ЗДРАВСТВУИ,

ПРАВОБЕРЕЖНАЯ

Налеты нашей авнации на жоппозноделожные уалы Минск, Гомель, Джанкой, станции Мелитополь и Быхов Днём 6 и в ночь на 7 октября наша горели вагоны, платформы, цистерны, а авиация бомбардировала скопления немец­также склады противника, Пожары сопро­ких воинских эшелонов и военные склады вождались сильными взрывами, На многих противника на железнодорожжных узлах участках в результато бомбардировки раз­рушены железнодорожные пути. Три наших самолёта не вернулись на Минск, Гомель, Джанкой, станциях Мели­тополь и Быхов. Наблюдением отмечены прямые попадалия бомб в железнодорожные состабы. Возникло большое число пожаров, свои аэродромы.

УКРАИНА



Доблестные войска Красной Армии * * *

перешли Днепр 

Реки в свете все переходимы * (А. Суворов). P A B A



II E P EII

PEK От военного корреспондента «Комсомольской правды»

От военного корреспондента «Комсомольской правды» В тишине, бесконечной и странной степ­пой тишине, то вспыхивает, то замирает ка­понада У поворота дороги на одиноко стоя щем верстовом столбе стрелка, «До Днiп­ра»- аккуратно выведено на ней. Пескон­чаемый поток людей, машин, грузов устрем ляется к берегам великой украинской реки, Передовые подразделения с боями прошли по этим местам день-два назад, и сейчас к рекс подтягиваются обовы с боеприпасами и родовольствием, кухни, бани, инженерные батальоны, походные мастерские -- всё то многообразное и сложное хозяйство войны, без которого немыслим успех простейшей операции. Бои на подступах к Днепру отличались особенной жестокостью и упорством. Пред­принимая десятки контратак, неприятель ытался отбросить наши части, Разбитый, истощённый потерями, он откатился за Днепр. Десятки танков, машин и орудий, сожжённых и разбитых, валяются по обо­чинам дорог--безвольные, по, красноречи­вые свидетели разыгравшихся здесь кро­взвых боёв. Успех этой операции решили не только пелеустремлённость частей и отличная ма­невренность, но и чёткая организация боя, слаженная работа штабов. Каждый офи­цер участник наступленияясно пред­ставлял поставленную перед ним задачу знал, кто у него соседи, имел с ними бес­прерывную связь, благодаря хорошо по­ставленной разведке знал силы неприята­ля. Опыт Сейма и Десны позволил быстро навести переправы, наладить чёткую пере­возку босприпасов, зацепиться за правый берег и тотчас начать бои за расширение пландарма. Подразделение гвардии майора Владимира Боноваленко не только первым вышло к Днспру, но и первым форсировало его на эом участке. Владимир Коповаленко! Ук­раиицы запомнят имя этого золодого совет­ского офицева, первым перешагнувшего че­рез Днепр. Он вышел со своими боевыми друзьями к великой рекс после продолжи­тельного и кровопролитного бол, Это было на рассвете, когда кончалась осенняя почь, Тускнел, сливаясь с синеющим небом, хо­лодный месяц, величаво и спокойно несла свои воды великая река Украины. -Хлопци, Днiпро! -воскликнул Коно валенко и снял с головы шапку. Какими словами описать волнение и радость воинов, увидавших перед собой днепровские воды! Родной днепровский ве­тер обдувал разгорячённые боем лица, об­росшие усталые лица солдат Они стояли молча на берегу Днепра, сняв шапки, и не верилось, что перед ними заветный Днепр с его голубыми далями, чудесными, уже желтеющими, перелесками, подёрнутыми тонкой дымкой утреннего тумана. И хоте­лось в эти минуты петь, и радоваться, и плясать несмотря на усталость, потому что это был Днепр, это была победа. Но вот кончилась короткая минута пере­дышки, Снова завязался бой. Салёры под огнём наводили понтонный мост. На паро­мы грузились машины и орудия. Строи­мы грузились машины и орудия. Строи­надувные лодки, Третий батальон начал форсировать Днепр. Вот бойцы сколачивают досками две плюпки, устанавливают на этот само­дельный «корабль» лёгкую пушку. Рядом сколачивают другие две лодки, в них втаскивают передок от подводы ---- её пере­возят по частям. Только оттолкнулись лод­ки от берога, как появились девять «Мессершмиттов», Они пикируют на па­ром, обстреливают его из пушек и пуде­метов. Они бьют и по берегу, но там со­храняется потный порядок, Маленький па­ром бесстрално продвигается вперёд, на­встречу огню и буре. Но вот дно лодок, на которые была по­гружена пушка, пробито осколками снаря­дов. Вода медленно затопляет их. Всё глубже уходит в воду и пушка… «Мессер­шмитты» улетели. Бойцы спрыгивают в воду, вытаскивают лодки и пушку, заде­лывают дыры и, спова остолкнувшись багром, плывут к правому берегу.

