Вы НЯ сим

Слава героям! ПОДНЯ Каждый раз, когда я приезжаю в Москву, меня встречает всё новая и новая радость. Нет предела моей любви к этому городу человеческой славы и народной мудрости; О, Москва моя! Вечно живая Ты живешь, сердцу вдохновенье даря. Да, Москва вдохновляет нас, ок­рыляет нашу душу, поднимает нас на вершины науки, прогресса, куль­туры. Она внушает нам добрые и благородные чувства, присущие ве­ликому русскому народу, Чей разум свободный, как мореВ заря, РВОЙ В бессмертном сиянии пушкинских строк. Недавно я прочёл в «Красной Звезде», что славный сын азербайд­жанской земли Аждаров Гуссейн первым водрузил красное знамя над освобождённым Орлом. И сего­дня в Москве я закончил новую балладу под названием «Орёл над Орлом» - во славу моего земляка и соотечественника Аждарова, На­деюсь, что скоро прочтут эту балладу русские читатели в рус­ском переводе. Привет от солнечного Азербайд­жана освободителям земли совет­немецких людоедов! В эти дни я впервые слышал в столице нашей родины пушечные салюты B честь освободителей городов Таганрога, Ельни, Севска, Глухова и Рыльска. В громе этих пушек я чувствовал гордость и ра­дость народа-победителя, его при­зыв к новым подвигам во славу нашего отечества, Моя радость уси-ав ливалась ещё тем, что в семье доб­лестных освободителей Таганрога ге­роически сражалась и 416-я Азер­байджанская стрелковая дивизия,коман Счастлив поэт, видевший на своём веку исторические подвиги своего родного народа!

От Советского Информбюро Оперативная сводка за 31 августа , войсками заняты дней боёв наши войска освободили от немецких за­хватчиков свыше 200 населённых пунктов, в том чи­Сумсной области ЧЕРВОННОЕ, сле районный центр районный центр Курской области КРУПЕЦ, железно­дорожные станции ХОЛМОВКА, ЭСМАНЬ, КЛЕВЕНЬ. Войска Южного фронта заканчивают ликвидацию окруженных частей противника в районе Таганрога. Наши войска, наступающие западнее и юго-запад­нее ХАРЬКОВА, снова продвинулись вперёд и заня­ли несколько населённых пунктов. В течение 30 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 96 немецких. танков. В воз­душных боях и огнём зенитной артипперии сбито 44 самолёта противника. громлен. Немногие оставшиеся в живых немецкие солдаты разбежа­лись. Партизаны уничтожили 14 автомашин, 30 тягачей и сожгли склад противника с горючим. Через несколько дней отряд разгромил в другом селе еще один гарнизон про­тивника. Партизаны захватили и роздали населению 200 центнеров зерна и много скота, немцами у крестьян. * На-днях войска Западного фронта перешли в на­ступление на Смоленском направлении и, прорвав сильно укреплённую оборону противника протяжени­ем по фронту более 50 кипометров, продвинулись вперёд от 15 до 30 кипометров. Вчера, 30 августа, наши войска овладели важным опорным пунктом обороны Смоленского направления - городом ЕЛЬНЯ. Нашими войсками за 4 дня боёв занято свыше 170 населённых пунктов, в том числе железнодорожные станции ТЕРЕНИНО, КОРОБЕЦ, ЖЕГЛОВКА, КАЛО­ШИНО, ДОРОГОБУЖ (Северный), и укрепленные пункты БЕЛЫЙ ХОЛМ. МИТИШКИНО, ЮШКОВО, БЫВАЛКИ, ИЛОВЕЦ, ЖАБЬЕ, КАМЕНЕЦ, КОШЕЛЕ­ВО, ВАРАКСИНА, ПОРУБАНЬ, УВАРОВА и район­ный центр САФОНОВО. На-днях войска Центрального фронта также про­рвали сильно укреплённую оборонительную полосу противника в районе СЕВСКА протяжением по фрон-

1 рож.

