СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ

боях истекшего года наши

В наступательных

КОМСОМОЛЬСКАЯ и ЦЕНА ВЛКСМ 20 КОП. Комитетов г. Московского 8 1944 января Центрального

войска обогатились опытом ведения совремённой войны. Наши офицеры и генералы умело руководят войсками, успешно овладевают искусством вождения войск. Красная Армия стала самой мощной и зака­армией. И. СТАЛИН.

Орган 7 №

лённой совремённой



(5718)

Суббота,

Возродим родной Донбасс!   Каждый день приносит новые вести с Допбасса. Восстановлены первые домны Енакиевского завода, возрождены первыю мартены, вступают в строй повые шахты. Радуют эти сообщения советского челове­ка. Родной Донбасс, исторзанный шомцами, полнимается из пепла, оживают его заво­ды и шахты. Подавно в газетах были опубликованы новогодние письма шахтеров Сталинской и Борошиловградской областей к товарищу Сталину. «Мы с огромной эпергией работаем пад восстановлением Донбасса, сообщают шахтары Ворошииловградской области, одна за другой вступают в строй возрож­денные шахты, В декабре в строй дейст. вующих вступило 5 основных шахт № 4 - Красподон, № 4 - Таловая № 13 - Южный Бремзберг, № 22 … Сорокино и № 28 --- Венгеровка. Да уже работают 178 мелких и 8 основных шахт. Все эти шахты уже дают уголь на-гора», За работой горняков Донбвеса следит вось советский парод, Имена знатных за­бойщиков Допбасса Афанасия Беля и ком­сокольца Ивана Панащатенко, которые изо-дня в день повышают угледобычу, хо­рошо известны всей стране, С волнением мы читали в письме шахтеров Сталинской области товарищу Сталину о героическом плвиге молодых слесарей с шахты имени Калинина треста «Артемуголь». Подрост­ки, работая в ледяной воде, разобрали по частям насос и извлекли его из затоплен­ной шахты. Этот подвит -- свидетельство огромного желашия каждого юноши и де­вушки, каждого донбассовца быстрее воз­редить родные шахты, по жалея для этого никаких сил, никакой затраты энергии. сто с донбассовтаии оеонуо чегарку возрождает весь народ. Многне ветственные обязательства - помочь восстановлении шахт и заводов Юга, Эта поюощь с каждым днем становится все бо­лез ощутимой. Пепрерывным потоком в Донбасс идут эшелоны с оборудованием, строительными материалами, инструмента­ми, одеждой, продуктами, книгами. В этой большой работе активное уча­стию принимают молодые патриоты. В письме товарищу Сталину комсомольцы и мелодежь Советского Союза обещали по­мочь восстановить Донбасс. Слово свое они держат. Идут вагоны с грузом от комсо­мольцев Москвы. Из Тулы в Краснодон от­правлен комсомольский эшелон с оборудо­ванием и инструментами. Идут эшелоны с подарками от комсомольцев Урала. Большую помощь подшефным шахтам и заводам оказывают комсомольские органи­зации Москвы и Тульской области. В Мо­лотовском районе столицы нет ни одного юпоши и девушки, которые не оказывали бы помощи своим друзьям - горнякам Допбасса. Комсомольцы Ювелирторга про­вели воскресник, а на заработанные день­ги купили будильники для молодежных сб­цежитий шахтеров. В другой организации нолодежь занялась изготовлением посуды для столовой, в