краСны й во и н 6 июня 1945 года, № 120 (6544). ДЕКЛАРАЦИЯ о поражении Германии и взятии на себя верховной власти в отношении Германии правительствами Союза Советских Социалистических Республик, Соеди- ненного Королевства и Соединенных Штатов Америки и Временным Правительством Французской Республики     (Окончание, Начало -- на 1 странице). имущества, а также всех документов и архивов, где бы они ни находились, за исключением тех случаев, когда это будет указано представителя- ми союзников. Статья 9. Впредь до установления контроля представите- лей союзников над всеми средствами связи, все телеграфные, телефонные и радиоустановки и другие виды проволочной и беспроволочной связи как на суше, так и на воде, находящиеся под германским контролем, должны прекратить пере- дачу, за исключением производимой по распоря- жению представителей союзников,  Статья 10. Краткое изложение соглашения между Правительствами Союза Советских Социалистических Республии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и Временным Правительством Французской Республики о контрольном механизме в Германии 1. Верховная власть в Германил в период выполнения ею основных требований безоговорочной капитуляции будет осуще- ствляться советским, британским, американским и французским главнокомандующими, каждым в своей зоне, согласно инструк- циям их соответствующих правительств, а также совместно, по  вопросам, затрагивающим Германию в целом. Четыре главно- командующих вместе составят Контрольный Совет. Каждому из главнокомандующих будет помогать Политический Советник.  2. Контрольный Совет, решения которого будут единогласны- надлежащую согласованность действий главно- командующих в их соответствующих зонах, а также достижение согласованных решений по главным вопросам, касающимся Гер- мании в целом.

материалов и средств, упомянутых выше вп.п. 1, 2, 3, 4 и 5, или иным образом предназначенные способствовать ведению войны. в) По требованию представителей союзников должны быть предоставлены: 1) рабочая сила, обслуживание и оборудова- ние, необходимые для содержания или эксплоата- ции всего входящего в любую из шести катего- рий, упомянутых в п. «а»; 2) любые сведения и документы, которые представители союзников могут в связи с этим потребовать. c) По требованию представителей союзников должны быть предоставлены все средства для перевозки союзных войск и органов, их имуще- ства и предметов снабжения по железным торо- гам, шоссе и другим наземным путям сообщения или по морю, рекам или по воздуху, Все сред- ства транспорта должны содержаться в порядке и исправности, а также должны быть предостав- лены рабочая сила, обслуживание и оборудова- ние, необходимые для этого.   Статья 6.

На вооруженные силы, суда, самолеты, военное имущество и другую собственность, на- ходящуюся в Германии или под ее контролем, на ее службе или в ее распоряжении и принадлежа- щие любой другой стране, находящейся в состоя- нии войны с какой-либо союзной державой, рас- пространяются положения этой декларации и всех издаваемых в соответствии с ней проклама- ций, приказов, распоряжений и инструкций. Статья 11.

3. При Контрольном Совете будет создан постоянно действую- щий комитет по координации, в который войдут по одному пред-  ставителю от каждого из четырех главнокомандующих, а также контролирующий персонал, распределенный по следующим отделам опыта): (которые подлежат изменению на основании приобретенного

военный; военно-морской; военно-воздушный; транспортный; финансовый; отдел по репара- циям, поставкам и реституции; внутренних дел и связи; право-  вой; отдел военнопленных и перемещенных лиц; отдел рабочей силы. Во представителя, по как быть наз- начаемые лиц. персонала Контроль- ному манским соответствующим органам, а также наблюдение и кон- троль за повседневной деятельностью последних. 5. Связь с правительствами других наиболее заинтересован- ных Об единенных наций будет установлена путем назначения такими правительствами военных миссий (которые могут вклю-  чать гражданских членов) при Контрольном Совете. Эти миссии будут иметь доступ к контрольным органам через соответствую- щие каналы. 6. Организации Объединенных наций, если им будет разреше- но Контрольным Советом действовать в Германии, будут подчи- нены контрольному механизму союзников и ответственны перед НИМ.

a) Главные нацистские лидеры, указанные представителями союзников, и все лица, чьи име- на, ранг, служебное положение или должжность будут время от времени указываться представи- телями союзников в связи с тем, что они подо- зреваются в совершении, подстрекательстве или издании приказов о проведении военных или ана- логичных преступлений, будут арестованы и пе- реданы представителям союзников. в) Положения пункта «а» относятся к любому гражданину любой из Обединенных наций, кото- рый обвиняется в совершении преступления про- тив своего национального закона и чье имя, ранг, служебное положение или должность могут быть в любое время указаны представителями союзников. c) Германские власти и народ будут выпол- нять издаваемые представителями союзников рас-   поряжения об аросте и выдаче таких лиц. Статья 12. Представители союзников будут размещать во- оруженные силы и органы в любой или во всех частях Германии чо своему усмотре- нию. Статья 13. a) При осуществлении Верховной власти в от- ношении Германии, принятой на себя правитель- ствами Соююза Советских Социалистических Рес- публик, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки и Временным Правительством Французской Республики, четыре союзные пра- вительства будут принимать такие меры, вклю- чая полное разоружение и демилитаризацию Гер- мании, какие они сочтут необходимым для буду- щего мира и безопасности. в) Представители союзников навяжут Герма- нии дополнительные политические, администра- тивные, экономические, финансовые, военные и другие требования, возникающие в результаге полного поражения Германия. Представители со- юзников или лица или органы, должным образом назначенные действовать по их уполномочию, бу- дут выпускать прокламации, приказы, распоря- жения и инструкции с целью установления этих дополнительных требований и проведения в жизнь других положений настоящей декларации. Все германские власти и германский народ долж- ны безоговорочно выполнять все требования пред- ставителей союзников и полностью подчиняться всем этим прокламациям, приказам, распоряже- ниям и инструкциям. Статья 14. Эта декларация вступает в силу в день и час, указанные ниже. В случае, если германские вла- сти или народ не будут быстро и полностью вы- полнять возлагаемые на них данной декларацией обязательства, представители союзников предпри- мут любые действия, которые они сочтут целе- сообразными при этих обстоятельствах. Статья 15. Настоящая декларация составлена на русском, английском, французском и немецком языках. Только русский, английский и французский тек- сты являются аутентичными. Подписано 5 июня 1945 г. в городе Берлине.

