Смерть немецким оккупантам!
р os
УИ «ол.
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
та
\\
№ 89
ИЕ
р
И
(1656)
Ш
14 апреля 1944 г., пятница
ИКА
}
ЦЕНА 20 НОП.
Очищая от немецно-фашистсних захватчинов Нрым-
сний полуостров, наши ‘доблестные войсна освободили
города и порты на Черном море —ФЕОДОСИЯ и ЕВПА-
ТОРИЯ и столицу Нрыма—город СИМФЕРОПОЛЬ.
PEE eer ee eae z sae
Слава победоносной Нрасной Армии!
K
” Верховною Главнокомандующею Верховною Главнокомандующею
Генералу армии ТОЛБУХИНУ
<.
Генералу армии ЕРЕМЕНКО
Войска Отлельной ПРИМОРСКОЙ Армии,
прорвав оборону противника на Ак-Монай-
ских позициях, сеголня, 13 апреля, овладели
горолом и портом на Черном море ФЕОДО-
СИЯ—важным опорным пунктом обороны
противника на юго-восточном . побережье
Крыма.
В боях за овладение горолом и noprom
ФЕОДОСИЯ отличились войска генерал-
майора ПРОВАЛОВА, генерал-майора КОЛ-
ДУБОВА, генерал-майора ГОРБАЧЕВА, пол-
ковника ПРЕОБРАЖЕНСКОГО, ‘полковника
ВАСИЛЕНКО; артиллеристы генерал-майора
артиллерии СОКОЛЬСКОГО, генерал-майора
артиллерии ДЕГТЯРЕВА, полковника КАЛИ-
НИНА, полковника ДЮРБА, полполковника
МОРОЗОВА; танкисты полковника ДЕРГУ-
НОВА, полковника РУДАКОВА, майора СОЙ-
ЧЕНКО, майора МАЛЫШЕВА; сапёры гене-
рал-майора инженерных войск ПИЛИПЕЦ и
лётчики генерал-полковника авиации ВЕР-
ШИНИНА, генерал - лейтенанта
ЕРМАЧЕНКО.
В ознаменование опержанной побелы со-
елинения и части, наиболее отличившиеся
авиации
‚в боях за освобожление ФЕОДОСИИ, пред-
ставить к присвоению наименования „ФЕОДО-
СИЙСКИХ“ и к награждению орденами.
Сегодня, 13 апреля, в 20 часов столица
нашей Ролины. МОСКВА от имени Розины
салютует лоблестным войскам Отлельной
Приморской Армии, овладевшим городом и
портом ФЕОДОСИЯ, —лвенааиатью артилле-
рийскими залпами из ста двадцати четырёх
орудий. ь
За отличные боевые действия ОБ‘ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руковопимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за освобожде-
ние ФЕОДОСИИ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскою Союза
13 апреля 1944 года.
И. СТАЛИН.
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующетю
Генералу армии ТОЛБУХИНУ
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта,
продолжая успешное наступление, сеголня,
13 апреля, в результате смелого удара тан-
ковых соединений и пехоты овладели горо-
дом и портом на Черном море — ЕВПАТО-
РИЯ — важным опорным пунктом обороны
немцев на западном побережье Крыма.
В боях за овлаление ЕВПАТОРИЕИ отли-
наиболее отличившиеся в боях соединения
и части представить к присвоению наиме-
нований „ЕВПАТОРИЙСКИХ“ и к награжде-
нию орденами. ий
Сегодня, 13 апреля, в 21 час столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 4-го Украин-
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, раз-
вивая наступление, сегодня, 13 ‘апреля,
в результате стремительной атаки ганковых
соединений и пехоты овладели столицей
Крыма горолом СИМФЕРОПОЛЬ— основным
опорным пунктом обороны противника, при-
крывающим пути к портам южного побе-
режья Крымского полуострова.
