Смерть немецким оккупантам! СОКОЛ

В великих битвах с заклятым врагом вы одержали круп- ные победы, покрыв боевые знамена Красной Армии и Армия и Военно-Морской Флот имеют теперь все возмож- ности для того, чтобы в ближайшее время полностью очис- СТАЛИН тить советскую землю от немецких захватчиков. И.

СТАЛИНСКИЙ

Газета Военно-Воздушных сил Красной Армии (Орган Народного Комиссариата Обороны ССGР) ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ № 55 (183) Суббота, 20 ноября 1943 г.

ПР И КА З ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО  Впредь эти соединения и части именовать: 37-я Гвардейская Краснознаменная Речиц- кая стрелковая дивизия, 170-я Речицкая стрелковая дивизия, 194-я Речицкая стрелковая дивизия, 15-я Гвардейская Речицкая танковая бригада, 16-я Гвардейская Речицкая танковая бригада, 23-я Глуховско-Речицкая отдельная тан- ковая бригада, 218-й Днепровско-Речицкий минометный полк, 478-й Речицкий минометный полк, 543-й Речицкий истребительный противо- танковый артиллерийский полк, 20-я Сталинградско-Речицкая истреби- тельная противотанковая артиллерийская бригада, 35-я Гвардейская Речицкая минометная бригада, 479-й Речицкий минометный полк, 68-я Севско-Речицкая отдельная пушеч- ная артиллерийская бригада, 4-я Гвардейская Речицкая истребительная противотанковая артиллерийская бригада, 2-я Гвардейская Речицкая гаубичная ар- тиллерийская бригада, 4 3-я Гвардейская Речицкая зенитная артил- лерийская дивизия, 1168-й Речицкий пушечный артиллерий- ский полк, Генералу арнии РО КОССОВСКОМу

ПРИКА З ВЕРХОВНОГОГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО Генералу армии ВАТУТИИУ Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта в результате стремительного наступления в ночь на 19 ноября овладели городом ОВРУЧ - важным железнодорожным уз- лом на Полесском направлении. В боях за овладение городом ОВРУЧ отличились войска генерал-лейтенанта ПУ- сантная дивизия. 4-я Гвардейская Овручская воздушно-де- Сегодня, 19 ноября, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, осво- бодившим город ОВРУЧ, - двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати ХОВА. четырех орудий. Особенно отличилась 4 Гвардейская воз- душно-десантная дивизия генерал-майора За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ войскам, освободив- РУМЯНЦЕВА. город ОВРУЧ. В ознаменование достигнутого успеха Гвардейской воздушно-десантной диви- зии шим Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! присвоить наименование «ОВРуч… СКОЙ» и впредь ее именовать Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. 19 ноября 1943 года.

