К пребыванию Председателя Торговой Палаты США

Е

 } В? настоящее время находится в Москве
И знакомится с ее промышленными пред­приятиями и культурными учреждениями
Председатель Американской Торговой Па­латы г-н Эрик А. Джонстон, прибывший в
СССР с целью изучения послевоенных по­требностей СССР в американском промыш­‘ленном оборудовании, а также экспортных
возможностей СССР ‘и установления дело­вых связей с представителями советских
хозяйственных кругов, которые необходимы
для успешного послевоенного ‘сотрудниче­ства между СССР и США.

3-го июня с. г. г-н Джонстон присутство­вал на завтраке, устроенном в его честь
Народным Комиссаром Внешней Торговли
тов. А. И. Микояном. На завтраке ‘присут­ствовали также гости со стороны Амери­ханского Посольства. предогавители На­родного Комигсариата Внешней Торговли
и внешнеторговых организаций.

Г-н Джонстон’ выступил на завтраке с
большой речью:

«Мои друзья в Советском Союзе,—-сказал

тон Джонстон,—я не занимаю никакого’ по­литического поста в правительстве моей
страны. Я нахожусь здесь лишь в качестве
частного американского гражданина. Я вам
очень благодарен за вашу любезность и
‘доброту, выразившуюся в приглашении ме­ня посетить вашу ‘огромную и мощную
страну, ‹ последний вершок ‘которой, ‘как
надеются мои соотечественники, будет ско­ро возвращен вашими доблестными армия­ми. Ваша храбрость, ваша доблесть и ваши
самопожертвования будут бессмертно за­печатлены в истории».

Остановившись на пели своей поездки ‘в
Советский Союз, г-н Джонстон сказал: «Я
деловой человек. Многие. из вас также
деловые люди. Вы способствуете управле­нию хозяйственными предприятиями, при­надлежащими вашему социалистическому
государству. Я надеюсь, что правительст­венные предприятия Советского Союза и
частные прелприятия Соединенных Штатов
смогут в должный срок’ достигнуть ‘рас­цвета своих совместных деловых  отноше­ний. Я также желаю сообщить вам о дей­стРИТельной `поичине, на которой основы­рается эта надежда. Это прийина, которая
далеко выходит за пределы деловых с0об:
ражений о выгодах. Я нахожусь здесь не
в качестве продавца. Я не ищу здесь кон­трактов с целью какого-либо особого обо­.

гацения деловых Kpyrop Соединенных
Штатов. Я нахожусь злесь для цели, кото­рая, я надеюсь, шире и возвышеннее.

Я принадлежу к числу тех, кто верит,
что дружеские экономические отношения
между странами могут сыграть большую
роль в деле создания дружеских полити­ческих отношелий между ними».* ¢

Указав на различие экономической и по­питической систем Советского Союза, и
США, г-н Джонстон заявил:

«Крепкая дружба невозможна. пока не
постигнуто хорошее понимание. У нас есть
известная американская поговорка, в KO­торой говорится, что единственным верным
другом является тот, кто знает ‘все’ самое
плохое о вас и все же уважает‘ вас. Итак,
сейчас я хочу вам прямс сказать по-дело­вому резкую, упрямую правду.

В отношении экономической идеологии и
практики моя страна отлична от вашей. Вы
сриентируетесь на государство и коллектив.
Наши мысли носят характер самых част
ных и самых индивидуалистических инте»
ресов. ..

Разрешите мне коснуться себя. Если вы
думаете, что я являюсь официальным ли­цом какой-либо крупной американской кор­порации, то я должен попросить вас пере­смотреть заше мнение в ту или другую
сторону. Мои дела небольшие Я не имею
никаких других связей с крупными корпо­рациями, кроме ежедневной конкуренции с
ними. Вот — Та Америка, какой хотят ее
видеть почти все американцы; Америка, где
маленькие люди могут соревноваться. Это

также та Америка, чьим сторонником  ЯвВ­ляется Торговая Палата Соединенных ПИа­тов, президентом которой я в настоящее
время являюсь; Америка, более подлинно
капиталистическая, чем когда-либо...» .

«Я ‘думаю, что каждой из наших двух
стран будет позволено продолжать осу­шествление своего собственного уникаль­ного экономического опыта, ‘без помех со
стороны другой».

„Далее г-н Джонстон
тех общих интересах, которые
Советский Саюз и США.

«Теперь посмотрим, — сказал он, — ка­‘кие мосты практического сотрудничества
могут быть переброшены между нами... Мы.
американские деловые люди, веря в Kanu.
талистическую конкуреннию, являемся про­тивникамв фашизма, Поэтому я могу уве­рить вас в одной определенной вещи.

