Конференция руководителей трёх союзных Держав Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании в Тегеранен № 288 Цена 20 коп. (6036) C 28 ноября по 1 декабря в Тегеране состоялась Конференция руководителей трех союзных Держав - Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР тов И В. Сталина, Президента Соедирал У Леги, Начальник Военной Миссии США в СССР генерал P. Дин; от Великобритании - Министр Иностранных Дел г-н А. Иден, ГОРОДСКОГО КОМИТЕТА В КП(б) И МОССОВЕТА нённых Штатов Америки Великобритании г-на У. Черчилля. В работах Конференции принимали участие: Посол в СССР г-в А. Керр, Начальник Имперского ба генерал А Брук, фельдмаршал Д Дилл, Первый Морской Лорд адмирал флота Э Кеннингхэм, Начальник Штаба Военно-Ноздушных от Советского Союза - Народный Комиссар Иностранных Дел тов, В. М. Молотов, Маршал К. Е. Ворошилов; от Соединённых Штатов - Специальный Помощник Президента г-н Г. Гопкинс, Посол в СССР г-н А. Гарриман, Начальник Штаба Армни США генерал Д. Маршалл, Главнокомандующий Военно-Морскими Силами США адмирал Э. Кинг, Начальник Штаба ВоенноСил США генерал Г. Арнольд, Начальник снабжения арСил Великобритании Главный Маршал Авиации Ч. Портал, Начальник Штаба Министр Обороны генерал Х. Исмей, Начальник Военной Мистии Великобритании в СССР генерал Г. Мартель. Конференция приняла Декларацию осовместных действиях в войне против Германии и о послевоенномсотрудничестве трёх Держав, а такоб Иране. Тексты деклараций публикуются.
пролтАрии всех странсоелиняйтьсы В Е 4 Я Е Н ДЕКАБРЯ 1943 Г.
МОСКВА ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО
От Советского Информбюро
Оперативная сводка за 6 декабря В течение 6 декабря северо-западнее ГОМЕЛЯ наши НИГОРОДКА, ГОЛОВКОВКА, войска продолжали вести наступательные бои, в ходе ВО-НИКОЛАЕВКА, МАРЬЯНОВКА, которых заняли несколько населённых пунктов. станциями ДИКОВКА, АЛЕЕВКА, ОЛИМПИАДОВКА, НОжелезнодорожными МОРОЗОВКА, БАЙДекларация трёх Воздушных мии США генерал Б. Сомэрвэлл, Начальник Штаба Президента адмиМы, Президент Соединённых Штатов, Премьер-Министр же Декларацию Держав Совместно с нашими дипломатическими советниками (TACC). ДАКОВКА. В результате стремительного войска перерезали жепезную МЕНКА. удара наши дорогу СМЕЛА-ЗНАНа других участках фронтв рийско-миномётная перестрелка. В течение 5 декабря наши подбили и уничтожили 33 ных боях и огнём зенитной молётов противника. - разведка и артиппевойска на всех фронтах немецких танка. В воздушартиллерии сбито 25 саВ районе ЧЕРНЯХОВА наши войска отбивали атаки крупных сил танков и пехоты противника. Юго-западнее КРЕМЕНЧУГА наши войска, сломив сопротивление противника, овладели городом АЛЕКСАНДРИЯ и сильно укреплёнными опорными пунктами его обороны ВЕРБОВКА, МОСКОВСКОЕ, ЕФИМОВКА, ЗАЛОМЫ, ПЛОСКОЕ, ГУТНИЦКАЯ, КРАСНОСЕЛЬЕ, ЦИБУЛЕВО, ВЕСЕЛЫЙ КУТ, ВОДЯНА, КОНСТАНТИНОВКА, ЯСИНОВАТКА, МОРОЗОВКА, ЗВЕВеликобритании и Премьер Советского Союза, встречались союзмы к сотрудничеству и активному участию всех стран, больших и малых, народы которых сердцем и разумом посвятили себя, подобно нашим народам, задаче устранения тирании, рабства, угнетения и нетерпимости. Мы будем приветствовать их вступление в мировую семью демократических стран, когда они пожелают это сделать. Никакая сила в мире не сможет помешать нам уничтожать германские армии на суше, их подводные лодки на море и разрушать их военные заводы с воздуха. Наше наступление будет беспощадным и нарастающим. Закончив наши дружественные совещания, мы уверенно ждём того дня, когда все народы мира будут жить свободно, не подвергаясь действию тирании, и в соответствии со своими различными стремлениями и своей совестью. Мы прибыли