ИТЕРАТУРНАЯ ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! г.

лет со дня смерти И. А. Крылова 

21 ноября-сто 

Честь, слава и гордость нашей литературы, он имеет право сказать: ,,Я знаю Русь и Русь В ЛИТЕРАТУРНОЙ СЕКЦИИ ВОКС Всесоюзным обществом культурной свя- зи с заграницей получены телеграммы от зарубежных литературных организаций, адресованные советским писателям - чле- нам Литературной секции ВОКС. Президент Лондонского пэн-клуба Сторм Джеймсон, вице-президент И. Дж. Форстер и международный секретарь Г. Оулд теле- графируют президенту секции А. Н. Тол- стому: «До и во время войны пэн-клуб стремился к сотрудничеству писателей мира. Мы ищем тесного сотрудничества с советскими писателями, так как разделяем их стремления и надежды на будущее че- ловечества». Группа виднейших писателей Мексики, обединяемых пэн-клубом, адресовала сер- дечную телеграмму А. H. Толстому, И. Эренбургу, С. Маршаку, П. Антоколь-  скому, Б. Горбатову, К. Симонову и A. Караганову- зам. председателя ВОКС: «Мексиканские писатели посылают брат- ский привет своим коллегам,- говорится в этой телеграмме,- и выражают свое восхищение героизмом русского народа, который изгнал захватчиков со своей тер-  ритории и решительным образом способ- ствовал разгрому гитлеризма. Мексикан- ские писатели вышлют вам свои труды и различную информацию о своей деятель- ности Пэн-клуб, в свою очередь, хотел бы получить материалы о работе совет- ских писателей». Телеграмму подписали Энрике Гонзалес Мартинес, Франциско Ороско Муньес, Самуель Рамос и Рафаэль Лозано. Получена также телеграмма от гене- рального секретаря Иранского общества культурной связи с СССР академика Сенд Нафиси. Члены Литературной секции ВОКС по- слали своим коллегам ответные теле- граммы.  «ПЕСНИ О КАТЮШЕ» В секции народного творчества Союза писателей СССР состоялся доклад проф. И. Розанова на тему «Песни о Катюше во фронтовой поэзии». Докладчик дал об- стоятельный анализ большого количества собранных им фронтовых песен, возникших на основе широко популярной песни М. Исаковского. Весь цикл фронтовых песен о Катюше, по мнению И. Розанова, это лирическая эпопея, многосторонне рас- крывающая образ «русской девушки про- стой», которая бок о бок с бойцами Крас- ной Армии борется за свой народ, за свою родину. Доклад И. Розанова вызвал живой об- мен мнениями. ТЕАТР У МИКРОФОНА Почти ежевечерне по радио передаются монтажи лучших спектаклей московских театров или специальные радиопостановки. Во второй половине ноября радиослу… шатели познакомятся с монтажами спек… таклей Малого театра «Инженер Сергеев» В. Рокка, «Пигмалион» Б. Шоу, концерта… спектакля Камерного театра «Чайка» A. Чехова и др. Осуществляется также радиопостановка лермонтовского «Маска… рада» с музыкой А. Глазунова, которая была написана специально для постановки в бывш. Александринском театре. В ра- диопостановке роль Арбенина исполнит М. Астангов, Нину играет М. Бабанова, ба- ронессу Штраль--Ц. Мансурова, князя Звездича - А. Лукьянов. Постановка - режиссера А. Дорменко. ИЗДАНИЕ СОВЕТСКИХ КНИГ В ШВЕЦИИ ВОКСом получены из Швеции вышед- шие там на шведском языке книги совет- ских писателей: «Падение Парижа» И. Эренбурга, «Непокоренные» Б. Горба- това, «Моя семья» Пфлаумер, В Швеции приняты к изданию и в ско- ром времени выйдут в свет: избранные сочинения А. М. Горького, «Морская ду- ша». Л. Соболева, «Белеет парус одинокий» В Катаева, «Хирург» Н. Емельяновой, «Чукотка» Т. Семушкина, «В дебрях Ус- сурийского края» и «Дерсу Узала»  К. Арсеньева. B. Белинский. меня знает .