Я не знаю, кто булет нашим следующим
президентом. Я не знаю, будет ли наш Кон­тресе республиканским или демократиче­ским. Но я знаю, что кто бы. ни силел в
Белом Доме и какая бы партия ни контро­лировала Конгресс, Соединенные Штаты
будут продолжать вести эту войну, пока
гитлеровские орды не будут превращены в
прах. :

Это — первый мост между нами: наша
общая решимость ‘покончить с гитлеров­ским фашизмом. y

Второй мост связан с промышленностью,
Это — наша обоюдная страсть к производ­ству. ;

Вначале мы. американские бизнесмены, —
отметил г-н Джонстон, — неправильно по­няли ваш новый, советский социализм. Мы
думали, что его целью было просто рас­пределить те богатства, которые уже су­шествовали. Теперь мы знаем, что одной
яз ваших главных целей является увели­чить ваше общее богатство и с каждым го­дом выделять из него все больше для рас­пределения».,

Сославшись на ряд цифр, характеризую­щих успехи советской промышленности и
рост капиталовложений в нее, г-н Джон­стон заявил:

«Если вы будете продолжать’ работать
существующими темпами, то ‘у вас ¢KOpO
будут более крупные капиталовложения в
промышленных предприятиях, чем в любой
другой стране Старого Света... Экономисты
B а Штатах, после изучения ва­шей статистики, сообщили мне, что с 1928
до 1940 г. вы увеличили свою промышлен­мую продукцию на 650°/о. Откровенно. го­воря, господа, это является беспримерным
достижением в истории промышленности
всего мира. Поздравляю вас. Это — лости­жение, которое американские бизнесмены
могут понять и приветствовать».

«Господа, вы, советские народы, и Мы,
американские народы, очень любим строить
новые города и оживлять их деятельностью
новой продукции. Многие искушенные жи­тели Западной Европы думают, что мы и
вы определенно ведем себя по-детски, вос­хищаясь новыми и более крупными города­ми, новыми и более длинными
новыми и более крупными ставками, новы­ми и более острыми инструментами, новы­ми и более высокими заводскими трубами.

остановился, на
связывают

Хорошо. Будем вести себя по-петски. Будем
MBI  

являемся, как мне кажется, двумя молоды.

молоды. В этом отношении, господа.

Издатель: НАРОДНЫЙ Анна
ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА. CCCP.

TM100833

 

   
 
   
  
  
 
 
   
    
  
  
 

поездами,

г-на Эрика А. Джконстон в Москве ©

ми народами мира. Может ‘быть это озна­чает, что. нам остается еще долго жить.

Я знаю, что некоторые из вас ` думали,
4то наша система’ частных   предприятий,
которая по-вашему является слишком хао­тической. не сможет произвести необходи­мого количества товаров для настоящей
войны. Я знаю, что некоторые из нас дума­ли, что ваша система государственных
предприятий, которую мы ‘считаем слишком
негибкой, определенно. не ‘справится с про­изводством необходимого количества това­ров для настоящей войны. Господа, мы оба
ошиблись...»

«Третьим мостом ‚является экспортная и
импортная торговля. ^

Мне нравится, — сказал г-н Джонстон, —
ваш марганец. Ван: марганец имеет. одну
невероятно замечательную, черту; Он не
знгет того, что он является социалистиче­ским. Он с такой же готовностью пойдет в
‘печь в Питтсбурге, как и в Сталинграде.
Точно так же вам нравятся наши станки,
Они не знают, что они ‘являются’ Капитали­стическими. Они с такой же готовностью
будут резать металл в Харькове, каки в
Детройте. igus

Не правда ли, господа, ‘что это к сча­стью, что эти низшие формы неодушевлен­ной материи не имеют идеологии? По этой
причине они’ могут служить в качестве
посредников между нами, людьми.
‚ Кроме марганца у вас есть лес и Хро­мит, меха, щетина и платина. Кроме станков
у нас есть электротехническое, железно­дорожное и химическое оборудование, точ­ные инструменты, лиахтное и сельскохозяй­ственное оборудование. Я хотел бы, чтобы
между нашими странами происходил живой
обмен этими товарами». : ;

«Ковечно, я знаю, что торговля между
странами должна вестись соответственно
условиям
знаю, что переговоры о торговых соглаше­ниях почти всегла переплетаются © пере­говорами © политических соглашениях»...
«Ho я уже сказал` вам; что я не пояигик и
не дипломат. Кромё того, согласно нашей
конституции и нашим законам, наш Прези­дент г-н Рузвельт и наш Государственный
Секретарь г-н Хэлл полностью и исключи­тельно ведают переговорами с иностранны­ми государствами. У себя в стране я смог

`бы икпользовать мое право и даже обязан­ность американца‘ думать, что.я умнее их,
и подсказать им, что ‘следует делать Бу­дучи за границей, я предоставляю дипло­матию им. Но я хочу сделать одно замеча­ние, совершенно не? имеющее никакого OT­ношения к дипломатии, но имеющее отно­шение к американскому общественному
мнению в области внешних сношений. В на­стоящее время почти все американцы глу­боко сожалеют о трудностях, которые воз­никли между вами и нами в коние послед­ней ‘мировой войны Очень’ мало старых
обид, которые были бы достойны того, что­бы вспоминать о них сейчас.

