!
‚ Гитлера надеялись, что им удастсл отеи_ Ютровыми стенами,
Soxax буровых,
Чяобычу на 60 тоин. Десятки тоня топлиПезо от немецко-финских”* захватчиков.
_ Таков победный итог десятидневного памумения Красной Армии на Карельском
Смерть немоцким
aI
‚ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕ
(6 OTA ci set):
ii
рник
Лисия Маннергейма
oo рорване! ‘_
Десять дней ‘войска Ченинградекого
фронта наступают aa Карельском перешейке, Десять суток до ‘предела насыцены ожесточенными боями, каждый из
зиорых неизменно оканчивается нашей
победой, Ни днем, ни ночью He прекрацвется стремительное продвяжение впеед прославленных Лениятрадеких дивяий. Они штурмуют узлы сопротивления,
преодолевают природные и инженерные
Препятствия, на плечах” отступающего
противника врываются XB ‹ населенные.
пункты, Сталь’ и бетон, огонь и`овинёц,
5 и болота’ встают ‘на пути наших
иск, но ничто не может остановить мопучай порыв. советских воинов. Под их
затиском одна за другой пали три мощых оборонительных линии финнов. Не(холько сот населенных пунктов освобожпроявились взачуная помощь и взаимная
поддержка различных родов войск. Caneры расчищали путь танкистам, стройли
мосты и переправы. Армейские и морские
артиллеристы ‘быстро м точно выполняли
все заявки пехоты. Летчики держали непрерывную связь с командованием наземных частей и соединений. В этих боях
нашли свое выражение весь опыт, накопзенный нашими офицерами и. солдатами,
их наступательный порыв и ненависть к
Корабли и ав
Балтийского {:
ция Краснознаменного
флота попрежнему активно
вдоль побережья. Правда, в последние дни
держки. В результате‘ того, что фронт
отодвинулся на значительное расстояние к.
северу, 17 июня Еронштадтские форты
прекратили огонь по отступающим быв,
вам. ° Дальнейшая поддержка пехоперешейке. х
ты поручена кораблям — мониДо последних дней финские ‘холопы торам. я лодках, — морским ‚о охотникам. Если раньше морские
артиллеристы вели огонь главным образом на большие дистанции по ненаблюдАемым целям, то сейчас корабли, сопровождая пехоту, ‘идут. в непосредственной
близости от берега, Управляющие огнем
имеют возможность непосредственно наблюдать разрывы своих снарядов. Отражая воздушные налеты, преодолевая противодействие. береговых батарей врага,
корабли капитана 3 ранга Малахова, капитана 2. ранга Лазо и другие успешно
поддерживают огнем наступающие части,
разрушают неприятельские укрепления,
громят скопления финских войск на дорогах и в населенных пунктах,
Ho не’ только непосредственной огневой
поддержкой флот помогает наютуплению
войск Ленинградского фронта. Наши военные моряки усиливают свои удары по
веприятельским морским коммуникациям,
топят боевые корабли и транспорты зрага, Только за один день 18 июня торнедные катера Краснознаменного Ралтийского флота потопили у финского побережья
два транспорта. общим водоизмещением
14.000 тонн, сторожевой корабль 9
подожгли четыре сторожевых катера;
балтийские летчики в Выборгском
заливе потопили два финских транспорта, быстроходную десантную Sapmy,
тральщик, . буксир, торпедный _ Kaтер и четыре паютки; авиация Сезерного
флота у побережья Норвегии уничтожила
неменкяй ° транспорт водоизмещением
10.000 тонн и сторожевой катер. Военные моряки с огромным под’емом выходят
в каждую боевую операцию, зная, что их
удары ‘по врагу способствуют . наступлению доблестной Красной Армии.
Войска Ленинградского фронта продолжают стремительно продвигаться вперед.
Вчера ‘они. расширили ‘прорыв «линии
Маннертейма> до 50 километров по :фронту от Муола до побережья Финского заHBA, овладели крупными узлами ‘сопротивления противника -— Сумма, Лейпясуо, Муола, & также с боями заняли 60-
лее 70 населенных пунктов и в том числе Роккала, в 16 километрах южнее
Выборга.