третьей -- готовили обо­рузование для парикмахерской, в четвер­чой - для амбулатории. Никто не остал­ся в стороне от этого большого дела, В эом смысл шефства. Каждый комсомолец, каждый подросток обязан сделать свой в вклад в дело восстановления Всесоюзной кочегарки. Интересен опыт работы Тульского об­кома ВЛБОМ. Комсомольцы этой области шефствуют над восстановлением шахт Краснодона. О краснодонцах знают все Туле и на шахтах Тульского бассейна. Об этом не устают рассказывать комсо­мольскио агитаторы, О работо молодежи Краснодона по восстановлению шахт гово­рят на комсомольских собраниях, Комсо­мольские активисты Тулы ездили в Крас­нодон, Они на месте познакомились с ра­ботой, узнали, в чем нуждаются восста­новители. Потом делегаты рассказали о красподонцах в комсомольских организа­циях своей области, Теперь здесь делают для подшефных шахт именно то, в чем онn ощущают наибольшую нужду. Между тузяками и краснодонцами идет оживлен­ная переписка. Однако далеко не везде так работают коммсомольские организации. В отдельных областях формально относятся к своим шефским обязанностям. В Саратове отдель­ныю комсомольцы и молодые рабочие под­готовили немало подарков шахтерам. Об этом охотно сообщают работнвки горкома комсомола, но их мало беспокоит, что не все организации города выполняют свои шефские обязательства. На заводах Сара­това срывают выполнение заказов для Дон­басса, Но об этом не проявляют никакой тревоги заводские комсомольские организа­цни, А кому, как не комсомольцам, по­стоянно коптролировать выполнение зака­зов, не допускать ни минуты эздержки! Донбасса. Донбасс должен быть быстро восстано­влен. И в этом большом государственном дело обязана самое активное участие при­нять каждая комсомольская организания. Никто не имеет права оставаться в сто­роне, Комитетам комсомола надо так орга­пизовать работу, чтобы о задачах восста­позления Донбасса знали все. Агитаторы холжны ежедневно в своих беседах сооб­щать о том, какая работа проводится по восстанордению Донбасса рассказывать люлят овоего волестива паиболее отди чившихся в этом дело. По примеру туля­ков следует организовать самую живую переписку с комсомольскими организациями На заводах, где выполияются заказы, о большая роль принадлежит комсомольским контрольным постам, Члены постов обяза­ны быть непримиримыми к недостаткам, беспощадно разоблачать людей, которые срывают выполнению важного государст­венного заказа. Для этого в их распоряже­пил «молнии», «боевые листки» и другие формы общественного воздействия, Мате­риалы контрольных постов надо без про­медления обсуждать с руководителями заво­дов и тут же принимать меры. Большио задачи стоят перед комсомоль­скими организациями железнодорожного транспорта. Многио заводы ужо начали массовое производство продукции для Дон­басса. Продукцию эту пеобходимо быстро доставлять адресату, Ее ждут строители и горняки. Молодые железнюдорожники, быстрее про­двигайте грузы на шахты и на заводы! Комзомольцы и молодежь стравы, кре­тить дружбу с гарняками Донбаюса! Еже­дневно, ежечасно помогайте восстанавли­вать край угля и металла!