Поэтому, я надеюсь, что какие бы ни воз­никли политические вопросы между, наши­ми двумя правительствами в отношении об­становки в Езропе или на   каком-нибудь
другом континенте, — все они могут быть
урегулированы в дружественном духе и на
основе согласозанных моральных о принци­‚пов. Я надеюсь, что поэтому наши два пра­вительства будут вести переговоры и 3a­ключат торговый договор, который не толь­ко даст нам возможность торговать друг с

другом, но также облегчит и будет способ­ствовать торговле во всем мире... Возьмемся

за выполнение этой задачи как можно ско­рее. Будем настоятельно претворять ее в

жизнь, пока не достигнем успеха. Также

будем помнить, что эта задача имеет зна­чение для всего мира». ©

Г-н Джонстон в подтверждение своей
мысли о необходимости тесных экономиче­ских отношений между двумя странами
сослался на фактор географической близо­сти территорий Советского Союза и’ США.
«Знаете ли вы, господа, что наши две стра­вы отетоят друг от друга всего на’ трв
МИЛИ?    

В неспокойных водах. северной части Ти­хого океана, в. бурном проливе, названном
по имени великого датского исследователя
Беринга, который плавал, будучи на службе
‘вашего величайшего царя Петра’ Великого,
имеется два острова. .

Один из них называется Большой Дио­мид. Он принадлежит вам. Другой вазы­вается Малый Диомид, который принадле­жит нам. Межлу этими двумя островами
имеется лишь узкий пролив, шириной всего
в 3 мили. Вы и мы действительно являемся
очень близкими соседями. Но между этими’
двумя островами всегда наблюдается быст­рое течение. Между ними также проходит
установленная человеком, воображаемая, HO
практически ‘весьма’ нужная, астрономиче­ская линия, называемая Международной
Линией Дня»...

«Таким образом, на этих двух островах
никогда не бывает один и тот же девь не­дели. Если вы выедете во вторник в ту­земном челне с Малого Пиомила в. Соеди­яненных Штатах и пробъетесь через бурное
течение к Большому Диомиду в Советском
Союзе, то, когда вы прибудете туда, вы
узнаете, что сейчас среда. А если вы по­вернете. обратно к Малому Диомиду, 70
бнаружится, что через пару часов вы вы­садились во вторник.

Я не хочу слышать советской  пропаган­ды, утверждающей, что среда в шеренге
двей идет впереди вторника и таким, обра­зом является лучшим днем. Я также не
хочу слышать американской пропаганды,
утверждающей, что вторник является ‘зва­чительно Лучшим лнем. потому что во, всей
человеческой хронологии, везде вторник
всегда будет предществовать среде, соглас­во вращению земли вокруг своей оси.

Нет, будем такими же мудрыми, как
эскимосы, которые населяют оба эта Дио­мида. Они нё боятся`течения и благополуч­но плавают туда и обратно между этими
двумя островами, посещая друг. друга, рас­пивая чай и обмениваясь изделиями домаш­него производства на бартерной основе.

Последуем их примеру. Будем делать
две вещи»...  

«Во-первых, давайте ‘смиримся и примем
за истину’ тот факт, что, без сомнения, в’
течение долгого времени вы  и мы будем
жить в различные экономические дни.

Во-вторых, давайте будем посещать друг
друга и торговать. Пусть будет! больше <9-
ветоких деловых людей. знающих долину
Мисиссипи. Пусть будет болыне американ­ских бизнесменов, знающих долину Волги.

Вы и мы поставили своей общей запачей
уничтожить жестокого врага, который ко­тел бы превратить в свойх рабов, ваш. и
наш народы.

Мир завтрашнего дня. будет. принадле­жать тем, кто может поставить богатства
природы на службу человеку.  

Каждый ‘из нас может помочь дфуг другу
овладеть этими богатствами в наших ин­тересах». у  

Свою речь г-н Джонстон закончил сло­вами: вы И

«Пусть вас не смущает течение.‘ Пусть
вас не смущает линия дня. За нынешние
будущий. мир, ради которого. мы
вместе’ работать».

АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА:
редакция —Д 1-08-03; вам.

    

торговых договоров. Я также  

‘тического до Средиземного моря занима­ла 10-я немецкая армия, имевшая в сво­победы, за которые ‘мы вместе боремся, и за
должны.

