ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! г. ЦЕНА

Мы армию нашу растили в сраженьях, Захватчиков подлых с дорош сметем! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведем!

ВЛКСМ 20 КОП.

Орган 4 №

Центрального

и

Московского 5 1944 января

Комитетов

(5715)

Среда,

ПРИКА

З

Верховного Главнокомандующего Генералу армии ВАТУТИНУ Впредь эти соединения и части именовать: 111-й Гвардейский гаубичный артиллерий­ский Белоцерковский ордена Ленина полк, 33-я пушечная артиллерийская Белоцер­ковская Краснознамённая бригада, 317-й Гвардейский истребительный проти­вотанковый артиллерийский Белоцерков­ский ПОЛК, 8-я Гвардейская истребительная противо­танковая артиллерийская Белоцерковская бригада, 1667-й истребительный противотанковый артиллерийский Белоцерковский полк, 493-й миномётный Белоцерковский полк, 328-й Гвардейский миномётный Белоцер­ковский полк. 232-ю стрелковую Сумско-Киевскую диви­зию, 74-ю стрелковую Киевскую дивизию, 840-ю стрелковую Сумско-Киевскую диви­зию, 16-й Гвардейский миномётный Киев­ский полк и 87-й танковый Житомирский полк, неоднократно отличившиеся в боях с немецкими захватчиками, представить к награждению орденами КРАСНОГО ЗНА­МЕНИ. 1-ю отдельную Чехословацкую ордена Суворова бригаду в СССР, отличившуюся - в боях за освобождение города БЕЛАЯ I ЦЕРКОВЬ, представить к награждению орденом БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО СТЕПЕНИ. Сегодня, 4 января, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, освободившим город БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, - двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати орудий. БЛАГОДАРНОСТЬ войскам, дение города Вечная слава за свободу Смерть немецким четырёх За ОТЛИЧНЫе боевые дейСТВИЯ ОБ ЯВЛЯЮ всем рУКОВОДИМЫМ ВаМИ участвовавшим в боях за освобожНОВКА, БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ. героям, павшим в борьбе и независимость нашей Родины! захватчикам! Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта сего­дня, 4 января, после четырёхдневных оже­сточённых боёв, штурмом овладели городом и крупной железнодорожной станцией БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ - важным опорным пунк­том обороны немцев. БЕЛАЯ В боях за овладение городом БЕЛ ЦЕРКОВЬ отличились войска генерал-лей­тенанта ЖМАЧЕНКО, генерал-майора МАР­ТИРОСЯН, генерал-майора АВДЕЕНКО и артиллеристы генерал-майора артиллерии ГУСЕВА. 





Особенно отличились:

232 стрелковая Сумско-Киевская дивизия генерал-майора КОЖИНА, 74 стрелковая Киевская дивизия полковника КУЗНЕЦОВА, 340 стрелковая Сумско-Киевская дивизия полковника ЗУБАРЕВА, 1 отдельная Чехо­словацкая ордена Суворова бригада в СССР генерала бригады СВОБОДА, 111 Гвардей­ский гаубичный артиллерийский ордена Ленина полк полковника МИЗЕРНОГО, , 33 пушечная артиллерийская Краснознамён­ная бригада полковника КУЛИКОВА , 317 Гвардейский истребительный противо­танковый артиллерийский полк подполков­ника ФИЛИМОНОВА, 8 Гвардейская истре­бительная противотанковая артиллерийская бригада подполковника ЧЕВОЛА, 1667 истребительный противотанковый артилле­рийский полк майора МАЛКИНА, 493 мино­мётный полк майора ЕВЛИЗ, 16 Гвардей­ский миномётный Киевский полк подпол­ковника ПЕТРАКОВСКОГО, 328 Гвардей­миномётный полк подполковника Вл… ский СЕНКО, 87 танковый Житомирский полк подполковника ИВАНЦОВА. B ознаменование одержанной победы соединениям и частям, отличившимся в боях за освобождение города БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, присвоить наименование «БЕЛОЦЕРКОВ­СКИХ».

Рис. В. ПЕгЛоВа.