ТУЛА-КРАСНОДОНУ Эшелон братской помощи отправился на родину «Молодой гвардии» Этот эшелон везет подарки молодых герняков Тулы комсомольцам Краснодона. В нем пиевматические молотки, шахтерские ламночки, мощные врубовые машины, про­вод, станки. Все это найдено, отремонтировано молодыми горняками Тулы, давшими торжественное обещание вернуть к жизни шахты героического Краснодона. Молодые рабочие Тулы поддерживают инициативу молодых углекопов. Моло­дежь Тульского стройтреста изготовила сто оконных рам. Учащиеся ремесленных учи­лищ сделали для краснодонцев сто комплектов слесарного инструмента, Вместе с эше­лоном поехали в Краснодон и посланцы тульских горняков - молодые шахтеры, которые примут иепосредственное участие в восстановлении довецких шахт. Молодые железнодорожники, следите за тем, чтобы эшелон «Тула - Краснодон» щел без задержки! Горняки Краснодона, к вам идет помощь тульской молодежи. Быстрее уничто­жайте следы варварского хозяйничания немцев в Донбассе. Больше выдавайте угля на-гора!

от совЕтского информБЮРО Оперативная сводка за 7 января В течение 7 января войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта продолжали наступление и овладели районным центром Ровенской области КЛЕСОВ, районным центром Жито­мирской области городом ЯНУШПОЛЬ, районными центрами Винницкой области КОМ­СОМОЛЬСКОЕ, ЛИПОВЕЦ, ОРАТОВ, районными центрами Киевской области городом РЖИЩЕВ, РАКИТНО, а также с боями заняли более 70 других населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ПРИВИТОВ, МАНИ, КРАСНОВУЛЬХА, ОЛЬШАНКА, БАБУШКИ, БЕЙЗЫМОВКА, ГАЛИЕВКА, МАЛАЯ ВОЛИЦА, ОЗАДОВНА РАДСНСЬМЕ ТЕРЕКОВА, БРОДЕЦКОЕ, НАПАДОВКА, СКИТКА, ТЯГУН, БАБИН, ДУБРОВИЦЫ, ОРАТОВКА, ЮШКИВЦЫ, МАЛАЯ БЕРЕЗЯНКА, ЛУКЬЯНОВКА, КИС­ЛОВКА, СТЕПОК, БОЛКУН, РУССЫ, ОЛЬШАНИЦА, ШПЕНДОВКА, СТАВЫ, ГОРОХО­ВАТКА, ЧЕРНЯХОВ, СТРИТОВНА, ХАЛЬЧА, УЛЬЯНИКИ и железнодорожные станции ЧУДНОВ-ВОЛЬНСКИЙ, ДЕМЧИН, ОРАТОВ, РАКИТНО, ОЛЬШАНИЦА. Войсна 1-го УКРАИНСКОГО фронта соединились с нашими войсиами, занимающими плацдарм на правом берегу ДНЕПРА южнее КИЕВА. Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта под командованием генерала армии КОНЕВА 5 января перешли в каступление и прорвали оборону противника на КИРОВОГРАД­СКОМ направлении. За три дня наступления наши войска расширили прорыв по фронту до 100 километров и в глубину свыше 40 километров, освободили более 120 населённых пунктов и среди них районные центры Кировоградской области АДЖАМКА, НОВГОРОДКА, крупные населённые пункты СУБОТЦЫ, ГРИГОРОВКА, ЧЕРВОННЫЙ ЯР, НОВАЯ АНДРЕЕВКА, НАЗАРНА, ЧЕРНЯКОВКА, ГАЕВКА, ПОКРОВ­СКОЕ, ЛЮБОНАДЕЖДОВКА, НОВО-ВОДЯНОЕ, МАРЬЕВКА, НОВО-ГРИГОРЬЕВКА, КЛИНЦЫ, КАЛИНОВКА, КОЗЫРЕВКА, ТАРАСОВКА, ОСИТНЯЖКА, ПОДМОГИЛЬНА, СЕВЕРИНКА, БОЛЬШАЯ МАМАЙКА, ГУСТОЙ ГАЙ, НЕОПАЛИМОВКА, ПЕРВОЗВА­НОВКА, КОНОПЛЯНКА, ОСИКОВАТА, ОБОЗНОВКА, ГРУЗНОЕ, ЗАВАДЬЕВКА, ФЕДО­РОВКА и жолезнодорожные станции ТРЕПОВКА, КАНАТОВО, ЛЕЛЕКОВКА. Город КИРОВОГРАД со всех сторон окружён нашими войсками. В боях разгромлены три пехотных, одна танковая и одна моторизованная диви­зии немцев. Противник понёс большие потери в живой силе и технике. На других участках фронта - разведка и артиллерийско-миномётная пере­стрелка. В течение 6 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 141 немецкий тани. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 51 само­* * * лёт противника.