отв. секретаря:--Д 112-62
доб. 8; ивостравный отдел—доб, 1-15, 1-85; сектор писем—лоб. 23; отдел оформления—доб. 1-18;

Типография «Красное Знамя», Сущевская. 21,

Крупная победа союзников
в Италии

Утром 4 июня ‘войска американской
5-й армии вступили в Рим, В сравнительно
вороткий срок после перехода союзных
войск в наступление им удалось добиться
крупного успеха. Значение этого  собы­тия, завершающего важный этап ‘италь­янокой кампании, выходит далеко за
рамки овладения тем или иным геогра­фическим пунктом, Занятие Рима имеер
не только военное, но и больное полити­ческое значение. Рим является важным
промышленным ‘центром и железнодо­рожным узлом, евизывающим Bee пути
между севером и югом страны. Рим —
первый европейский столичный город. из
которого изгнаны гитаеровские ‹ захвал­Чики: 910 -— город, имя которого: входи­JO в название пресловутой «оси Рим —
Берлин» Ныне Рим находится на осво­божденной территории Италии, борющей­вя против: гитлеровцев на стороне 0б’еди­ненных. наций.

Титлеровская пропаганда широко рек­ламировала «мощность» укреплений тах

      
 
    
    

 

ФРАСКАТИ tr

€
<”. АЛЬБ
—=Остия`Лидо \

 

 

 

ДА

называемых «линии Густава» и «линии
Гитлера». Несмотря на благоприятетво­вавшии немецкой обороне горный харак­тер местности, союзникам удалось в ко­роткий срок прорвать обе эти линий.
Вак извеетно, перед фронтом союзни­ков находились две гитлеровекие армии
под общим командованием фельдмаршала
Кессельринга. Основной фронт от Адриа­ем составе до 12 дивизий. Против coa­данного союзниками в январе. 1944 г.
плацдарма в районе Анцио — Неттуно
находилась 14-я немецкая армия в ©0-
ставе семи дивизий, которая защишала.
ближайшие коммуникации, ведущие к
Риму. :
Главный удар союзники нанесли на
левом фланге своего. фронта силами 5-й
американской и 8-й английской армий.
Первоначально наступление союзников
развернулось на участке шириной по
фронту. дб 50 километров от Средиземно­го моря до района Кассино. Нанося удар
на этом участке, союзники вышли Bd  
фланг 14-й и тыл 10-й германской ар­мии. В течение первой недели наступле­ния ла борьба за «линию Густава».
Войска союзников при содействии тяже­лой артизлерии и крупных сна авиации
и при поддержке наземкых войск с моря
отнем союзных кораблей 18 мая прорва-.
ли «линию Густава» и овладели на пра­BoM фланге сильно укрепленным опорным
пунктом немцев — Наесино. Штурмом
частей 8-й английской армин был занят
этот важный узел немецкой обороны, «
борьба за который велась ‘в течение не­скольких месяцев, На левом фланге вой­ска 5-Й американской армии в тот же
день овладели городом Формия, а затем—
0 мая — Гаэтой, ;
Велед за прорывом «линии Густава»
началась борьба за злинию Гитлера».
23 мая перешли в настунление с плац­дарма в районе Анцио войска 5-й амери­канекой армии, которые одновременно
повели согласованную с войскамий 8-й

армии атаку против «линии Гитаера». №  

28 мая и эта ‘укрепленная немцами ли­ния была прорвана, и союзники прохол­жали развивать наступление в направле­ний к Риму, причем в последние дни оже­и } ?

5 ey А
Ра AACCTPMHA
ee Dh 9+ @ KABE

SS

AHO S 03. Альдано-* © :
я.

ЗАВЕЛИЕТРИ

сточенная борьба велась 3a последний
рубеж немецких укреплений, созданных
ими на Альбанских горах, которые 3a­крывали подступы непосредственно к
столице Италии.

Войска союзников успешно атаковали
укрепленные пункты Веллетри и Валь­монтоне, запиравшие” пути в Риму ва
шоссейных доротах Виа Касселина и Виа
Аппиа. Выхот американских войск во
фланг 10-й герханской армии ускорил
ототунленяе немцев, оборонявшихея HA
подступах к Риму. Гитлеровокие войска
за время боев понесли тяжелые потери,
(( начала наступления союзников немцы
потеряли около 60.000 человек, в том
числе

гитлеровских армий. Гитлеровская авиа­ция была подавлена непрерывными уда­рами и почти не проявляла себя.

Олновременно правый фланг гитлеров­ской армии. упиравшийся в Средиземное

  

asen  
@pont na tt /Y

 
   
 
 

и“

PDs Ss

  
 
     
     
 
 

PBanbMonTone \

Коллефе
i av! awe я. Hh $ }

2a  ФРОЗИНОНЕ

немцев. Немалое значение для ослабле­ния немецкой обороны имела серьезная
угроза; ‘создавшаяся переходом в наступ­ление американоких частей, занимавших
плацдарм Анцио. В первые же дни на­ступления американокой 5-й армии с03-
далась серьезная угроза ‘тылу и флангу
10-й немецкой ариии, оборонявшейся в
долине Шири, а также коммуникациям,
ведущим к Риму.

