ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Комсомольцы, стахановскую
сельская в
НОМСОМОЛЬСКАЯ
молодежь! честь
Становитесь годовщины
на
вахту
25-й
пРдвДа Орган Центрального и Московского Комитетов ВЛКСМ № г. 243 (5645) ЦЕНА 20 КОП. Четверг, 14 октября 1943
комсомола. Добивайтесь ускорения обмолота хлебов, досрочной сдачи зерна государству. Больше хлеба фронту, стране. Все наши силы- - на врага! разгром
ПИОНЕРСКИЙ Партия Ленина--Сталина доверила ком- сомолу воспитание детей в пионерской орга- низации, Растить мужественных, дисципли- нированных, трудолюбивых граждан па- трютов нашей Родины - ответственная и почётная задача. Между тем пионерская работа всё еще страдает рядом крупных недостатков. Эти недостатки были отмечены в специальном решении ЦК ВЛКСМ осенью прошлого года, Они еще и сейчас, год спустя, не ликвиди- рованы, Мы обязаны принять решитель- ные меры для скорейшей ликвидации этих недостатков и для решительного улучше- ния всей пионерской работы. Разумеется, что дальнейшее укрепление пиюнерской организации, улучшение её ра- боты целиком зависят от кадров божатых. Нитде кадры так не решают успеха работы, как в деле восшитания детей. Об ответствен ной, чрезвычайно важной роли вожатого свидетельствует и решение Совнаркома Со- юза ССР «0 заработной плате штатных старших пионервожатых начальных, непол- ных средних и средних школ». С 1 августа этого года заработная плата штатных пионервожатых значительно повы- шена, Наше правительство пошло на это, несмотря на военноо время, на большое на- пряжение всех материальных ресурсов. Совет Народных Комиссаров СССР поста- новил, что при переходо пионервожатых на преподавательскую работу будет засчиты- ваться стаж их работы с пионерами. Это постановление обязывает комсомоль- ские организации ещё внимательнео отно- ситься к подбору пионерских вожатых. Не- льзя доверять воспитание детей, очень слож- ную работу пионерских дружин пеучам, лю- дям безинициативным и ленивым. На пио- перскую работу надо посылать самых луч- ших комсомольцев и комсомолок, которые, выполняя порученио комсомола, не шалят своих сил. У нас немало уже таких вожа- ых. Имена лучших из них, так же как и имена передовых педагогов, известны на- шей молодёжи. Недавно Центральный комитет ВЛКСМ наградил почётными грамотами большую группу пионерских работников Ленинград- ской области. В суровые дни войны они заботливо выращивают комсомольскую сме- ну по-новому организуют работу с детьми. Среди награжденных - вожатая Зайцевской начальной школы Мстинского района Вера Михайловна Степанова. Её пионеры славно потрудились на колхозных полях, были ини- дилорами внтересных военных игр. Полу- чила почётную грамоту и старшая пионер- ожатая Хвойненской средней школы Ольга Федоровна Иванова. 250 пионеров её дру- жины закончили прошлый учебный год с оличными и хорошими отметками. На та- ВОЖАТЫЙ ких вожатых - равнение! Надо, чтобы все вожатью у нас были столь же подготовлен- ные, инициативные, эпергичные, Таких во- жатых надо воспитывать, И прежде всего необходимо прекратить частую смену пию- нерских работников. Хорошо, тщательно подобрапные вожатые должны быт закреп- лены на работе. На это указывает прави- тельство в постановлении о зарплате вожа- тых. Теперь заработная плата поставлена в зависимость от стажа, Люди с большим опытом будут получать большую зарплату. И надо, чтобы у нас все больше и больше вожатых было с трехлетним, пятилетним стажем. Только в длительной кипучей рабо- те можно полюбить дело, приобрести знания и навыки в руководстве детским движени- ем, пеобходимую смелость педагога, боевого организатора. Постановление правительства подчёрки- вает и настоятельную необходимость пела- гогического образования для вожатых. Не- обходимо потребовать, чтобы каждый пио- нерский работник знал педагогику. У нас созданы все условия для учебы вожатого. Ему люмогут коллеги учителя, к его услугам -- заочные пединституты и учили- ща. Районные и городские комитеты обяза- ны помочь вожатому в учёбе и потребовать от него упорной работы по повышению своего теоретического уровня. Вместе с тем комитеты комсомола обяза- ны