Войска БЕЛОРУССКОГО фронта, в ре- зультате стремительного наступления под- вижных соединений и пехоты, в ночь на 18 ноября после трехдневных ожесточенных боев овладели городом РЕЧИЦА - круп- ным узлом коммуникаций и важным опор- ным пунктом обороны немцев на правом берегу среднего течения ДНЕПРА. В боях за овладение городом РЕЧИЦА отличились войска генерал-лейтенанта БА- ТОВА, генерал-лейтенанта РОМАНЕНКО, генерал-майора АЛЕКСЕЕВА, танкисты ге- нерал-майора танковых войск ПАНОВА, ка- валеристы генерал-майора КОНСТАНТИ- НОВА и летчики генерал-лейтенанта авиа- ции РУДЕНКО. Особенно отличились: 37 Гвардейская Краснознаменная стрелко- 162 вая дивизия полковника БРУШКО, Средне - Азиатская Новгород - Северская стрелковая дивизия полковника ЧЕРНЯК, 170 стрелковая дивизия полковника ЦЫП- ЛЕНКОВА, 194 стрелковая дивизия полков- ника ОПЯКИНА, 15 Гвардейская танковая бригада подполковника КОЖАНОВА, 16 Гвардейская танковая бригада полковника ФИЛИПЕНКО, 23 Глуховская отдельная танковая бригада полковника ДЕМИДОВА, 218 Днепровский минометный полк подпол- ковника НОВИКОВА, 478 минометный полк полковника ОСТАПЕНКО, 543 истребитель- ный противотанковый артиллерийский полк полковника ГОНЧАРУК, 20 Сталинградская истребительная противотанковая артилле- рийская бригада полковника ЖЕЛАМСКО- ГО, 35 Гвардейская минометная бригада полковника СОБОЛЕВА, 479 минометный полк подполковника ТАРАСОВА, 68 Севская отдельная пушечная артиллерийская брига- да полковника ТРАВКИНА, 4 Гвардейская истребительная противотанковая артилле- рийская бригада полковника ЗНАЧЕНКО, 2 Гвардейская гаубичная артиллерийская бригада полковника ТЕЛЕГИНА, 3 Гвардей- ская зенитная артиллерийская дивизия ге- нерал-майора артиллерии СЕРЕДИНА, 1168 пушечный артиллерийский полк подполков- ника ОГАРКОВА, 220 Гвардейский истреби- тельный противотанковый артиллерийский полк майора БУБЛИКОВА, 2 Гвардейская Черниговская штурмовая авиационная ди- визия полковника КОМАРОВА, 271 Сталин- градская ночная бомбардировочная авиа- ционная дивизия полковника БОРИСЕНКО, 241 бомбардировочная авиационная диви- зия полковника КУРИЕНКО. соединениям и частям, отличившимся в бо- В ознаменование одержанной победы ях за освобождение города РЕЧИЦА, при- своить наименование «РЕЧИЦКИХ».