С занятием войсками союзников Рима
левофланговая трузпа войск гитлеров­ской 10-Й армий. находящаяся в Апен­нинских горах и удерживающая фронт от
реки Сангро до побережья Адриатиче­ского моря, подвергается серьезной угро­зе. Дальнейшее. наступление войск союз­‚ников от Рима в северо-восточном Ha­правлении угрожает” захватом коммуни­ваций этой группировки, которая про­должает действовать в горах.

‚ Удар союзников на итальянском фрон­те увенчалея крупным успехом, достиг­нутым веледствие умелого применения
союзным командованием  маневренной
тактики. Взятие Рима будет иметь ги­бельное последетвие для всех немецких
войск на’ Апеннинском полуострове. Эта
крупная побела создает самые  благо­приятные оперативно-стратегические у‹-
ловия для дальнейшего успешного на­ступления. союзников на итальянском
фронте.

Судьба немецких войск в Италии пред­решена, И сколько бы ни пытались гит­леровекие  борзопиоцы — преуменьшить
значение итальянского фронта и. поне­венных здесь немцами потерь, ясно. что
занятие Рима союзниками — крупное
поражение гитлеровокой Германии.

Эта победа — предвестник
вых боевых успехов, новых  сокруши­тельных ударов по германекой военной
маптине. Удары с Юга в сочетании с ула­рами с Востока и с Запада неминуемо
вокрушат гитлеровскую Германию.

HO­Полковник А, КОНОНЕНКО,

 

„Заявление генерал-майора Конноли
корреспонденту ТАСС в Тегеране

ТЕГЕРАН, 2 июня. (ТАСС). В связи с
ие советских военных орденов груп­к  
командования Персидского залива команду­ющий американскими войсками в Персид­ском заливе кавалер ордена Суворова 2-й
степени генерал-майор ’Коннели сделал
корреспонденту ТАСС следующее заявле­ние;

«С большой гордостью и чувством’ глубо­кого удовлетворения весь ‘личный о состав
американских войск на Персидском заливе
узнал о награждении ряда их товарищей
военными орденами СССР. Мы восприняли
это, как высокую почетную оценку совеёт­ским поавительством нашей работы. С еще

болышим энтузиазмом мы будем продолжать  

нашу работу ‘до конца, до тех пор, пока это
будет. нужно; чтобы. окончательно разбить
Гитлера.

американских, генералов и офицеров  

Нас радует сознание, что. мы стоим бли­же, чем кахэя-либо другая группа американ­ских войск, к героической Красной Армии
и продвигаем боеприпасы на самый боль­шюй фронт в мире. В связи с этим я считаю
нужным особенно подчеркнуть, что, по мое­му глубокому убеждению, наша совместная
работа с частями Красной Армни является
прекрасным образцом послевоенного сотруд­ничества обеих стран. Когда мы прибыли
сюда, мы не знали вас и не представляли
себе, насколько успешно пойдет наша сов­местная работа, но за эти полтора года,
сплотившие нас в один дружный коллек­тив, мы убедились, насколько хорошо и
плодотворно мы можем работать вместе, и
3TOr факт. кажется мне не менее важным,
чем каша посильная помощь доблестной
Красной Армии в ее исторической борьбе
с германским фашизмом».

 

ФИНСКИЕ ШОВИНИСТЫ НЕ ОТНАЗАЛИСЬ
ОТ СВОИХ ПЛАНОВ

СТОКГОЛЬМ, 4 июня. (ТАСС). Швед­ский журнал «Ню» опубликовал письмо из
Хельсинки, автор. которого — финн — рису­ет политическую обстановку в Финляндин.

 }, Автор, письма заявляет, что политика фин­ских руководителей никогда не вызывала
недовольства немцев и! что Таннер н сей­‚час. определенно ‘поддерживает «финские
военные цели 1941 года». «Пока Таннер яв­ляется ‘центральной фигурой  правительст­ва,—пишет автор письма, — мы не продви>

немся ни на шаг по пути к миру», По сло­вам автора, некоторые финские шовинист­ские издания продолжают пропагандировать
оголтело-захватнические планы. Газета
«Карьяла» заявила недавно, что Фикляндия
имеет «неоспоримое ‹ право на большую
часть Северной России, не говоря уже о
Карелии, до Свири. Онежского озера и Бе­лого моря».

Автор письма заявляет, что большинство
финского’ населения, вопреки «шовиниети­ческой политике Таннера», желает мира.