ОРГАН

ПРАВЛЕНИЯ ПИСАТЕЛЕЙ

СОЮЗА СССР 18

СОВЕТСКИХ

ГАЗЕТА Цена 45 коп.

№

3

(1106).

Суббота,

ноября

1944

Великий

русский и По силе

недeль

баснописец В славном созвездии гениальных рус- ских писателей, основоположников новой русской литературы, Крылов занимает особое и почетное место, «Самым народным нашим поэтом» - назвал его Пушкин. «Честь, слава и гордость нашей литера- туры» - такими восторженными словами писал о Крылове Белинский. Крылов был первым русским писателем, чыи басни получили всенародное при- знание еще при жизни автора. Они во- шли в качестве неотемлемого достояния в нашу культуру, в народное сознание, в нашу речь, обогатили ее меткими поговор- ками и крылатыми словами. На баснях Крылова воспитывались целые поколения, п ним учились неисчерпаемому богатст- ву русского языка, из них вычитывали мудрость народа, Крылов, подобно Пушки- ну, являлся поэтом всего народа, и с его именем связало представление о таком на- родном поэте, который выразил с отром- ной яркостью, силой и правдивостью века- ми накопленную мудрость народную. «Тот ошибется грубо, кто назовет его баснописцем в таком смысле, в каком бы- л баснописцы Лафонтен, Дмитриев, Хем- ницер и, наконец, Измайлов, писал о нм Гоголь.- Его притчи -- достояние народное и составляют книгу мудрости са- мого народа», В лице Крылова народ обрел национального баснописца, передавшего в своих баснях тот ясный юмор русского народа, его «живописный способ выра- жаться», который в качестве национально- го свойства отметил Пушкин. Искрящие- ся юнором, умные и веселые крыловские басни передавали народное понимание жиз- н, народные нравственные правила, на- рдную правду. Крылов воспитывался на свободолюби- вой философии века просвещения, он был близок к кругу Радищева и являлся од- ним из наиболее передовых и шросвещен- ных писателей XVIII вска. Через всю жизнь пронес он горячую любовь к своему народу, трезвую независимость и демокра- изм своих взглядов, свое большое патрио- тическое чувство. В бестящей сатирической прозе конца 80-х--начала 90-х годов XVIII века, в остроумных и самобытных комедиях Кры- лов выступал, как едкий и нелримиримый стирик, нападавший на крепостнические прядки, бичевавший развращенность нра- вов высшего дворянского общества. И до настоящего времени его журнальная сати- ра сохранила свою значительность, блеск его молодого таланта. Но прославился вры- лов своими баснями. Русская литература, начиная от Канте- ира и Ломоносова, всегда отличалась мо- рально-учительным характором, - служила а делу просвещения и воспитания народа. Баони Крылова своей сатирической силой, своим веским словом народной правды сы- грали большую роль в формировании рус- ской вольнолюбивой мысли. Крылов жил одной жизнью с народом, и потому в своем творчестве он воплотил с особой полнотой трезвое народное мнение, глубокое патриотическое чувство. Оно ска- залсь в баснях, написанных им в суровую гдину Отечественной войны 1812 г. В них он показал образ Кутузова, как на- родного вождя, показал подвиг народа в деле защиты своего отечества. В своих баснях Крылов передавал ту житейскую мораль, которая являлась вы- ражением нравственных понятий русского человека. Он беспощадно высмеивал лень, паздность, тщеславие, хвастовство, само- мнение, невежество, лицемерие, жадность, трусость - словом, те отрицательные ка- чества, которые особенно непавистны на- роду. Пользуясь всем неисчерпаемым богатст- вом русской речи, опытом своего народа, крылов создал образы того большого об- щечеловеческого значения, которые живут вмировой литературе наряду с образами, созданными Эзопом, Лафонтеном и другими великими баснописпами. Даже передавая басенные сюжеты, бытовавшие в мировой литературе, он превращал их в самобыт- ные, полные русского юмора, свои, кры-