В боях за овлаление городом СИМФЕРО-
ПОЛЬ отличились войска генерал-лейтенанта
КРЕИЗЕРА, генерал-майора РАЗУВАЕВА,
генерал-майора КОШЕВОГО, генерал-майора
ПОТАПЕНКО, генерал-майора БОБРАКОВА,
полковника РОДИОНОВА, танкисты полков-
ника СОЛОВЬЕВА, полковника ПОЦЕЛУЕ-
BA, полковника ФЕШЕНКО, полковника
ЖИДКОВА, подполковника АРХИПОВА,
подполковника ХРОМЧЕНКО, подполков-
ника ХРАПОВИЦКОГО, майора НЕДЕЛЬКО;
артиллеристы генерал-майора артиллерии
ТЕЛЕГИНА, полковника КАПЛАНОВА,
полковника ВАСИЛЕНКО, полковника ПАВ-
ЛОВА, полковника КАЛЬНИЧЕНКО, пол-
полковника ЯРОМЕНКО, подполковника
МАЦИЕВСКОГО, полполковника ВЛАСЕНКО;
связисты генерал-лейтенанта войск связи
КОРОЛЕВА, полковника ОВАНИЧЕВА; ‹са-
пёры полковника ПАВЛОВА, майора ( ЫЧЕ-
ВА и лётчики генерал-майора авиации СА-
ВИЦКОГО, полковника ГЕЙБО, полковника
КАРЯКИНА, полковника ПРУТКОВА, пол-
ковника СИТКИНА.
В ознаменование опержанной победы
соединения и части, наиболее отличившиеся
в боях за освобожление СИМФЕРОПОЛЯ,
прелставить к присвоению наименования
„СИМФЕРОПОЛЬСКИХ“ и к награждению
орденами.
Сегодня, 13 апреля, в 22 часа столица
нашей Ролины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 4-го Украин-
ского фронта, овладевшим горолом СИМФЕ-
РОПОЛЬ,—лвалцатью артиллерийскими зал-
пами из двухсот лвалцати четырёх орулий.
За отличные боевые лействия ОБ‘ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руковолимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях 3a ос. ›божле-
ние СИМФЕРОПОЛЯ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
своболу н независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал
13 апреля 1944 года.
Советско1о Союза
И. СТАЛИН.
`ВИЕРЕДИ-—СЕВАСТОПОЛЫЬ
Победные вести из Крыма, перепол-
няющие торжеством и горделивым
волнением душу каждого — советеко-
го человека, обобенно много зна-
чат для военных моряков. Какой крас-
вофлотец или флотский офицер, услы-
шав о прорыве немецкой обороны на Пе-
ской твердыни.
сом сокращает путь до нашей черномор-
Впереди — Севастополь! az боевой
влич, как призыв Родины ‘усилить по-
мощь наступающей Ерасной Армии,
даются эти слова в сердцах воинов
че благодалная и чарующая крымская
зеснз. Смерть или плен — для них не
может быть другого исхода. Долг
черноморцев перед Родиной перед
аз- Краеной Армией, перед памятью re-
1о- ров севастопольекой обороны — He
выпустить из Крыма немцев и ру-
чились войска генерал-лейтенанта ЗАХАРО-
ВА, генерал-лейтенанта ЧАНЧИБАДЗЕ, гене-
рал-майора ЦАЛИКОВА, подполковника ПУ-
ЗАНОВА; артиллеристы генерал-майора ар-
тиллерии СТРЕЛЬБИЦКОГО, майора. МОЗ-
ГУНОВА, подполковника ЧИЖИНОВА;
танкисты генерал-майора танковых войск
ЮДИНА и лётчики, генерал-майора авиации
КУЗНЕЦОВА, полковника ЧУЧЧЕВА.
В ознаменование одержанной победы
ского фронта, освоболившим город ЕВПАТО-
РИЯ, — двенаднатью артиллерийскими зал-
пами из ста двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за освобожде-
ние ЕВПАТОРИИ.
‚Вечная слава героям, павшим в боях за
свеболу и независимость нашей Родины!
‚ Смерть немецким .захватчикам!
`Верховный Главнокомандующий
Маршал Советското Союза
13 апреля 1944 года.