Бруси. ПОЛКО в OCTО. н ВОЙ Бру семь

н

14 йк иучёбы

187 начал

ку В

ю, 8 .СТОЯВ

***

лет полку .

трофеи, в числе которых много ору­дий и автомашин. На другом уча­стке советские кавалеристы стреми­тельно атаковали большую колонну немецкой пехоты и автомашин, пы­тавшихся вырваться из окружения. В результате боя гитлеровцы были в больщей своей части уничтожены, а остальные ваяты в плен. Автома­шины противника с военными гру­зами захвачены нашими подразде­лениями. В Азовском море наши катера по­топили две самоходных баржи, ка­тер и захватили тральщик и катер противника вместе с их экипажами. * Западнее Харькова части Н-ско­го соединения продолжали наступ­ление и заняли несколько населён­ных пунктов. Уничтожено до ба­тальона гитлеровцев, сожжено и подбито 7 немецких танков и 2 са­моходных орудия. Юго-западнее Харькова против­ник, опираясь на заранее подгото-

На-днях войска Западного фронта перешли в наступление и в резуль­тате ожесточенных боев прорвали оборону противника протяжением по фронту более 50 километров. Разви­вая успех, наши войска подошли к новому оборонительному рубежу немцев, оборудованному по реке Уг­ра. Решительным ударом наши пе­хотные, танковые и артиллерийские части сломили сопротивление нем­цев и овладели важнейшим опор­ным пунктом обороны Смоленского направления - городом Ельня. За несколько дней боёв освобождено от немецких оккупантов свыше 170 населённых пунктов. Противник по­нёс огромные потери. Только сегод­ня за день боёв уничтожено не ме­нее 5.000 немецких солдат и офице­ров, 56 танков, 60 орудий и более 200 автомашин. Захвачены большие трофеи и пленные. Наступление на­ших войск продолжается. Наша авиация активно поддержи­вает наступление наземных войск. Советские лётчики сегодня в воз-

#метняЯ лову овых

русско его и

отобранного Вчера в Москве. На улице Горького в момент Ельню. заводах заканчивали почетную честь освобождения Таган­рога. Каждый час приносил фронто­вым и стахановским бригадам но­вый успех, каждую минуту рожда­лись в цехах снаряды, мины, бом­бы, которым суждено завтра в на­ступательных боях уничтожать не­мецкую технику и живую силу вра­га… И вдруг снова над городом из всех репродукторов прозвучал тор­жественный голос диктора: Приказ Верховного Главно­командующего… В это время утренняя смена еще не закончила работы, а вечерняя готовилась стать к станкам. Ельня взята! - разнеслась весть по цехам. - Слушайте сегод­ня салют в честь наших славных Ельненских дивизий. В четвертом механическом цехе вавода «Динамо» им. Кирова токарь

дчал териис #верну сязан дес

город

освободивших Фото А. ГАранИНа.

войск,

советских

доблестных

честь

в

салюта

Германское информационное бюро передало 30 августа одно за другим следующие сообщения: «После то­го, разрушены все об ек­Таган­германскими вой­сками в порядке эластичной оборо­ны…» «В ходе проведения подготов­На вахту в лявшихся в течение продолжитель­ного времени мероприятий по уко­линии фронта, прошлой ночью германскими войсками по плану эвакупрован город Тагапрог». Весь этот бред как нельзя лучше свидетельствует о замешательстве гитлеровцев, потерявших голову от неудач на советско-германском фрон­последнего времени немецкие войска не помышляли об уходе из Таганрога. Напротив, они с каждым днём все более совершен­ствовали здесь свою оборону. Сме­лый маневр частей Красной Армии, в результате которого была окруже­на и разгромлена Таганрогская груп­пировка немецких войск, был про-- веден настолько быстро, что про­тивник ничего не успел вывезти. Техника и военные материалы нем­цев, сосредоточенные на этом уча­стке, уничтожаются либо захваты­нашими войсками. Немецкие