Бойцы переправляются через реку пе­большими группами, Пока одна группа пе­ребирается на правый берег, остальны ведут огонь, Переправившиеся быстро при­нимают боевой порядок и накапливаются на неходном рубеже для атаки. Благодаря умелому сочетанию огня и движения тре­тий батальон во время переправы почти не несёт потерь. Также без потерь пере­правляются и другие батальоны полка. Здесь, за Днепром, завязываются снова кровопролитные схватки. Немцы сопротив­ляются яростно, и сломить их тупое упор­ство нелегко. Они бросают против наших частей всё, что у них под руками, ока­завшиеся неподалёку танки и самоходные пушки, разбитые в прошлых боях подраз­деления мотопехоты, Авиация, стянутая со всего фронта, непрерывно висит над наступающими. Схватки в мало кому из-- вестной бухте Острый Рог, на озере, войдут в историю твардейских полков, как самые тяжёлью из всех, какие когда-либо им приходилось вести. уж Штаб разместился в только что отбитом немцев блиндаже, Коноваленко вошел в блиндаж, устало оглянулся вокруг, при­сел на стул, да так и заснул впервые за последнио двоо суток, Но спать сму долго не приходится. Связисты быстро устанавливают связь с третьим батальоном. и вот ужо командир этого батальона Бер­бешкин вызывает майора к аппарату. Ко­поваленко поднимает бледные, усталые ве­ки. «Бербешкин? - живо спрашивает он. Давайте, буду говорить». Он берёт трубку, и в блиндаже гремит его сильный голос: Бербешкин, куда ж ты пропал? Мы подумали, ты за… (майор называет географическую точку). Что? Ты и вправду гам? Ну, молодец, дружище. Поздравляю! Только одно помни - не давай немцу за­крепляться, пе давай ему закрепляться! Ты слышишь меня, Бербешкин? Это глав­ное --- гони и гони… Полки наступают методически и настой­чиво, Передовые отряды Коноваленко дви­жутся всё дальше. Постоянный спутник подразделения Коноваленко -- подразделе­ние Фёдора Печенюк не отстаёт ни на шаг.  Оно почти одновременно с подразделением Коноваленко форсировало Днепр и первым приняло на себя удары озверевших гитле­ровцев, Печенюк не имел ни одного пора­жения, а лето принесло ему столько побед, что их хватило бы на прославление целого корпуса. Только за один день его бойцы отбили 11 вражеских контратак!… С утра без перерыва из прибрежного леса бьёт наша артиллерия, На огневых пози­циях дивизнона капитана Мещерякова ки­пит боевая работа: артиллеристы ведут огонь по вражеским укреплениям, В корот­кую минуту отдыха здесь же, на берегу Днепра, открывается заседание дивизион­ной партийной комиссии. На повестке дня - приём в партию отличившихся ком­сомольцев. Первым разбирают заявление артиллери­Чичканова: «Желаю коммунистом драться с врагом. Клянусь в боях за Днепром оправдать это высокое звание», Команди­бы орудий Николай Попов и Даниил Вол­ков выступают на заседании, Они хорошо знают комсомольца Чичкаанова: он проявил себя отважным, умелым артиллеристом. Они рекомендуют его кандидатом в члены ВКП(б). Над берегами Днепра гремит калонада. Полыхающий огнём Днепр пенится и ревётг. и иногда сквозь грохот взрывов слышится плеск его могучих волн. На берегах Днепра Александр Чичканов единогласно прини­мастся кандидатом в члены ВКП(б). Диви­зион снова открывает огонь: идут немец­кие танки, Три из них подбиты первым же залпом. В этом заслуга и воспитанника комсомола Чичканова… идёт бой. Севернее Киева. К. НЕПОМНЯЩИЙ.