организовать систематическую учёбу вожатых на практической работе. В Хаба- ровске уже в этом учебном году состоялось краевое совещание старших вожатых. Они рассказали друг другу о своем опыте, посо- ветовались, как лучше работать в новых условиях недавно начавшегося учебного го- да- Старшая вожатая хабаровской школы № 2 тов, Воропаева сделала доклад, как она руководит штабом дружины, как с её помощью штаб организует работу отрядов. Опытный пионерский работник тов. Спицина рассказала о воспитании пионерского акти- ва, тов, Субботина о воспитании пионе- ров в труде. Вожатые края прослушали не- сколько лекций и бесед научных работни- ков Хабаровского пединститута, разучили новые песни, пляски, игры. Такие совеща- ния, семинары работников нужно прово- дить постоянно и повсеместно. Постановление Совнаркома СССР будет принято комсомолом, вожатыми с глубокой благодарностью. Постановление отражает большую заботу о пионерской организации, указывает всем комсомольским работникам: неустанно улучшайто пиоперскую работу, окружайте вниманием вожатого, вослиты- вайте его, помогайте ему в учебе. Будут подготовленные, инициативные и смелые пионерскио командиры- будет боевая пио- нерская организация, правильно воспиты- вающая детей.
Здравствуй,
родное село!
Этих смелых людей хорошо знали и боялись немцы. солдат, полицейских пали от метких ими под откос. Когда немцы начали свое поспешное отступление, на дорогах их встретили партизанские мины и гранаты. Партизаны отряда «За Родину» не дали немцам вывезти из района ни одного грамма хлеба, ни одной машины, не дали угнать на каторгу людей. Вместе d частями Красной Армии партизаны освобо-
Сотни гитлеровских
ждали свой район и сейчас входят в него
весёлые, здоровые, бодрые. Это пришли
партизанских пуль, 26 эшелонов пущены
хозяева. В этой группе идёт секретарь райкома комсомола Мотя САМКО. Два года она скрывалась в лесах, активно действуя с партизанами. На снимке: партизаны входят в украинское родное село Ново-Басань. Фото военного корреспондента «Комсомольской правды» И. ШаГИНа. Навстречу 25-летию ВЛКСМ ПОДАРКИ МАТЕРИ-РОДИНЕ Среди молодежи города Копейска (Че- лябинская область) широко развернулось соревнование за достойную встречу 25-ле- тия ВЛКСМ. Комсомольцы, инициаторы со- ревнования, решили добиться, чтобы ко дню юбилея на и предприятиях не оста- шахтах лось ни одного молодого горняка, ни одно- го молодого рабочего, не выполняющего за- дания. Молодые рабочие обязались из про- дукции, выработанной сверх плана, создать мощный вклад в фонд победы. Недавно 1.300 молодых горняков и рабо- чих собрались, чтобы подвести первые ито- гиподготовкик 25-летию ВЛКСМ. С докла- дом на собрании молодых рабочих высту- пил секретарь Копейского городского ко- митета ВКП(б) тов. Пилипец, Он рассказал, что молодые патриоты крепко держат свое слово. Комсомольско-молодёжная угольная брига- да да Ивана Тарханова на протяжении трех месяцев выполняет более полутора норм, В бригаде нет ни одного рабочего, не выпол- няющего задания. Заслуженной славой поль- зуется в городе комсомольско-молодежная бригада Николая Цихотского, За 2 месяца в бригаде обучено 12 новых рабочих. 654 тонны угля добыла бригада сверх плана. № Комсомольцы - навалоотбойщики шахты 22 Ивченко, Колюжный, Поволаки, Над- тока за каждую смену добывают вдвое больше угля, чем полагается по плану. Гри- горий Ивченко еще 27 августа закончил выполнение своей годовой нормы. Молодые горняки этой шахты уже дали Родине свы- ше 2.000 тонн угля сверх плана. Еще недавно на шахте «Красная горняч- ка» молодые горняки отставали от старых шахтеров. Включившись в соревнование имени 25-летия ВЛКСМ, молодые рабочие быстро обогнали своих учителей. Вся шахта знает комсомольско-молодежную бригаду Самохвалова. Она стала одной из лучших бригад. Комсомольско-молодежная бригада Петра Полосина ежемесячно перевыполняет план угледобычи. Молодые горняки внесли фонд победы свыше 600 тонн угля. На- днях Полосин награжден значком отлични- в ка соревнования Наркомугля. Самоотверженно трудится молодежь на предприятиях. Комсомольцы завода, где комсоргом ЦК ВЛКСМ тов. Горбачев, да- ли фронту сверхплановой продукции на сот- ни тысяч рублей. Имена стахановок - Тор- гашевой, Лукиной, Ломаченко, награжден- ных правительством, знает вся молодёжь нашего города. 