Радость побед 68-онентеовно Московские заводы салютовали всинам, идущим вперед по Украине и Смоленщине, стахановским тру­дом. * Прошлая декада на этом заводе была отмечена высокой производи­тельностью труда. В честь освобож­дения Таганрога стахановцы встали на вахту. Вчера десятки бригад ре­шили отметить новые победы Крас­ной Армии. Глуховские, ельнинские, севские вахты несли в эту ночь пе­редовые стахановцы. В цехе, кото­рым руководит тов. Чаун, была соз­дана новая бригада. В нее вошли только те рабочие, которые в тече­ние прошлой декады давали самую высокую производительность труда. Среди них--фрезеровщица тов. Тор­жуткина, недавно награжденная ме­далью, автоматчица-орденоносец тов, Трофимова, шлифовщица тов. Заха­рова, револьверщица, тов. Якимюк. Во главе бригады стал старый ма­стер тов. Шумилин. Трудно передать, с каким под­емом трудились стахановцы. Извес­тия о замечательных победах на многих фронтах всколыхнули новую энтузиазма. Мы выполнили августовскую программу на 115 про­центов. В ответ на замечательные победы берем обязательство увели­ченный сентябрьский план выпуска снарядов закончить досрочно.

оф 3

л

й

ов, Ак

13

амяче тацешн тру BOC B

ы

душных боях сбили 37 немецких самолётов. * вленный оборонительный рубеж, оказывает упорное сопротивление нашим наступающим войскам. В На Центральном фронте наши войска, прорвав сильно укреплён­ную оборону противника в районе Севска, продолжали успешное на­ступление. Вчера наши войска за­няли города Глухов и Рыльск и вступили в Северную Украину. За пять дней боёв занято свыше 200 населённых пунктов Сумской и Кур­первой половине дня бойцы Н-ской части отбили несколько вражеских контратак. Измотав немцев, наши бойцы контрударом опрокинули противника, продвинулись вперёд и овладели шестью населёнными пун­ктами. В боях за эти пункты ист­реблено 600 гитлеровцев. Захвачены 2 бронемашины, 8 орудий, 39 пуле-

Сегодня ночью стахановцы этого цеха значительно перекрыли зада­ние, полученное на смену. Старый кадровик тов. Трофимов выполняет несколько операций на обработке снарядов. Вместо в снарядов он дал 21.Токарь старый кадровик тов. Черкасова за ночь выполнила норму трех токарей. Значительно выше ской от В рядах, товарищи, Отчизны Мы Тому Цвети и пой советская земпя Под звёздами родимого Кремля! нормы дала снарядов и молодая производственница тов. Романова. Самед Вургун, лауреат Сталинской премии. *  В эти вечерние часы… Радостные вести о новых победат Красной Армии встречены нашим народом с великим энтузиазмом. Эти глубокие, идущие от самого серд­ца чувства вызваны любовью к ро­дине и гневной ненавистью к вра­гу. Я с особым волнением пережи­вал вечерние часы, когда Москва двумя салютами славила героев Ельни и героев Севска, Глухова и Рыльска. В этот день вспоминаются боевые вылеты по направлению в Ельне, которая была ещё тогда у немцев. Мне приходилось бомбить скопление войск противника. Это был важнейший опорный пункт гитлеровцев на пути к Смоленску. Нам, лётчикам, которые вели свои боевые машины далеко в тыл врага, особенно радостно ощущать велико­лепные победы наземных войск Красной Армии, наступающих на западе и на юге, освобождающих го­рода и сёла Украины. Советские лётчики, взаимодействуя с нашей пехотой, танковыми и артиллерий­скими частями, будут ещё активнее помогать им в славном продвиже­нии вперед. Гвардии капитан Б. Тихомолов, Герой Советского Союза.

Брус ВОДОТ ,тр зная л Боуси ДАЛЬНИ Ко g.