ловские

басни. сатирического

яркости мудрости

своего и на-

по

жизненных наблю- занимает, несомненно, пер- вое место в ряду мировых баснописцев. Слава Крылова давно вышла за пределы России. Он был первым русским писате- получившим мировое признание еще при своей жизни. Басни Крылова давно переведены на все европейские языки, а в на- стоящее время читаются более чем на пя- тидесяти языках мира. Они не только сви- детельствовали о зрелости, которой достиг- ла русская литература в начале XIX века, и но и явились источником ее дальнейшего развития. Крылов, опираясь на большую блестящую традицию русской басни века---Сумарокова, Хемницера, Дмит- риева, в то же время явился подлин- ным новатором. Басенному роду, одному из самых древ- них и устойчивых жанров в мировой ли- тературе, Крылов придал новый и само- бытный характер, Он сблизил басню народным творчеством, вернул ее к народ- ному источнику, создал ее, как высокое национальное искусство. Из отвлеченного, аллегорического поучения басня у Кры- лова стала реальной жизненной картиной, жанровой сценой, не потеряв в то же вре- мя своего обобщенно-философского харак- тера. Замечательно сказал об этом самобытном и в то же время русском народном харак- тере басен Крылова Белинский: «Онвпол- не исчернал в них и вполне выразил ими целую сторону русского национального ду- ха: в его баснях, как в чистом, полирован- ном зеркале, отражается русский практи- ческий ум, с его кажущеюся неповоротли- востию, но и с острыми зубами, которые больно кусаются; с его сметливостью, ос- тротою и добродушно-саркастическою на- смешливостью; с его природною верностию взгляда на предметы и способностию ко- ротко, ясно и вместе кудряво выражаться. В них вся житейская мудрость, плод практической опытности, и своей собст- венной и завещанной отцами из рода в род». В баснях Крылова русский поэтический язык впервые достиг подлинно народной простоты и богатства. Живой, могучий и меткий язык, говор народа ворвался с баснями Крылова в русскую поэзию, вы- теснив отжившие, архаические формы. Крылов великолепно и проникновенно знал и чувствовал все богатство русского языка. Огромная работа его над баснями, над каждым их словом, запечатленная в его руконисях, может служить примером ответственности писателя перед народом за свою речь, примером упорной и много- Ныне, в великую эпоху расцвета народ- ной жизни, полностью оправдались проро- ческие слова Белинского, писавшего: «Чи- сло читателей Крылова беспрерывно бу- дет увеличиваться, по мере увеличения числа грамотных людей в России… со вре- менем его будет читать весь народ рус- ский. Это слава, это триумф. Из всех родов славы, самая лестная, самая вели- кая, самая неподкупная слава народная». кратной шлифовки своих произведений. Реализм художественного метода и сти- ля Крылова, народность его творчества широко открыли дорогу для дальнейшего развития русской литературы. Каждое поколение вычитывает в баснях Крылова новое и новое содержание, при- меняя их к событиям и явлениям своего времени. Образы и меткие выражения ба- сен Крылова широко использовал Ленин в своих публицистических статьях и вы- ступлениях, к ним обращается товариш Сталин. Они живут в нашем народе. Крылов являет собой образец поэта, до конца сращенного с народом, чутко и бла- годарно слушавшего его голос, прекрасно знавшего и понимавшего его жизнь. Тра- диции Крылова -- это коренные традиции всей русской литературы, по самой основе своей глубоко патриотической и народ- ной.

