ся Зона В

= =

в

=>

Смерть немоцким оккупантам!

 

 
  

июня 194

Бо Е УЧ

ь ПРИ

  
 
 
  

Ф

Верховноо Тлавнокомандующею
‚ Генералу армии ЧЕРНЯХОВСКОМУ

Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта,
развивая наступление, сегодня, 27 июня,
в результате стремительного обхолного
маневра в сочетании с фронтальной атакой
овладели городом и’ оперативно - важным
железнодорожным узлом ОРША — мошным
бастионом обороны немцев, прикрывающим
Минское направление.

В боях за овладение ОРШЕЙ отличились
войска ` генерал-лейтенанта ГАЛИЦКОГО,
  тенерал-лейтенанта ГЛАГОЛЕВА, . генерал-_
майора ШАФРАНОВА, генерал-майора РЫ-_
ЖИКОВА, генерал-майора ПЕТЕРС, генерал­] лейтенанта КОШЕВОГО, генерал-майора
УПРОВАЛОВА, генерал-майора ОЛЕШЕВА,
‘полковника КОВТУНОВА, полковника KO­ВАЛЕВСКОГО, полковника КЛИМАХИНА,
генерал-малора БЕРЕСТОВА, полковника
ПОЛЕВИК, генерал-майора СТРИЖЕНКО,

полковника . ДЕМИНА, генерал-майора БО­РОДКИНА; артиллеристы генерал-лейтенанта.
артиллерии СЕМЕНОВА, генерал-майора
арти лерии СЕМИНА, генерал-майора артил­лерии ПОПОВА, генерал-майора артиллерии
БЕЛЯКОВА, генерал-майора. артиллерии.
САЗОНОВА, ‘° полковника  ПИЛИПЕНКО,
полковника ФЕДОТОВА, полковника ХАСИ­НА, полковника КИЙ; танкисты генерал­майора танковых войск  БУРДЕЙНОГО,
генерал-майора танковых войск НЕЦВЕТАЙ­ЛО, полковника БУРЛЫГА, полковника БУ­КОВА, полковника ЦИНЧЕНКО, полковника
ЛУШПА, полковника’ ДАГЕЛИСА; . лётчики

оч

27 июня 1944 года:

 

Родри салютует своей армии

‚в боях за освобождение

Верховный Главнокомандующий He 2
Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН.

генерал-лейтенанта авиации БЕЛЕЦКОГО,
генерал-лейтенанта авиации САВИЦКОГО,
генерал-лейтенанта авиации УШАКОВА, ге­нерал-майора авиации ГОРЛАЧЕНКО, гене­рал-лейтенанта авиации БЛАГОВЕЩЕН(КО­ГО, генерал-майора авиации ЗАХАРОВА, пол­ковника ПРУТКОВА, полковника ЗИМИНА;
сапёры генерал-майора инженерных войск
ЗВЕРЕВА, полковника ЗАХАРОВА, полпол­ковника ЦЕЛИЩЕВА, майора КРАВЧЕНКО,
майора СЕМЕНОВА, полковника ПРОНЕВИ­ЧА, майора ТРОЯНОВА, майора МАСЕН­ЗОНА и связисты генерал-майора войск
связи БУРОВА, полковника ДАВИДЕНКО,
полковника БЕЛЫШЕВА. _

В ознаменование одержанной побёды сое­динения и части, наиболее отличившиеся

ОРЩИ, пред­ставить к присвоению наименования
„ОРШАНСКИХ“ и к награжлению орденами.

Сегодня, 27 июня, в 22 часа столица на­шей Родины МОСКВА от имени. Родины
салютует доблестным ‚ войскам 3-го Бе­лорусского. фронга, овладевшим городом

‚ ОРША, —двадцатью артиллерийскими зал­пами из двухсот двалцати четырёх орудий.

За отличные боевые лействия ОБ“ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за освобежле­ние ОРШИ. _

Вечная слава героям, павшим в боях за
своболу и независимость нашей Родины!

