Смерть немецким оккупантам!
а ПЕ
Hp
te
WE
ОРГ. АН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
1944 г., четверг
ЦЕНА 20 НОП,
Dd
Верховнозо Главнокомандующелю
Генерал-полковнику ЗАХАРОВУ
Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО онта
форсировав ДНЕПР на участке а
120 километров, прорвали вторую оборонительную полосу немцев, подготовленную по
западному берегу реки, и сегодня, 28 ИЮНЯ,
штурмом овладели крупным областным центром Белоруссии — городом МОГИЛЕВ —
‚ оперативно-важным узлом обороны немцев
на Минском направлении, а также с боями
заняли города ШКЛОВ и БЫХОВ.
В боях при форсировании ДНЕПРА и овладении городами МОГИЛЕВ, ШКЛОВ и БЫХОВ огличились войска генерал-лейтенанта
БОЛДИНА, генерал-лейтенанта ГРИШИНА,
генерал-лейтенанта КРЮЧЕНКИНА, генералмайора МУЛЬТАН, генерал-майора ЗАХА-.
РОВА, генерал-майора ТЕРЕНТЬЕВА, генерал-майора НАУМОВА, генерал-майора
СМИРНОВА, генерал-майора ЯКИМОВИЧА,
полковника ЩЕННИКОВА, полковника KOЛЕСНИКОВА, полковника ДРУЖИНИНА,
полковника`° ЮРИНА, полковника СЛИЦ,
полковника АРТЕМЬЕВА, генерал-майора
КОНОНЕНКО, генерал-майора ГАСПАРЯНА,
генерал-майора СКРЫЛЕВА, полковника ГАЛАЙКО, генерал-майора КРАСНОШТАНОВА,
генерал-майора КИРИЛЛОВА, полковника
ГУСЕВА, полковника ` СУПРУНОВА, генерал-майора КУСТОВА, генерал-майора
САМАРСКОГО, полковника КАЗАК, генерап-майора ДОЛМАТОВА; артиллеристы
генерал-лейтенанта артиллерии СОКОЛЬСКОГО, генерал-лейтенанта артиллерии БОДРОВА, генерал-майора артиллерии ДЕГТЯРЕВА, генерал-майора артиллерии КАРЕПИНА, генерал-майора артиллерии РАЗИНЦЕВА, полковника МИХНО, полковника ЕРШОВА, полковника КАСЬЯНОВА, полковника
‹ ЧЕРНОБАЕВА, полковника КОРНЫШЕВА,
‹ полковника ЗЯБЛИКОВА, полковника БРЫЗ
`ГАЛИНА, полковника МАЛОФЕЕВА, пол‚ ковника УШАКОВА, полковника КУЛЕЕВА,
` полковника СОКОЛЕНКО, полковника КО-РОЛЕВА, полковника ТУРЧАНИНОВА, под- полковника ЗЕРНОВА, подполковника ВОЙЦЕХОВСКОГО, подполковникя АХТЫРЧЕН’КО, подполковника КИСЕЛЕВА, подполковника ВАРШАВСКОГО, полполковника РУСЕЦКОГО, подполковника ВЕРЗЕНЕВА, подполковника ФЕДОРОВА, подполковника БАБИЧА, подполковника ГЛЕСИНА, полполковника ЯРЕМЕНКО, подполковника ПЕНТЯШКИНА, полковника КАМИНСКОГО. полковника ШКУРАТОВА; танкисты полковника
ЕРШОВА, полковника КОТОВА, полковника
ЛУКАШЕВА, полковника ТУЛОВСКОГО,
подполковника ТАТАРЕНКО, подполковника
КОПЫЛОВА, майора СЕГЕДИНА, майора
САМУИЛКИНА, майора ГАЕВСКОГО, полковника НИКОЛАЕВА; лётчики генерал-полковника авиации ВЕРШИНИНА, полковника
ВОЛКОВА, майора МАКСИМЕНКО, майора
РУБЦОВА, майора АРБАТОВА, подполковника КОЛОМИНА, майора КОТРУХА, под‘полковника БЕРШАНСКОЙ, подполковника
ЕРМИЛОВА, подполковника СОКОЛОВА,
полковника ГЕТМАНА, полковника ВУСС,
подполковника ПОКАЕВОЙ, позполковника
ЕЛИСЕЕВА; сапёры генерал-майора инженерных войск БОРДЗИ ОВСКОГО, полковника МЕЛЬНИКОВА, полковника СОКОЛОВА, полковника ДЕРГУНОВА, полковника
ЛОГИНОВА, полковника ВИЗИРОВА, подполковника ГУСЕВА, майора ( МЫШЛЯЕВА, майора КАНАРЧИКА и связисты тенерал-майора войск связи БОРЗОВА, подполковника КОРБУТ, подполковника ЧИРКИНА, майора ШАПОВАЛОВА, капитана
ГЛУШКОВА, капитана ВАЙНРУБ, капигана
БОРИСОВА.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся
в боях при форсировании ДНЕПРА и овладении городами МОГИЛЕВ, ШКЛОВ и БЫХОВ’, прелставить к присвоению наименований „ВЕРХНЕДНЕПРОВСКИХ“, „МОоГИЛЕВСКИХ“ и к награждению орденами.