и

ской областей. Отступая под удара­ми советских войск, противник не­сет большие потери. Только частями мётов и склад боеприпасов. Взяты пленные. * H-ского соединения, действующими юго-западнее Севска, в течение дня уничтожено свыше 3.000 немецких солдат и офицеров, подбито и сож­жено 28 танков и 7 самоходных орудий противника. Захвачено у немцев 8 исправных танков, 26 по­певых и 4 самоходных орудия и несколько складов с боеприпасами я военным имуществом. Взято в На Ленинградском фронте наши снайперы истребили до 200 солдати офицеров противника. Огнём артил­лерии уничтожено 8 орудий и 8 ми­номётных батареи противника, раз­рушено 42 ДЗОТ а и 5 наблюда­тельных пунктов. Наша авиация прямыми попада­ниями бомб взорвала два железно-

С передовых предприятий столи­цы продолжают поступать сведения о значительном перевыполнении плана по выпуску оборонной про­дукции, Первый день сентября за­вод, где директором тов. Ядров, на­чал в строгом ритме. Все стаханов­цы в цехах значительно перевыпоп­няют норму. Хорошо работает кол­пектив завода «Красный блок», вы­сокую производительность труда да­ют рабочие и работницы завода имени Владимира Ильича. Они кля­нутся как можно больше выпустить грозных снарядов для наступающей Красной Армии. Ельня, Глухов, Таганрог - горо­да-предвестники победы! Вам салю­туют труженики стопицы.

ваются войска, очутившиеся в кольце на­ших войск, действительно хотели улизнуть. Но немцам, зажатым в Игнашкина с особенной радостью Эта бригада показала высокую узнала об этом. производительность труда. Тов. За­-Ельня - мой родной город, харова должна изготовлять одну де­таль в 4% минуты. В эту ночь она снимала со своего станка каждые две минуты готовую деталь. Стахановка тов. Трофимова обыч­но обслуживает три станка. Теперь она перешла на шесть станков, За смену Трофимова дала в четыре этом районе в тиски, некуда боль­ше передвигаться даже в порядке «эластичной обороны», т. е. некуда бежать. Красная Армия все теснее сжимает кольцо окружения и унич­ожает остатки разгромленной Та­ганрогской группировки противни­сказала она подругам. И уже в цехах и бригадах ста­новились на вахту в честь освобо­дителей старинного русского города Ельни. И эту вахту передавали сво­им товарищам, пришедшим на ра-

19

3

TOX

впуса.

плен 800 немецких солдат и офице­ров. * дорожных воинских эшелона и склад боеприпасов противника. * Партизанский отряд, действующий в одном из районов Киевской обла­сти, внезапно напал на немецкий гарнизон, расположенный в район­ном центре. В коротком и ожесто­бою противник был чённом раз­На Южном фронте наши войска ликвидируют остатки разгромленной Таганрогской группировки против­ника. Бойцы Н-ского соединения заняли несколько населённых пун­ктов и уничтожили до полка немец­кой пехоты. Захвачены большие