24 комсомольско-молодежных бригады на шахтах, свыше 80 бригад на других пред- приятиях города, сотни молодых рабочих и работниц готовят в честь славного юбилея подарки матери-Родине. M. ХОРУНЖИЙ, секретарь Копейского городского комитета ВЛКСМ.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО боеприпасами и склад горючего. В воз- душных боях сбито 28 немецких само- лётов. * * * На Гомельском направлении наши вой- ска форсировали реку Сож и ведут бон непосредственно перед Гомелем. Противник артиллерийско-миномётным огнём и кон- тратаками пытался сковать настушающио советские и части, но пэнёс большие погери был вышулден отступить, Войцы Н-ского соединения уничтожили свыше батальона гитлеровцев. Захвачено 14 орудий, 68 пу- лемётов и 3 артиллерийских склада. На другом участко бойцы Н-ской части, боями продвигаясь вперёд, уничтожили свышо 500немецких солдат и офицеров. Захвачены трофеи и пленные. с ** Оперативная сводка за 13 октября На МЕЛИТОПОЛЬСКОМ направлении наши войсйа, после трёхдневных ожесточён- ных боёв, прорвали сильно укреплённую оборонительную полосу противника северное и южнее города МЕЛИТОПОЛЬ, форсировали реку Молочная и, продвинувшись от 8 до 10 километров, с боями заняли свыше 20 укреплённых пунктов противника, Бои идут в центре города МЕЛИТОПОЛь. Немцы несут огромные потери в живой силе и технике.
Наши войска на ЗАПОРОЖСКОМ направлении после четырёхдневных упорных боёв прорвали сильно укреплённую оборону противника, продвинулись вперёд от 8 до 10 нилометров, с боями заняли более 30 унреплённых пунктов противнина и ведут вои ными офицеров, в 810 километрах от города ЗАПОРОЖЬЕ. Артиллерийским огнём и массирован- налётами нашей авиации уничтожено большее количество немецких солдат и много танков и артиллерии противника. В полосе среднего течения ДНЕПРА на правом берегу реки южнее КИЕВА наши войска развернули серьезные бои за расширение плацдарма. Наши войска прорвали оборону противника и продвинулись вперёд на 6 километров. Неоднократные контр- атаки немцев отбиты с огромными для них потерями. В районе южнее и севернее ГОМЕЛЯ наши войска прорвали оборону противника, форсировали реку Сож и, продвинувшись вперёд на несколько километров, ведут бои непосредственно перед ГОМЕЛЕМ. ная перестрелка. 127 На остальных участках фронта- усиленная разведка и артиллерийско-миномёт-
О заработной плате штатных старших пионервожатых начальных, неполных средних и средних школ Совет Народных Комиссаров СССР при- нял 5 октября с. г. постановление «О зара- ботной плате штатных старших пионерво- жатых начальных, неполных средних и сред- нх школ», С 1 августа 1943 г. заработная плата штатным старшим пионервожатым повышается, Для них установлены следую- щие ставки заработной платы в месяц. Пионервожать ожатые работающие в начальных школах городов и рабочих поселков, будут получать, если они имеют среднее педаго- гическое образование: со стажем менее 2 лет 350 руб. в месяц, со стажем от 2 до блет- 400 руб., со стажем свыше 5 лет 450 руб. Работающие в начальных школах сельских местностей будут получать: со стажем до 2 лет- 300 руб., от 2 до 5 лет- 350 руб., свыше 5 лет - 400 руб. Старшие юнервожатые, работающие в начальных школах городов и рабочих поселков, если ни имеют среднее общее образование, бу- дут получать: со стажем менее 2 лет- 300 руб., от 2 до 5 лет350 руб., свыше 5 лет 400 руб., а в сельских местностях при ста- же до 2 лет- 250 руб., от 2 до 5 лет- 300 руб., свыше 5 лет - 350 руб. штатных старших пионервожатых, обтающих в неполных средних и средних колах городов и рабочих поселков и имею- щих высшее образование, устанавливаются со следующие ставки заработной платы: стажем работы до 2 лет - 450 руб., от 2 д 5 лет- 500 руб., свыше 5 лет- 550 руб. Старшие пионервожатые с высшим об- разованием, работающие в неполных сред- них и средних школах сельских местностей, будут получать: со стажем работы до 2 лет- 400 руб., от 2 до 5 лет- 450 руб., свыше 5 лет - 500 руб. ионервожатые, работающие в неполных редних и средних школах городов и рабо- чих поселков, если они окончили учитель- ские институты и имеют среднее педагоги- ческое образование, будут получать: со стажем до 2 лет- 400 руб., от 2 до 5 лет- 450 руб., свыше 5 лет - 500 руб., а в сель- ских местностях соответственно - 350, 400 и 450 руб. Пионервожатые, работающие в неполных средних и средних школах горо- дов и рабочих поселков, если они имеют общее среднее образование, будут полу, чать: со стажем до 2 лет- 350 руб., от 2 о до 5 лет- 400 руб. и свыше 5 руб., а в сельских местностях соответ- ственно- 300, 350 и 400 руб. Ставки заработной платы для старших пионервожатых Москвы и Ленинграда дол- жны исчисляться на 10 процентов выше ста- вок, установленных для вожатых соответ- ствующих школ. Для учителей, работающих по совмести- тельству старшими пионервожатыми в на- чальных, неполных средних и средних шко- лах, устанавливается дополнительная опла- га сверх заработной платы за уроки в раз- мере 50 процентов соответствующей ставки пнонервожатого. Ставки заработной платы штатных стар- ших пионервожатых, работающих в школах с особым режимом (для умственно отста- лых детей, глухонемых, слепых и проч.), будут исчисляться на 25 процентов выше ставок, установленных для вожатых соот- ветствующих массовых школ. Пункт 15-й постановления Совнаркома СССР и ЦК ВКП(б) от 11 августа 1943 г. «О повышении заработной платы учителям и другим работникам начальных и средних школ» распространяется и на старших пио- нервожатых. При переходе штатных старших пионер- вожатых на преподавательскую работу стаж их засчитывается им при определении зара- ботной платы по должности учителя.
Авиация Краснознамённого Балтийского флота потопила в Балтийском море тран- спорт противника водоизмещением в 5.000 ТОНН. * **
Партизанский отряд имени Суворова, действующий в одном из районов Минской области, взорвал на шоссейной дороге По и крушению немецкой армии». 26 немецких автомашин с военными гру- зами, следовавших на фронт. На этом же шоссо партизаны уничтожили 12 мостов разрушили 48 километра телефонно-теле- графной линии связи. Советскими патрио- тами истреблено свышо 100 немецко-фа шистских захватчиков. Группа партизап отряда имени Суворова совершила налёт на немецкий гарнизон в одном населённом пункте. Убито несколько гитлеровцев в захвачены трофеи. Взяты в плен 25 не- мецких солдат. ** Перешедший на сторону Красной Армии командир роты 252 немецкой пехотной ди- визии лейтенант Эрвин II. рассказал: «Сентябрьские бои произвели полный пе- реворот в моих взглядах, За полтора ме- сяца моя рота потеряла 150 человек. Са- мый ужасный день я пережлл 27 сентя- бря. В этот день рота, которой я коман- довал, фактически была уничтожена. От 70 человек в ней осталось только 7. Мне прислали подкрепление свыше 30 человек из хозяйственных команд и обоза, Кроме того, в роту вернулись несколько легко раненых солдат из лазарета, Многие из пих вскоре выбыли из строя. Когда уменя опять осталось вссто лишь 5 человек, я получил приказ переменить позицию. Мои физические и моральные силы были уже истощены, Колоссальные потери, понесён- пые в последних боях, безнадежность по- ложения побудили меня сложить оружие. Дисциплина в германской армии ещё дер- жится. Солдаты исполняют приказания ко- мандиров, но ужо но так, как прежде. Те- перь приходится часто повторять приказы, прибегать н угрозам и даже расстрелам. Появилось значительное число дезертиров. всему видно, что дело идёт к распаду и
В течение 12 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили немецких танков. В в В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито * * * 90 самолётов противника. нику исключительно тяжёлые потери, Толь- ко на одном участке уничтожено до полка немецкой пехоты, 22 танка, 5 самоходных орудий и 6 бронетранспортёров. На другом участке советские части штурмом овладели опорным пунктом, имеющим важное значе- ние. На поло боя осталось свыше 1.500 вражеских трупов и 14 подбитых немецких танков, Захвачено 38 орудий, свыше 200 пулемётов, несколько складов с боеприпа- сами и военным имуществом. В воздушных боях в течение дня наши лётчики сбили 46 немецких самолётов. ** *