_ Смерть немецким захватчикам! ^ ``

движения с флангов они окружили Ви­Снова вечернее небо Москвы озаряетея

‘полохами артиллерийских залпов, Re
цзетает звездами победных салютов. Сто­лица советского государства от имени
Родины салютует доблестным сынам на­рода, наступающим сейчас на огромном
‘протяжении великого фронта Отечест­зенной войны. Прошло шесть дней чет­зертого военного года, и каждый из них

приносил ‘новые радостные весфи об ус­пехах победоносной Красной Армии.
В воскресенье советские люди с вол­нением м радостью дважды приникали к

епродукторам, слушая слова победных
приказов Верховного Главнокомандую­mero, обращенные к войскам 2-го и То
Белорусских фронтов. В
снова дважды гремел московский салют
в честь освободителей Витебска и Жл9-
бина. А вчера войска 3-го Белорусского
‹ фронта под командованием тенерала ар­` мии Черняховского в результате стреми­тельного обходного маневра в сочетании
‹ фронтальной атакой’ овладели городом
1 оперативно-важным железнодорожным,
злом Орша — мощным бастионом 000-
оны немцев, прикрывающим Минское
направление.  

Минское направление! Как. много. гово­рят сердцу каждого советского человека
и простые, но многозначащие слова!
На пути к столице многострадальной Бе­Доруссми наши войска заняли вчера
350 населенных пунктов. Советские вои­ны-освободители, преодолевая все пре­рады, движутся все дальше на запад по
лорусской земле. Уже. ‚ форсирован
Днепр, уже леререзаны железные и и10с­чйные дороги Орша— Могилев, , bo­бруйск-— Минск.Уже кипят бой на ули­цах Могилева м Бобруйска, Завершена
зиквидация окруженной немецкой груп­пировки в районе Витебска и уже снова
пять немецких дивизий охвачены сталь­ным кольцом наступающих советских
зойск в районе Бобруйска м юго-западнее
ro, В едином порыве советские люди
`Чрукоплещут своей армии, преодолеваю“
(leh Bea преграды на пути к полному 06-
} вобождению родной земли от гитлеров­ких захватчиков.

\! Немцы испытывают  могучую силу
‘Ylapow с востока, которые звучатепохо­ронным звоном для гитлеровской Рерма­—

нии, До последних дней немцы еще на­деялись на затишье на советско-герман­ком фронте. Эти надежды ярко выразил
в письме родным ефрейтор Альфред
Фромгерц: «У нас затишье, и русские те­перь не будут наступать, раз наступают
тоими и американцы. Каждому свой че­№ — пусть теперь наши бездельники,
которые пили французское вино и ‘танцо­зали, узнают, что тажое война, в мы про­зедем здесь спокойное лето...», Не будет
’немцам спокойного лета ни здесь, ни во
Франции, ни в Германии, ни в любом дру­7 . и

  

‘шим подтверждением

 

 ниеносной войны, опрокинула и похоро­гом месте! «Каждому свой черед», — пишет
этот немец. Правильно, теперь наш черед
‘устанавливать, где и когда наступать. И

расная Армия наступает. Войска шести
фронтов одновременно движутся вперел,
взрывая немецкую оборону, форопруя ре­ки, совершая обходные маневры, зажимая
‘в клещи группировки противника.

Блестящие успехи  развернувшегося
наступления советских войск служат луч“
военных итогов
прошедших трех лет войны: «Красная
Армия, сорвав в первый период Отече­ственной войны гитлеровские планы мол­тебскую группировку немцев в составе
пяти пехотных дивизий. Сжимая кольцо
окружения, советские воины рассекли
окруженную группировку на части и мо­гучими ударами ликвидировали ее.

Великий Горький учил нас: «Hoan
враг не сдается, — его уничтожают».
Более 20.000 немцев не хотели сдаться—
их трупы остались на поле боя. Свыше
10.000 немецких солдат и офицеров ока­зались разумнее — они приняли совет­ский ультиматум, сложили оружие и взя­ты в плен. Развивая охватывающие уха­ры с востока и юга на’ Бобруйск, наши

период оборони­войска завершили окружение новой груп­Героическая Нрасная Армия, освобождая родную землю,
продолжает продвигаться на запад!

Вчера войска 3-го Белорусского фронта овладели городом

‘и оперативно-зажным железнодорожным узлом ОРША — мощным

‚ бастионом обороны нэмцев, принрывающим минское направление.

града и Ленинграда. На снимке (слева
г-н В. А. Гарриман.