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 19 НОЯБРЯ церов и выпудили противника Партизаны захватили миномет, 18 пуле- рестрапна. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате стремительного наступления, в ночь на 19 ноября овладели городом и железнодорожным узлом ОВРУЧ. Продол- ная наступление, войска фронта заняли более 30 других населенных пунктов, среди которых КАРПИЛОВКА, СТЫЧАНКА, ЛУБЯНКА, ДУБРОВА, МАРТЫНОВИЧИ, ВОРОВИЧИ, КОВШИЛО, НОВАЯ ДОРОГИНЬ, СТАРАЯ ДОРОГИНЬ, КАЦОВЩИНА, ласки, РАковщинА. На ЧЕРКАССКОМ направлении наши войска, успешно форсировав ДНЕПР, овла- дели на правом берегу реки сильно укрепленными спорными пунктами противника ЕЛИЗАВЕТОВКА, БУДИЩЕ, СВИДОВОК, ДАХНОВКА, ВАСИЛИЦА, СОСНОВКА, ГЕРО- НИМОВКА и, продолжая теснить его части, всли бои на подступах к городу ЧЕРКАССЫ. По приказу Верховного Главнокоманрования наши войска, ввиду невыгодности занимземых позиций- оставили город ЖИТОМИР и заняли более выгодные для обороны рубежи. В районе РЕЧИЦЫ наши войска, продолжая наступление, улучшили свои позиции. На других участках фронта - разведка и артиллерийско-минометная пе- В течение 18 ноября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 145 немецких танков. в воздушных боях и огнем занитной артиллерии сбито 10 самолетов противнина. * * * метов, 60 выптовок и много патропов. Юго-западнес Днепропетровска, в насс- ленных пунктах Най-Вег и Веселая Долина, захвачена в плен группа сол- дат немелкой талковой дивизии СС «Вели- кая Германия». Пленные унтер-офицеры 2 грепадерского полка Вернер Хепер, Генрих Кюпен и солдат Гельмут Линдеман рассказали: «Немецкое командование воз- лагало большие надежды на нашу диви- зию. В начале ноября все полки получили пополнение Перед дивизией была постав- лена задача - вместе с другими танко- выми и пехотными соединениями отбро- сить русских на левый берег Днепра. Бои посили крайне ожесточенный харак- тер. Мы понесли очень тяжелые потери. К 15 ноября в ротах нашего полка оста- лось по 10--15 человек. Ввиду огром- пых потерь 2 и 3 батальоны были све- Воиска 1-го Украинского фронта, стре- машин, 3 склада босприпасов, склады мительно продвигаясь дены в один. Несмотря на все усплия, с дивизия не только не отбросила русских, вперед, овладела вооружением, продовольствием городом и железнодорожным трофеи. пленные. На была выпуждена отступить. и другие узлом Овруч. Взяты одном уча- в боях за город Овруч особенно успешно стке сдалась в плен в полном составе действовали части 4-й Гвардейской воз- гота немецкой пехоты. душно-десантной дивизии. Захвачены боль- * по сама Солдаты говорят: «Еще один-два таких боя, и дивизия «Великая Германия» бу- дет совершенно обескровлена». * * * шне трофеи -- железнодорожные эшело- В районе Речицы наши войска продол- ны, много артиллерии, Ниже публикуется акт о ные силы и неодиократно переходил в контратаки, Советские аргиалеристы, пе- хотины в тувнсты отбкаи 1.9 немецких танков; уничтожен бронепа- ровоз и песколько артиллерийских батарей Бойцы Н-ской части освободили большую группу советских граждан, которых нем- пы угоняли на каторжные работы в Гер- имуществом противника. * склады с боепри- жали наступление и улучшили свои по- пасами и разными военными материалами, аиции: Противник спешно подтянул круп- зверствах не- мецко-фашистских мерзавцев в селе Ново- Васильевка, Запорожской области: «Перед тлика и звняли более 30 это пункты упачтожено до звух багалю- пub гитлеровцев.*  отступлением немцы пол угрозой расстрела ими злодеяния». приказали всем жителям села алакунто- ваться в тыл. Советение рабство. степь, попряталось в садах и балках Гит- леровцы рыскали повеюду и убивали на месте всех, кого им удавалось обнаружить. Расстреляно много мирных жителей. Фа- шистские разбойники сождая 700 жиных домов и разграбили все ценное имуществ нельзя было увезти с собой, немпы уни- чтожали, Они сожгли 5 мельниц, 2 масло- завода, электростапцию, МТС, районную больницу, амбулаторию, пять школ и дру- гие здания. Мы клянемся, что будем бес- пощадно мстить проклятым немцам Про- сим бойцов Красной Армии отомстить фа- шистским бандитам за все совершенные Акт подписали: учительница Мария Орченко и Екатерина Потяко, колхозники Василий Андреев, Феодосия Попова, Илла- рион Наумов, Иван Степанов, Василий По- нов, священник Троицкой церкви Петр

220-й Гвавдейский Речицкий истребителЬ- противотанковый артиллерийский 2-я Гвардейская Черниговско-Речицкая штурмовая авиационная дивизия, 271-я Сталинградско-Речицкая бомбардировочная авиационная дивизия, 241-я Речицкая бомбардировочная авиа- ционная дивизия. 1-й Гвардейский Донской танковый кор- пус и 162-ю Средне-Азиатскую Повгород- Северскую стрелковую дивизию, второй раз отличившиеся в боях с немецкими захват- чиками, представить к награждению орде- нами КРАСНОГО ЗНАМЕНИ. Сегодня, 18 ноября, в 22 часа столица на- шей Родины МОСКВА от имени Родины са- лютует нашим доблестным войскам, осво- бодившим город РЕЧИЦА, - двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва- ми войскам, участвовавшим в боях за осво- бождение города РЕЧИЦА. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

полк,

На Черкасском направлении наши вой- ека успешно форспровали Днепр. Преодоле нню водной преграды способствовали со- встекие подразделения, сброшенные с са- позразеленияр берегу Днепра. Эти  несли немцам внезапный удар. Восполь- зовавшись растерянностью противника, наши части быстро переправились через реку и обладели рядом сильно укреплеп- опорных пунктов, Противник, пы- таясь восстановить положение, стянул к месту прорыва все расположенные побли- зости резервы, но в результате ожесто ченных боев был отброшен. Наши войска,

В октябре месяце несколько партизан- ских отрядов, действующих в Тарнополь- ской области, пустили пол откос 33 воин- ских эшелона противника, 2 броневоезда и взорвали железнодорожный мост. В ре зультате крушений убито и ранено много

Верховный Главнокомандующий

Маршал Советскогю Союза И. СТАЛИН.   АЗ ПРИК

18 ноября 1943 года.