И. СТАЛИН.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за 13 апреля
В течение 13 апреля юго-западнее города ОДЕССА наши войска в результате
упорных боев овладели районным центром Одесской области ОВИДИОПОЛЬ, насе-
ленными пунктами СКУРТЫ, МОЛДОВА, БАРАБОЙ, САНЖИЙКА, ТОМАШЕВКА,
ДАЛЬНИК, НОВЫЙ ПОСЕЛОК, ГРИБОВКА и железнодорожными станциями БА-
РАБОЙ, ОВИДИОПОЛЬ. `
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, развивая наступление, 13 апреля, в ре-
зультате стремительной атаки танковых соединений и пехоты, овладели столицей
КРЫМА городом СИМФЕРОПОЛЬ — основным опорным пунктом обороны против-
ника, прикрывающим пути к портам южного побережья Крымского полуострова,
городом и портом на Черном море — ЕВПАТОРИЯ — важным опорным пунктом
обороны немцев на западном побережье НРЫМА, а также с боями заняли более
500 -других населенных пунктов, в том числе районные центры Крыма ДЖУРЧИ,
АК-ШЕЙХ, крупные населенные пункты НОВЫЙ КИЗИЛ-БАЙ, АТАЙ, КАРА-НАЙ-
MAH, КОДЖАМБАК, КОНСТАНТИНОВКА, ЭСКИ-АЛИ-КЕЧЬ, БИЮК БУЗАВ,
ФРИЛИНГ, БЮТЕНЬ, СПАТ, САРАБУЗ БОЛГАРСКИЙ, АННОВКА, ТАБУЛДЫ,
НОВО-ЦАРИЦЫНО и железнодорожные станции ВИТАЙ. САРАБУЗ, КАРА-КИЯТ.
Отступая под ударами наших зойск, противник несет большие потери в живой си-
ле и технике, По предварительным данным, к исходу 12 апреля войсками 4-го
УКРАИНСКОГО фронта захвачено в плен свыше 11.000 солдат и офицеров про-
тивника,
Войсна Отдельной ПРИМОРСКОЙ Армии прорвали оборону противника на
Ак-Монайских позициях и, развивая наступление, 13 апреля овладели городом. и
портом на Черном море ФЕОДОСИЯ — важным опорным пунктом обороны немцев ,
на юго-восточном побережье КРЫМА, а также с боями заняли более 100’ других
населенных пунктов, в том числе районные центры КРЫМА — город СТАРЫЙ
КРЫМ, ИСЛАМ-ТЕРЕН, узловую железнодорожную станцию ВЛАДИСЛАВОВНА.
нрупные населенные пункты СЕМЕНОВКА, НОВЫЙ КАРАБАЙ, НАЙМАН, ИЗЮ-
MOBKA, колония БОЛГАРСКАЯ, КОКТЕБЕЛЬ и железнодорожные станции САРЫ-
ГОЛЬ, ИСЛАМ-ТЕРЕН, КИЛИЧИ.
По предварительным данным, к исходу 12 апреля войсками Отдельной ПРИ-
МОРСКОЙ Армии взято в плен более 9,000 солдат и офицеров противника,
На других участках фронта бои местного значения.
В течение 12 апреля наши войсна на всех фронтах подбили и уничтожили
35 немецких танков, В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито
38 самолетов противника,
х* *
Юго-западнее города Одесса наши вой- битых частей противника прижаты Е
ска продолжали наступление. ре- Днестровскому лиману и непрерывно
зтльтате ожесточенных боев советские потвергаются. обстрелу советской ap-
войска овладели районным центром тиллерва. Hama авиапия анем я ночью
Отасской области Овидиополь и рядом бомбархировала и штурмовала скопления
других населенных пунктов, Осталки раз- живой силы, автотранспорта и железно»
дорожные эшелоны противника у пере-
правы Бугазекий Маяк и ца железнодо-
рожной станции Аккерман. Советские
летчики разбили два железнодорожных
эшелона, взорвали много вагонов, уничто-
жили до 100 автомашин и потопили не-
сколько катеров’ и понтонов с войсками
противняка.