НА СОВЕЩАНИИ В ДЕТГИЗЕ ся Детгиз начал подводить первые итоги своей работы за год, К обсуждению выпу- щенных издательством книг привлекает- широкий актив авторов и критиков. На-днях на редакционном совете Дет- гиза с обзором новой детской литературы выступил В. Шкловский. Наибольшее внимание участников сове- щания привлекли книги на военные темы: «Панфиловцы на первом рубеже» А. Бека, «Оборона Сталинграда» B. Гроссмана, «Альпы» А Шишко, «Приключения юнги» И. Ликстанова, «Десант в Крыму» С.Бор- зенко и другие. В критическом анализе этих книг приняли участие А. Первенцев, А. Дерман, Л. Тимофеев. Из книг для детей младшего возраста были обсуждены «Данило Кузьмич» С. Михалкова, «Островок на Каме» З. Александровой и рассказы И. Василенко. В ближайшее время предполагается соз- вать совещание о научно-художественной и научно-фантастической литературе, вы- пущенной Детгизом, а также совещание, посвященное изданию произведений рус- ских классиков. 1000-й СПЕКТАКЛЬ «ДОЧЬ АНГО» Сегодня в Музыкальном театре им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немирови- ча-Данченко состоится 1000-е представле- ние комической оперы Ш. Лекока «Дочь Анга» (текст М. Гальперина). Этим спектаклем, впервые показанным на сцене Художественного театра 16 мая 1920 г., открылась Музыкальная студия театра, руководимая Вл. И. Немировичем- Данченко и впоследствии ставшая музы- кальным театром его имени. Спектакль был поставлен Вл. И. Немировичем-Дан- ченко и до настоящего времени сохраняется в своей первоначальной сценической ре- дакции. За время своего длительного су- ществования спектакль «Дочь Анго» стал широко известен не только москвичам, но и зрителям всего Советского Союза от Мурманска до Тбилиси благодаря ча- стым поездкам театра по стране. Боль- шой успех имела «Дочь Анго» во время заграничных гастролей театра в Америке. «Дочь Анго» - единственный из иду- щих в Москве музыкальных спектаклей, достигший такого большого числа пред- ставлений, Среди исполнителей тысячного спектакля - ряд юбиляров, участников первого представления, в том числе Д. Камерницкий (Ляриводьер), Л. Белякова (Гербелен), И. Ягодкин (Помпоне), А. Ху- дожников (Гильом), С. Рудник и Е. Гун- добина. B центральных ролях выступят Н. Ке- марская (Клеретта), C. Големба (Ланж), H Тимченко (Анж Питу), А. Росницкая (Амаранта), Е. Коренев (Лушар), М. Неми- рович (Трениц), В. Канделаки (офицер), Дирижирует А. Шавердов.

И. А. Крылов. 

Портрет работы худ. А. Легашева



К СТОЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ И. А. КРЫЛОВА

АРМЕНИЯ

УКРАИНА

В проведении юбилея великого рус- ского баснописца И. А. Крылова участву- ют Институт литературы им. М. Абегяна Академии наук Армянской ССР, Союз писателей, Наркомпрос, Госиздат, Пуб- личная библиотека им. Мясникяна, Рес- публиканский радиокомитет.

Советская Украина широко отмечает юбилей Крылова. Под председательством поэта-академика Павло Тычины ведет свою работу правительственный юбилей- ный комитет, В него вошли выдающиеся деятели украинской литературы, науки и искусства- академики Максим Рыльский, А. Корнейчук, А. Белецкий, поэт Микола Бажан, писатель Юрий Смолич, народные артисты СССР М Крушельницкий, Н. Уж- вий, И. Паторжинский, Гнат Юра, И Ма рьяненко и др. Во многих городах Укран- ны созданы юбилейные комиссии. В Киеве состоялись вечера, посвящен ные Крылову. На торжественном юбилей- ном заседании выступят переводчики Кры- лова известные украинские пеэты. Оде ский университет созывает научную бас- сию, посвященную великому русскому нописцу. Ворошиловградская областная библиотека организует юбилейную выстав- ку, Большой портрет Крылова заканчиваюг художники Афонин и Никодимов.

Институт литературы организует сес- сию, на которой будут заслушаны докла- ды: Ов. Меликяна «Драматургия И. А. Крылова»; С. Арешяна «Крылов и социа- листическая культура»; 3. Яоинской «Крылов как редактор и журналист»; Г. Абова «Переводы произведений Крылова на армянском языке»; А. мянские баснописцы средневековья»; Асатряна «Армянские баснописцы XIX и сес-веков». Госиздат Армении в дни юбилея выпу- скает сборник избранных басен Крылова на армянском языке.