сюда с надеждой и решимостью. Мы уезжаем отсюда действительными друзьями по духу и цели. Подписано в Тегеране 1 декабря 1943 года. РУЗВЕЛЬТ СТАЛИН ЧЕРЧИЛЛЬ Держав об Иране ника - Ирана и сформулировали и подтвердили нашу общую политику. Мы выражаем нашу решимость в том, что наши страны будут работать совместно как во время войны, так и в последующее мирное время. Что касается войны, представители наших военных Штабов участвовали в наших переговорах за круглым столом, и мы согласовали наши планы уничтожения германских вооружённых сил. Мы пришли к полному соглашению относительно масштаба и сроков операций, которые будут предприняты с востока, запада и юга. Взаимопонимание, достигнутое нами здесь, гарантирует нам победу. Что касается мирного времени, то мы уверены, что существующее между нами согласие обеспечит прочный мир. Мы полностью признаём высокую ответственность, лежащую на нас и на всех Об единённых нациях, за осуществление такого мира, который получит одобрение подавляющей массы народов земного шара и который устранит бедствия и ужасы войны на многие поколения. Декларация трёх
* * *
технике, Советские бойцы захватили много вооружения, боеприпасов и военных материалов. Взяты пленные. * B Чёрном море потоплены катер и 3 самоходных баржи противника. * Литовские партизаны отряда «За родину» подожли вражеский эшелон с бензином, стоявший на одной железнодорожной станции. Возник пожар• Огнем уничтожено большинство станционных зданий и сооружений. Группа партизан другоголитовского отряда за два дня пустила под откос 2 немецких воинских эшелона, следовавших к линии фронта. Б результате крушений 2 паровоза и много вагонов о военными грузами. * Пленный унтер-офицер 3 роты 37 гренадерского полка 6 немецкой пехотной дивизии Пауль Эрленкезер рассказал: «До недавнего времени я служил в 1 батальоне 362 тренадерского полка, расположенного в Норвегии близ гор. Тронхейма. В сентябре наш батальон в полном составе был отправлен на советско-
НЕМЕЦКИЕ И ФИНСКИЕ ВАРВАРЫ РАЗРУШАЮТ ЖИЛЫЕ КВАРТАЛЫ И НЕВОЕННЫЕ ОБ ЕКТЫ ЛЕНИНГРАДА * Артиллерия немецко-финских захватчиков, расположенная под Ленинградом, вот уже в течение мноих месяцев систематически обстреливает жилые кварталы Ленинграда За последние две-три недели ариллерийский обстрел заметно уси-- лился. Потерпев полный провал всех попыток захватить Ленингра, немецко-финские злодеи в бессильной злобе вымещают свои военные пеудачи на мирных жителях. Известно, что в данное время в Ленянграде военных об ектов нет, поэтому для всех очевидно, что систематические обстрелы города имеют одну цель, а именно разрушение жилых зданий, уничтожение памятников культуры, истребление мирных жителей Ленинграда. При этом надо заметить, что главными вдохновитеСеверо-Западнее Гомеля нашивойска продолжали наступление. Части Н-ского соединения, отражая контратаки немцев, продвигались вперёд и заняли несколько опорных пунклями варварского, ничем необяснимого ходимости являются ское ли рушат падёт об града, хватчики на этот сная ными пасность с точки зрения военной необразрушения Ленинграда финские офицеры. Финправительство думает, что есфинские и немецкие войска разЛенинград, то тем самым отдля Советского Союза вопрос обеспечении безопасности ЛенинНо немецкие и финские забезусловно просчитаются и раз. Советский народ и КраАрмия располагают достаточсилами защитить Ленинград, гарантировать и на будущее безоЛенинграда, развеять в прах ских сти поллые козпи пемениразбиты захватчиков и заставить их неполную ответственность за совершённые злодеяния. в упорном пятичасовом бою уничтожило 4 танка, самоходное орудие «Фердинанд», 2 бронетранспортёраи истребило до 300 гитлеровцев. *