Наша помощь будет расти У пас в Шекине тоже побывали немцы. мощи Краснодону». Очень многие Посло их ухода горняцкой молодёжи шахтёры мечтают поработать пришлось много потрудиться над восстанов­Олега Кошевого, Первых двух лением разрушенных шахт. Поэтому нам, рованных горняков, которые молодые на родине квалифици­освободились щекинцам, особеньо понятны нужды Крас­у нас в связи с переходом подона. Вместе с ним мы добъемся, чтобы фронтовых  родился к жизни. Самое важное для шахтёра -- хороший молоток, Мы решили поделиться имеющимися у ас и послали в Красно­дон пять отличных отбойных молотков. Свыше ста тысяч рублей находится на счету нашего горкома комсомола. Это со­зданный горняцкой молодёжью «фонд по­Собрали мы также 10 комплектов инстру­мента, 10 универсальных печей, собствен­ными руками изготовили для наших друзей мебель, собрали по домам посуду. бригад на работу по опыту Кати никовой, мы уже направили Мы ведём переписку с краснодонцами. Как только красподонцы получат напи отбойные молотки, пусть напишут нам, как они теперь работают, каких успехов до­стигли. А наша помощь Краснодону будет расти с каждым днём. Барыш­в Краснодон. НИНА ВИТЧУК, секретарь Щекинского горкома ВЛКСМ. 

Войска 1-го Украинского фронта про­должали успешное наступление. Части Н-ского соединения, продвигаясь вдоль железной дороги Коростень -- Сарны, ов­лздели районным центром Ровенской об­ласти Клесов, на другом участке наши войска сломили упорноо сопротивление противника, стремительно продвинулись вперед и с боями запяли районный центр итомирской области город Лиушнюль. Со­ветские танки и мотопехота разгромили немецкие части, оборонявшие этот город, и захватили большие трофеи. На подсту­пах к городу протившик оставил свыше 26 подбитых и сожженных танков, Севет­облости и погец и Оратов, Войска 1-го Украинского фронта, паступающие вдоль правого берега Днепра южнее Киева, овладели районным центром Киевской области городом Ржи­щев и соединились с нашими войсками, занимавшими Букрипский плацдарм (на правом берегу Днепра юго-западнее гор. Переяслав-Хмельницкого). Занят также районный центр Киевской области Ракит­но и свыша 70 других населенных пунк­тов. За день боев уничтожено до 5 тысяч немецких солдат и офицеров и взято много пленных. Уничтожено 110 немецких тан­ков и бронемашин. 14 самоходных и 84 полевых орудия, 21 бронетранспортер, до 200 пулеметов и более 300 автома­шон. По неполным ланным, нашими ча­стями захвачено у немцев несколько ис­правных танков, 6 самоходных орудий, 92 полевых орудия, 5 складов с боепри­пасами и 34 склада с вооружением, про­довольствием и военным имуществом. Войска 2-го Украинского фронта 5 ян­варя перешли в наступленио на Бирово­градском направлении. В ходе наступле­ния наши войска на широком френте про­рвали оборону немцев и заняли более 120 населенных пунктов, в числе кото­рых районные центры Кировоградской об­ласти Аджазма и Новгородка, Части Н-ско-

ровограда. Том самым наши войска пол­ностью окружили город Кировоград и не­мецкио части, обороняющие этот город. Противник несет тяжелые потери. Только согодня в течение дня советские тапкисты и артиллеристы уничтожили 28 немецких танков, 13 бронетранспортеров и более 40 орудий. Отступая под ударами совет­ских войск, разгромленные соединения противника бросают военную технику и воепное имущество. Захвачено большое число пленных. * Отряд крымских партизан в нючь на 27 декабря шодорвал на минах бронепоезд противника. Бронепоезд свалился под от­кос. Другой отряд крымских партизан про­ник в одно село и напал на гитлеровцев, грабивших мирных жителей. Советские патриоты истребили более 100 немецких и румынских солдат. * * *