Родина высоко оценивает заслуги своих полководцев, одерживающих блестящие победы. Генералу армии товарищу
Говорову присвоено звание Маршала Coветекого Союза, товарищам Жданову и
Гусвву присвоено звание генерал-полковника. в
‹ Десять дней наступалельных боев на
Карельском. перешейке — новая крупная
победа, одержзнная Красной Армией
под водительством Верховного Главнокомандующего Маршала. Советского Союза товарища Сталина. - у
деться за укреплениями, которые они возпода в течение почти трех лет пох руROBOACTBOM германских инженеров. Враг
рассчитывал, что природные условия Карельского перешейка -— лесисто-болотися местность, множество озере узкими
филе между ними-—в сочетаний с MHOTOчисленными фортификационнымя coopyдвиями окажутоя непреодолимыми прёпятствияхи для Красной Армии. Финнам,
мевидно, мало было наглядных уроков,
‘Преподанных нашими войсками, которые
прорвали многочисленные немецкие, «ли“AMM? WH ‹валы» на пути своего побехоносуго наступления от Волги до Прута. Теирь финны, на собственной шкуэе мспытали, что для Красной Атмии не сущест:
зует непреодолимых преград.
Вражеские укрепления na Карельском
перешейке были очень сильными. Только
первая линия обороны‘ состояла из болього числа железобетонных. хотов.е двухиз многочисленных
Зотов, нескольких рядов рвов, надолб,
правшей. Вое эти сооружения были тщательно замаскированы, до предела насыЦены огнем, подходы к ним были густо
иуинированы, опутаны проволокой. Ox1ахо Красная Армия прорваль эту линию
1 первый же день наступления. Отлушен1ыв могучимя артиллерийско-авиацион‘Зыми ударами, разтромленные тружным
натиском пехоты и танков, фавны 1оmemo откатились 83 BTODYW. eime Force
\MOMHYO AMHBW укреплений. Но-и она не
\утояха; ие‘ смогла задержать наши’ намупающие войска, пробявшие брешь ‘в
вйоне: Мустамяки—_Кутерселькя и устремившиеся дальше, по пятам отступающего
ротивника. У финнов еще теплилась на®жда утержаться на третвей линии 060-
оны, 8 июня: войска Ленинградского
‚фронта в результате стремительного намупления пехотыи танков, поддержаяных мощными! ударами ‘артиллерии и
авиации, прорвали «линию: Маннергейма»
з районе Мурила. Илякирйола и; развивая
вступление ‘на Выборгеком направлении,
владели районным центром Ленинграджой области городом ‘и портом Бъеркаэ.
На что финны надеются теперь, на каше спасительные «линии» ? biol
Вражеским укреплениям наши войска
ротлвопоставели небывалую силу. артилврийского и авиационного наступления,
тремительность пехотных, танковых и
уотомехчастей; умелый и смелый маневр,
тесное взаимодействие всех родов войск.
Артиллеристы, пехотинцы, танкметы, ©аперы действуют рука об ‘руку с летчиками
1 моряками ° Краснознаменного Балтийтого флота. Враг испытывает единый.
Yap с земли, воздуха и моря. В боях на.
Карельском перешейке особенно ярко
—————ю——ыы=—ы—=———_
.
[РУЧЕНИЕ ВЕРИТЕЛЬНЫХ ГРАМОТ ПЕРВОМУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР тов. Н. М, ШВЕРНИКУ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ ПОСЛАННИКОМ И ПОЛНОМОЧНЫМ МИНИСТРОМ ЕГИПТА
и ‘г-ном М, КАМЕЛЬ АБДЕЛЬ РАХИМ` БЕЕМ
17 мюня в Кремле Первый Заместитель При вручении верительных грамот пьчst
редседателя Президиума Верховного ‚Сосутствовали Заместитель «Народного. Воита СССР тов, Н.М. Шверник о принял миосара Иностранных _ Дел CCCP тов.