Москва, Сущевская ул., 21. Коммутатор редакции Д 3-20-00 пло’ Д 3.2006. Тёлефоны: для сбравок—лоб. 1.73; зам. релактора—лоб,
KOMMY taTop. доб. 20; отдел боевых цействий флота 206. 29, 36; отдел пронаганлы--Д
библиотека—доб. 13; излательство-— начальник Д 1-12-60; бухгалтерия и отдел подписки—лоб

свыше 20.000 пленными, Войска
союзников разбили части 19-й и

море, подвергался ударам артиллерии ко­раблей союзного флота. Поддерживая на­ступление вдоль побережья  американ­еких наземных войск, крейсера выпусти­ли около 3.000 снарядов по позициям

6 июня 1944 г,, № 133 (1700) °

. Сообщение главного штаба войск
‘союзников о занятии Рима

ное сопротивление, прикрывая свои отслу,
пающие войска. После того, как сопротяь,
ление немцев в предместьях города был
сломлено, открылась дорога к центру тор»
да, Немецкие арьергарды, пытаясь  задер
жать продвижение войск союзников, пр»
должали вести бои на‘`улицах, Наг за ша,
г’ 1 продвигались американские частя в жу,
лых кварталах, подавляя огонь вражески
танков. К исходу дня в 21 час 15 мин, Риу
был очищен от немцев,

В одном из районов Рима болышая груд
ца антифашистов — жителей города — gery,
пила в бой с немецкими солдатами.

ЛОНДОН, 5 июня. (ТАСС), Корресок,
дент агентства Рейтер передает, что в об»,
пиальном ‘заявлении, опубликованном са
годня вечером штабом войск союзиякоз в
Италии, товорится: «Давление, оказанное
5-й армией на врага во время окончательно
фазы боев южнее Рима, заставило протиу
ника отступить так поспешно, Что гори
не стал полем боя. Противник бросил боль
ое количество военных материалов, Нл
ступление ‘к западу’ от Тибра прдо
жается».

ЛОНДОН, 5 июня. (ТАСС). Коррестон,
дент агентства Рейтер пр штабе вох
союзников в Италии сообщает, что войск
американской 5-й армим, переправивиис
через Тибр, продолжают наступать север
нее Рима. Войска Кессельринга отходят п
трем большим дорогам на север к Витерб
и Терни и вдоль побережья Тирренской
моря.  
Отступающие войска армии Кессельриви
крайне медленно продвигаются к сезеру я
Рима, так как дороги на протяжевив 80+
100 километров от Рима забиты немецким

ЛОНДОН, 5 июня. (ТАСС). Главный
штаб войск союзников в Мталии опублико­вал следующее специальное коммюнике:

Войска 5-й армии заняли Рим в ночь ‘на
5 июня. Передовые части прошли через го­род и в некоторых местах форсировали реку

Тибр.

’ ЛОНДОН, 5 июня, (ТАСС), Главный штаб
войск союзников в Италии сообщает, что
союзные армии в Италии продолжают ока­зывать давление на противника. 4 июня вом
ска 5-й ‘армки вошли в пределы города
Рима, где встретили слабое сопротивление.
В настоящее время они контролируют пол-.
ностью   возвышенность Колли Лацноли и,
сохраняя соприкосновение ¢ противником,
продвинулись по направлению к нижнему
течению реки Тибр. Войска союзников в на­стоящее время господствуют над Виа Аплиа
и Виа Касселина, ведущими в`Рим.

Войска 8-Й армии значительно прадви­нулись вперед. От врага очищены города
Палестряна, Фиуджи, Пильо, Палиано, Гу­арчино (юго-восточнее Рима) и Каве, 06-
щее ‘число плевных, взятых с начала на­ступления, в настоящее время превышает
20 тысяч человек.

Вчера самолеты, входящие в состав так­тических военно-воздушных сил союзников,
‘бомбардировали автотранспорт противника,
сортировочные станции, железнодорожные
мосты, шоссе‘ и дорожные мосты севернее
и западнее Рима, а также в Центральной
Италии. Средние бомбардировиики, истре­бители-бомбардировщики и истребители
совершали налеты на железводорожные и
другие военные об’екты противника в Юго­славии и на вражеские торговые суда У
югославского побережья. Крупные  соеди­нения тяжелых бомбардировщиков союзни­ков в сопровождении истребителей совер­шили налеты на сортировочные станции в
Северной Италии и на важные линии ком­муникаций противника Ha итало-француз­ской грачице. Во время всех этих операций
было уничтожено! два самолета противника.
Союзная авиация потеряла 11 самолетов.