На Мелитопольском направлении наши войска после трёхдневных ожесточённых боёв прорвали сильно укреплённую оборо- летнительную полосу противника севернее и южнее города Мелитополь. Немцы по восточ- ному берегу реки Молочная вырыли две линии противотанковых рвов. На западном берегу реки был создан ещё один глубокий противотанковый ров и разветвлённая сеть дзотов, окопов, траншей и ходов сообщений, Советские войска прорвали оборону против- ника, форсировали реку Молочная и, заняв ряд укреплённых пунктов противника, во- рвались в город Мелитополь, Немцы вводят в бой свежно резервы и стремятся любой ценой задержать наступление наших войск. Однако все их контратаки терпят неудачу. Части П-ского соединения, ворвавшиеся на южную окраину Мелитополя, сегодня ведут ожесточенные уличные бои в центре города. Противник несёт огромные потери. По не- полным данным, за три дня только южнее Мелитополя уничтожено свыше 4.000 не- мецких солдат и офицеров, 38 танков, 16 самоходных и 82 полевых орудия. Нашими войсками взяты большие трофеи. * * *
Южнее Клева, на правом берегу Днепра, наши войска развернули серьёзные бои за расширение занимаемого плацдарма. Совет- ские танки и пехота, после артиллерийского обстрела вражеских позиций, прорвали обо- и войска продвину- рону противника. Наши в лись вперёд на 6 километров и выбили нем- цев из ряда опорных пунктов Перегруппи- ровав свои силы, противник предпринял несколько ожесточённых контратак, по был отброшен с огромными для него потерями. По неполным данным, уничтожено до 2.000 немецких солдат и офицеров, подбито и сож- жено 27 танков, 8 самоходных и 16 орудий разного калибра. На другом участке против- ник, усилив свои войска частями дибизий СС, пытался вернуть утерянные позиции, В ожесточённых боях части Н-ского соеди- нения отбили коптратаки немцев и прочно удерживают занятые ими опорные пункты. Налпа авиация наносила удары по ско- плениям немецких войск и технике про- тивника. В результате бомбардировки уни- чтожено до 20 немецких танков, не ме- нео 200 автомашин, взорвано 8 складов Вручение орденов и медалей СССР ден «Знак Почёта»- ремесленное учили- ще № 2 Московской области и ремесленное училище № 12 металлистов г. Москвы. Ди- ректор училища № 13 В. Н. Кулешов ч уча- щаяся училища № 12 В. П. Катилина заве- рили от имени награждённых коллективов, что и руководители и учащчеся не пожалеют сил, чтобы дать для фронта как можно больше продукции, а для промышленности - квалифицировачных рабочих. Орден Ленина вручается Д. 3. Мануяль- скому, награжденному в день его 60-летия за революционные заслуги перед партией и советским народом, и старейшему русско- му геологу академику В. А. Обручеву- за выдающиеся заслуги в области развития геологии. Орден Трудового Красного Знамени вру- чается композиторам С. С. Прокофьеву н
На Запорожском направлении наши вой- ска, в результате четырёхдневных боёв, про- рвали сильно укрепленную оборону против- ника и, продвигаясь вперёд, заняли более 30 укреплённых пунктов. К исходу сего- дняшнего дня наши войска ведут бои в 8--10 километрах от города Запорожье. Немцы бросили в контратаки крупные силы пехоты, танков и самоходных орудий. Со- ветская артиллерия, гвардейские миномёт- ные части и авиация обрушили на немцев всю силу своего огня и нанесли против-
200 комсомольских эшелонов угля
25 тысяч новых домов
ОСВОБОЖДЕННОМУ ДОНБАССУ В Карело-Финской республике широко развернулось честь соревнование молодёжи в юбилея комсомола. За последние дни молодёжь крупней- шего в республике лесопункта Маленга отгрузила в нерабочее время для освобож- денного Донбасса 8 вагонов крепёжного леса. Несколько вагонов леса для донец- ких шахт отгрузила молодёжь Кеми и Идели. Широкий размах принимает комсомоль- ская помощь семьям фронтовиков. Комсомольцы республики заготовили на зиму 2.315 кубометров дров для семей защитников Родины. Комсомольцы Ксн- ского лесоперевалочного комбината заго- товили и передали семьям военнослужа- щих 850 килограммов ягод и грибов, внес- палячныма в Фонд помощи 3.000 руб- лей.