Чрезвычайного Посланника и Полномоч: В. Г. Деканозов, Секретарь Президиума
Верховного Совета СССР тов. А. Ф. Гор‘кин, Заведующий Баижне-Восточным отделом НКИД СССР. тов. И. В. Самыловский и и. 0. Заведующего Протокольным
отделом НЕИД СССР тов. Г, И. Фомин.
го Министра. Египта в СССР г-на М. Бахель Абдель Рахим. бея, вручившего свой
ирительные грамоты. › ie
Г-на М, Камель Абдель Рахим бея соЕЕ 3-й секретарь Мяссий. г-н
I
- comm г-н. В. Эльт
о eeregue бы . Neen sbauenas spare Sp
Представлены тов. Н. М. Швервику ” ПоТОВ. Н. М. Щнерних имел беседу ¢ г-ном
Чащяжхом, кал о М, Вамель Абдель Рахим боем.
9.000 тони нефти в фонд Главлого Команхования
БАКУ, 19 июня. (ТАСС). Первый п20- возвращенных после простоя и переведенУысех треста «Кагановичнефть» выполHBX Ha вышележащий горизонт,
д поаугодовой план. нефтедобычи. За
едедний месяц отремонтированы 3 глуувеличивших суточную
Ахмедова, Ивана,
хания в среднем на
Промысловики обязались
быть 9.000 тонн нефти в фонд Главного
добываются из скважин, Командования,
ЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ
РЕЕТ НАД ПАРОХОДОМ „ПАША АНГ ЕЛИНА“
; е. Несмотря
ВСеверном порту канала Москва-=Волга лавно вышло в ‘первое плавани
И кои Нар Ангелина» был на это, апрельско-майский план eee
ручен вымпел_ Государственного Комитета . выполнен Ha 123 процента. За 17 дне м
Обороны, Этой награды команда судна удона 105. процентов выполнен‘ план и э
онлась за успешную работу. в Mae. Мяч,
№8 ежедневно
ВЫМПЕЛ ГОСУДАРСТВ
Ангелиной»
На верхней палубе парохода был про“ Команда «Паши
ден ве диный митинг. Приняв вымО и и м
. ота тов. ;
ten, капитан «Паши Ангелиной» тов. Пуного фл р
- OXOACTBY капитану тоБ. Пузевскому
Увский рассказал собравшимся об успепар А
. . механику тов. Киселеву присвоены
мх речникэв. Пароход является ннициа 1
итана и лучшего механика па
ром лунинского движения на речном лучшего кай у - ‘
транспорте, Команда его — молодежная: роходства канала Москва — Волг
ТАСС).
Большинство членов экипажа только He: ( )
поддерживают наши части, наступающие .
несколько изменился характер этой под‘one Mypuaa, Waaxup
Молодёжные бригады мастеров Мирза наших войск
Сюнина выполняют заартиллерией
110—120 процентов. ными ударами расчищают пути пехоте и
к 1 июля дотанкам.
получила вают примеры доблести и тероизма.
реч‘паж самоходного орудия твардий’ старшеоккупантам!
ННО-МОРСКОГО ФЛОТ
Маршал Советского Союза
‚Л.А; ГОВОРОВ.
Указ Президиума Верховного Совета CCCP
О присвоении генералу армни Говорову Л, А, воннсного звания
С Маршала Советского Союза —
Генералу армии Говорову Леониду Александровичу присвоить воинское звание Маршала Советского Союза. ыы
Председатель: Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН;
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 18 июня 1944. года, ** LPN
Указ Президиума Верховного Совета ‘CCCP
О награждении орденом Кутузова I rene
генерал-лейтенанта Ромакова А, №. —_
За ‘умелое и мужественное руководство боевыми операциями и за хостигнутые в результате этих операций успехи в боях с немецко-фашистскими захвалчиками наградить генерал-лейтенанта Ермакова Аркадия Николаевича орденом
sel tb
`Кутузова И степени.