ОТ СОВЕТСКОГО Оперативная сводка за 4 января В течение 4 января к северу от НЕВЕЛЯ наши войска продолжали вести насту­пательные бои, в ходе которых заняли более 100 населённых пунктов и среди них плосково, АЛЕКСЕЕВСКОЕ, ГРИШАНКИ, ЧЕРНУХИ, ТАТЫРИНО, ГОРЫ, ТРЕХА­ЛЕВО, ТЫКОВО, ФЕНЕВО и железнодорожную станцию ИЗОЧА, Нашими войсками полностью очищена от противника железная дорога ВЕЛИКИЕ ЛУКИ - НЕВЕЛЬ. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, после ожесточённых четырёхдневных боёв, сегодня, 4 января, штурмом овладели городом и крупной железнодорожной станцией БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ. В течение 4 января войска фронта, продолжая наступление, овла­дели районным центром Винницной сбласти Плисков, районным центром Ниевской огласти СтАвиЩЕ, а танже заняли более 40 других населённых пунктов и среди них СТРИЕВА, СМОЛДЫРЕВ, ПОЛЯНКИ, САДКИ, СИРЯКИ, ПИЛИПЫ, ы СОСНОВНА, СЛОБОДИЩЕ, РОТМИСТРОВНА, ЧЕРНЯВКА, СКОМОРОШКИ, СКАЛА, БУГАЕВНА, РОСИШКИ, ДУБРОВКА, АНТОНОВКА, ЯСИНОВКА, ПЛОСКОЕ, РУЖНИ, СЕВЕРИ­СЛОБОДА, КРАСНОЕ. ПОТЕЕВКА, СКРЕБЕШИ, ОЛЕЙНИКОВА

ИНФОРМБЮРО Через несколько дней советские патриоты рассеяли двигавшееся по шоссе подразделе­ние противника и уничтожили 40 немцев. Десять гитлеровцев взяты в шлен. В конце декабря пинские партизаны пустили под ОТкОс 5 немецких вознских эшелонов, сле­довавших к линии фронта * * * Солдат 5 роты 2батальона испанского легиона Хесус Перес Сашчес, взятый в плол на Волховском фронте в конце декаб­ря 1943 года, рассказал: «В сентябре 1943 года меня в составе маршевого ба­тальона направили в Россию на пополне­нне 250 испанской дивизии, Через нетро­должительное время прибыли один за дру­гим еще два маршевых батальона числен­ностью по 1.000 человек каждый, Вскэро 250 дивизия была отведена в резерв, 15 гиона. Таким образом, с полной несомнен­постью установлено, что испанские мошен­ныки и лакси Гитлера продолжают явно и тайно поддерживать немещко-фашистских ноября из полков дивизаи был сформиро­ван испанский легнон. Летисном командует полковник дои Гарсия Наварро, 15 декаб­ря второй батальон легиона получил зим­нее обмундирование и был переброшен на Волховский участок фронта». Показания пленного испанского солда­та Хесус Перес Санчес представляют опре­деленный интерес. В Испании в последнее время было обявлено, что все ифпанские войска, находившиеся на советско-герман­ском фронте, отозваны на родину, На са­мом жо деле произведеша лишь смена вы­весок -- раньше была «Голубая дивизия», затем 250 дивизия, а теперь появился ис­панский легион. Испанские пособники Гитлера в начале войны всячески хвастатись тем, что они сражаются в России на стороне немпов. Однако с тех пор утекло много воды, Не­мецко-фангистские мерзавцы, как и их под­ручные, испытати па себе силу ударов прасной Армии, Теперь, когда дело прибли­жается к полному разгрому немоцкой ар­мии, испанские холуи Гитлера решили пе­рестроиться. Они сейчас на весь мир тру­бят о том, что Испания якобы соблюдает нейтралитет, а испанские войска, сражав­шиеся на стороне немцев, отозваны с со­ветско-германского фронта. Некоторая часть деморализованных и разложившихся ис­панских солдат, повидимому, возвращена на родину. Но, отозвав потерявших боеспо­посад-собность солдат, испанская правящая кли­ка в то же время втихомошку сформирова­ла так называемый испанский легион, укомплектованный из маршевых баталью­нов, прибывших на советско-немецкий вывевфронт в сентябре и октябре 1943 года. Испанский легион находится теперь на од­ном из участков Волховского фронта, и на­ши войска за последние дни уже взяли в плен несколько солдат из состава этого ле­захватчиков.