a) Германские власти должны передать пред- ставителям союзников в соответствии с порядком, который будет ими установлеп, всех находящих- ся в их власти военнопленных, принадлежащих к вооруженным силам Об единенных наций, и представить полные списки этих лиц с указа- нием мест их заключения в Германии и на тер- ритории, оккупированной Германией. Впредь до освобождения таких военнопленных германские  власти и народ должны охранять их жизнь и имущество и обеспечить их достаточным пита- нием, одеждой, кровом, лечебной помощью и де- нежным содержанием согласно их эваниям и дОЛЖНОСТЯМ. в) Германские власти и народ должны подоб- ным же образом обеспечить и освобоить всех других граждан Обединенных наций, которые заключены, интернированы или подвергнуты дру- гого рода ограничениям, и всех других лиц, ко- торые могут оказаться заключенными, интерни- рованными или подвергнутыми другого рода огра- ничениям результате каких бы то ни было нацистскихмер, закона или постановления, которые устанавливают дискриминацию на основании расовой принад- лежности, цвета кожи, вероисповедания или по- литических воззрений. c) Германские власти по требованию предста- вителей союэников должны передать контроль над местами заключения офицерам, которые мо- гут быть назначены с этой целью представите-  лями союзников. Статья 7.

7. межсоюзническая вом дый из них будет служить поочередно в качестве главного комен- данта. Помогать наблюдать ских органов. чение Германии, во требова- ния пе- риод соглашения. Краткое Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства, Штатов Америки и Временным Правительством Французской Республики 1. Германия в границах, существовавших на 31 декабря 1937 года, будет разделена для целей оккупации на четыре зоны, по одной из которых будет отведено каждой из четырех держав, а именно: восточная зона-Союзу Республик, северо-западная юго-западная зона--Соединенным Советских Социалистических зона--Соединенному Королевству, Штатам Америки и западная

 

Соответствующие германские власти должны представить представителям союзников: a) полную информацию относительно воору- женных сил, упомянутых в ст. 2 п. «а», и, в частности, должны немедленно представить все сведения, которые мотут потребовать представи- тели союзников относительно численного состава, размещения и расположения таких вооруженных сил, независимо от того, находятся они внутри или вне Германии; B) полную и подробную информацию относи-  тельно мин, минных полей и других препятствий движению по суше, морю и воздуху, а также о существующих безопасных проходах, Все такие безопасные проходы должны держаться открыты- ми и ясно обозначенными; все мины, минные поля и другие ошасные препятствия по мере воз- можности должны быть обезврежены, и все на- вигационное оборудование должно быть восста- новлено. Невооруженный германский военный и гражданский персонал с необходимым оборудо- ванием должен быть предоставлен и использован для вышеуказанных целей, а также для удаления мин, обезвреживания минных полей и устране- ния других препятствий по указанию представи- телей союзников. Статья 8. Не должно быть никакого разрушения, переме- щения, сокрытия, передачи, затопления или пов- реждения того или иного военного, военно-мор- ского, воздушного, судоходного, портового, про- выншленного и другого подобного оборудования и По уполномочию Правительства Союза

   

зона-Французской Республике. Оккупацпонные силы в каждой зоне подчиняются главнокомандующему, назначенному соответ-  ствующей державой. Каждая из четырех держав, по своему усмот- рению, может включать в число вооруженных сил, предназначен- ных для выполнения оккупационных обязанностей под командова- нием своего главнокомандующего, вспомогательные контингенты из числа вооруженных сил любой другой союзной державы, ко-  торая принимала активное участие в военных операциях против Германии. 2. Район «Большого Берлина» занимается вооруженными си- лами каждой из четыгрех держав. Для совместного управления им  создается межсоюзническая комендатура в составе четырех ко- мендантов, назначаемых их соответствующими главнокомандую- ЩИМИ.

Заявление Правительств Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки и Временного Правительства Французской Республики о консультации с правительствами других Об*единенных Наций В декларации о поражении Германии, опубликованной в Бер- лине 5 июня 1945 года, Правительства Союза Советских Социа- листических Республик, Соединенного Королевства и Соединен- ных Штатов Америки и Временное Правительство Французской на себя верховную власть в отношении Гер- мании. Правительства четырех держав настоящим об являют, что связи с осуществлением этой власти их намерением является консультация с правительствами других 0б*единемных Наций.



Советских Социалистических Республик Главнокомандующий советскими оккупационными войсками в Германии По уполномочню Правительства Соединенных Штатов Америки Генерал армин Маршал Советского Союза Г. К. ЖУКОВ,

По уполномочию По уполномочию Правительства Соединенного Королевства Фельдмаршал Временного Правительства Французской Республики Генерал



в

Д. ЭИЗЕНХАУЭР. Б. Л. МОНТГОМЕРИ, Делатр де ТАССИНЬИ.