продолжая теспить немцев, вели бои на гитлеровцев. Ружейно-пулеметным огнем пояступах к городу Черкассы. Противник несет большие потери. По неполным дан- ным, истреблено до 2.000 лемецких сол- партизаны сбили 2 немецких самолета. В качале ноября немцы направили крупную карательную экспедицию против дат и офицеров. Захвачено 5 полностью одного из партизанских отрядов. В двух-

ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО 143-я Конотопско-Коростеньская стрелко- вая дивизия, Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про- должая развивать наступление, в двухднев- ных упорных боях сломили сопротивление противника и к исходу 17 ноября овладели оперативно важным железнодорожным уз- лом и крупным опорным пунктом обороны немцев -- городом КОРОСТЕНЬ. В боях за овладение городом КОРО- СТЕНЬ отличились войска генерал-лейте- нанта ЧЕРНЯХОВСКОГО. Особенно отличились: 226 Глуховско-Киевская стрелковая диви- зия полковника ПЕТРЕНКО, 280 Красно- знаменная Конотопская стрелковая дивизия генерал-майора ГОЛОСОВА, 143 Конотоп- ская стрелковая дивизия полковника ЗАИ- КИНА, 112 Рыльская стрелковая дивизия полковника ГЛАДКОВА, 150 Киевская от- дельная танковая бригада полковника УГРЮМОВА, 130 истребительный противо- танковый артиллерийский полк полковника РОССОМАХИНА, 316 Гвардейский мино- метный полк подполковника ХЛОПЕНКО. В ознаменование одержанной победы соединениям и частям, отличившимся в боях за освобождение города КОРОСТЕНЬ, при- своить наименование «КОРОСТЕНЬСКИХ». Впредь эти соединения и части именовать: 280-я Краснознаменная Конотопско-Коро- стеньская стрелковая дивизия, Верховный Генсралу армии ВАТУТИНУ

исправных танков, 2 бронетранспортера, 18 орудий, 80 пулеметов, до 100 авто дневном бою советские патриоты истре- били более 100 вражеских солдат и офи- Чирва и другие жители села. 18 ноября опубликовано обращение коллективов ряда авиационных заводов ко СЛАВНЫЙ ПОЧИН том, что восстановление хозяйства, раз- рушенного фашистскими пгромщиками Больше самолетов для Красной Армии! в районах, освобождаемых Красной Арми- ей, является общенародным делом, работ- ники авиазаводов взяли на себя восста- повление 15 важнейших цехов металло- прокатного производства завода «Красный Октябрь» Наркомчермета в Сталинграде. Это обращение -- акт высокого пат- риотизма работников советской авиапро- мышленности. Оно знаменует готовность народа работать еще больше, трудиться покладая рук для полной и решитель- ной победы над врагом. Не только ра- ботники авиационных заводов с волнением примут это обращение. Оно вызовет го- рячий и действенный отклик также в ча- стях и соединениях военно-воздушных сил Красной Армил. В каждом слове это- го обращения летчики увидят выражение неустанной заботы родины о своих соко- лах, готовность вооружить их еще лучше, не дать им оружия еще больше. Никто лучше, чем паши летчики фрон- товики, не может опенить качественное превосхотство наших самолетов над враже- скими, Тщетню стремятся немцы создать такую машину, как наши грозные «Ильюшины». Далеко «Мессершмиттам» и «Фокке-Вульфам» до «Лавочкилых» и «Иковлевых». Теперь работники авиззаво- дов обещают -- и опи выполнят свое обещание -- дать машины еще болес вы- сокого качества, в еще большем количе- стве. Пусть готовят герои тыла свои могучие машины, Летчики готовы принять их в свои надежные руки. Они поведут их в бой за полную, окончательную побелу над оТврагом.