Подарок молодыхГорняки рабочих На нашем завюде побывал в гостях член подпольной комсомольской организации «Молодая гвардия» Анатолий Лопухов. Он рассказал нам, как жили, боролись и погиб­ли Олет Кошевой и его отважные друзья. С вниманием слушала наша молодёжь рас­сказ Анатолия Лопухова. От него узнали мы, что краснодовские шакты сильно раз­рушены немцами, Фашистские варвары раз­грабили и сожгли в Краснодоне школы клу­бы. красные уголки, разрушили радиосеть. Наша молодёжь решила притти на помощь краснодонцам. В свободное от работы вре­мя молодые рабочие начали выполнять за­каз краснодонских комсомольцев, 300 штук репродукторов, сделанных руками наших молодых рабочих, уже отправлены. МУЗА КАРАСЕВА, секретарь комсомольского комитета радиозавода.

едут в Донбасс У нас на шахтах «Тулугля» широко рас­пространился опыт молодых москвичей. Пе­редовые комсомольско-молодёжные бригады нашего комбината сокращают количество членов бригад, увеличивают угледобычу, бевободившихся работников направляют в Краснодон для восстановления шахт, разру­шенных немецкими захватчиками. Первой поддержала почин москвичей комсомольско-молодёжная смена горного ма­стера Дмитрия Чумакова (шахта № 8 треста «Щекинуголь»). Это у нас краснознамённая смена. Она из месяца в месяц перевыпол­няет план угледобычи. Эта смена освободи­ла квалифицированного забойщика Николая Шварца и направила его в Донбасс. Това­рищи с успехом выполняют теперь работу и свою и уехавшего забойщика. Бригада девушек-навалоотбойщиц этой же шахты выделила из своей среды Марусю Козарь, которая уехала в Краснодон, Оставшнеся заменят подругу. В комсомольско-молодёжной смене шахты № 22 треста «Болоховуголь» было 28 чело­век, По предложению начальника смены Пискуна количество работающих сокращено на 4 человека. Смена работает ещё более успешно, чем раньше, а освободившиеся ра­бочие направляются в Краснодон. Всего направлено в Краснодон 5 забойщи­ков, 7 крепильщиков, 3 назалоютбойщика, 3 слесаря и 3 токаря. K. АЛЕКСАНДРОВА. Тула. Донецким углекопам подгоколхозы ЯРОСЛАВЛЬ, 7 января, (Наш корр.). Товары широкого потребления 50-ти наиме­нований решили послать члены промарте­дей лошенким углекопам. Нерехтские пром­изготовили лопаты, ломы, колу­ны, дверные и оконные петли, умывальни­кл, нечные приборы. Артель «прасный ме­бельщик» сделала 700 матрацев. Трикотаж­ники приготовили 1000 комплектов белья. К новому году ярославцы отправили в Донбасс 5 вагонов одежды, обуви, предметов домашнего обихода.

На одном участке 1-го Украинского фронта сдались в плен два офицера и 135 солдат 504 полка 291 немецкой пе­хотной дивизии. Обер-лейтенант Гейнц Цинко рассказал: «Второго января наш полк был разгромлен. Командир полка ку­д-о исчез, и я принял на себя коман­дование оставшимися солдатами. Убедив­шись в том, что дальнейшее сопротивле­шие бессмысленно, я приказал сложить ору­жие и сдаться в плен, Солдаты с боль­шой охотой выполнили этот приказ. Мы принесли и сдали русским 16 пулеметов, 105 винтовок и много боеприпасов». * * * Ниже публикуется акт о зверствах нем­нев в деревне Гута, Полесской области. «Отступая под ударами Красной Армии, немецкие захватчики учинили зверскую расправу над населением деревни. Гитле­ровцы загопяли мирных жителей в дома и поджигали постройки. В огне сгорели Анна Бондарь, Александра Жолудь, Ольга Дасько