КЕМЕРОВО, 13 октября, (ТАСС). Ком- НФ Урале, в Сибири, республиках Сред- сомольцы и молодые горняки Кузбасса встречают 25-летие комсомола замечатель- ными патриотическими делами. Ещё в июне шахтёрская молодёжь бассейна по инициативе комсомольцев шахты имени Ворошилова взяла обязательство в неуроч- ноо время добыть и отгрузить к 25-й го- доащине ВЛКСМ 100 эшелонов угля. Своё явательство молодыо горняки Кузбасса превысили вдвое, вылав и отгрузив к 10 мибря 200 комсомольских эшелонов угля оборонным предприятиям страны. Первенства в этом замечательном сорев- нования добилась молодёжь Прокопьевских накт. Она выдала 85 эшелонов угля. Тру- довую лоблесть показали сотни комсомоль- дев, Молодой забойщик шахты имени Салина комсомолец Григорий Мусахранов выдал 3.000 тонн угля, Забойщики ком- сомольцы Киселевского рудника Степан мушник и Василий Ковзель добыли за это время около 5 эшелонов угля. ней Азии и освобождённых от немецко- фашистских оккупантов районах выра- стают вокруг заводов, фабрик, рудников и промыслов новые дома и посёлки. На индивидуальное жилищное строительство в нынешнем году отпущено 180 миллио- нов рублей. В течение года на полученные кредиты будет построено не менее 26 тысяч до- мов, каждый в дво-три комнаты, с са- дом, огородом, хозяйственными построй- ми. В Свердловской области вступят эксплоатацию 600 домов, в Челябин- в ской -- 650, Молотовской - 400, Воро- нежской - 550, Сталинградской-1.000. Первые тысячи домов будут заселены ещё в нынешнем году. Благоустроенные жилища получают рабочие, инжеперно- технические работники и служащие Магни- тогорского металлургического комбината, Миасского завода Народного комиссариата среднего машиностроения и другие.
Председатель Президиума Верховного Со- вета СССР тов, М. И. Калинин вручил вчера ордена и медали награждённым. Вторую медаль «Золотая Звезда» полу- чает за свои боевые заслуги Герой Совет- ского Союза майор В. М. Голубев. Награды за успешное выполнение заданий правительства по подготовке квалифициро- ванных рабочих и отличное выполнечие си- лами учащихся производственных заданий для нужд фронта вручаются через предста- вителей ремесленным училищам Орден Тру- дового Красного Знамени получают ремес- ленное училище энергетиков № 28 г. Моск- вы и ремесленное училище № 13 металлур- гов г. Магнитогорска, орден Красной Звез- ды- ремесленное училище № 3 металли- стов Московской области и ремесленное училище № 1 металлистов г. Горького, ор-
В. В. Щербачеву, награждённым за много- летнюю плодотворную творческую деятель- ность и выдающиеся заслуги в развитми со ветской музыкальной культуры, и известно- му дирижеру проф. А. И. Орлову. Ордена и медали за отличное выполнение заданий правительства и военного командо- вания были также вручены А. Е. Корней- чуку, А. П. Довженко, генерал-майору В. В. Новикову и его сыну капитану Д. В. Но- викову, генерал-лейтенанту ветеринарной службы В. М. Лекареву, подполковнику А. В. Чапаеву и др. Тов. М. И. Калинин после вручения ор- денов и медалей сердечно поздравил всех получивших награды товарищей и пожелал им дальнейших успехов в их работе на фронте и в тылу. ТАСС).