ПРОТЕСТ НЕМЕЦКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ ПРОТИВ ЗВЕРСКОГО ГЕРМАНСКИХ ВЛАСТЕЙ С СОВЕТСКИМИ ВОЕННОПЛЕННЫМИ  fur des des 194.2 Januar  Wir Международному Комитету Красного Креста ЖЕНЕВА (Швейцария) жениям. Это подтверждается и тем, что среди нас в нашем лагере находятся СС-овцы и что СС-овцы подписали это заявление. Предупредительное отношение к нам советских властей привело нас прямо в изумление. Особенно приветливо и преду­предительно к нам было отношение имен­но политкомиссаров. Мы здесь живем в зимних и отапливае­мых помещениях. Нас снабжают всем не­обходимым, и мы получаем регулярно горя­чую пищу, В лагерях строго соблюдаются установленные Советским правительством нормы снабжения, Регулярно нам выдают установленные Советским правительством карманные деньги, Рабочее время и время отдыха строго урегулированы и не выхо­дят из установленных рамок. Наш рабочий день здесь короче, чем на немецких предприятиях в военное время. Мы пользуемся здесь врачебным уходом. Мы в лагере имеем культурные учреж­дения, и никто из нас не ожидал такой культурной жизни, какую мы здесь имеем. нам предоставлены музыкальные инстру­менты, имеется также немецкая библио­тека почти со всеми немецкими классика­ми и читальня. Нам показывают кино­фильмы, мы имеем возможность залимать­и т. п. ся художественной самодеятельностью Мы не имеем никакого основания жало­ваться по поводу обращения с нами со сто­страны. роны органов Красной Армии, Управления лагерей или других советских учреждений. Мы открыто заявляем, что достойное че­ловека обращение с военнопленными долж­но быть правилом солдатского рыцарства и всеобщей человечности любой воюющей Военнопленный имеет право на то, чтобы с ним вежливо обращались, Он безоружен. Плохое обращение, издевательства, жесто­кость по отношению к военнопленным ни­каким образом не могут быть оправданы военной необходимостью. Мстить безоруж­ным военнопленным -- варварство и по­зор для любой культурной страпы. Указанные в ноте господина Молотова факты бесчеловечного обращения с совет­скими военнопленными в Германии тем бо­лее вызывают наше возмущение, что доля ответственности за это падает и на нас, как на граждан Германии. илиhаждое правительство должно было бы обращаться с военнопленными соллатами и офицерами вражеской армии так, как оно желает, чтобы обращались с солдатами и офишерами своей армии, попавшими в плен к противнику. Поэтому мы, как граждане Германии и как представители немецкой армии, заявляем свой решительный про­Мы, немецкие военнопленные лагеря № 78, прочли ноту Народного Комиосара по Иностранным делам Советского прави­тельства господина Молотова обобращении с военнопленными в Германии. Описанные в поте жестокости мы считали бы почти невозможными, если сами не были бы сви­детелями подобных зверств. Чтобы правда восторжествовала, мы должны подтвор­дить, что военнопленные, граждане Со­ветского Союза, очень часто подвергались ужасным издевательствам со стороны представителей немецкой армии или даже расстреливались ими. его так избили, что он не мог двигаться. Я видел, как отбирали у пленных не толь­ко салюги, но и все обмундирование, вплоть до белья. В деревне Малое Литашо­во, около Тарутина, группа солдат нашего взвода по приказу обер-лейтенанта Лотта раздела 5 пленных красноармейцев и ото­брала у них все обмундирование. Взамен пленным дали жалкие и грязные лохмотья. При отступлении нашей колонны я неда­леко от города Медынь видел, как пемец­кие солдаты избивали пленных красноар­мейцев. Один пленный очень устал и па­дал с ног, К нему подскочил солдат из охраны и начал его бить салогами, при­кладом. Тоже самое делали и остальные соллаты. У горола этот пленный замертво пал». Франц Досталек, старший ефрейтор 10-й роты 7-го мотополка 7-й танковой диви­зии, сообщает о таком