Оборудование шахтам Я был в числе делегатов тульского ком­сомола в Краснодоне и постарался узнать все нужды горняков. По возвращении рас­сказал обо всём, что видел, болоховской мо­лодёжи. Комсомольцы решили поискать неисполь­зованное горно-шахтное оборудование, что­бы направить его в Краснодон, Вскоре были обнаружены свободные приводы, врубовые машины, электровозы, Мы попросили разре­шения отремонтировать это оборудование и передать его Краснодону, Наша молодёжь восми и сумсна товить для Краснодона два электровоза, семь приводов, две врубовых машины, сверлильный станок, 60 шахтерских ламп и пять комплектов инструмента. Мы хорошо знаем - отремонтированные станки и машины попадут в надёжные руки. НИКОЛАЙ ОГНЕВ, секретарь Болоховского райкома комсомола. 

и медалей СССР дюнину--орден Трудового Красного Знаме­ни - за выдающиеся заслуги в области раз­вития теории проектирования судов и ор­ганизации подготовки инженеров-корабле­строителей, в связи с 60-летнем со дня рождения. Группа партизал и деятелей хозяйства, культуры, вауки и искусства Белорусской ССР, награжденных в ознаменование 25 го­довщины республики, получает ордена и медали за свои достижения, а также за вы­дающиеся услехи в юрганизации партизан­ской борьбы против немецко-фашистских захватчиков. Ордена и медали за отличное выполне. ние заданий правительства и военного командования были также вручены генерал­лейтенантам танковых войск В. Т. Вольско­му, Б. М. Коробкову, генерал-майорам ин­женерно-танковой службы С. А. Афонину, Н. Н. Алымову, генерал-майору артиллерин Н. С. Касаткищу, генерал-майору Д. Н. Ни­кишеву, геперал-лейтенанту авиации Ф. Ф. Новицкому, геерал-майору медицинской службы Б. С. Дойникову, заместителю на­родного комиссара угольной промышленно­сти Е. Т. Абакумову, начальнику управле­ния военно-вюсстановительных и вагради­тельных работ П. М. Зернову, генерал­майору технических войск И. С. Картеневу и др. Тов. М. И. Калинин сердечно поздравил получизших награды товарицей и пожелал им дальнейших успехов в их работе. (TАСС).

Вручение орденов Председатель Президиума Верховного Со­вета СССР тов. М. И. Калиния вручил вче­ра ордена и медали напражденным.. Орден Летина и медаль «Золотая Звез­да вместе с грамотой о присвоении звания Героя Советского Союза вручаются участ­Викам тероического форсироваеная Дненра гварции капитану М. А. Плакса, капитаяу Ф. Н. Колокольцеву, старшему лейтенанту Д. К. Квитовичу, старшему сержанту П. А. Кравец, а также награжденному за боевые подвиги старшине А. Е. Кришталю. Орден Ленина и золотая медаль «Серп и Молот» вместе с грамотой о присвоении взания Героя Социалистического Труда вручаются полковнику П. И. Бакареву, ко­торый получает одновременно второй орден Ленина, красногрмейцу М. Е. Анникову, старшему сержанту Н. Ф. Грицаенко, под­полковннку П. И. Коршунову и красноар­мейцу И. Я. Суку, натражденным за осо­бые заслуги в обеспечении перевозок для фронта и народного хозяйства и выдающие­ся достижения в восстаносления железно­дорожного хозяйства в трудных условиях военного времени. Орден Кугузова I степени был вручен гвардии генерал-майору артиллерия П. М. Рожановичу-за умелое и мужественное руководство боевыми операциями по захва ту городов Смоленска и Рославля. Академику И. И. Мещанинову вручается орден Ленина -- за выдающиеся нсследова­ния в области языкозвания, в связи с 60- летием со дня рождения и 30-летием науч­ной деятельности, и академику В. Л. Поз-