Госиздат выпускает также книгу акаде… мика А. Тертеряна о жизни и творчестве Крылова Тридцать писателей Армении готовят доклады о Крылове, которые они прочтут в Ленинакане, Кировакане и других рай- онных центрах республики. B Союзе писателей доклад о великом баснописце прочтет Мариэтта Шагинян. В Публичной библиотеке открывается вы- ставка, посвященная И. А. Крылову, Со- ставляется также библиография -- «Кры- лов в переводе армянских авторов». Наркомпрот Армении организует спе- циальные вечера, посвященные Крылову, во всех школах Еревана и районов. УЗБЕКИСТАН Создана правительственная комиссия Уз- бекистана по проведению юбилея И. А. Крылова, возглавляемая поэтом-академи- ком Айбеком. Подготовлен к изданию сборник басен в переводе на узбекский язык. Академия наук УзССР проведет юбилейную научную сессию, посвященную жизни и творчеству великого баснописца. На кафедрах русской литературы вузов состоятся заседания, посвященные И. А. Крылову. В дни юбилея в театре им. Свердлова состоится торжественный вечер. На вече- ре будут показаны пьесы Крылова «Урок дочкам» и «Пирог» в исполнении артистов Театра им. Горького. С чтением басен на этом вечере выступят: народные артисты УзССР - Сара Ишантураева, Загурская, Злобин, артисты Каюмов, Наби Рахимов, Алиева и другие. Кроме того, на вечере будут исполнены музыкальные произведе- ния, написанные на тексты басен Кры- лова.

ЛЕНИНГРАД. (От наш. корр.). Научная ПАМЯТИ ВОЛЬТЕРА и литературная общественность Ленин- града широко отмечает 250-летие со дня рождения Вольтера. Институт литерату- ры Академии наук СССР выпускает моно- графию проф. К. Державина «Вольтер». При институте открывается выставка, по- священная Вольтеру. 22 ноября в ленинградском Доме писате- лей им Маяковского состоитсявечер памя- ти Вольтера. С докладом «Вольтер и Рос- сия» выступит проф, М. Алексеев, В. С Люблинский сделает доклад о библиотеке Вольтера. Проф. М. Лозинский прочтет новые переводы из Вольтера. и ДОМА ПИСАТЕЛЕЙ ХУДОЖнИков лиТВЫ ВИЛЬНЮС, (ТАСС). По решению пра- вительства Литовской ССР гисатели и ху- дожники получили для своих организаций отличные помещения. Взамен взорванного немцами особняка Союзу советских писате- лей и Союзу советских художников в Вильнюсе передан дворец князей Огин- ских. Благоустроенная вилла отведена пи- сателям в Каунасе.

БЕЛОРУССИЯ

Белоруссия отмечает столетие со дня смерти гениального русского баснописца, оказавшего огромное влияние на творче- ство ряда белорусских писателей. Так, народный поэт Белоруссии Якуб Колае в своих воспоминаниях отмечает, что он впервые начал писать под влиянием И. А. Крылова. Белорусское государственное издатель- ство выпускает к юбилейным дням сборник басен Крылова в переводах К. Крапивы, М. Танка, М. Климковича и др. в городах и районах Белоруссии прово- дятся литературные вечера с докладами о жизни и деятельности великого писателя. В библиотеках республики открываются юбилейные выставки. Белорусский госу дарственный университет организует тор- жественный вечер, посвященный Крылову.

КАЗАХСТАН

В Караганде создана областная комне- сия по проведению юбилея И. А. Крыло- ва. Комиссия организовала областной кон- курс на лучшее исполнение басен Кры- лова, привлекла к участию в нем уча- щихся средних школ, ФЗО, студентов, кружки художественной самодеятель- ности Издается сборник басен И. А. Кры- лова в новых переводах на казахский язык. В учительском институте проводится науч- ная конференция, посвященная творчеству Крылова. Театральный коллектив готовит к постановке «Трумф» и «Урок дочкам». Дом партийного просвещения совместно с областной библиотекой организует кры ловскую выставку. Одной из школ и од- ной из улиц города присваивается имя Крылова. По радио читаются лекции о Крылове и его басни на русском и казах- ском языках. 21 ноября состоится общего- родской вечер в Драматическом театре, доклад о Крылове прочтет проф. Бого- словский. Местным композиторам заказа ны музыкальные произведения на тексты басен Крылова. В клубах и кино демон- стрируются мультипликационные фильмы на сюжеты басен Крылова. 