факте: «7 декабря, отступая к Клину, наша танковая часть в олной деревно захватила 15--20 пленных красноармейцев Их согнали на наш пере­вязочный пункт, Я вместе с товарищем должен был сюда доставить наших ране­ных солдат. Когда я пришел туда, всех пленных вывели из помещения и расстре­ляли Кто именно отдал этот приказ, мне неизвестно, но это дело наших офицеров». Эти зверства являются следствием про­паганды ненависти, которая годами ведет­ся в Германии. Это не секрет, что в неменкой армии на фронте в штабах дивизий имеются особые мучают красноармейцев и советелих офи­церов, чтобы принудить их таким образом к выдаче военных сведений и приказов. Каждое такое трусливое, бесчестное и бесчеловечное действие является позором всего немецкого народа и повредит в для конце концов всему пемецкому народу. Мы, плённые солдаты, самым резким образом осуждаем эти зверства. Но, как представители немецкой армии, мы можем снять с собя ответственность за эти пре­ступления только тем, что отгородимся от гитлеровского правительства. Отношение немецкого правительства и немецких вла­стей к советским военнопленным тем бо­лее нас возмущает, что мы, как военно­пленные, в Советском Союзе пользуемся вежливым и исключительно гуманным к нам отношением. Все утверждения со сто­роны офицеров немецкой армии о якобы плохом обращении с военнопленными расстреле их оказались ложью. Никто из нас ни на фронте, ни гле-либо позже не подвергался каким-либо принудительным мерам в целях получения каких-либо во­енных сведений. различных участках фронта, от крайнего Севера до Иосиф Берндсен из Обергаузена, солдат 6 танковой дивизии, сообщил: «Еще до вступления в Россию нам на одном из ин­структивных занятий сказали: «Комисса­ров необходимо расстреливать». 6 июля была отправлена группа разведчиков в 14 человек, они привели с собою обратно, в качестве пленных, 6 человек из граж­данского населения, Пять из них по при­казу были снабжены лопатами, чтобы вы­копать себе могилы. Незадолго перед на­шим выступлением они были расстреляны. Приказ о расстреле дал старший лейтенант 5 стрелковой роты 4 полка Маттеи». Гельмут Ладвиг из Бохольта, солдат 16 бронетанкового разведывательного ба­тальона, рассказывает: «7 июля мы за 23 деревни до Дубно натолкнулись на группу красноармейцев. Двумя легкими танками разведчиков они были задержаны. Их было 15 человек, срели них комиссар, комиссар был отведон в сторону и без вся­кого допроса немедленно расстрелян». Пауль Зендер из Кенигсберга солдат 4 взвода 13 роты пехотных орудий 2-го пехотного полка, сообщает: «14 июля по дороге между Порховом и Старой Руссой в уличной канаве старшим ефрейтором 1 роты 2-го пехотного полка Шнейдером были расстреляны 12 пленных красноар­мейцев. На мой вопрос Шнейдер заявил: «К чему мне еще возиться с ними, они даже пули по стоят».  Я знаю также другой случай. В боях под Порховом был взят в плен один красноармеец, Вскоре после этого он был застрелен ефрейтором 1-й роты. Как толь­ко красноармеец упал, ефрейтор вытащил из его хлебной сумки все, что там было сестного». Ганс Зелов из ФранкФурта на Майне, старший стрелок 459 пехотного полка 251 дивизии, сообщил: «В середине июля мы были в 100 км. от Великих Лук. В ол­ном зворо стояли немецкие танки, Там я видел 9 пленных красноармейцев, Их поставили к яме, которую они сами до этого вырыли, и расстреляли. После этого местных жителей заставили засыпать яму». Вилли Кези из Акена на Эльбе, солдат 2-й роты 257-го строительного батальона, сообщил: «23 июля 1941 гола нас доста­вили из Порхова в Сольцы Там мы уви­дели лежащего раненого красноармейца. Быстрым шагом подошел к нему незнако­мый мне СС-овец и пять раз выстрелил в раленого». Иоганн Ферстль из Бейербаха, вблизи Вены, солдат 2 роты 462 пехотного пол немецкой армии были расстреляны русских крестьян. В