гласны с Правительством Ирана в том, что любые экономические проблемы, которые встанут перед Ираном после окончания военных действий, должны быть полностью рассмотрены наряду с экономическими проблемами которые встанут перед другими членами Об единенных Наций, - конференциями или международными организациями, созванными или созданными для обсуждения международных экономических вопросов. Правительства Соединённых Штатов, СССР и Соединённого Королевства едины с Правительством Ирана в своём желании сохранить полную независимость, суверенитет и территориальную неприкосновенность Ирана. Они рассчитывают на участие Ирана совместно с другими миролюбивыми нациями в установлении международного мира, безопасности и прогресса после войны, в ссответствии c принципами Атлантической хартии, которую подписали все четыре Правительства. ЧЕРЧИЛЛЬ СТАЛИН РУЗВЕЛЬТ 1 декабря 1943 года.
тельно их взаимоотношений с Ираном. Президент Соединённых Штатов, Премьер СССР и Премьер-Министр Соединённого Королевства,посоветовавшись друг с другом и с Премьер-Министром Ирана, желают заявить об общем согласии их трёх Правительств относиПравительства Соединённых Штатов, СССР и Соединённого Королевства признают помощь, которую оказал Иран в деле ведения войны против общего врага, в особенности облегчая транспортировку грузов из-за границы в Советский Союз. Эти три Правительства сознают, что война вызвала специфические экономические трудности для Ирана, и они согласились, что они будут попрежнему предоставлять Правительству Ирана такую экономическую помощь, какую го возможно будет оказать, имея в виду те большие требования, которые налагают на них их военные операции по всему миру и существующий во всём мире недостаток транспортных средств, сырья и снабжения для гражданскопотребления. Имея в виду послевоенный период, Правительства Соединенных Штатов, СССР и Соединённого Королевства Передача г-ном У. Черчиллем тов. И. В. Сталину почетного меча для Сталинграда хэм, Начальник Штаба Военно-Воздушных Сил Великобритании Главный Маршал Авиации Ч. Портал, Начальник Штаба Министра Обороны Великобритании генерал Х. Ис29 ноября в Тегеране ПремьерМинистр Великобритании г-н УЧерчилль передал Председателю Совета Народных Комиссаров СССР тов. И. В. Сталину почётный меч - дар
соеофицеров. * В районе Черняхова крупные сиЮго-западнее Кременчуга части Н-ского соединения после мощной артиллерийской и авиационной подготовки, атаковали позиции противника, Наши бойцы прорвали мощные оборонительные линии немцев и, стремительно продвигаясь вперёд, перерезали железную дорогу Смела-Знаменка. Противник понёс большие потери. Только в бою за один пункт советские части уничтожили 900 гитлеровцев, 11 танков, 5 артиллерийских и 3 миномётных40 батареи противника. Захвачено в танков, 5 самоходных орудий, свыше 40 бронетранзпортеров и автомашин, 6 складов с боеприпасами, маршруту рак На ритории обстреливали более зу неудачной 16 офицеp. тальон потери. очень ясно, Некоторые и лы танков и пехоты противника атаковали наши позиции. Весь день продолжался ожесточённый бой Части Н-ского соединения отразили все вражеские атаки и уничтожили 700 немецких солдат и офицеров. Сожжено и подбито 8 танков и 3 самоходных орудия противника. На другом учазтке наше подразделение вооружением и военным имуществом. На другом участке наши войска сломили сопротивление немцев и овладели районным центром Кировоградской области городом Александрия, являющимся важнымопорным пунктом обороны противника. а В боях за город Александрия враг понёс большой урон в людях и нит сутствие победу после я с небольшой группой солдат остался на месте. Мы все подняли руки вверх и сдались в плен».