 

сол Соединенных Штатов Америки г-н В. А. Гарриман
вручил Председателю Совета Народных Комиссаров
СССР тов. И. В. Сталину почетные грамоты Прези­дента Рузвельта для передачи городу Сталинграду и

‘городу Ленинграду в ознаменование героической обо­Мой дорогой Маршал Сталин, и ;
Я посылаю’ Вам две грамоты ‘для--Сталинграда и
Ленинграда —. городов, которые завоевали искрезнее

этих двух городов и воинов, так умело их защищавших,

помог еще сильнее скрепить дружбу наших двух наро­духа и стойкости, которые ‘дали нам возможность соп­Грамота Стапинграду  

вручаю эту грамоту городу Сталинграду, ‘чтобы отме­тить наше. восхищение. его. доблестными защитниками,
храбрость, сила духа и самоотверженность которых во

1943 года ‚будут. вечно. вдохновлять сердца всех сво­бодных людей: Их славная победа остановила волну

Слава доблестным воинам Мрасной Армии!

направо): г-н Э. Пейдж, тов, В. Н. Павлов, тов. В.

восхищение американского ‘народа. Героизм граждан.

не только воодушевил народ Соединенных Штатов, но.

дов. Сталинград и Ленинград стали синонимами силы.

ротивляться и.которые-в конечном. счете ‚дадут. нам.
От имени народа Соединенных Штатов. Америки, я’

время осады с  13` сентября 1942 года по 31 января’

   

 

Вручение Послом США. г-ном В. A. Гарриманом тов. И. В. Сталину почетных грамот Президента Рузвельта для Сталин­М, Молотов, тов. И. В. Сталин,
Фото Н. Власика.

 

Вручение Послом США г-ном В, А, Гарриманоме тов, И, В, Сталину
о. Почетных грамот Президента Рузвельта _
‚^^ ДЛЯ бталинграла и Ленинграда

26 июня в Кремле Чрезвычайный и Полномочный По­роны этих городов. Грамоты подписаны г-ном Рузвель:
том от имени народа Соединенных Штатов.
При вручении почетных грамот присутствовал Наз

родный Комиссар Иностранных Дел СССР тов. В. М.
Молотов. ны

Письмо Президента США г-на Франклина Д. Рузвельта
на имя тов. И. В. Сталина

‘возможность преодолеть агрессию ‘наших врагов;

Я надеюсь, что, иреподнося эти грамоты этим двум
городам; Вы сочтете возможным передать их гражда­‘нам мое личное выражение дружбы и восхищения и мою

надежду, что наши люди будут и дальше развивать то
- глубокое­взаимопонимание, которое отметило наши

совместные усилия.
Искренне Ваш
‘ Франклин Д. Рузвельт.
25 мая 1944 г.
‚Белый Дом, Вашингтон,

’ Грамота Ленинграду

-`От-имени` народа Соединенных Штатов’ Америки я
вручаю эту грамоту городу Ленинграду в память о его
„ доблестных.воинах и его верных мужчинах, женщинах
и детях, которые, будучи изолированными захватчиком
от остальнойгчасти своего ‘народа и, несмотря на по­стоянные: бомбардировки и несказанные страдания от
холода, голода. и болезней, успешно защищали свой
любимый город в течение критического периода от

понедельник.

‘нила в последующий
тельную стратегию врага, его расчеты
на закрепление захваченных советских
‘территорий. Немецко-фалнистекая ‘армия
оказалась битой и стоит. теперь перед
‘полным разгромом». (Совинформбюро).
Несл под ударами Врасной Армии отром­ные потери, немцы вынуждены откаты­ваться все дальше на Ballad, очищая
районы, захваченные ими в самом нача­ле войны. Белорусская земля, так же как
Северный Кавказ, Украина, _Ерым, пре­вращается в гигантское кладбище враже­ских солдат и офицеров. ,

Одновременное. стремительное наступ­ление на огромном протяжении фронта
против, тщательно укрепившегося и пока
еще сильного, врага по плечу только ис­пытанным и закаленным в боях советским
‘войскам. Они.’ прошли о сталинскую
школу военного искусства, доказавшую
‘на протяжении трех лет войны свое пол­ное превосходство над хваленой немедкой

   

школой. Умелый выбор времени и направ­ления ударов, стремительноеть и организо­ванность наступления, полное взаимодей­ствие всех родов войск, неистощимая во­ля К победе — этим отличаются наоту­‘пательные действия Ерасной Армии. Ны­нешние операции характерны особенно
тесным взвимодействием наших фронтов,
к которому в прошлой войне. так стремил­ся Брусилов и которое полностью осуще­ствить сумела только Красная Армия. На­иболее яркое проявление это взаимодеист­`вие нашло при совзестном ударе. 1-гв
  Прибалтийского и 3-го Белорусского
  фронтов по Витебской группировке нем­цев.