=z & @
Войска 4-го Украинского фронта про-
должали успешное, наступление. Про-
тивник пыталея любой ценой удержаль
в своих руках город Симферополь, при-
крывающий пути в южным портам Вры-
ма. Немецкое командование подтянуло в
Симферополю чаети, еще не участвовав-
шие в боях. Однако гитлеровцы не усто-
яли против натиска советских войск. На-
ши танковые соединения и пехота овла-
дели селом Сарабуз Болгарский и одно-
временно с нескольких направлений ата-
ковали противника, ‘оборонявшего Сим-
ферополь. Специальные отряды немец-
кой полевой жандармерии останаваливаля
ототупавших в панике немецких солдат
и расстреливали их на месте. Но и эта
драконовские меры не помогли. Немец-
кому командованию не удалось навести
порядок и организовать скольво-нибудь
длительное Фопротивление, Наши войска
сломили сопротивление противника и Ce-
тодня днем овладели столицей Ёрыма го-
родом Симферополь. Захвачены большие
трофеи, в том числе 10 жедезнодорож-
ных эшелонов с вооружением, боеприпа-
сами и военным имуществом. Другие на-
ши части, преследуя разгромленные не-
мецкие и румынские войска, пролвину-
лись вперел более чем на 60 километров
и ночным штурмом заняли город и порт
Евпатория. В этом районе уничтожено
до 2.000 гитлеровцев. Вахвачено у нем-
ues 70 орулий. 200 пулеметов, 69 мино-
метов, свыше 400 автомашин и повозок,
несколько складов с боеприпасами и во-
енным имуществом, Количество трофеев
и пленных ежечасно возрастает
Окончание см, на 2-й стр.
рекопе и форсировании Сиваша, не про-
изнее священное имя Севастополя? Это
има города русской морской славы и ге-
роических флотских традиций бышо в
ныслях и на устах всех советеких моря-
вов, когда приказы Верховного Главно-
командующего возвестили об освобожде-
нии Керчи и Джанкоя. Это имя повторя-
ли мы вновь и вновь в незабываемый ве-
чер 13 апреля, когда Москва три раза
подряд салютовала доблестным совет
ским войскам, овладевшим за один день
Феюдосией, Ёвиаторией, столицей Ёры-
ua — Симферополем и рядом других го-
родов Ерыма.
Стремительно движетая Браснзя Ар-
мия по дождавшейся своего избавления
крымской земле. Как аккорды быстрого
ликующего марша, звучал одно за дру-
гим знакомые названия — аи а-
абуз, Биюк-Онлар, Коктебель, Старый
pom... He задержали наших бойцов
ни Ишуньские залы, ни укрепления
Ак-Моная. Меньше чем за неделю 60-
ветские войска овладели основны-
ми стратегическими позициями Крыма и
устремляются теперь к его южным пор-
там. Это — блестящая победа, свиде-
тельствующая о возросшем мастерстве
воинов Красной Армии, о крепости ¢o-
ветекого тыла, обеспечившего совет-
ские полки всем необхолимым для та-
кого сокрушительного разгрома врага.
Перед мужественными воинами 4-го
Украинского фронта уже выступает
в прозрачном весеннем воздухе синева-
тый хребет Яйлы, и за ним мысленный
взор наших бойцов угадывает севасто-
польские холмы, верптину Малахова кур-
гана и руины овеянных бессмертной сла-
вой бастионов. Это мапяшее вихение уско-
ряет шаги пехотинцев и бег танков. A
советские моряки, под всеми широтами
хранящие в сердце солнечный образ
родного Севастополя, с ближних и даль-
них, морей обращают пожелания нового
боевого успеха к тем, кто с каждым ча-
та и на Черном море, и на Балтике, и в
Заполярье. Это сейчас девиз черномор-
ских соволов генерал-лейтенанта авиа-
ции Ермаченко, которые два года назад
мужественно защищали Cepacronom, a
ныне отличились в боях за Берчь и фео-
досию и были отмечены в сталинских
приказах. Это девиз и балтийских тор-
педоносцев и североморских калерни-
вов, девиз всех советских военных м0-
раков, отчетливо сознающих, что сво-
ими ударами по вражеским коммуника-
циям и базам на любом морском театре
ени помогают Красной Армии развивать
ваступление в Крыму и на Украине, пре-
следовать врага в Румынии.