-it

pe

ка. Гитлеровцы продолжают сочинять сказки об «эластичной обороне». боту вечером. раза больше продукции, чем пре­дусмотрено нормой. Вскоре новая радостная весть раз­неслась по корпусам московских за­Однако никто уже не верит этой неуклюжей и грубой лжи битых гитлеровцев. водов. наступление на севере Украины, за­няли города Глухов, Севск и зал нашему сотруднику начальник одного из основных цехов оборонно­предприятия столицы тов, Заха­Рыльск. го ров: МОСКВА САЛЮТУЕТ ДОБЛЕСТНЫМ ВОЙСКАМ, ОСВОБОДИВШИМ ЕЛЬНЮ, ГЛУХОВ, РЫЛЬСК И СЕВСК По приказу Верховного Главно­командующего Маршала Советского Союза товарища Сталина вчера, 31 августа, Москва салютовала от имени Родины доблестным войскам, одержавшим победу под городом Ельня. В 19 часов грянул первый артил­лерийский залп из 124 орудий. Са­лют продолжался 3 минуты. 12 ар­тиллерийских залпов были произве­дены с интервалами в 15 секунд. В 20 час. 30 мин. Москва салю­товала доблестным войскам, освобо­дившим города Глухов, Рыльск и Севск. Из 124 орудий были произ­ведены 12 артиллерийских залновс интервалами в 15 секунд. В небо взвились сотни ракет. Салюты столицы транслировались по радио. Вместе с Москвой их слу­шала вся отрана. (ТАСС). Двойная радость наполнила серд­ца москвичей. Два салюта слышали они в этот теплый августовский ве­чер. И, горя желанием вдвойне и втройне повысить выпуск продук­ции, достойно ответить на победы наших войск, они работали напря­женно и самоотверженно. Сегодня к утру уроженка города Ельни токарь тов. Игнашкина выра­ботала 200 процентов нормы вместо 120 обычных. Сталевар этого же завода тов. Лопухин выдал ночью три плавки вместо двух. Литейщик Макаренко за первые три часа вечерней смены закончил задание. Большинство московских предпри­ятий досрочно окончило выполне­ние августовского плана. Заводы «Красный пролетарий», им. Влади­мира Ильича, 2-й ГПЗ, «Фрезер», «Стальмост», «Красный блок» и Карбюраторный дали стране и фрон­ту немало продукции сверх плана. B обеденные перерывы люди со­бирались на митинги. Речи их были короткими, но в них было стремле­ние достойно ответить на победы наших войск. …На заводе «Станкоконструкция» у большой карты, выставленной в главном пролете, толпится народ. Утром вышел специальный номер заводской стенгазеты «За красное знамя». Он рассказывал о том, как бригадир фронтовой бригады тока­рей тов. Слепушкин, много раз вы­ходивший победителем соревнования на лучшего рабочего, став на стаха­новскую вахту, дал 350 процентов нормы, Газета сообщала о победе знатного строгальщика тов. рова и многих других.

ип ду

Наш рапорт фронту

О присвоении воинских званий офицерскому составу Красной Армии Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ТАНКОВЫХ ВОЙСК Бурдейному Алексею Семеновичу Рудченко Григорию Сергеевичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР

ной сверхплановой продукции, ибо еже­дневно перекрывало суточное зада­ние на 15-20 процентов. На новые славные победы Крас­Армии коллектив предприятия отвечает новыми творческими дер­заниями, упорным производитель­ным трудом. A. Андрюшин,

у

оккупантов. дые сплавы. Радостно сознавать, что в этом успехе доблестных советских вои­нов есть и окромная доля участия нас, работников тыла. В дни летнего наступления Крас­ной Армии наше предприятие по­лучило правительственное задание: освоить высококачественные твер­Нет слов, много было трудностей. До войны всякие открытия, осо­бенно в качественной металлургии, считались большими событиями. В нынешнее время технические усо­вершенствования стали органиче­ской необходимостью. Мы призваны служить фронту. Поэтому наши хн­мики и металлурги подчинили свою волю и энергию поставленной за­даче. Нужные сплавы были найде­ны. Они уже прошли экзамен. С волнением мы узнали: города Таганрог, Ельня, Севск, Глухов и Рыльск освобождены от немецких На-днях на совещании в наркомате новые сплавы получили высокую оценку наших потребителей - двух заводов сто­лицы. машиностроительных Теперь стоит другая задача - производить этих сплавов столько, сколько потребуется.

директор ордена Трудового Крас­ного Знамени Комбината твер­дых сплавов.