Г Ipencegatens’ Президиума Верховного Совета ‘СССР. м. КАЛИНИН, т
идиума Верховного Совета СССР
‚ Сенретарь През
Москва, Кремль. 18 июня 1944 года,
OT
Оператизная сводка за 18 июня.
В течение 18 июня на. КАРЕЛЬСКОМ `. перешейке войсна ЛЕНИНГРАДСКОГО.
фронта, в результате стремительного наступления пехоты и танков, ‘поддержан-*
ных мощными ударами ‘артиллерии и авиации, ПРОРВАЛИ ТРЕТЬЮ ЛИНИЮ
ОБОРОНЫ ФИННОВ — ЛИНИЮ. МАННЕРГЕЙМА — в районе МУРИЛА, (ИЛЯКИРИОЛА и, развивая . наступление на’ ВЫБОРГСНОМ направлении,
районным центром Ленинграденой ‹ области, городом и портом
(КОЙВИСТО).
НОУСИАЛА, ОРАВАНИ
лёта противника, © ~~
*
В ночь на 18. июня наша авиация. дальнего “Жействия наносила массированные
удары по аэродромам противника в районе Барановичи, Пинск, Минск. В результате
никли многочисленные пожары, сопро/ *
Ha Карельском перешейке войска
Тенингралекого
ударом прорвали третью. линию обороны.
финнов — линию Маннергейма — в раййола. Штурмом занят
горох и морт Бьеркэ т
вая наступление, наши войска овладели
районных центром Ленингралекой ооласти Рауту, а также заняли более ста других населённых пунктов. Наступление
ойск непрерывно поддерживается
и авиацией, которые мошРазбитые части противника, отступая под ударами советских войск, несут огромные потери в людях и технике.
Войцы Н-екой части уничтожили два 08-
тальона финнов и захватили железнодорожный эшелон в военными грузами.
Взято много пленных. На другом участке
Н-ское соединение разгромило поль финской пехоты и захватило 36 орудий, 80
пулемётов ‘и другие трофеи.
Бойцы и офицеры Красной Армии в
боях на Карельском перешейке rage
(KW
рюченко, расчищая
го лейтенанта ail
и дзота, батапуть пехоте, уничтожил тр т
рею тяжелых миномётов и истребил два
взвода вражеской пехоты. Пять наших
разведчиков проникли в тыл противника
В ходе наступления войска фронта с боями заня
пунктов, в том числе’ районный центр Ленин
населённые пункты `ПЕНТТИЛЯ, КОТТЕРЛАХТ
КЮЛЯ (28 километров южнее города ВЫБОРГ),
ПИХКАЛА, СИПРОЛА, ПАРЕКИЛА,. ПИХЛАЙНЕН,
1ЕМИ, ЛИПОЛА, НУ
рожные станции: ХУМАЛИОНИ, ЛАХТЕНМЯКИ, - ВАЛКЯРВИ, РАУТУ.
На других’ участках фронта — без перемен.
За 17 июня в воздушных боях и ‘огнём зенитной aprunnepun сбито 24 самоУдары нашей авиации по ‘аэролромам противника
бомбардировки на аэродромах 303-.
ik &
фронта стремительным ного офицера — майора финской армий,
(Койвието). Разви-:
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ:
` Укрз Президиума Верховного
6 присвоении генералу
воинского
{стон
Постановление Совета
лам Красной Армии (1 стр.).
От Советского
se ae => ret
“A, ГОРКИН,
овладели `
БЬЪЕРИЭ.
ли более 100 населённых.
градской области РАУТУ, крупные.
И, ЛАХТЕНМЯКИ, МАКСЛАХДЕН-.
НОЛККАЛА, — ХИЕТАНЕН,-
ТЕЛККЯЛЯ, ВАЛКЯРВИ,-
НУРМИЯРВИ, ВАСКЕЛА и железнодоsk к
вождавшиеся взрывами. Горели самолёты,
склады боеприпасов и ёмкости с горючим.
Уничтожено и повреждено большое число
немецких самолётов.
Олин наш самолёт
базу.