Бесера тов. Н. В. Сталина с Премьером Ирана г-ком А. Сохейли 1 декабря Председатель Совета На беседе присутствовали НародНародных Комиссаров СССР тов. ный Комиссар Ипостранных Дел И. В. Сталин принял в Советском тов. В. М. Молотов, Министр Иностранных Дел Ирана г-н М Саэд и Поверенный в Делах СССР B Иране тов. М. А. Максимов. (ТАСС) Посольстве в Тегеране Председателя Совета Министров Ирана г-на A. Сохейли.
Телефонистки передовой Сени, кухня и комната. В комред войной вышла замуж, была! - Жизнь идёт!--говорит самая нате несколько коек, обеденный стол накрыт чистой скатертью, за ним сидят несколько девушек-телефонисток. Телефонистки, держа связь довых позиций с тылом, работк огд отлично, когда надо было, они не знали ни сна, ни отдыха. Им нельвя было отлучаться отсюда уже несколько месяцев. Жили они вдомике на обстреливаемом немецкой артиллерией пустыре, и с внешним миром были связаны только телефонными проводами. Что укрепляло их души, какая сила заставила их работать всегда с крайним напряжением воли, не знать ни утомления, ни уныния? Что единило их? Этот вопрос вызвал целую бурю воопоминаний. Одна девушка ответила сначала короткой фразой: «Единит нас? Месть Гитлеру! Вот посмотрите!» И, откинув рукою каштановые волосы, показала длинную, узкую седую прядь. Затем Галина Матухова, комсомолка, коренная ленинградка, рассказала всё о старшая по возрасту телефонистка Саватеева.--Ни одна из наз не забудет своего горя. Но оно не сломило нас. Мы должны, и мы можем быть сильными. Вот вы застали нас смеющимися, весёлыми. Мы такие и есть, потому что y нас--огромное счастье, которое даже в самые трудные дни не покидало нас. Это счастье - вера в победу, ощущение, что она с каждым днём приближается всё бысточень счастливой. В 1941 году пошла на фронт сандружинницей была ранена, пуля пробила лёгкое. дены, разкотором жила она до войМуж уонт номепкой авиацией. Ее подруга Аня Царева рассказала: До войны я работала в Ленинграде бухгалтером на фабрике. Муж мой и годовалая дочка умерли от голода во время блокады Ленин-
Короля Великобритании Георга VI мей, Начальник Военной Миссии гражданам Сталинграда в ознаменоВеликобритании в СССР генерал вание тероической обороны города. Г. Мартель, Специальный ПомощПри передаче меча присутствованик Президента США г-н Г. Гопкинс, Начальник Штаба Армит ли г-н в Президент США г-н Ф. Д. Рузвельт, Народный Комиссар Иностранных Дел тов. В. М. Молотов, Маршал К. Е. Борошилов, Министр Иностранных Дел Великобритании А. Иден, Посол Великобритании СССР г-н А. Керр, Начальник Британского Имперского Генерального Штаба генерал А. Брук фельдмаршал Д. Дилл, Первый Морской США генерал Д. Маршалл и др. Г-н У. Черчилль и тов. И. В. Сталин обменялись краткими речами. Был выстроен почётный караул от частей Красной Армии и британских войск. Военный оркестр исполнил государственные гимны Советского Союза и Великобританил.