Сегодня, 28 июня, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА -от имени Родины
салютует доблестным войскам 2-го’ Белорусского фронга, форсировавшим ДНЕПР
и овлалевшим городами МОГИЛЕВ, ШКЛОВ
и БЫХОВ, — двадцатью артиллерийскими
залпами из двухсот двадцати четырёх
орудий.
За отличные боевые действия ОБ‘ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руковолимым Вами войскам, участвовавшим в боях при форсировании ДНЕПРА и за освобождение гозодоз
МОГИЛЕВ, ШКЛОВ, БЫХОВ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
своболу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
28 июня 1944 года.
Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН.
есокруилимая мошь советского народ
Летнее наступление Красной Армии
братство народов не могли и не могут со*
с
Orn
станно растущая промышленность является надежной основой военного хозяйстразвивается с нарастающей силой. Ломая и сметая с пути все оборонительные
сооружения, валы и крепости врага, наши доблестные войска стремительно
продвигаются в глубь Белоруссии и Варело-Финской республики, ежедневно 0свобождая от немецко-фашистоких 3aхватчиков многие сотни населенных
пунктов. Велед за Витебоком, Ялобином, ФОршей советской Родине возвращены Могилев, Шклов, Быхов, Осиповичи, Уже сердце Белорусеии — Минек —
слышит победную поступь Красной Армии.
Гигантское по своему размаху и темпам наступление наших войск еще раз
показало непревзойденную мощь советского народа и его\ вооруженных CHM,
Немцы на собственной шкуре убедились,
что наши силы неисчислимы. Напрасно в
преддверии грозных событий геббельсовская пропаганда пыталась приободрить
немецких солдат измышаениями 00 «истощении русских резервов». Moryune
удары советского оружия на Карельском
перешейке, между Онежевим и Тадожским озерами, в Белоруссии развеяли в
прах эти последние надежды гитлеровцев. Красная Армия наступает, опираясь
на поддержку всего народа, воего государства. Наша Родина неутомимо Бут
победу над’ врагом. —
В Отечественной войне, как и в период
мирного строительства, советское государство, OCHOBAHHOG Ha нерушимом братнародов, проявило
ском содружестве
свое неисеякаемое могущество. «Уроки войны говорят 0 TOM, что 00-
ветский строй оказался не только
лучшей формой организации экономического и культурного под’ёма страны в тоды мирного строительства, но и лучией
формой мобилизации всех сил народа на
0?пор врагу в военное время» (Сталин).
Народы Советского Союза, связанные
уногими голами и десятилетиями оощей
борьбы, общего возидательного труда,
сиренили свою дружбу огнем и кровью
священной войны © гатаеровскиии 84
хватликами. Великое социалистическое
ares eg cians, gah et na set
ncn da АЙ, финты Нк рт
крушить никакие невзгоды, никакие трудности, Окреп и упрочился союз рабочих
крестьян и интеллигенции, основанны
на жизненных интересах тружеников COветского общества. Работники промышленности и сельского хозяйства, делтели
науки и культуры живут одной мыслью,
одним желанием — помочь Красной Армии и Военно-Морскому Флоту быстрее
сокрушить и повергнуть врага.