Нет, солдаты полка Плешкова обошлись без парашютов, Они не только сами пере­правлялись под шквальным огнём противни­ка на правый берег, но и тащили туда пу­лемёты, пушки, ящики со снарядами, по­ходные кухни. К утру полк уже имел боль­шой плацдарм на правом берегу и вёл жесто­кие бои за его расширение. Сержант Дьяконов говорил: - Нам лишь бы одной ногой ступить здесь, вторую уж мы поставим! два Когда на другой берег перебрались ещё батальона, номцы стяпули с соседних участков автоматчиков и бросили их на «усмироние русских» … так говорилось в приказе пемецкого генерала. Немцы не до­о пьнные немцы пробовали итти на штурм во весь рост, но после первого же удара вынужде­ны были «пригнуться к земле». Немцам помогали танки. Но и они не имели успеха, На бугре ярко пылало не­сколько немецких машин, а на траве в ка­навах валялись немецкие трупы. После этого боя противник потерял только убиты­ми 150 солдат. Спустя несколько часов майор Плешков передал через Днепр донесение генералу, в котором, между прочим, было сказапо «Неприятель подтягивает резервы. Возмож­ны сильные контратаки. Постараемся к вечеру расширить пландарм. Продолжаю переправлять боеприпасы». Предположения его сбылись. Немецкое командование зада­лось целью стереть с лица земли плацдарм, захваченный нашими войсками, Оно экст­ренно начало стягивать сюда крупные силы. Но в самую тяжёлую минуту, когда, казалось, смерть нависла над всеми, кто переправился сюда, бойцы услышали голос майора Плешкова, Из-за грохота битвы мно­гие не слышали слов командира, но пони­мал его каждый. Пётр Антонович Плешков призывал своих солдат драться до послед­ней капли крови, но ни на вершок не от­ступать, какие бы силы враг ни бросал на … На нас смотрят с того берега, На нас смотрит вся Россия! И никто не ушёл с завоёванного берега. Бойцы дрались, как львы. Вместо с ними бился Пётр Плешков. Он появлялся в са­мых опасных местах, Бывали минуты, ко­гда он командовал пулемётчиками, когда он корректировал огонь миномётов. И, гля­дя на него, храбро сражались его бойцы, не только те, которые сотни киломстров прошли с ним по полям сражений, но и те, кто недавно встал под знамя полка. Иван Шаповалов прибыл в полк 25 соп­тября из Кобелякского района Полтавской области. Почти два гола он находился под немецкой пятой. В первый же день осво­бождения он пришёл в полк и заявил: -Немцы разорили мое родное село, скоты… Я пойду с вами. Я буду метить… кто А через три дня весь полк говорил о подвиге рядового Ивана Шаповалова. Он возглавил отряд бойцов и поздним вечером скрытно проник в стан неприяте­ля. Ему была хорошо знакома местность. Он знал, где замаскировались вражеские пуломётчики. Его налёт был чувствитель­ным для противника. Отряд уничтожил три пулемётных расчёта врага, захватил два станковых пулемёта и несколько десятков пулемётных лент. В этой схватке Шало­валов лично убил восьмерых немцев. В тот же день о Шаповалове бойцы сказали: «Этот нам подходит. Хватка у него наша, Этот и Плешкову понравится». Командиру полка он лействительно поправился. Он сказал ему: «Вы здорово бились за пере­праву. Вы настоящий солдат!» Быстрео ветра летит молва о рядовом Стопаново, который в рукопашной схватко уничтожил расчёт неприятельского ротно­го миномёта, захватил миномёт и открыл из него яростный огонь по убегающему противнику, о комсомольце Ешеве, который заменил в бою раненого комантира взвода. На фропто солдаты скупы на похвалы Но послушайте, что говорят, папример, о твардии сержанте Кулакове! Он бывалый артиллерист. Только за эти горячие дни его орудие, как он сам рассказывает, «оборвало жиошь» 80 немцам. А сойчас, нул Кулаков?» О поединко молодого артиллериста с не­мецкой самоходной пушкой узнали и те, ещё находился на левом берегу, кто переправлялся через бурный Днепр. И у каждого этот подвиг вызывал то большое, светлое чувство, которым охвачены все пио озвободители украинской земли,- страмле­вперёд, к полной победе. в, лясковский. Юго-восточнее Кременчуга.