Январь 1942 г.

An dos

Interuationale Komitee dus Roton Kreuxes e n f in der Uher Nr.

(Schweix) die fote

doutachen

Kriegagefargonen auswirtigen dis dle wir

Iager

78

haben

Yelkaksmmiseare Barrn Moletow, Wir

Angalegenheitan der

dex

Sowjetumion, in

Bohandlung in der Note

Kriegngofangenen geachilderten solche zu

Doutachland knmm

gelesen, miglich loben dal

wurdem Um

Grausamkeitan

halton, milasen,

wemn der

nicht

aolbst der Ehre

Bastialitiien wir sehr missen aind, gar

hitten

miter-

Wahrheit die Birger

die

geben,

beathtigen, von oft Ange-

Kringegefungene, dur Wir dur habon doutachon in

Sowjatunion oder

Мы провели в нашем лагеро собрание и высказали свое мнение по вопросуо во­еннопленных. На этом собраниитоварищи из различных частей рассказалиомногих случаях жестокостей, совершенных СС-ов­цами, офицерами и другими представите­лями немецкой армии, Нике мы приво­дим несколько случаев: Ганс Древс из Регенвальде, солдат 4 роты 6 танкового полка, сообщил: «Н знаком с приказом по 3 танковой дивизии, изданным генерал-лейтенантом Моделем, в котором сказано, что плонныхне брать. Такой же приказ дал командующий 18 танковой дивизии генерал-майор Неринг. На инструктивном занятии 20 июня, за два дня до выступления против Советского Союза, нам заявили, что в предстоящем походо рапеным краспоармейцам перевязок делать но следует, ибо немецкой армии нокогда возиться с ранеными». Гари Марен на Эльса, возле Бреславля, солдат штабной роты 18 танковойдиви­зии, сообщил: «21 июня, за день до на­чала войны против России, мыотнаших офицеров получили следующий приказ: «Комиссаров Красной Армии необходимо расстреливать на месте, ибо с ними нече­го церемониться, С ранеными русскими пленными нечего долго возиться, их надо просто приканчивать на месте» Нампри­казали при малейшем подозрении пристре­ливать и всякого мирного гражданина». Вильгельм Метциг из Гамбург-Альто­ны, солдат 399 пехотного полка 170 дивизии, сообщил: «Когда мы 23 июня вступили в Россию, мы попали в одно местечко у Бельцы. Там я своими глаза­ми видел, как двумя немецкими солдата­ми из автоматов в спину были расстро­ляны 5 русских пленных». Якоб Корцилиас из Хорфорста, близ Три­ра, лейтенант 112 саперного батальона 112 пехотной дивизии, сообщает: «В од­ной деревне у Болвы по приказу адютан­та штаба 112 саперного батальона лейте­мейцев, Их раздели догола и закололи

bbrigen Prage

Wehrmacht lager den die

mishandalt wine

cruchoasen durchgefubrt In diesor

wurden. und sur

unserem

Versamslung geaagt,

Kriegngefangenan aun Soldaten

unsers

Meinung

Versanmlung uber viele

berichiaten von Pille schen vinige

verschiedenatan von SS-Lautan, wurden,

Truppentallon und im Offizieren Wir fubren 4. dar

Oraumamkeiten,

anderen folgenden dem anl-

deut-

Webruachtmangehdxigen ans  Ich Fulle

begangen aus

Soldat 6,

HannDXa berichtet:

Regenwalds, den von

von

Kompanis, in

Puncer-

regiment

konns Model dal

Divisionsbefehl 3, der

Ces

Gene-

valleuinants den wird, gasagt Lom, gab

Janzerdivision, genucht 184

raine

Gefangenen In von der der

worden Pamzerdivision an

Gemeraimejor glaichen -11-

Nehring Hefehl,

Instruktionustunds fur

lomendefangenen Vergeltung su Ubon, ist Barbarel und ains Schanie gen Kulturstust. Dis in der Note das Harrn Molotow angefuhrten liber dis unmenschliche Behandlung der Sowjetkriogagefangunan -land ruft umsomshr unsers Emp3rung hervor, da suf uns als Soldaten und will. Jede Regierung sollte no Armos und burger dafilr auch eine Verantwortung entfullt. kriegagefangens Soldaton und Offistere dar feindlishen deln, wis sis die in Gefungunschaft geratenen  in Arnos Darum schen elgenon behandelt gagen deutschen tr3gi, dontache Prolest Peindesland als wir und in