Могучее военное хозяйство, совданное самоотверженными трудовыми усилиями советских людей, неуклонно растет и
крепнет. Наша промышленность с каждым месяцем дает все больше первоклассного оружия и боевой техьики для
Красной Армии и Военно-Морского Флота. Давно остазось позади былое превосходство врага в количестве танков и авиации. Непрестанно возрастает производет-,
во новейших видов вооружения. Изо дня
в день расширяются экономические возможности Советского Союза, все полнее
используются колоссальные природные
богатства для нужд Фронта, непрерывно
повышается оснащенность советских
войск первоклассной отечественной военной техникой.
За годы войны, несмотря на неслыханные трудности, эвакуацию многих предприятий, временную потерю части сырьввых баз и пломышленных центров, совелская промышленность не только He
ослабла. но, наоборот, окрепла и расцвела, В этом еще раз проявилось тениальность сталинского предвидения о необходимости создания крупных индустриальных центров на востоке нашей страны —
па Урале, в Поволжье, в Сибири. Казахстане. Металл и горючее, оружие и боеприпасы дают сейчас, не только заводы
и ломны, созланные в период мирного
строительства. Советский народ воюет и
строит. В самые напряженные моменты
войны во многих уголках страны возводились корпуса индустриальных тигантов. Непрерывно вводатся в строй. новые
заводы и электростанции, домны и железнодорожные магистрали. Мощная, непреыы ——
pail gee
Ba нашей страны, материально-технической базой блестящих успехов Красной
Армии.
Надежной опорой фронта служит и coциалистическое сельское хозяйство Coветокого Союза. Война отняла много рабочих рук У колхозов и совхозов, потребовала больших усилий для обработки
земли, для выращивания обильных у29-
жаев. Колхозники и колхозницы справились с трудной задачей снабжения армий
и населения продовольствием, честно выполняют свой патриотический долг перед
Родиной. За время войны значительно
расширились посевные площади на Востоке и в Средней Азии, кудь был передвинут ряд новых’ для этих районов сельскохозяйственных культур. Труженики советского земледелия отдают Bee
силы на укрепление военной мощи родисго государства.
Красная Армия и Военно-Морской Флот
опираются на прочный и надежный тыл.
Весь советский народ подпирает фронт,
помогая советским воинам громить OTступающего врага. Советские люди самоотверженно, с огромным энтузиазмом
куют оружие, готовят обмундирование и
снаряжение, выращивают хлеб для своих
защитников. Тысячи и тысячи патриотов
добровольно вносят крупные суммы из
своих сбережений на строительство самолетов. танков, боевых кораблей. Каждый
советский человек в тылу воодушевлен великой целью — вложить свою долю усилий во всенародное дело победы над
врагом,
Эта постоянная забота всего советского народа, его любовь, его воля окрыляют
воинов Красной Армии и Военно-Морского Флота. Наши бойцы и офицеры, уверенные в несокрушимой мощи родного
государства и его могучей поддержке,
неуклонно наращивают силу ударов по
врагу. Верные сыны своей Отчизны, они
полны стремления выполнять боевой приказ товаришта Сталина, приказ Родины —
добить фашистского зверя в его берлоге.
ЕЕ ЕТ ЩИ ПЕ ИЕ g cele Ds
ты тим, = и
Войска 2-го Белорусского фропта, форсировав Днепр, штурмом
овладели крупным областным центром Белоруссии— городом Могилев—
оператявно-важным узлом обороны немцев на Минском направлении.
Войска 1-го Белорусского фронта, развивая стремительное наступление, овладели городом и важным железнодорожным узлом Осиповичи,
завершив тем самым окружение Бобруйской группы немецких войск.
Слава победо
ИТ ИЕН НРЖЕИЕ
носной Красной Армии!
