий ДЗОТ то осыпал пулями следовавшуюю за Лычкатым пехоту, то начинал бить по смотровым щелям танка. Вырвавшись на высоту, Лычкатый несколькими выстрелами сравнял ДЗОТ с землей, а гусеницами раздавил пулемёт, выкаченный на открытую площадку. Путь для пехоты был расчищен. Красноармейцы растеклись по ходам сообщений, уничтожая оставшихся фашистов штыком и гранатой. Лычкатый, расстреливая убегавших фашистов из пулемёта, не зами бойцами. Беглым орудийным огнём Лычкатый заставил замолчать вражескую пушку. Но бой на этом не закончился. Перегруппировав силы, немцы пошли в контратаку. Лычкатый видел, как поспешно перебегали они от воронки к воронке, приближаясь к подёму на высоту. Фашисты сосредоточивались для броска в атаку, Этого и ожидал Лычкатый. - Огонь! - скомандовал он. Пулемётный и артиллерийский огонь обрушился на фашистов. Атака захлебнулась. Склоны высоты усеялись трупами немцев. До позднего вечера в районе высоты шёл ожесточенный бой. Пять раз немцы бросались в контратаки и пять раз откатывались обратно, опрокинутые танкистами комсомольца Лычкатого. Высота была удержана советскиФото смонтированные орудия. И. (ТАОС) МАЛЬСКОГО завода А. Шиаков осматривает Больше орудий фроиту, Олесарь-стахановец И-ского
Первым на трансформаторном заводе выполнил в мае свои обязательства коллектив цеха начальника тов. Тубского. Цех досрочно закончил месячную программу, и вся изготовлявшаяся им в последние дни мая продукция шла в особый фонд Главного Командования. B результате социалистического соревнования, развернувшегося в цехе между сменами и отдельными рабочими, в мае ещё более повысилась выОсобенно организованно н работка. слаженно шла работа во фронтовой смене тов. Михеева, которая четвёртый месяц держит первенство в соревновании смен цеха. Простоев здесь нет. Cмалоквалифицированными станочниками, не выполнявшими норму, бы-
I. За проявленную отвагу в боях за отечество с немецкими захватчиками, за стойкость и мужество, за высокую воинскую дисциплину и организованность, за беспримерный героизм личного состава удостоена Гвардейского звания подводная подна «М-35». Командир подводной лодки «М-35» капитан 3 ранга Грешилов М. В. Подводной лодке вручается Гвардейский Военно-Морской Флаг. II.
изм личного состава - преобразованы: 1. 24-й минно-торпедный авиационный полк в 9-й гвардейский минно-торпедный авиационный полк. Командир полка майор Костькин Ф. Б. 2. 71-й Краснознаменный истребнтельный авиационный полк в 10-й Краснознаменный гвардейский истребительный авиационный полк. Командир полка майор Рассудков И. М. 3. 32-й истребительный авиационный полк в 11-й Гвардейский истребительный авиационный полк. Командир полка подполковник Любимов И. С. Преобразованным полкам вручаются Гвардейские Знамена.
Лучшая комсомольско-молодежная паровозная бригада На Московском железнодорожном Знамя Московского городского комиузле соревнуются более 100 комсомольско-молодёжных паровозных бригад. Впереди бригада машиниста депо станции Лихоборы тов. Мосотета ВЛКСМ. Эта бригада за 25 дней мая сберегла государству 27 тонн топлива, а среднесуточный пробег довела до (TACC). лова, завоевавшая в предмайскомсо126 процентов нормы. ревновании переходящее Красное
За проявленную отвагу в боях за отечество с немецкими захватчиками, за стойкость, мужество, дисциплину и организованность, за геро-
По примеру острецовских колхозников рменское (Московская область), 31. (ТАСС). Сессия районного Совета депутатов трудящихся совместнос председателямисельских советов, председателями сельхозартелей и колхозным активом обсудила обращение Острецовского колсза имени Сталина, Ивановской области. Трудящиеся Раменского района оказали большую помощь освобождённым от гитлеровских оккупантов районам Московской области. Они собрали и отправили 45.417 предметов домашнего обихода и одежды, а когда настала пора сеять, отгрузили свыше 60 тысяч пудов картофеля, около 5 тысячпудов верна. - На наших формах, - в овоем постановлении раменцы, - теперь выращивается свыше 2 тысяч голов разного скота для восстановления общественного животноводства колхозов. озов, пострадавших от немецкой оккупации, Этим количеством скота мы обязуемся восстановить фермы в 50 колхозах Московской области, Каждые две артели нашего района берут шефство над определённым колхозом, нуждающимся в помощи. Для этой цели Гжельский и Карповский колхозы выращивают по 50 голов скота, Новосельский - 51, Дергаевский - 53, Кузяевский - 55, Нижне-Мячковский -- 76, МихайловоСлободский колхоз - 79 и т. д.