 

На других участках фронта -- разведка и артиллерийско-миномётная пере-



В течение 3 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 81 немецкий танк, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерки сбито 36 само­* * * лётов противника. прорвавшегося противника и уничтожили гитлеровцев. Взято свыше 400 пленных. Всего за день боев советские войска истве­били более 4 тысяч немецких солдат и офи­церов, подбили и сожгли 65 танков, унич­тожили 22 полевых и самоходных орудия 180 автомашин противника. Захвачено у немцев 7 тапков, 36 полевых и 11 само­ходных орудий, 42 миномета, более 150 пу­леметов, 2 мощных радиостанции и другие трофеи. ***

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами соединений Красной Армии

К северу от Невеля наши войска продол­жали с боями продвигаться вперед и заняли болес 100 населенных пунктов. В резуль­тате успешных действий советских войск железная дорога Великие Луки--Невель полностью очищена от неменко-фашистских захватчиков. Части Н-ского соединения, ов­ладев несколькими сильно укрепленными опорными пунктами обороны противника, уничтожили 400 немецких солдат и офице­ров, 3 артиллерийских и 2 минометных ба­тареи. В другом районе наши бойцы сломи­ли упорное сопротивление противника и, продвигаясь вперед, уничтожили до батальо­на гитлеровцев. Захвачены трофеи, в числе которых 13 неменких тапков, 10 орудий, несколько тягачей и автомашин. Взяты * * * пленные.

4 января 1944 года.

16 Гвардейский минометный Киевский полк. 87 танковый Житомирский полк. ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО   СТЕПЕНИ 1 отдельную Чехословацкую ордена Суворова бригалу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 4 января 1944 г. 

За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить: ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 232 стрелковую Сумско-Киевскую дивизию. 74 стрелковую Киевскую дивизию. 340 стрелковую Сумско-Киевскую дивизию.

Группа наших летчиков, пюд командова­нисы старшего лейтенанта Маковского, псо­извела вчера налет на один из аэродромов противника. Не дохоля до цели, советские самолеты были встречены истребителями противника. В завязавшемся воздушном сбито 4 неменких самолета. Кроме того, сож­жено 3 самолета противника из числа нахо­бою дившихся на аэродроме, Во время штурмов­ки вражеского аэродрома огнем зенитной тиллерии был подбит самолет летчика Куз­нецова, и он произвел вынужденную ку на территории противника. Советские летчики не оставили своего товафища, Командир группы приземлился рядом с битым самолетом, помог сжечь повреждеп­ную машину и на своем самолете Кузнецова на свой аэродром­ар­под­Пинской области, в декабре совершил не­сколько нападений на колонны войск про­тивника. При первом налете на колонну гитлеровцев партизаны истребили до роты вражеских солдат и взорвали 8 автомашин. Партизанский отвяд, действующий в

Войска 1-го Украинского фронта продол­жали успешное наступление. Особенно оже­сточенные бои в течение последних зней происходили в районе города Белая Цер­ковь Противник сосредоточил здесь круп­ные силы и пытался любой ценой удержать этот важный пункт своей обороны. После четырехдневных упорных боев наши войска сегодня штурмом овладели городом и круп­ной железнодорожной станцией Белая Цев­ковь, Очищены от пемцев районный цепто области Плисков, районный Киевской области Ставище и более 40 других населенных пунктов. В районе Новоград-Вольнскийгитлеробцы предприня­ли контратаку. Двум батальонам неменкой пехоты удалось прорваться в расположение советских войск. Наши части окружили

Указ Президиума Верховного Совета СССР   Указ Президиума Верховного ого Совета СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда академику Богомольцу Александру Александровичу, президенту Украинской Академии наук За выдающиеся заслуги в области науки, за создание цен­нейших препаратов для лечения ран и передомов костей Винницкой центр присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» акапемику Богомольцу Александру Александровичу, президенту Украин­ской Академии наук. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 4 января 1944 г. A. ГОРКИН. О награждении Героев Советского Союза товарищей Ковпака Сидора Артемьевича и Федорова Алексея Федоровича второй медалью «Золотая Звезда» За образцовое выполнение боевых заданий Командования в борьба против немецко-фашистских захватчиков в тылу про­тивника, проявленные при этом отвагу и геройство и особые заслуги в развитии партизанского движения на Украине, даю­щие право на получение звания Героя Советского Союза, на­гралить: Героя Советского Союза Ковпана Сидора Артемьевича Героя Советского Союза Федорова Алексея Фепоровича второй мелалью «Золотая Звезда», соорудить бронзовые бюсты и установить их на постаменте на родине награжденных. Председатель Президиума Верховного Совета СССР M. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 января 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР присвоении звания Героя Советского Союза командирам партизанских отрядов Украинской GCP