К
Верховною Главнокомандующею
Генералу армии РОКОССОВСКОМУ
Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта,
развивая стремительное наступление, сегодня,
28 июня, в результате глубокого обходного
маневра, овладели городом и важным железводорожным узлом ОСИПОВИЧИ, завершив тем самым окружение Бобруйской группы немецких войск,
В боях за овладение ОСИПОВИЧИ отличились войска генерал-лейтенанта БАТОВА,
генерал-майора ИВАНОВА, генерал-майора
АЛЕКСЕЕВА, генерал-майора САНКОВСКОГО, полковника МОРОЗОВА; танкисты генерал-майора танковых войск ПАНОВА; лётчики генерал-полковника авиации РУДЕНКО.
В ознаменование одержанной побезы соединения и части, наиболее отличившиеся в
боях за овпадение ОСИПОВИЧИ, представить
к награждению орленами.
Сеголня, 28. июня, в 23 часа столица
нашей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, овладевшим ОСИПОВИЧИ, —двадцатью артиллерийскими залпами
из лвухсог двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ‘ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобожде-.
ние ОСИПОВИЧИ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
28 июня 1944 года.
Маршал Советскотю Союза И. СТАЛИН.
От Советского Информбюро.
Оператизная сводка за 28 июня
В течение 28 июня южнее города ПОЛОЦК наши войска, преодолевая сопротивление и инженерные заграждения противника в межозерных дефиле,
пательные бои, в ходе которых овладели районным центром Витебской области городом ЛЕПЕЛЬ, а также заняли более 100 других населенных пунктов и среди них
ЧЕРЧИЦЫ, КРАСНОЕ, ЗАРЕЧЬЕ, ЗЕМЦЫ, ЗАМОШЬЕ, СТАРОЕ ЛЯДНО, ВЕЛИКОЕ ПОЛЕ,
На Минском направлении наши войска, развивая успешное наступление, овладели районными центрами Минской области городом ХОЛОПЕНИЧИ, городом и
железнодорожной станцией ВРУПКИ, районным центром Могилевской области
КРУГЛОЕ, а также с боями заняли более 400 других населенных пунктов, среди
которых крупные населенные пункты СТАРОСЕЛЬЕ, ЛАТЫГОЛИЧИ, МОИСЕЕВЩИНА, ПУПЕЛИЧИ, КОСТРИЦА (13 километров северо-восточнее БОРИСОВ),
ИГРУШКИ, СЛАВЕНИ, КОХАНОВО и нелезнодорожные станции
СЛАВНОЕ.
Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, форсировав реку ДНЕПР на участке протяжением 120 километров, прорвали вторую оборонительную полосу немцев, подготовленную ими по западному берегу реки, и штурмом овладели крупным областным центром Белоруссии — городом МОГИЛЕВ, а также с боями заняли районные
центры Могилевской области город ШНКЛОВ, город БЫХОВ и более 450 других населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты
УЛАНОВО, ЧЕРНОЕ, ЧЕРНОРУЧЬЕ, ДУБРОВКА, БРАКОВО, СЕНЬКОВО, ГОЛЫНЕЦ 1-й и 2-й, НОВАЯ и СТАРАЯ ЛЕЖНЕВКА, БОВШЕВ, ЛИПОВКА, ХОДУТИЧИ, МОНРОЕ и железнодорожные станции КОПЫСЬ, LIKIOB, AOTBA, NOAbIKOBСНИЕ ХУТОРА, БУЙНИЧИ, ДАШКОВКА, БАРСУНКИ, БОРКОЛАБОВО, ЯМНИНА,
БЫХОВ. ` и
В бою за город МОГИЛЕВ разгромлена 12 пехотная дивизия немцев, командир
которой генерал-лейтенант Бамлер взят в плен вместе с его штабом. Взят. также
в плен комендант города МОГИЛЕВА генерал-майор Эрдмансдорф.