гэ соединения, действующие северисе Ки­и многие другие взрослые и дети. ровограда, продвигаясь вперед, форскровали реку Ингул, стремительным броском за­няли населнный пункт Грузное и пере­резали железную дорогу Кировоград Новоукраинка. Развивая успех, наши под­вижные части овладели станцшей Лелеков­ка и южнее этой станции соединились с войсками, наступавшими юго-западнее Ки­Мы просим бойцов Красной Армии ото­метить немецким извергам за все злодея­вия которые они совершили на советской вемле». Акт подписали: Тит Дасько, Клавдия Дасько, Лидия Галушкевич, Софья Дасько  и другие жители деревни Гута.

Пленум Саратовского горкома САРАТОВ, 6 января. (Наш корр.). Со­стоявшийся на-днях пленум Саратовского горкома комсомола обсудил практические мероприятия по выпюлнению постановле­ния ЦК ВЛКСМ о работе саратовской го­родской комсомольской организации, Сек­ретарь горкома тов, Неллин рассказал о решении Центрального Комитета, указав­шего на крупныю недостатки в деятель­пости горкома, который поверхностно ру­кородит первичными организациями, не вшикает в их жизнь, но-учит и не вос­питывает комсомольские кадры. Выступившие в прениях подвергли ра­боту торкома резкой критике. Секретари Кировского и Фрунзенского райкомов тт. Капустина и Гусева отмети­ли, что руководящие работники горкома пе бывают в райкомах и первичных органи­запиях, не знакомятся с комсомольской ра­ботой на местах, не сплачивают вокруг себя актив. Секретарь комсомольской организации одного из институтов тов. Великанова го­ворила о педостаточном внимации горкома молодым руководителям, об отсутствии помощи и совета со стороны многих работ­ников отделов горкома. Заместитель заведующего отделом кадров ЦК ВЛЕСМ тов. Волгарев посвятил свое выступление задачам укрепления органи­запионной работы и вопросам воспитания кадров. На пленуме выступил секретарь Сара­товского горкома ВКП(б) тов, Киселев.

ОРДЕНАМИ­И МЕДАЛЯМИ КОЛХОЗНИКОВ, КОЛХОЗНИЦ И РАБОТНИКОВ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ГРУЗИНСКОЙ ССР Мирцхулава, председатель колхоза имени Орджоникидзе Махарадзевского района М. Ф. Орагвелидзе, трактористка Ульянов­ской МТС Сигнахского района С. Г. Усе­нашвили, народный компесар земледелия Грузинской ССР С. Г. Хоштария, первый секретарь ЦК КП(б) Грузии К. Н. Чарк визни, председатель колхоза «Глехта гаер­тиалеба» 0. И. Чи­гиташвили и другие, всего 34 человека; орденом Трудового Красного Знамени 67 человек; орденом «Знак Почета» - 128 человек; медалью «За трудовую доблесть»- 141 человек; медалью «За трудовос отличие» - (TАСC). 155 человек.  успешное выполнение заданий Пра­вительства по развитию сельского хозяй­ства и животноводства Указом Президиума Верховного Совета СССР награждены: орденом Ленина - председатель Совнар­кома Грузинской ССР В. М. Бакрадзе, второй секретарь ЦК КП(б) Грузии М. И. Барамия, председатель колхоза «Магалити» Горийского района А. А. Берашвили, от­ветствонный редактор газеты «Заря Во­стока» Б. Г. Григорьян, председатель ис­полкома Тбилисского городского Совета де­путатов трудящихся Г. A. Гочашвили, звеньевая колхоза имени Берия С. Ахалсо­нели Зугдидского района, знатная сборщи­на чайного листа В. Е. Купуния, председа­тель Совнаркома Абхавской АССР А. И.



Н-ской части, где командиром младший сержант И. ЛЕВИН, Фото Л. ДОРЕНСКОГО, (ТАСС).

ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, Витебское направление. Сапёры разминируют ночью проходы у немецкой линии обороны.