Указ Президиума Верховного Совета СССР присвоении почетных званий GGCP За выдающиеся заслуги в развитии 9. Ревуцкому Льву украинского советского искусства присвоить служенному деятелю искусств УССР. почетные звания СССР: Нарэдного артиста СССР 10. Романицкому Борису Васильевичу народному артисту УССР 11. Смоличу Николаюю Васильевичу 12. Ужвий Наталье Михайловне - на­родной артистке УССР. 13. Хохлову Константину Павловичу народному артисту УССР. 14. Шумзному Юрию Васильевичу

МОСКВА САЛЮТУЕТ ВОЙСКАМ I-ГО УКРАИНСКОГО ФРОНТА, ОВЛАДЕВШИМ ГОРОДОМ БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ Вчера, 4 января, по приказу Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза товарища Сталина Москва от имени Родины салютовала войскам 1-го Украин­ского фронта, после четырехдневных оже­сточенных боев штурмом овладевшим горо­дом и крупной железнодорожной станцией Белая Церковь. Кремлевские куранты пробили девять. Воздух огласился первым артиллерийским залпом из ста двадцати четырех орудий. За первым через трехсекундные интервалы грянули еще одиннадцать залпов, сопрово­ждавшихся яркими вспышками разноцвет­ных ракет, высоко взвившихся в вечернее небо. Трудящиеся столицы радостно при­ветствовали доблестные Белоцерковские ди­визии, бригады и полки, отличившиеся в боях за овладение повым важным опорным пунктом обороны немцев. Салют, транслировавшийся по радио, слушала вся страна. (TACC).

Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Советского Союза украинским партизанам За образцовое выполнение боевых заданий Комашпювания в борьбе против немецко-фашистских захватчиков в тылу про­тивника и проявленные при этом отвагу и геройство и за осо­бые заслуги в развитии партизанского движения на Украино присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 1. Артозееву Георгию Сергеевичу. 2. Дружинину Владимиру Николаевичу. 3. Збанацкому Григорию Олиферовичу. 4. Кляйну Роберту Александровичу. 5. Кочетнову Алоксею Гавриловичу­6. Кривец Александру Елисеевичу. 7. Рудневу Семену Васильевичу. 8. Тканко Александру Васильевичу. 9. Филькову Василию Николаевичу. 10. Цимбалисту Ивалу Елисесвичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 января 1944 г,

1 Бучме Амвросию Максимилиановичу­народному артисту УССР. пародному арписту УСОР. 2. Василько-Миляеву Василию Степано­виу народному артисту УССР 3. Гайдай Зое Михайловно народной артистке УССР

4. Иванову Андрею Алексеевичу - на­народному артисту УССР. родному артисту УССР. 5. Крамсву Александру Григорьевичу народному артисту УССР. 6. Крушельницкому Марьяну Михайло­вичу народному артисту УССР. 7. Марьяненко-Петляшенко Ивану Алек­сандровичу­ародному артисту УССР. 8. Паторжинскому Ивану Сергеевичу-- народному агтисту УССР.

За умелое и мужественное руководство боевыми операциями партизанских отрядов по овладению переправами на реках Днепре, Десно и Припяти севернее Киева, удерживание пере­прав до подхода частей Красной Армии и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить эвание Героя Советского Союза с вручением орпена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 1. Бовкуну Ивану Михайловичу. 2. Симоненко Николаю Дмитриевичу. 3. Шевыреву Александру Ивановичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Народного художника СССР 1. Касьяну Василию Ильичу­заслу­женному деятелю искусств УССР. 2. Петрицкому Анатолию Галактионови­чу-заслуженному деятелю искусств УССР. 3. Шовхуненко Алексею Алексеевичу­заслуженному деятелю искусств УССР.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 4 января 1944 г.