Беседа тов. В. М. Молотова с Премьером Ирана г-ном А. Сохейли и Министром Иностранных Дел г-ном М. Саздом в Тегеране 27 ноября Народный Комиссар стром Иностранных Дел г-ном Иностранных Дел тов. В. М. Молотов М. Саэдом. посетил Министерство Иностранных На беседе присутствовал ПоверенДел Ирана, где имел беседу с ный в Делах СССР в Иране тов. Председателем Совета Министров М. А. Максимов. Ирана г-ном А. Сохейли и Мини(TACC). Празднование в Тегеране дня рождения Премьера Великобритании г-на У. Черчилля ТЕГЕРАН, 30 ноября. (ТАСС). 30 ля г-жа С. Черчилль, его сыч капитан дента вельт. Р. Черчилль и сын ПрезиРузвельта полковник Э. Рузздничном По английскому обычаю, на прапироге горело 69 восковых свечей. С советской стороны присутствовали также Народный Комиссар Иностранных Дел тов. В. М. Молотов и Маршал К. Е. Ворошилов. Ужин прошёл в дружественной обстановке. Тов. И. В. Сталин и На ужине ники Тегеранской главе с Ф. Д. Рузвельтом Совета Народных тов. И.B. ноября в здании Миссии Великобритании в Тегеране состоялся торжественный ужин в честь дня роя:дения Премьер-Министра Великобритании г-на У. Черчилля, которому в этот день исполнилось 69 лет. присутствовали участКонференции во Презилентом США г-ном и Председателем Комиссаров СССР Сталиным, а также сот-
града. Мама и родные мужа эвакуред Долго ещё продолжалась горячая беседа. На потемневшие окна опустились синие шторы. Ярким светом вспыхнула маленькая, протянутая от аккумулятора, электрическая лампочка. Телефонистки расоказывали о своём фронтовом труде о непрерываемой работе коммутатора, о проводах, перебиваемых осколками немецких снарядов, O голосах командиров, ведущих бой, о своей дружбе, о душевном спокойствии, которое пришло к ним погому, что все они - защитницы Ленинграда, о близкой победе над ировались на Кубань и там попали под немецкую оккупацию. Мать цишет, что после издевательств над нею гитлеровцев она стала инвалидом… Вот и мой счёт мести Гитлеру.
Лерд (TACS); адмирал флота Э. КеннингБеседа тов. И. В. Сталина с Шахом Ирана Мухаммед Реза Пехлеви 1 декабря Председатель Совета Наролны Номиссаров СССР тов. И. В. Сталин нанес визит Шаху Ирана Мухаммед Реза Пехлеви в венный и сердечный характер и продолжалась свыше часа. На беседе присутствовали Народный Комиссар Иностранных Дел СССР тов. В. М. Молотов и Пове-
Одна за другой рассказывали телефонистки краткие истории своей жизни. Отец комсомолки Геси Гольштейн погиб от голода в ту тяжелую зиму, когда Ленинград находился в блокале. Квартира на Моховой улице разрушена вражеской бомбой. Сестра эвакуировалась c А сама Геся, окончив до
себе. До войны она жила на Выборгской улице, служила на Кировском комбинате счётным работником. Пезаводом. войны среднюю школу, вместо медицинского института добровольно пошла на фронт. врагом. Павел Лукницкий, его спец. корр. ТАСС. ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 7. дворце в Тегеране. ренный в Делах СССР в Иранетов. рудники Миссии Беседа с Шахом носила дружестМ. А. Максимов. Тегеране и (ТАСС). которых были Великобритании в другие гости, в числе дочь г-на У. Черчилг-н Ф. Д. Рузвельг тепло приветствовали г-на У. Черчилля, пожелав ему здоровья и успехов. г-н Ф. Фото Д. Рузвельт, Н. ВЛАСИКА, Конференция руководителей трех союзных Держав - г-н У. Черчилль, Стоят: г-н Г. Гопкинс, тов, В. М. Молотов, г-н А. Гарриман, г-жа С. Черчилль, г-н А. Иден. - СССР, США и Великобритании - в Тегеране, На снимке слева: тов. И. В. Сталин, г-н Ф. Д. Рузвельт, г-н У. Черчилль. На снимке справа: сидят - тов. И. В. Сталин,