Только за 12 апреля морские летчики.
потопили на Черном, Балтийском и Ба-
ренцовом морях шестнадцать вражеских
транспортов, тральщиков, сторожевиков,
самоходных барж и катеров. За послед-
ние десять дней нашей авиацией и Ео-
раблями отправлено ко дну свыше пяти-
десяти различных судов противника.
Это наш флотский вклад в битву 38
Крым, за Севастополь, вклад, который
дополняется ударами по наземным си-
лам противника и должен теперь расти
не только с каждым днем. но и © каж-
дым часом.
Двадцать второй месяц идет с TOTO
дня, как последние защитнчки советско-
то Севастополя, прощаясь с героичё-
ским городом, целовали его камни и кля-
лись вернуться с победой. Эти камни i
слышат близящийсл гул сражений. Ис-
полняетея клятва севастопольцев. Город,
оборона которого явилась одним 98 Ca-
мых ярких проявлений изумительной
стойкости советских людей, станет теперь
свидетелем олного из блестящих эталов
нашего побелоносного® наступления. Нет
и не булет опасения захватчикам, еще
недавно мнившим себя хозяевами сол-
нечного Крыма, & теперь прижатым 5 мо-
рю на быстро уменьшающемея клочке
земли,
Hoe для них — для нас наступита нын-
иын, гонимых советекими войсками Е
южному берегу. Здесь уготована распла-
та фалтистским мерзавцам за виселицы на
улицах Севастополя. за гибель советских
людей, утопленных в море, за все безмер-
ные злодеяния захватчиков, превратиав-
ших наш цветущий, благословенный
Врым в гестаповскяй застенок.
Близок час полного освобождения всего
Ерымекого полуострова. Советской Ро-
дине возвращается богатый и дивный
край, который налг народ сумеет восста-
човить во всей прежней красе. А воен-
ных моряков ждет Севастополь — важ-
нейший черноморсвяй порт, втадение ко-
торым: открывает перед нашим флотом ог-
ромные возможности в борьбе за полный
разгром врага.
Тысячи черноморцев носят на груди
севастопольекую медаль. Это не только
знак участия моряка в обороне Cena-
стополя. Это память о крови, пролитой
погибшими там налгими товарищами и
еще не отомщенной. Это символ верности
севастопольским традициям, символ без-
граничной стойкости, беспредельной or-
ваги. Мы должны вернуться в Севасто-
поль достойными ето славы. Мы еше мно-
гому лолжны научиться и многое сделать,
чтобы добиться окончательной. победы.
Пусть же имя Севастополя, теперь уже
такого близкого, служит и строгих мери-
лом наших успехов, и знаменем в даль-
нейшей борьбе,
Впереди — Севастополь, воины флота!
Это значит, что на военных моряков е на-
деждой смотрит Родина, ожихая от нае
новых усилий и подвигов. Будем же ce-
вастопольцами в каждом бою. будем еще
иекуснее и упорнее добиваться победы
над врагом!
Слава доблестным воинам Красной
Арипи, освободившим большую часть
Крыма и приближающеямея сейча к
Севастополю
Бухем учиться у них бить врага без
промаха, наверняка!
О присвоении воинских званий офицерскому составу
и генералам Красной Армии
Постановление. Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам
установленные Указом Президиума. Верховного Совета СССР
or 7 мал 1940 года и Постановлением Государственного Ко-
` митета Обороны от 2 января 1943 гола:
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Ратгаузу Леониду Германовичу
Москва, Кремль, 13 апреля. 1944 года,
воинокме звания,
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ
Белицкому Геннадию Ивановичу
Комарову Георгию Осиповичу
Нечипоренко Степану Игнатьевичу
Тельнову Константину Изановичу
Ффедульеву Семену Ивановичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Попову Алексею Павловичу
“Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР
Я. ЧАДАЕВ,