Генерал не ошибся, Он сделал правиль­ный выбор. Он много думал, прежде чем на­звать имя Плешкова: речь шла о чести всей дивизии. Генерал заметно волновался. На­ступательные марши приходилось ему со­вершать и зимою, в лютые морозы, но нико­гда не были так нахмурены его брови, ни­когда глаза так не блестели, как в тот час, когда командир полка передал по проводу: «Подошёл к Днепру». Геперал закурил папиросу, и сизый ды­мок расползся колечками по комнате, где заседал штаб.

НА БЕРЕГУ ДНЕПРА. Жители Кременчуга рассказывают бойцам о муках, которые они претерпели в дни немецкого нашествия. Фото военного корреспондента «Комсомольской правды» Б. Борисова.

- Я верю в него, --- говорил генерал.- Я помию его в обороне, Бывало, увидит тан­ки, только спросит: «А сколько их полобт?» Вы знаете все, как он наступал, Мы всем говорили: «Бейтесь, как Плешков», Прав­да, он молод. Но это не мешает ему быть храбрым и порывистым, как ветер. Плеш­ков, преждо чем сделает какой-либо шаг, всё облумает, всё предусмотрит… Судьба Плешкова папоминает судьбу мно­гих наших офицеров, закалившихся в гор­нило войны, Ему сейчас 26 лет. Когда на­чалась война, он командовал взводом. Сей­час он командует полком, Сам он говорит, что «акадомию кончал в степях Дона и Ук­раины». Он впитал в себя ввеё дерзкое, сме­лое, хитрое, что помогает выигрывать современные бои. Мало сказать, что он был находчив. Он, казалось, предугадывал пла­ны и замыслы неприятеля. 0 нём ходила молва, что «он умеет раскусить манёвр про­тивника и выбить у него из рук все ко­зыри». Его полк с тяжёлыми боями устремлял­ся к Днепру, Даже сам генерал, когда ему доносили о силах неприятеля, о его танках, брошенных в контратаку против полка Плешкова, высказывал мысль о «чрезмерной азартности» молодого офицера. Были дни, когда солдаты этого полка отражали по 7- 8 контратак, но неудержимо рвались впе­рёд, помня, что там их ждёт Днепр. В одном из хуторов комсомольцы полка выпустили «боевой листок», который взволновал всех до глубины души, Вверху небольшого листка бумаги стояли крупно написанные слова из песни: «Ой, Днепро, Днопро, ты течёшь вдали, И волна твоя, как слеза»… Двигаясь к Днепру, полк освобождал де­сятки сёл. В одном селе к полку присоеди­нилась группа украинскихжителей бежав­ших из немецкой неволи, Вожак этой груп­пы Шаповалов сказал командиру полка: Мы знаем здесь все тропки, Мы зна­ем, где в камышах прячут немцы баржи. Трудно сейчас сказать, когда началась переправа. Трудно установить фамилию бой­uа, кто первым вступил на правый берег на этом участке. Наши артиллеристы огненным валом прикрывали Днепр. Были здесь и для переправы: и пустые бочки, и бревна, и старые рыбачьи судёнышки. Немцы пали­ли с того берега. Били их пушки и миномё­ты. Немцы не рассчитывали, что русские способны на такую неслыханную дерзость. И теперь они силились огнём остановить на­ших бойцов, неудержимо переправлявшихся через реку. Сумрак почи разрезали яркие вепышки. Над рекой немцы с самолётов сбрасывали ракеты-«люстры», которые как бы за­мирали в воздухе, озаряя на несколько ки­лометров речную гладь, камыши, лиманы и берега, черневшие во мгле. А наша пехота­взвод за взводом, рота за рогой­перепра­влялась через реку. Сам Плепьков стоял на берегу. К нему подходили офицеры, текие же молодые, как и он, Плешков неуклюже обнимал каждого за плечи и говорил: - Плавать все хлопцы умеют? Ну, и чудесно, На понтон надейся, а сам не пло­шай! Всё может быть. Дойдёшь до середи­ны реки, а тут мина хлобыснет. Что тогда? - Дальше рванём, - следовал ответ. Правильно! Только дальше, Больше нам нет пути! Только вперёд! Эта мысль сверлила мозг каждого соллата и офипера мужественного полка. Этим жил каждый, кто думал о судь­бе своей земли, о своей семьс, о своей мате ви, дочке, сыне. Днепр был суровым экзаменом для всел наших войнов, и каждый держал его с че­берота. Проклатая манна пушала в его толку, Рассказывают, что ребята, налетая на не­приятеля, неистово кричали: «За Тихоми рова!» Рядовой Белкин, бывший рабочий Серпу ховской фабрики, уже на рассвете напал на блиндаж, в котором помещался шгаб немеп кого полка, Вместе с боевыми друзьями оп оцепил блиндаж, перебил часовых, В блин­даже они застали врасплох двух немецких офицеров, которые собирались в штаб ливи­зии «просить помощи». Высокий худой обер-лейтенант был настолько ошарашен. что вслух произнес: «Как вы прошли? Вы сбросились на парашютах?…» 