‘не вернулся на свою
и захватили в плен четырёх солдат и 0дМладшие сержанты Лисицин и Мищенко
подорвали трёхамбразурный дзот противника и полностью ликвидировали его гар.
низон, оказавший сопротивление.
Наша авиация нанесла два массированных удара по железнодорожному узлу
Выборг. В результате бомбардировки
разбито три паровоза, до 200 вагонов и
платформ, ‘взорвано 6 складов и на большом протяжении разрушены железнодорожные пути. На территорим узла в0зникли пожары, сопровождавшиеся сильными взрывами. :
В воздушных боях советские лётчики
сбили 19 самолётов противника.
жж
Северо-западнее города Витебек рота
немецкой пехоты атаковала наше боевое
охранение. Восемь бойцов под командо-.
ванием лейтенанта ‘Сараева встретили
противника огнём из пулемёта и автоматов. Оставив на поле боя 30 трупов своих
солдат, гитлеровцы поспешно ототупмали.
ях
Наша авиация нанесуа удар по корабJAM противника у северного побережья
Норвегии. В результате удара наши лётчики потопили немецкий транспорт водоизмещением в 10 тысяч тонн и сторо=. пабы
Совета
армии Говорову
звания ’Маршала. Советского Союза ::
о Народных “Комиссаров
Союза ССР ю присвоении воинских званий ‘генераИнформбюро. — Оперативные
сводки за 18‘и 19 июня (Ги 2 Стр.)..
‚ Письма. созетских патриотов’ товарищу. (Сталину.
и ответы товарища Сталина (2 стр.):
ОХ
Генерал-полковник
А; А: ЖДАНОВ,
СОВЕТСКОГО ИНФОР
&
хевой корабль противника. `Нескольким
другим ° судам нанесены серьезные 10Bреждения. В.возлушных боях обито
‘немецких самолётов.
ряль 4 самолёта.
Балтийского флота в ночь на 17 июня
обнаружили. у побережья Финляндии кафаван. вражеских судов.
сильный. артиллерийский огонь вораблей
‘охранения, наши катеры
противником и атаковали его. Торпедами
потоплены два транспорта общим водоизмещением в 14 тысяч тонн и стороже‘вой корабль. Пулемётным огнём подожжепы. четыре сторожевых катера противНИКа,
го флота атаковала корабли противника,
- обнаруженные воздушной ‘фазвелкой в
Выборкоком. заливе. В результате бомбо‘штурмового удара потоплены два’ финских транепорта, быстроходная десантная баржа, тральщик, буксир, торпедный
катер и четыре шлюпки. . ee
CCCP
ion Лейтенант Н. Бадееь. — Прорыв линии Маннер»
тейма (2`отр.).
‚ «Антифашиетский › митинг
(2 стр.). - Be
Полковник! Ф. Андреев. — Комбинированные ‘уда:
ры ‘авиации по’ караванам ‘противника’ (3 стр):
; Инженер-капитан 1 ранга А. Килессо. — Танковосцы (3 ‹тр.). ;
«Паника и растерянность в Финляндии (3 erp.).
М. Мендельсон. — На первом. этапе. избирательНой кампании в США (4 стр.);
` Военные действия в Северной’
советских ученых
Франции (4 стр).
ОЕ ИЕ НИНЕ ИМ ИЕ caer
Генерал-полковник
Д. Н. ГУСЕВ.
0 присвоении воинских званий генералам
Красной Армии
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам волнские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
Жданову. Андрею Александровичу.
Гусеву Дмитрию Николаевичу. .
Председатель Совета’ Народных Номиссаров Союза ССР
ЕЕ ‚ (И, СТАЛИН.
‚ Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
_ Москва, Кремль. 18 июня 1944 года.
Указ. Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении академика Образнова В, Н, орденом Ленина
3a многолетнюю научную деятельность в области железнодорожного транспорта и плодотворную работу в деле подготовки’, научно-технических кадроз,
‘в. связиос 70-детием со дня рождения, наградить генерал-директора движения
1-го ранга академика Образцова - Владимира Николаевича орденом Ленина,
Председатель: Президиума‘ Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
° Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.