В ЮБИАЕЙНЫЕ ДНИ  

,,Литературная газета  чкаловских писателей детям-сиротам фронтовиков рассказывает Н. Вербова в очерке «Новые родители». В газете опубликованы отрывок из по- вести А. Артеменкова «Знакомый дом», рассказ Н. Секерж «Мальчик», казачий сказ В. Пистоленко «Марьин Яр» и ста- тья Н. Прянишникова «Крылов в Орен- бурге». Одна из страниц газеты посвящена на- родному творчествуо Великой отечествен- ной войне В чей опубликованы частушки, пословицы, поговорки, песни и сказки из подготавливаемой к печати Чкаловским облгизом книги «Советский фольклор в Чкаловской области». Обширное место занимают в газете сти- хи: пять сонетов и драматический отрывок «Око за око» А. Коваленкова, фронтовые стихи А. Возняка, отрывок из поэмы «Гвардии генерал» и стихи из цикла «Мой городок» Н. Клементьева, а также лири- ческие стихотворения P. Забеличой, В. Пучкова, М. Горина, Н. Кислик. K 27-й годовщине Октябрьской револю- цни Чкаловское областное отделение Сою- за советских писателей выпустило на восьми страницах однодневную литера- турную газету, подводящую итоги работы писательской организации за летние ме- сяцы этого года. Основное место в газете занимает про- за, преимущественно очерковая. Очерк М. Симховича «Василий Калишин» посвя- щен уроженцу г. Чкалова, ныне Герою Советского Союза В. Ф. Калишину, Свы- ше ста уничтоженных гитлеровцев, 95 «языков», 2 пущенных под откос железно- дорожных эшелона с живой силой и тех- никой противника и много других славных подвигов на боевом счету отважного разведчика. Неразрывной связи тыла с фронтом и самоотверженной работе колхозного кре- стьянства посвящен очерк Р. Забелиной «Хозяева». О материнской заботе и лю- бовном отношении советских патриотов к 

ЛЕНИНГРАД Вчера состоялось торжественное засе- дание Института литературы Академии наук СССР и филологического факульте- та Ленинградского университета, посвя- щенное 100-летию со дня смерти И. А. Крылова, На заседание собрались видней- шне ученые Ленинграда, студенчество, представители общественности. Доктор филологических наук проф. В. Евгеньев-Макссимов во вступительном слове обрисовал народный характер твор- чества великого баснописца, его демокра- дом «Басни Крылова в истории русского литературного языка» выступил академик А. Орлов. Доклад на тему «Сатирическая журналистика 17801790 годов и Кры- лов» сделал профессор П. Берков. 21 ноября некрополе Александро-Нев- ской лавры, на могиле И. А. Крылова сос- тоится траурный митинг, Будут возложе-В ны венки от Союза писателей, Академии наук, от Государственной библиотеки им. Салтыкова-Щедрина, от школьников Ле- нинграда. Радиокомитет проводит декаду, посвя- щенную творчеству Крылова, С чтением басен выступят лауреаты Сталинской пре- В. Мичурина- мии, народные артисты СССР Самойлова и Е. Корчагина-Александров- ская. Будет исполнен цикл музыкальных иллюстраций к басням Крылова современ- ных и старых русских композиторов и спе- циальная инсценировка «Пятидесятилетний юбилей дедушки Крылова в Петербурге». Ленинградский тюз подготовил специ- альный крыловский спектакль в постанов- ке заслуженного артиста республики Ма- карьева.