ЧЕТВЕРО СМЕЛЫХ О ТЕХ, КТО ПЕРВЫМИ ВЫШЛИ НА ПРАВЫЙ БЕРЕГ ДНЕПРА От военного корреспондента «Комсомольской правды» Четыро комсомольца гвардии рядовые Николай Петухов, Иван Семёнов, Василий Сысолятин и Василий Иванов совершили бессмертный подвиг, Они первыми перепра­вились на правый берег Днепра и обеспечили переправу подразделения. Весть о самоотверженном поступке четырёх гвардейцев облетела части, штур­мующие переправы и ведущие упорные бои на правом берегу Днепра. Герои получили следующую телеграмму командования фронта: «Гвардии рядовым, комсомольцам Николаю Петухову, Ивану Соменову, Василию Сысолятину, Василию Иванову. Горячо поздравляем вас с замечательным подвигом. Ваша геройская переправа через Днепр, цепкое закрепление на правом берегу, готовность, не щадя жизни, отстаивать каждый клочок отвобванной родной земли и неукротимо двигаться всё дальше вперед - на запад - служит примером для всех воинов. Так надо выполнять воинский долг, нашу священную присягу Родине! Нам выпала великая честь -- вызволять родную Украину, славный Киеа из гитлеровской неволи, сражаться на Днепре -- решающем рубеже, где мы должны сломать хребет фашистскому зверю. побождаете. Вы действуете, как суворовцы, смело, ловко, стремительно и поэтому

Благодарим за чест честную солдатскую службу. Желаем дальнейших боевых успехов!» вардии рядовые Иван Семенов и Васи­лий Иванов-двое из этой отважной чет­верки передали с правого берега Днепра подробности переправы. Вот что они рас­сказали; Мы шли, спешили к Днепру, забы­бали о сне и отдыхе, день и ночь гнали и уничтожали проклятую немчуру. И вот впереди Днепр-могучая река, к Кто первым?- спросил комбат. Ото­которой мы все так рвались. звались все. Разрешение переправиться первыми получили четверо--Николай Пе­тухов, Василий Сысолятин и мы. мя берега, несколько левее нас, отделилась чёрная точка Скоро стало видно, что кто­Начали было строить плот. В это вре­мы заметили, что с противоположного подаёт сигиалы. Мы спустились ниже к шапке, То был партизан из отряда, дей­ствовавшего в этом районе. Он сказал: в мы готе кин -- С хо, ченными ревие. Немцы в деревне на том берегу. Вот там их штаб! Он обяснил, где лучше можно перепра­виться, и предложил свою лодку. Мы сели лодку и поплыли вместе с партизаном. Каждая минута была дорога. Наш новый знакомый и Сысолятин усиленно налегали на весла. Мы держали свои автоматы на боевом взводе и были готовы в любую в секунду открыть огонь. Незамеченными добрались до заросшего бурьяном островка. Обогнули его и про­должали путь дальше. Но здесь немцы за­метили нас и открыли огонь. Они поздно спохватились,--мы уже причаливали к бе­регу. Первым ступил на землю Петухов. За пим соскочили мы. - Вперёд, друзья комсомольцы! - крикнул Петухов и, бросившись вперед, скрылся в кустах. Мы залегли и повели огонь по перебе­гавшим немцам, не давая им приблизиться к переправе. Отвлекая огонь врага на себя, тем самым дали возможность нашей полностью и без потерь перебраться на правый берег. Когда все переправились, командир роты старший лейтенант Сенаш­отдал приказ: В атаку! автоматами в руках пошли мы на де­ревню, гдо засели немцы. Взвод лейтенанта Щелко обходил дерев­но Торйвнох до номандова от укрытия к укрытию, Так незамэ­подобрались вплотную к самой де­Немецкий часовой увидел советских гвардейцев, когда опи ужо были у самой деревни. Он поднял истошный крик. Из щелей выскочило ещё семь немцев. Коман­дпр роты, гвардии лейтенапт Сенашкин и гвардии рядовой Семёнов дали одновремен­по по очереди из автоматов. Немцы повалились, прошитыю пулями. в это время сверху застрочил немецкий пулемёт. - Разрешито мне, попросил коман­дира Петухов, и стал взбираться в гору, прячась за камни, Он обрушился на не­мецкого пулемётчика и заставил замолк­нуть вражескую огневую точку, но упал, ранонный. Захватив переправу, мы дали возмож­пость своболно переправиться на правый Немды были зажеты в кольцо­Они Злесь мы разгромили и пемецкий штаб, на­ходившийся в одном из лучших зданий. Заняв с хода несколько выгодных вы­Мы покаялись жестоко отомстить врагу за нашего товарища. сот. мы закрепились на них. Противник два раза переходил в контр­атаки, но безуспешно, Мы крепко стояли на отбитых позициях, на нравом берегу Днепра. На другой день пемцы по раз повторяли контратаки, но каждый раз откатывались, понеся большие потери. Мы так зарылись землю, что никакая сила не могла нас сдвинуть с места. Жаль, на второй день был ранен наш друг Василий Сысолятин. Мы перевязаля сму рану и отправили на медпушкт. Прощаясь, Сысолятин сказал: - Смотрите, держитесь, друзья, а я скоро вернусь! Мы удержали высэты на правом бере­гу, пока не подошло подкрепление, и дви­нулись дальше, вперёд. * * * На правом берегу Днепра теперь уже много рот и батальонов. Есть там и нуш­ки и танки. Полностью очистив левый бе­рег Днепра от врага, наши части расши­ряют плацдармы на правом берегу, очи­щают и его от немцев, Здесь разгорелись жестокие бои с немецкой мотопехотойч тачками, со свежими частями, брошенны­ми в бой врагом. День и ночь не умол­кает шум битвы над Днепром. Северпее Киева и южнее Переяслава водока воут бой но о гвардейцев, четырёх героев: Николая Пе­тухова, Ивана Семёнова, Василия Сысоля­тина, Василия Иванова. А. КАРТАШОВ. Южнее города Переяслав.