‚Москва, Кремль, tenses doa cena,
МБЮР
я
` Партизанский отряд, действующий в
`Вятебской области, внезално напал на немецкий обоз, следовавший к линии фронта. Уничтожив несколько десятков гитлеровцев, нартизаны захватили 142 автомата: 20 винтовок, 2 мотоцикла и различное военное имущество,
жа
42.
Hata apaauua поте: a
Торпедные ‘катеры” Враснознамённого
Перешедший на сторону Красной Apмии капрал 10 финокой ‘пехотной дивизии ^
Рейно М. рассказал: «Вторая линия финской обороны в районе Мустамяки—Вутерселькя строилась свыше двух лет. C
начала 1942 года эшелоны из Хельсинки, Тампере и Выборга непрерывно. доставляли в этот район строительные материалы. Из разных городов и сёл Финляндии прибывали потоки людей, мобилизованных на строительство. В работам
было привлечено не только гражданское
население, но и резервные воинокие Части. Днём и ночью они возводили 060р9-
нительные рубежи. И вот. эту мощную
линию обороны, которую мы строили ‘и
совершенствовали в течение двух лет,
русские войска прорвали за один день».
Несмотря © Ha
сблизились ©
их.
Авиация Краснознамённого Балтийско“Оперативная сводка ‘за 19 июня
На КАРЕЛЬСКОМ перешейке войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта, продолжая
стремительное наступление, РАСШИРИЛИ ПРОРЫВ ЛИНИИ МАННЕРГЕЙМА
’ДО‘50 КИЛОМЕТРОВ ПО ФРОНТУ — ОТ МУОЛА ДО’ ПОБЕРЕМЬЯ ФИНСКОГО
ЗАЛИВА. В течение 19 июня войска фронта овладели крупными узлами сопротивления противника СУММА, ЛЕЙПЯСУО, МУОЛА, а также с боями занали
более 70 населенных пунктов и среди них РЕМПЕТТИ, ВАТНУОРИ, ИОХАННЕС,
РОККАЛА (16 километров южнее ВЫБОРГА), ЛИППОЛА, ИЛЯКЮЛЯ, ХУМОЛА,
КЯМЯРЯ, КУСА, ИОКИСУ, КИВИНИЕМИ, ЛАПИНЛАХТИ и железнодорожные
станции ИОХАННЕС, ЛЕЙПЯСУО, КЯМЯРЯ, ПЕТЯЯРВИ, Наши войска полностью очистили от противника южное побережье озер СУВАНТО-ЯРВИ и
BYORCH-APBH,
На других фронтах без перемен,
За 18 июня в воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 36 самолетов противника, :
хх жом:
На Карельском перешейке войска deкинградского фронта продолжали ye~
пешное наступление. Наши войска расширили прорыв линии Маннергейма до
50 километров по фронту — от Муола
(севернее озера Муолак-Ярви) до побережья Финского залива. Советские талKHCTH и пехотинцы стремительными
ударами овладели долговременными,
сильно укрепленными узлами сопротивления” финнов -— Сумма; Лейпясуо,
Муола, а также заняли болбе 70 насе‘ленных пунктов. Части Н-ского crpedтового соединения совершили умелый
маневр и нанесли мощный удар противкику. Советские бойцы уничтожили свыше тысячи финнов и захватили знамена”
лвух финских полков, 3 танка, 19 орудий, много автомашин и повезок 6 грузами. Танкисты Н-окой части прорвались в тыл противника и разгромили
несколько‘ финских батальонов и штаб
дивизий. Захвачено 4 склада с продовольствием и боеприпасами, 78 автомашин, 600 велосипедов, ‘200 лошадей и
различное военное имущество. В хруTOM районе танкисты, ликвидировав
узел обороны финнов, захватили 15
противотанковых орудий и: большое количество боеприпасов.
Наша авиация,
ступающие ‘войска
поддерживая нафронта, наносила
Окончание см, на 2-й стр.