Новым блестящим успехом увенчалась
‘сталинская тактика маневрирования, вы­аботанкая и отточенная в огне 00ев.

же не раз тактика манебрирования при­косила Красной Армии замечательные
победы, завершавшиесл окружением п
ликвидацией целых вражеских армий.
Эти операции «могут послужить о0раз­цом военного искусства» (Сталия). Ны­не снова наши войска прадемонстоирова­ли высшее искусство маневра. на поле
боя, В результате глубокого обходного

en

  XOTHBIX

ском «котлах», не ушли они из витебско­`васеленных Пунктов! Только армия, вы­пировки противника в составе пяти пе­дивизий. Досталось немцам в ig Е
сталинградеком и корсунь-шевченков­НЫХ Наций против сил агресеии.

го «котла», не вырваться ими из 00-
бруйского. А сколько таких «котлов»
будет еще впереди? Вокруг всей гитле­ровской Германии сжимается стальное
кольцо окружения.

`Умелая стратегия советокого командо­вания, продуманная и решительная так­тика наших генералов и офицеров, герой­ство и воинское мастерство бойцов дают
возможность осуществлять наступление  
с невиданными до сих пор темпами.
Только за два дня 26 и 27 июня наши на­ступающие войска заняли более 3.200

17.мая 1944 года.
Вашингтон,

‚Я

принимаю’ “грамоты

нашими государствами, .

ращенная ‘сталинской школой военного
искусства, способна наступать © такой
стремительностью. i

Родина  салютуеш своей, победоносной
армии. Вместе со. всем. советским наро­дом военные моряки прилагают все уси­лия, чтобы вложить свою долю в наше
великое дело — полную победу над вра­гом. Балтийцы высадкой десантов и под­держкой с моря помогли Красной Армии
полностью очистить от противника остро­ва Койвисто и Тиурин-Сари. прикрываю­щие вход в Выборгский залив, Онежекал
группа кораблей содействовала перепра­ве войск Карельвкого фронта через реку
Свирь. С другого фланга части. этого
фронта поддерживаются кораблями Ла­дожекой военной флотилии. Корабли,
пловучие батареи, бронекатера Днепров­ской военной я участвовали в ар­тиллерийской подготовке . наступления
войск 1-го Белорусского фронта и сейчас
поддерживают огнем наши части, веду­щие бои у водных рубежей. Офицеры и
краснофлотцы должны воевать Tak,
чтобы, как в дни боев под Сталинградом
командование фронта передало по радио
морякам Волжской военной флотилии:
«Молодец, Волга!» — так и сейчас, на
каком бы театре или участке фронта ни
доводилось сражаться, заслужить столь
же высокую оценку Красной Армии,

Вчера, 27 июня, заместитель Председате­ля Президиума Верховного Совета‘ СССР и
Председатель Президиума  Вёрховного Со­вета Карело-Финской ССР тов. О. В. Куу­]. синен вручил ордена и медали награжден­ным.

Орден Ленина и медаль «Золотая Звезда»
вместе с грамотой о присвоении звания Ге­лейтенанту В. В, Половинкину, капитану
‚ И. М. Сидоренко, гвардии лейтенанту И. А.
Федорчуку, гвардии генерал-майору П. М.
Волосатых, подполковнику А. А. Ермолае­ву, майору П. Н. Козлову и И. Ф. Титкову.
Орден Суворова И степени за умелое и
мужественное руководство боевыми опе­рациями и за достигнутые в результате этих
операций успехи в. боях с немецко-фаши­стскими захватчиками получили `генерал­майор Н. И. Иванов и гвардии полковник
И. П. Мазур. a
Орден Ленина получили генерал-лейте­нант медицинской службы Е, Н. Павлов­ский, награжденный за = многолетнюю
плодотворную научную деятельность и
выдающиеся работы в обладти  пара­зитологии, в связи с 60-летием со дня
рождения;  генерал-директор движения
1 ранга В. Н. Образцов, награжденный за
многолетнюю научную деятельность в об­ласти железнодорожного транспорта ‘и
плодотворную работу в деле подготов­ки научно-технических кадров, в связи
с 70-летием со дня рождения: гене­oy j р rm

нашествия и’ стала’ поворотным пунктом войны Союз­Франклин Д. Рузвельт.