пишутПодвиг гвардейца
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 1. (Спец, корр. ТАСС). Гвардии красноармеец Артамонов очнулся тогда, когда бой отдалился от него на порядочное расстояние. В лощине, на краю которой он лежал, еще стоял запах гари и двигались какие-толюди. Они переходили от куста к кусту, и Артамонов никак не мог определить: свои это или немцы. Какой-то странный красный туман колебался перед его глазами, заволакивал очертания предметов. «Наверное, санитары…» -- поду-- мал Артамонов и, решив позвать их, нечаянно тряхнул головой. Острая боль прижала его тело к земле и заставила тихо простонать. Артамонов догадался, что ранен в голову, и, надеясь найти рану, провел рукой по лицу. Лицо было сплошьзалито кровью. Артамонов протерсначала один глаз, потом второй Красный туман исчез. Люди, перебиравшиеся от куста к кусту, оказались немцами. Немцы, не приближаясь к Артамонову, видимо, считаяего мертвым, проходили мимо, а он наблюдал за ними и чувствовал, что рана не такая тяжелая, как ему показалось значала. Острая боль сменилась тупой, ноющей. Головокружение и тошнота, появившиеся вначале, исчезли. Что делать? - подумал Артамонов. … Подождать, когда немцы пройдут, и бить их с тыла, или же сейчас начать2
Сзади затрещал кустарник. Артамонов увидел, что два немца идут по лощине прямо к нему. - Пора начинать, - решил гвардеец. Первой пулей он сразил одного из приближавшихся к нему гитлеровцев, потом убил и второго. Некоторое время среди немцев царило замешательство. Затем со всех сторон треснули очереди автоматов. Одна пуля ранила Артамонсва в шею. Немцы стали его окружать. Пробиваться надо, принял Артамонов новое решение. Он затих, высматривая, в какую сторону лучше направить свой удар. Немцев было много, и ближе всего они подходили к нему справа. Артамонов снял с пояса две гранаты. Из ближних кустов четыре фашиста. стреляли в него разрывными пулями. Артамонов кинул в них одну гранату и сразу же за взрывомбросился в кусты. Трое немцев были убиты, четвертый встретил его очередью из автомата. Артамонов на бегу выстрелил в гитлеровца из винтовки, но не попал. Пришлось заколоть его штыком. Кольцо окружения было прорвано Вечером Артамонов приполз к своим. Он потерял много крови и едва двигался. Пробиваясь из окружения, гвардеец получил еще шесть ран. Командование наградило Артамо нова орденом Красного Внамени
Слет отличников инженерных войск СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ, 1. Бойцы этого подразделения, овла(Спец. корр. ТАСС). Закончился девшие сложной и опасной професфронтовой слет отличников инжесней, неустанно совершенствуют нерных войск. Почти все участники овое мастерство. Сержант Павел слета награждены орденами и медалями Союза ССР. Лучшие саперы, минеры, подрывники и понтонеры поделились с трибуны слета своим опытом. Сапёры подразделения, которым командует майор Савостин, прочно укрепляют оборонительные рубежи наших войск. Большую работу они провели на захваченной у противника во время зимней кампании территории. Здесь саперы оняли обесвиелили больша 70.000 мин. Шлома, действуя со своим подразделением при сильном артиллерийском и миномётном огне, в рекордный срок установил минное поле. Недавно он обезвредил за один день 391 вражескую мину. Шлома награжден орденом Красной Звезды. Младший сержант Андрей Назаренко обезвредил 2.800 мин. Саперы подразделения Стасюка 50 раз ходили в немецкий тыл, истребилитам сотни гитлеровцев