Войсна 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая успешное наступление,
дели городэм и важным железнодорожным узлом ОСИПОВИЧИ и продолжали вести
бои по уничтожению группировки противника, окруженной в районе города БоОБРУЙСК. В ходе наступательных боев войска фронта освободили
200 населенных пунктов, в том числе районный центр Могилевской области город
город и железнодорожную станцию
СТАРЫЕ ДОРОГИ, крупные населенные пункты ЧИГИРИНКА, ОРЕХОВКА, ВИРКОВ, БАЦЕВИЧИ, СЕРГЕЕВИЧИ, ЛЮБОНИЧИ, СТУПЕНИ, БЕРЕЗИНСКИЙ ФОРШТАДТ, ШАТКОВО, ТЕПЛУХА, ПРОТАСЕВИЧИ, КАЛЮГА, НОВо-АНДРЕЕВКА,
БАРБАРОВ, БОБРОВИЧИ, ПОРЕЧЬЕ и железнодорожные станции НЕСЕТА, ТАКЛИЧЕВ, районный центр Минской области
ЧЕНКА, ТЕЛУША, САВИЧИ, БЕРЕЗИНА.
Между ОНЕЖСКИМ и ЛАДОЖСКИМ озерами наши войска, преодолевая сопротивление финнов, продвинулись вперед до 35 километров и заняли населенные
пункты ШОНША, ПЕДА-СЕЛЬГА, КЕСКОЗЕРО, ВИЛЛАЛА, ВЕХКУ-СЕЛЬГА,
АЛАНГА, ГАВРИЛОВО, ВИДЛИЦА, YCTbСЯНЬДЕБА, ВЕРХНИЙ НОНЕЦ,
ВИДЛИЦА.
В Финсном заливе юго-западнее ВЫБОРГА наши войска очистили от противника
овладев при этом городом,’ портом и железнодорожной
остров УРАН-САРИ,
станцией ТРОНГСУНД (УРАС),
На других участнах фронта — без существенных изменений,
За 27 июня наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 109 немецких
огнем зенитной артиллерии сбит 61 самолет
танков. В воздушных боях и
противника. т oe
Массированные налёты нашей авиации на железнодорожные узлы
Барановичи, Лунинец, Минск, Полоцк
и железнодорожную станцию Борисов
© войсками и техникой. На территории
узла возникло 10 пожаров и произошло
6 сильных взрывов. На железнодорожном узле Минск возникло 13 очагов по-.
жара, горели вагоны и военные склады.
В Полоцке пожар охватил всю центральНаша авиация в ночь на 28 июня нанесла сильные удары по железнодорожным узлам Барановичи, Лунинец, Минск,
Полоцк м железнодорожной станции Борисов. Во время налета на железнохорожных узлах и станции находилось
большое количество железнодорожных.
эшелонов.
В результате бомбардировки на mer
лезнодорожном узле Барановичи возникло 23 больших очага пожара и произошло несколько сильных взрывов. Пожары наблюдались экипажами при уходе от цели с расстояния 150 километров.
На железнодорожном узле Лунинец наи летчики разбили несколько эшелонов На свои базы,
wk &
Южнее гороха Полоцк части Н-ского
соединения, сломив сопротивление немцев на промежуточных рубежах, овладели городом Лепель — мощных узлом 0бороны немцев. Происходящие бои характеризуются массовым уничтожением живой силы противника. В районе Якубовщина, Свитино наши подразделения окную часть узаа.
находилось
станции.
немецких
прекратили
Особенно интенсивный налет наша
авиация совершила на железнодорожную
станцию Борисов, на путях которой
до 20 эшелонов.
бомб наблюдались по всей территории
Возникло 15 очагов пожара.
Произошло 16 взрывов.
Четыре наших самолета не вернулиеь
ружили остатки разбитых немецких частей и ведут бои по их ликвидации.
чтожено 600 гитлеровцев,
солдат и офицеров т
плен. В районе урочища Андронов Оотавтомашин и охрана сваада. Партизань
ров советские войска окружили и уничтожили вражеский полк.