jo-

Tatsachon der

behan-

Offiziere

Wahrmashtsangeb8rige von Behandlung die

Steatsbirger Wir die Volk Wir

erhebon Einspruch

unmenschliche dab. Schande das erklaren, sur

entschiedon

deutsche

Doutschland, dom

Sowjulkriegogefangenen fir Reicharegicrung die Verhalten

gereichonds Internatiumale

dieses,

bitlen

Verantworlung

volle

Roto Krouz in Conf, wuseren Protest der Reicharegisrung zu Libermittein und aush soweit als noglich der Weltoffenilickkelt zur Kenntuic zu bringen. AuBchungen und Angaben bestatigen wir durch штыками, Это было сделано с ведома командира дивизии генерал-лейтенанта Мита». 6 местечке Кеменц, недалеко от Житомира, я сам видел, как СС-овские части грабили магазины. Они не могли ничего найти и до крови избили Черного моря, и в различное время, от конца июня до последних дней. Но никто из нас, подписавшихся, или тех, с которы­ми мы живем вместе, никогда не тест против бесчеловечного обращения с советскими военнопленными в Германии. Мы заявлям, что ответственность за 1- a и Cinh 2j134 4/ A rast: Chokests FR.465… Alle hier gemachten unsere eigenhindige Unterschrift. AVIR2.  46T, женщин. Я видел, как одну женщину СС-овцы таскали за волосы и изоивали ремнем». Отто Тойбер из Гамбурга, солдат 46 пехотного полка, сообщил: «В 60 км, от Великих Лук отправляли в тыл пленных подвер­гался неспраледливому обращению или на­казанию, грубому обхождению, издеватель­ствам или оскорблениям. Как нам лично удалось установить, никто из тех, кто принадлежит к национал-социалистской партии Германии или се организациям, это обращение, позорящее немецкий народ, целиком ложится на имперское правитель­ство, Мы просем Международный Комитет Красного Креста в Женеве передать импер­скому правительству наш протест и по возможности довести его до сведения ми­рового общественного мнения. Алоиз Гетц из Гагенбаха на Рейне, солдат 8 роты 427 пехотного полка, со­общил: «27 июня в лесу у Августова бы­ли расстреляны 2 комиссара Красной Ар­мии по приказу командира батальона ка­питана Витгманна».

й

They a

floes hesy Harth

428 239 Bernosen Sp. 4. Гейнц Гартфельдер, солдат 2 роты 3 мотоциклетного стрелкового батальона 3 танковой дивизии, сообщил: «28 июня красноармейцев. Один унтер-офицер подо­звал ближайшего красноармейца, снял с него также не подвергался в Советском Союзо каким-либо гонениям или уни­Все высказанное здесь мы подтверждаем своими собственноручными подписями: or AK 520 Ciay Valin ider A.1,176 PR163, 28, Фридрих Гроддек 184 пех. полк. Густав Шюх 2 рота 59 полка 9 танк. дивизии. Вольфганг Шарте 2 рота 111 отряда истребителей танков. Гергардт Кинд 1941 г. мы были на автостраде Брест­Литовск-Москва, Я видел, как в 22 ч. 30 м. один старший фельдфебель и один унтер-офицер нашего обоза шли с двумя гражданскими пленными среднего возра­Одного из них тут Фриц Руммлер, из Штрейлена в Силе­зии, старший ефрейтор 9 роты 3 баталь­она 518 полка 295 стрелковой дивизин, рассказал: «В августе я в городе Злато­Пауль Зендер 13 рота 2 пех. полка. Руперт Плендль 2 рота 137 пех. полка. Ганс Древс 4 рота 6 танк полка. Гюнтер Клейнер 4 рота 428 батальо­на связи. Курт Якоб 239 дивизия.

Hamd Lith Hoeus Hhesy

Ранz­IR

1T. B51 T,

Inf4y 45y

ста, же у обочины до­роги застрелил из автомата старший фельдфебель, а другого унтер-офицер ав­томатом столкнул в канаву и затем вы­стрелил в него 6 раз. После этого они уво­поле видел, как два офицера из частей СС и два солдата расстреляли двух плен­ных красноармейцев, предварительно сняв с них шинели, Эти офицеры и солдаты Рольф де Вульф 76 кав. эскадрон 176 частично-моторизованного разв. отряда. Вальтер Латнер 2 рота 312 пех. полка. 53 мотополк. Ганс-Иоахим Штейн 8 рота 394 стр. полка, Герман Энгельке 6 рота 6 пех. пол­ка С. С. Гарри Марек 18 танк. дивизия. Иосиф Эйх 251 пех. дивизия. Ганс Зелов 3 рота 459 пех, полка. Вилли Кези 257 строительн. батальон. Фердинанд Рогачек 346 пех. полк. Герберт Гедеке 408 пех. полк. Роберт Бентлаге 354 дивизия. Иоганн Бошанк 137 горно-стр. полк. Эрнст Эбергардт 465 пех. полк. Иоганн Блатцгейм 307 пех. полк. Петер Ганзелер 254 арт. полк. Иосиф Берндсен 4 мотополк. Рольф Кречмер 137 горно-стр. полк. Карл Арнольд 428 батальон связи. Вильгельм Метциг 399 пех. полк. Франц Вайследер 163 пех. полк Вальтер Вальтер 8 батарея 262 арт. Отто Тойбер 46 пех. полк. Иосиф Штейбер 523 пех. полк. Франц Штюрце 482 пех. полк. Вальтер Клейн 5 рота 18 полка. Алоиз Гирцингер. Иосиф Клаус 482 пех. полк. Антон Тауфнер 482 пех. полк. Франц Метцкер 18 танк. дивизия. Генрих Функе 486 пех. полк. Франц Лишка 486 пех. полк. Фердинанд Герстмайр 486 пех. полк. Антон Брукнер 486 пех. полк. Иосиф Небауер 486 пех. полк. Иоганн Ферстль 462 пех. полк. Руперт Претгалер 523 пех. полк. Иосиф Шмитд 486 пех, полк. Иоганн Бурге 523 пех. полк. Гельмут Ладвиг 16 бронетанковый локли убитых в кусты и пошли дальше. Несколько позже, когда я проходил мимо, я еще слышал хрип смертельно раненых». Вот носколько фактов из многих, К со­жалению, дело не в единичных случа­ях-зверства творились по приказу свы­ше, Это подтверждается следующими вы­сказываниями представителей немецкой у армии: из Шарте Вольфганг принадлежали к бронетанковым войскам генерала фон Клейста. В сентябре экипаж немецкого танка на дороге в Красноград раздавил машиной двух красноармейцев, попавших в плен, Это было сделано про­сто из жажды крови и убийства. Коман­диром танка был унтер-офицер Шнейдер из танковых войск фон Клейста, Я видел, как в нашем батальоно допрашивали че­тырех пленных красноармейцев, Это про­исходило в Ворошиловске. Красноармейцы отказались отвечать на вопросы военного характера, которые им задавал командир батальона майор Варнике. Он пришел B бешенство и собственноручно избил плен­ных до потери сознания». Рихард Гиллиг из Альтенвальда, ефрей-