‚ Вчера в течение дня над районом боев
было замечено 7 самолетов противника.
Средиземноморская авиация союзников CO­вершила вчера около 2.000 самолетовыле­Истребители-бомбардировщики = авнациу
союзников наносят значительный ур
пеприятельским юобозам,. поджигая и унау,
тожая автомашины, разрушая мосты и до.
роги,
В распоряжении немцев больше зе буди
естественной ‘оборонительной линии до т%
пор, пока они не достигнут Атеннин, про
стирающихся от одного побережья к дру
тому между Пизой и Римини.

По словам корреспондента, нет никаки

тов. признаков отступлевия немцев на адриа,
’ ЛОНДОН, 5 ‘июня. (ТАСС). Агентство   тическом побережье, однако угроза их по
Рейтер. передает следующее сообщение   зициям на восточном побережье все боль

возрастает по мере того, как 5-я ария
берет под свой контроль две дороги, веду,
шие из Рима к Адриатическому морю,

Сообщения из Рима, поступившие в штаб
войск союзников сегодня вечером, свндь
тельствуют © том, что разрушения в Рим
незначительны, у

Войска английской 8-й армии наступают
вдоль всего фронта, Продвижение союз
ков в горах встречает ожесточенное Compo
тивление немцев.

НЬЮ-ЙОРК, 5 июня. (ТАСС), Как coos.
щает корреспондент агентства Ассошиуй,
тед Пресс при штабе войск союзников 5
Италии, авиация союзников уничтожила &

штаба войск союзников в Италии:
Скопление автомашин противника на
большой дороге к северу от Рима, ведущей
в район Больсена (в 80 километрах от Ри­ма), указывает на то, что немцы производят
широкое отступление в район; находящий­ся далеко позади их арьергардной линии У
Рима. - .
АЛЖИР, 5 июня. (ТАСС). Наступление
на Рим началось на рассвете 4 июня, когда
передовые части 5-й армии подошли к пред­местьям города и вступили в соприкоснове­ние с арьергардами противника. Американ­скне войска двигались к Риму из района
Альбанских гор и по Виа Касселина. Бои в
предместьях города велись в течение всего   повредила севернее Рима по меньшей меж
дня, Немецкие арьергарды оказывали упор­1.200. немецких грузовиков.  

` ДЕЙСТВИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ПАРТИЗАН

АЛЖИР, 5 июня. (ТАСС). По получея­винции Мачерата, там происходят бон меж:
ным здесь сведениям, активность партизан   ду партизанами и немецкими войсками,
в Северной и Центральной Италии растет, Здесь получены сведения © том, Utd
несмотря на жестокий террор немецкнх ок­итальянские партизаны Пьемонта установи
купациочных войск и жандармерии Муссо­ли контакт с партизанами Верхней Савой,
лини. Группы партизан действуют в тылу   Недавно совместными усилиями француз»
немецкой армии в районе Рима, где они со.   ских и итальянских партизан ‘был установ
вершают нападения на дороги, по которым   лен контроль над Малым Сен-Бернарскни
отступают немцы. По сообщениям из про-! перевалом.

ОТРЕЧЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО КОРОЛЯ

ен 5 июня. (ТАСС). Радио Бари   от престола в пользу своего, сына, принца
сообщило сегодня вечером, что итальян­:
ский“ король ° Виктор-Эммануил отрекся   ПЬЕМОНТСКОГО, Г

ДЕЙСТВИЯ АВИАЦИИ СОЮЗНИКОВ

ЛОНДОН,  5 июня. (ТАСС). Агентство
Рейтер передает, что 750 тяжелых бомбар­дировщиков авиации союзников в сопровож­дении истребителей ‘совершили налет на
железнодорожную линию, идущую из Ту­рина в Лион. Наиболее интенсивной бомбар­дировке подверглись сортировочная стан­ция в Турине, мост на итальянской стороне
тоннеля в Модана, мост юго-западнее Канн
и мост через реку Вар, юго-западнее Ниц­цы. Кроме. того, бомбардировщики из соста­ва авиации союзников совершили налет на

 

 

об’явлено, что в ночь на В июня самолеты  
английской бомбардировочной авиацик с  
вершили налеты на военные об’екты пу  
тивника на французском побережье н вое  
ные об’екты в Кельне. Se

Продолжалось минирование вражеских
вод,  

свои базы.