ПАРТИЗАНЫОМЛЫИНЫ Партизаны Гомельщины внезапно нале­тают на отступающего врага, громят его обозы, уничтожают технику, взрывают мо­сты и переправы. Партизаны освобождают белорусские сёла, истребляют вражеские гарнизоны. Уодного укрепленного населённого пункта цемцы решили во что бы то ни стало задер­жать наши войска. Они вели яростный огонь из миномётов, пушек и автоматов. Тогда группа гомельских партизан во главе с ком­помелскох партивыя во влаве с ком остальные в панике бежали. Вместе с продвижением наших войск рас­тёт и боевая активность партизан Белорус­ски. Храбро, самоотверженно истребляют не­мецких захватчиков партизачы-комсомоль­цы Много уменья, дерзости, бесстрашия про­являют они в боевых операциях. Узнав, что среди отступающих на запад немецких частей находятся штабные машины с немецкими офицерами, комсомолец-парти­зан С. решил захватить «языка». Вместе с товарищами он задержал на дороге легко­вую машину с тремя немецкими офицерами, обезоружил их и доставил в штаб парти­занского отряда. Ня доём, ни ночью не утихает работа    лонов. Недавно Николай С. взорвал ещё один вражеский эшелон с боеприпасами, следовавший в Гомель.

Действующая армия. Капитан В. ГОРБАНЕВ.

   СЕВЕРНЕЕ КИЕВА. На снимке: Фото К. ЛиШКО, (ТАСС). бойцы Н-ского подразделения переправляются через Днепр.

Мы за Днепром На запад в лиловом тумане Дорога победы ведёт. Мы там, за Днепром, мы у грани, Где Киев сынов своих ждёт. И сердце забилось, как птица, В родных, незабытых местах, И вспыхнула снова зарчица В бессмертных днепровских волнах. Владимир СОСЮРА. Перевод с украинского Марии ЗАМАХОВСКОЙ.

Малиновый блещет платочек Под яркой далёкой звездой… Вот Днепр под горою рокочет, Вот Лавры огонь золотой.

«КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА» г. 3 стр.