Письмо населения города Харькова к красным воинам-освободителям родные герои. ных мест и угоняли в Германию вз каторжные работы. Они издевались над ними на каждом шагу, веля себя с ними, как со своими рабами. Но палачи просчитались. Харьков был, есть и всегда будет городом свободолюбивого, гордого и неустра­шимого украинского народа. Никог да в самые страшные минуты гит­леровского террора он не становил­ся городом бессловесных рабов. Ни­когда ни в каких реках крови не гасла у нас ненависть к поработи­телям. Никогда не угасала в нао светлая вера в ваш приход, наши В летописи Харькова вечно будет сиять дата 23 августа 1943 года - день вашей славной победы, день освобождения Харькова, день воз­вращения нашей радости, свободы и жизни. Нет таких слов, которыми можно было бы высказать всю глубинуна­шей радости, любовь и благодар­ность вам, нашим славным витязям. Мы своей повседневной помощь вам, заботой и лаской, самоотвер­женной работой постараемся отпла тить вам. В измученном, изможден­ном теле харьковчанина горит дух борца за дальнейшее освобождение всей Украины, всей нашей Родины от немецкой неволи. Мы беремся за работу. Мы отда­пим все свои силы в помощь Крас­ной Армии. Мы ничего не пожалеем для дела окончательного разгрома озверевших фашистских орд. Харь­ков начинает жить и строить, тво­рить. Харьков, как раненый в бою воин, залечивает раны и становится в ряды борцов за свободу народа, за независимость нашей Родины, за честь своей земли. Под водительством партии боль шевиков, под водительством велико­го Сталина мы идем вперед на за­пад, вперед к окончательному на­89 Бойцам, офицерам и гвардейской ковской стрелковой дивизии; 252 Харьковской стрелковой визии; 84 Харьковской стрелковой зии; 299 Харьковской стрелковой визии; 116 Харьковской стрелковой визии; 375 Харьковской стрелковой визии; 183 Харьковской стрелковой визии; 15 гвардейской Харьковской стрел­ковой дивизии; 28 гвардейской Харьковской стрел ковой дивизии; 93 гвардейской Харьковской стрел­ковой дивизии. Ваша кровь освятила землю на шего родного Харькова. Ваши са­моотверженные подвиги вернули нам свободу, жизнь и честь. Слава вам, орлам советской земли. Слава вам, наши освободители н защитники. В ваших сердцах--любовь к род­ному народу и ненависть к врагу. В ваших руках - грозное и могу­щественное оружие. Солнце победы озаряет сталь ваших штыков, дула ваших орудий, броню ваших танков, крылья ваших самолётов. Освобож­дение нашего Харькова - второй столицы Украины - светлая и ве­ликая победа в венце тех побед. которыми лето 1943 года увенчало оружие советских воинов. Под сте­нами Белгорода, на крутых берегах Донца, на полях Сумщины, в харь­ковских лесах нашли себе от ваше го оружия гибель сотни тысяч не­мецких палачей, более 2 тысяч тан­ков, около 3 тысяч немецких само­летов. Вы хорошо ведете счет мести не­мецким палачам. Пусть реками сво­генералам Белгородско-Харь­ди­диви­ди­ди­ди­ди-

Москва, Кремль. 31 августа 1943 г. Я. ЧАДАЕВ. 

19

Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении члена-корреспондента Анадемии наук СССР Бычнова Ивана Афанасьевича орденом Трудового Красного Знамени За выдающиеся заслуги в области археологии, славяно-русской па­леографии и библиотечного дела, в связи с 85-летием со дня рождения, наградить орденом Трудового Красного Знамени Бычкова Ивана Афанасьевича.

Сегодня в Ельне Сегодня утром корреспондент «Вечерней Москвы» беседовал по

В этом отношении уже достигну­ты определенные успехи. В августе комбинат по суточному графику, 27 числа была досрочно месячная программа. немало

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль, 30 августа 1943 г. A. ГОРКИН.