ЛОНДОН, 5 июня. (ТАСС). Штаб экспе
диционных военно-воздушных сил союзни

сортировочные станции в Генуе, в Нови­КОВ сообщил, что днем 4 июня американские
Лигуре. расположенной в 25 милях севернее   Истребители-бомбардировщики совершил
Генуи на линии Милан—Турин, а также на    ряд налетов на мосты, железнодорожные  

гавань, расположенную в 25 милях запад­нее Генуи,

ЛОНДОН, 4 июня. (ТАСС). Как переда­ет английское. министерство информации,
самолеты «Тайфун» использующие ракет­ные снаряды, и самолеты «Спитфайр», веду­щие прицельное бомбометание, разрушают
германскую. ‹радиосеть в Северо-Западной
Европе. Действуя над оккупированной про­тивником территорией, самолеты союзников
наносят удары по многочисленным герман­ским ралиоцентрам.:

ЛОНДОН, 5 июня. (ТАСС). В Лондоне

депо, пути и подвижной состав в Севернсй  
Франции. \,  

ЛОНДОН, 4 июня; (ТАСС), Как
агентство Рейтер, авиация, союзников #
последнюю неделю сбила 443 германских
самолета, Германская авиация потеряла яд
оккупированными ‚странами Европы 280 с!
молетов, из них 264 сбито, американскими,

ская авиация погеряла 138 самолетов, ‘1
английская—27. На Средиземноморском 1е 

юзная ‘авиация потеряла 85 машин,

ВОЙНА НА ТИХОМ ОКЕАНЕ

ЛОНДОН, 4 июня. (ТАСС). Штаб об’еди­ненного командования вобруженными сила­ми союзников в юго-западной части Тихого
океана сообщает, что американские войска
высадились на двух островах группы остро­вов Схоуген. Одновременно австралийские

войска высадились на острове Kapxap (ct
верное побережье Британской Новой Га
неи). На острове Биак (северо-западное 10
бережье Голландской Новой Гвинеи) войска
союзников усиливают давление на япо!
ские позиции,

БОРЬБА ПАРТИЗАН В БОЛГАРИИ

СТАМБУЛ, 5 июня. (ТАСС). Партизан­ское движение в Болгарии. принимает все
более широкие размеры. По полученным
здесь сведениям, на борьбу с партизанами

 

сутствии населения партизаны устроил
суд над местным начальником полиции *

болгарские власти бросили значительные горы,

aie регулярных войск и жан­По распоряжению властей во мно
р деревнях сжигаются дома крестьян, 3210.
ак теперь стало известно, в середиче

дозренных в связях с партизанами или я
ляющихся родственниками последних, Раз.
неные партизаны, захваченные в плен, н6-
медленно расстреливаются. Власти запре­тили крестьянам ходить из одного села в
другое без специального разрешения поли»
ции, Таким путем власти пытаются поме
шать крестьянам доставлять. продоволь­ствие партизанам. Во многих селах, Bax
дящихся в районах действия партизан, ус­тановлены специальные гарнизоны жандйр­мая в районе Трен произошел ожесточен­ный бой между партизанами и жандармери­ей. Несколько сот партизан в течение трех
суток отбивали атаки превосходящих сил
жандармерии и нанесли им большие по­тери.

Чаще всего партизаны действуют неболь_
шими группами, Они взрывают склады, же.
лезные дороги, производят налеты на жан­дармские управления, разоружают патрули.
Недавно группа партизан явилась в село, мерии, на которые возложена задача Cle
расположенное в 12 клм. от Софии. В при.   дить за поведением населения,

———-——

БОИ В ЮГОСЛАВИИ

ЖЕНЕВА, 5 июня. (ТАСС). Как переда­ют из Югославии, верховный штаб народно­освободительной армии Югославии сообща­ет, что на железнодорожной линии Загреб—
Белграл пущены под откос два поезда c
войсками и военными грузами противника.

Ожесточенные бои продолжаются в За­падной Боснии, куда немцы подбрасывают
свежие подкрепления.

ГИБЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ
ОРГАНИЗАЦИИ ТОДТА
НА СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКОМ ФРОНТЕ

СТОКГОЛЬМ, 4 июня. (ТАСС). Герман
ское радио сообщило о гибели на советско“
германском фронте одного из руководит:
лей гитлеровской военно-технической орга’

нм Тодта профессора Вальтера Бру“
‚мана,

1-72; отв, секрета
Отдел партийно комсомольской pahorit on

25m JI 1-42-21,

1-11-35; Ответственный редактбу

TT, МУСЬЯКОВ,

 

   

         

ca, /

передает  

al

ae

обозами. ; ‘

=

}
 
J
I
j
(
5
I
1
(
п
е
у
I

d
а
$

I

мае

С
и
с

$

i

SeweertrwH Hn YH we eo

Все английские самолеты вернулись №   р

 

а 16-— английскими летчиками. Амернкая  

ro

 

 

 

 

B
D
4
Я
T
В
8
т
т
С
Н
Л
0
i
В

 
6
B
д
¢
У

у
У
п
т
т
i

“J.T

 

Л
fi

т
т

3
i
Н
К
Ki
Х

атре сбито 157 германских самолэтов, См 36;
[р

Я
i]

a
 
 
qi

старостой. Захватив имевшееся в полицей  
ском управлении оружие, патриоты ушли?   (

4
8
С
м
ul

 

 

1.
у
i
и

1

y
у
3
у
о
т