сопротивление,
оружие и сдались в плен, Наши бойцы
захватили ло 1.000 автомашин с различHEIMH rpysamu, * * *
Войска 2-го Белорусского фронта вею
ночь на 28 июня вели ожесточенные бой
на улицах Могилева. Мощные удары наших пехотных частей с востока и стремительная атака бронетанковых сил с севера решили сход сражения в пользу
советских войск. Сегодня утром воины
Красной Армии освободили город Могилев от немецко-фашистских захватчиков,
В боях за город наши войска уничтожили 12 немецкую пехотную дивизию, нанесли тяжелые потери танково-гренадерской дивизии СС «Фельдхернхалле» и
другим немецким частям, Взято много
пленных. В числе пленных — командир
12 пехотной дивизии генерал-лейтенант
`Бамаер, немецкий комендант ropora Awгнаев генерал-майор Эрдмансдо2ф, комая.
дир 89 пехотного полка полковник Дайгентиш и другие офицеры. Захвачены
большие трофеи — много ‘вооружения,
десятки складов с боеприпаевии, продовольствием, медикаментами и 7 железном
дорожных эшелонов с различными воен
ными грузами. МИ
Войска 1-го Белорусского фронта про
должали успешное наступление. Теснее
сжимая кольцо вокруг немецкой труппиа
ровки, окруженной в районе Бобруйска,
части Н-ского соединения заняли несколько населенных пунктов. захвачено
5 паровозов, более 100 вагонов, свыше
200 автомашин и другие трофеи. Советские подвижные части с боями продвя“
нулись на запад и внезапным ударом 3a-/
няли важный узел железных дорог городОсиповичи, Захвачено 5 железнодорожных эшелонов с продовольствием м военными материалами и 12 разных складов. Овладев городом Старые Дороги,
наши бойцы также взяли большие трофеи: 2 склада боеприпасов, 3 склада ¢
горючим, 3 продовольственных злада3 железнодорожных эшелона с воежным
имуществом и медикаментами, 300 We
в030к и 30 автомашин. Е.
‘ жкя 7
Между Онежским и Ладожеким озерами части Н-ского соединения форсировали реку Видлица и умелым обходным
маневром овладели опорным пунктом
обороны финнов Видлица. Захвачено 9 орудий 30 пулеметов и 17.
разных складов. На поле боя осталось
300 вражеских трупов,
kk
вели настуROXAHOBO,
ПОДННЯЖЕНЬЕ,
овлаза день более
Северо-западнее деревни Ядрево, Витебской области, рота немцев при поддержке двух орудий днем 25 июня контратаковала позиции нашего подразделения. Впереди себя, на расстоянии 50.
метров, гитлеровцы гнали толпу жен:
щин и детей. Наши минометчики дале
залп по немцам и метким огнем отсекле
их от мирных жителей. Советские граждане начали разбегаться. Немцы залегля
и открыли по ним огонь. Стремительно?
атакой наши бойцы разгромили Hemmer
и освободили оставшихся в живых со‘ветеких граждан.
Отетупая под ударами Красной Армии,
гитлеровекие вояки прячутся за спино!.
женщин и детей, пытаясь спасти свок
подлую шкуру. Но никакие коварные
приемы не спасут фашистское зверье 01
сурового возмездия.
eae
Группа латвийских партизан из от\
ряда «Латгалия» взорвала немецкий.
склад боеприпасов. Уничтожены боле“
1.000 хг взрывчатых веществ, много.
гранат, мин, капсюлей-детонаторов, `
Разрывы
Унисвыше 500
B3ATO B
этого же отряда за последние дни пу
стили пох откос 3 немецких воинеки:
эшелона.
520 немцев
сложили
0 ПРИСФОЕНИИ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ГЕНЕРАЛАМ КРАСНОЙ АРМИИ
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
(овет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет;
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания,
установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР
от 7 мая 1940 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
Галицкому Кузьме Никитовичу
Москва, Кремль, 28 июня 1944 года,
—
о entmereennes_gucne lores и аи ти esse same eo
Курасову Владимиру Васильевичу
Чистянову Ивану Михайловичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
АРТИЛЛЕРИИ ®
Хлебнинову Николаю Михайловичу
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН,
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я, ЧАДАЕВ,
о gets ee
a Ate Rage