обкома ВКП(б) тов. Романовым. - С восторгом трудящиеся осво­бождённых районов Смоленщины успышали весть,--говорит тов. Рома­нов, - что доблестные войска За­падного фронта, развивая наступ­ление на Смоленском направлении, Саха­AAT завершена Предприятие выпустило VIROAS D.mooR. Рисунок художника ХАРЬКОв Д. заняли город Ельню.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении 1 Гвардейского Краснознаменного минометно-артиллерийского училища имени Красина орденом Красной Звезды В ознаменование 25 годовщины i Гвардейского Краснознамённого артиллерийского училища имени Красина, переформированного впослед­ствии в артиллерийско-миномётное училише, за выдающиеся успехи в подготовке офицерских кадров для Гвардейских миномётных частей и боевые заслуги перед Родиной наградить - 1-е Твардейское Краснознамённое миномётно-артиллерийское училище имени Красина орденом Красной Звезды. Москва, Кремль. 31 августа 1943 г. Председатель Президнума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. 105

Первые сведения, которыми рас­полагает обком ВКП(б), свидетель­ствуют о бесчеловечных злодеяниях немцев в этом городе. Немецкие изверги расстреливали стариков, женщин, детей. O жутких фактах немецких зверств сообщают жители. Одного партизана гитлеровцы живьем сожг­ли на костре. На большаке в сторо­ну Роспавля, Спас-Деменска, Вязь­мы стояли виселицы. Вешали людей и в других районах города. Почетжители, А что они сделапи с городом! В Ельне было свыше 800 домов, a сейчас сохранились лишь деревян­ные здания на окраинах, Красная Армия прорвала укреп­ления, созданные немцами у Ельни. Город снова стал советским. Вместе с передовыми частями Красной Армии в Ельню прибыли руководители местных организаций. Уже начали работать райком ВКП(б) и райисполком. В Ельне сейчас на­ходятся представители Смоленского областного комитета партии и обл­исполкома. В освобожденный город, куда понемногу начали собираться ютившиеся в землянках, прятавшиеся в песу, направлено продовольствие, медикаменты, одеж­да, обувь и т. д. Партия и правительство, весь на­род помогают восстановлению осво­божденных от врага районов и го­родов Смоленщины. Будет восста­новлен и город Ельня.

Награждение офицерского и вольнонаемного состава 1 Гвардейского Краснознаменного минометно­артиллерийского училища имени Красина В ознаменование 25 годовщины 1 Гвардейского Краснознаменного мн­нометно-артиллерийского училища имени Красина, за выдающиеся ус­пехи в подготовке офиперских кад­ров для Гвардейских минометных частей и боевые заслуги перед Ро­диной Указом Президиума Верхов­ного Совета СССР награждены: Орденом Красной Звезды - гвар­для подполковни. К. И. Безруков,  гвардни полковник Н. П. Гордейко, гвардии подполковник В. М. Лу­комский, гвардии майор Д. Г. Шев­ченко и другие, всего - 10 человек; 1 Орденом Знан ловек; Медалью «За трудовую доблесть» - 2 человека: Медалью «За трудовое отличие»… человек. (ТАСС). 

ей черной крови отплатят они за кровь замученных ими советских людей, за руины напего города, за пепелища паших сел. шему торжеству над немецким зверьем! Слава вам, красные воины-осво­бодители. Вечная память и честь тому, кто смертью героя пал в борьбе за на­шу волю и жизнь. Слава советским народам-победи­телям. Великому вождю, победоносному Иосифу полководцу Сталину слава. нашему Принято на общегородском митинге, посвященном осзо­бождению города Харькова от немецко-фашистских ок­купантов, 30 августа 1943 г. В истории человечества не было палачей более жестоких, чем гитле­ровцы. Это они сожгли наш пре­красный город, это они его ограби­ли, вывезли в свою Германию все, что могли: заводское оборудование и трамвайные провода, мебель из квартир, ценности музеев и игруш­ки детей. Они замучили тысячи харьковчан - расстреляли, повеси­ли, сгноили в застенках гестапо. Юношей и девушек, женщин и муж­чин довили они, отрывали от род-

МООР.