112-я Рыльско-Коростеньская стрелковая дивизия,

150-я Киевско-Коростеньская отдельная всем рабочим, конструкторам, инженерно- раБоТНИКОВ СОВЕТСКОК работникам, служащим и РАБОТНИКОВ СОВЕТСКОЙ танковая бригада, 130-й Коростеньский истребительный про- тивотанковый артиллерийский полк, 316-й Гвардейский Коростеньский мино- метный полк. 226-ю Глуховско-Киевскую стрелковую дивизию, третий раз отличившуюся в боях захватчиками, представить к КРАСНОГО ЗНА- с немецкими награждению орденом МЕНИ. техническим стреителям авиационной промышленности. АВИАПРОМЫШЛЕННОСТИ Обращение обсудили и приняли из своих цеховых собраниях рабочле, инженерно- технические работники и служащие заво- самолетов и моторов, чтобы в любых ус- ловиях, в любой обстановке обеспечить 45, 153, 292, ЦАГИ и 2 и 4 стройтре безусловную надежность наших самолетов

стов Наркомата авлационной промышлен- в боевой работе. пости. Коллективы заводов обязались также за счет внедрения в производство новых За время войны производство самолстов модифицированных конструкций истреби- у нас увеличилось в три раза, Государ- телей, штурмовиков и бомбардировшиков п ственный план по выпуску самолетов за более мощных авиационных моторов с тем, чтобы обеспечить и дальше качест- ционной промышленностью перевыпол- венное превосходство советских самолетов над вражескими. Коллективы заводов при- «Мы все должны помнить, -- пишут зывают всех работников авиапрочышлен- в своем обращения работники авиа- ности «развернуть социалистическсе со- предупрежденио говариша ревнование и еще более усилить свою по- «Победа теперь близка, во, что- мощь фронту дальнейшим улучшением се завоевать, необходимо повое напря- качества самолетов и моторов и увеличе- сил». У нас есть один ответ на нием выпуска истребителей, штурмвиков, вождя - ответ делом…». бомбардировщиков, авиамоторов, винтов, Коллективы заводов обязались еще авиаприборов и агрегатов». казмых  Цамятуя слова товарища Сталина «Мы с особой гордостью, - говорится перевыполнить годовой план и дать в в обращении, - вооприняли слова това- IV квартале тенущего года сверх государ- риша Сталина о том, что теперь былое ственного плана: превосходство врага в количестве самоле- самолетов-истребителей на 3 истреби- гов ликвпдировано. Это достигнуто благо- тельных авиационных дивизии; даря тому, что авиационная промышлен- самолетов-штурмовиков на 2 штурмо- ность неизменно пользовалась и пользуст- вых авиационных полна; ся всключительным вниманием и заботой самолетов-бомбардировщинов на 2 бом- товарища Сталина --- вдохновителя твор- бардировочных авиационных полка. ческих деяний наших конструкторов и Работники заводов обязались неустанно самоотверженного труда рабочих, инжене- улучшать лётно-технические данные са- оов и служащих по созданию первоклас- молетов и увеличивать мощность моторов сных самолетов.

Сегодня, 18 ноября, в 23 часа 30 минут столица нашей Родины МОСКВА от имени сто Родины салютует нашим доблестным вой- скам, освободившим город КОРОСТЕНЬ, двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий.

За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва-

ми войскам, участвовавшим в боях за осво- истекшие 10 месяцев 1943 года авиа- бождение города КОРОСТЕНЬ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

Главнокомандующий

Союза И. СТАЛИН.

Маршал Советского

18 ноября 1943 года.