  а a = ‘
Вручение орденов и медалей СССР
рал-лейтенант Г. Ф. Морозов, награжден­-ный в связи с 50-летием ‘военной деятель­‚ вости’и заслугами ‘в деле обучения кадров
‚ офицерского состава; и’ генерал-лейтенант
_M. M. Sari, награжденный за заслуги пе­` ческой работы.
роя Советского Союза вручаются младшему   ]
ководство боевыми операциями на фронте

‚8 сентября 1941 года по 18: января 1943 года и символи­зировали этим неустрашимый дух народов Союза Со­‘ветских Социалистических Республик и всех народов

мира, сопротивляющихся силам агрессии.

т. и Франклин Д. Рузвельт.
17 мая 1944 года.

Pepe ho Sek Ванивгтон, ,

Заявление тов: И. В. Столина при вручении ему Послом. США
_ гном Гарриманом грамот Презилента Рузвельта
Президента Рузвельта, ‘свободы. наших . народов. и прогресса человечества.

как ‘символ плодотворного сотрудничества между   Грамоты будут вручены представителям Ленинграда
осуществляемого во. cba

имя  . и Сталинграда,

 

ШИАХТЕРСКИИ ВКЛАД

В ДЕЛО ПОБЕДЫ
СТАЛИНОГОРСК, 27 июня. (ТАСС).
‘Воодушевленные новыми грандиозными
‘победами Красной Армии, ‚шахтеры Мо­оковокого угольного‘ бассейна добиваются
серьезных ° производственных успехов.
Завершили план лобычи первого полуго­дия тресты «Донекой уголь» и «Молотов­уголь».

№ 27 июня выполнили план полуготия
15 шахт бассейна. Несколько шахт до­были сверх задания 60 тысяч тонн угая.

——

МОЛОДЫЕ КУЗНЕЦКИЕ

МЕТАЛЛУРГИ— ФРОНТУ

СТАЛИНСВ, 27 июня. (ТАСС). Велех
за первым мартеном на Вузнецком метал­лургическом комбинате’ полугодовые за­‚дания досрочно завершили рельсобалоч­ный цех. третий и восьмой механические
цехи. Первый мартен сварил уже сверх
полугодового плана 1.000 тонн стали.

С неослабевающим под’емом трулятея
в эти дни молодые металлурги. С начала
года они выдали сверх программы 7.000
тонн чугуна, около 12.000 тонн стали,
11.500 тонн проката. За это время на
фронт ими отправаено 47 вагонов оборон­ной продухции.

ред Родиной, в связи с 50-летием военной
деятельности и 25-летием военно-педагоги­Награды за умелое и мужественное ру­борьбы с немецко-фашистскими захватчика­ми и особо выдающиеся заслуги в области
формирования артиллерийских частей, под­готовки артиллерийских кадров, обеспече­ние артиллерийским вооружением и боепри­пасами Действующей армии получили ге­нерал-майоры Л. Г. Лавринович и Я. Е. Си­ваков.

За образцовое выполнение боевых зада­ний Командования на фронте борьбы < нз­мецкими захватчиками и проявленные при
этом доблесть и мужество ордена и меда­ли были вручены сержанту С. М. Шурыгину,
гвардии майору К. М. Балюра, лейтенанту
М..М. Басманову и многим другим.

Орден Красного. Знамёни за образцовое
выполнение заданий Командования по ин­женерному обеспечению боевых операций
Красной Армии получил генерал-майор
войск связи Г.  . Медведев.

После вручения орденов и медалей тов.
О. В. Куусинен горячо поздравил награж­денных товарищей и пожелал им лальней­ших успехов, (ТАСС).

етосовый > G к { 2 Е у ee крен
ae ee - resilient NON il еб a aa Nh Aha mane БОН о pl psig sn a a er rtngs еиний A as ahaa