Selow

Tef,Pep346. dar M408 214. 486. htL. 21.

WhachIoduang henblaheinl

я

Гебгардсгагена,

Брауншвейга, солдат 2 роты 111 отряца истребителей танков, сообщил: «За день до нашего выступления против Советского Союза офицеры нам заявили следующее: «Если вы в пути встретите русских ко­миссаров, которых можно узнать по со­ветской звезде на рукаве, и русских жен-

toSiXX K.

wride

и-

wonSicke  11D

щин в форме, то их немедленно нужно расстреливать. Кто этого не сделает и не выполнит приказа, тот будет привлечен к тор 9 транспортного взвода 34 дивизии, заявил: «Я не раз был свидетелем бес­человечного и жестокого обращения C полка. Алоиз Гетц 8 рота 427 пех. полка. Вильгельм Гаманн 427 пех. полк. разведывательный батальон. Гейнц Гартфельдер 2 рота 3 танк. дивизии. Карл Альтгофф 473 пех. полк. Гейнц Ганзен 28 разв. рота. Фритц Мюэ 6 рота 6 пех. полка С. С. Вилли Ридерер 6 рота 6 пех. пол­ка С. С. Иоганн Ковар 12 рота 482 пех, полка. Якоб Корцилиас лейтенант штаба 112 саперн. бат. 112 пех. дивизни. Франц Досталек 7 танк. дивизия. Рихард Гиллиг 9 трансп. взвод 34 русскими военнопленными, На моих гла­зах немецкие солдаты по приказу своих офицеров снимали сапоги с пленных красноармейцев и гнали их босиком, Мно­го таких фактов я наблюдал в Тарутине. ответственности и наказан». 29 июня 1941 г. я сам видел, как представители немецкой армии расстрели… вали раненых красноармейцев, лежавших в хлебном поле близ города Дубно, После

,

2Towу R,

59.96.3. 523 786

J.

этого их еще прокололи шыком, чтобы наверняка убить, Рядом стояли немецкие офицеры и смеялись». Я был очевидцем такого факта: один плен­ный красноармеец не пожелал доброволь­по отдать свои сапоги, Солдаты из охраны Якоб Бауэр 206 пех. полк. Отто Клуге 13 дивизия. Герберт Лангбейн 17 дивизия. дивизии. Фриц Руммлер 518 полк 295 пех. ди­визии.

523

Pouler

gugung Fom

Д.А.

482 Ra Piso.

18.P. I 3. J. J.

Motded hapes

H. R.

Josef,

Mobwit Rulhala

J.R. R.

523



Собрание немецких военнопленных, посвященное вопросу о зверском обращении германских властей с советскими военнопленными, На снимках: 1. Выступление солдата Ганса

немецких военнопленных к Международному Зелов, 2, Подписание участниками собрания обращения к Международному Комитету Красного Креста. 

Фотоснимки подлинника обращения Комитету Красного Крёста,