МОСКВА

К 100-летию со дня смерти И. А. Кры- лова Государственный литературный музей открывает большую выставку, В первом зале собраны материалы, характеризующие деятельность Крылова как драматурга и журналиста, его литературное и общест- венное окружение Среди экспонатов этого зала следует выделить подлинный пор- тетКрылова работы А. Легашева копию портрета, принадлежащего кисти K. Брюллова, бюст Крылова, вылепленный скульптором Гавриловым, юбилейную ме- лено также много старинных гравюр, ил- люстраций к прижизненным изданиям ба- сен, фотокопий рукописей Крылова, жур- валы, книги с его пьесами и баснями, Второй зал посвящен творчеству Кры лова-баснописца, Здесь собраны рисунки литографии к басням на темы 1812 года работы лучших русских иллюстраторов ылова: Орловского, Серова, Кандаурова др. Широко представлены народные лу- бочные иллюстрации басен. Большое место на выставке занимают иллюстрации советских художников B. Фаворского, А. Каневского, Кукрыник- сы, Д. Моора, Г. Ечеистова и др. На выставке представлены многочислен- ны издания басен Крылова на языках на- родов Советского Союза, а также на глав. ных европейских языках.

Юбилейные вечера-концерты, посвящен- ные И. А. Крылову, состоятся во всех театрах республики. УДМУРТИЯ

B Ижевске выпущен сборник басен Крылова на удмуртском языке. В сборник вошло 25 басен. Переводы сделаны поэта- ми А. Лужаниным, П. Чайниковым, А. Бу, толиным и Г. Тугановым. К юбилею выйдет популярная биография И А. Крылова, написанная кандидатом филологических наук Л. Кулаковым. На предприятиях, в колхозах, учебных заве- дениях проводятся лекции и беседыожиз- ни и деятельности великого писателя. ЭСТОНИя ТАЛЛИН. К 100-летию со дня смерти И. А Крылова выпускается сборник из- бранных басен великого русского басно- писца на эстонском языке.

СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ

Северной Осетии создана правитель- ственная комиссия под председательством зам. председателя Совнаркома Северо- Осетинской АССР т. Бобкина. В комис- сию вошли представители партийных и со- ветских организаций, деятели науки, ис- кусства и литературы. Баени И. А. Крылова на осетинский язык переводились еще в 1905 году по- этом Сека Гадиевым, тогда же они были и изданы, а в 1907 году переводы басен были сделаны поэтом Михака. Они включены в книгу переводов басен Крылова, которую подготовили к изданию писатели Осетии. В первой половиненоября в г. Дзаудзи- кау состоится научная конференция, на которой писатели выступят с докладом на тему «Крылов в переводах осетинских писателей». Скульпторы Северной Осетии изготови- ли бюст великого баснописца, а худож- ники - -портрет; и бюст и портрет будут вытущены в массовое распространение. Театры готовят инсценировки И. А. Крылова; состоятся вечера художе- ственного чтения произведений Крылова 21 ноября в Городском театре состоит- ся торжественное заседание партийных и советских организаций, посвященное 100- летию со дня смерти И. А. Крылова.

 

Слева: И. А. Крылов на прогулке … рис. A. Агина: Справа: И. А. Крылов в моло… дости--рис. К. Волкова. В центре: здание Императорской публичной библиотеки (ны- не Государственной публичной библиотеки им. Салтыкова-Щедрина), в которой Кры… лов работал с 1812 до 1841 г.



ИЗДАНИЕ БАСЕН КРЫЛОВА В СССР Произведения Крылова издавались в СССР много раз. За 27 лет выпущено 165 изданий, тираж которых доходит до 0млн. экземпляров, Басни Крылова из- давались у нас не только по-русски, но в переводах на иностранные языки и языки народов СССРвсего на 26 языках. Только за годы войны басни Крылова четырежды издавались в Детгизе, выпу- скались в Гослитиздате, в Военгизе, в ряде ленинградских издательств, Сверд- ловске, Баку, в Ставрополе, в Чувашской республике, в Казани (на татарском язы ке) и других городах.

Ленинградский Дворец пионеров сов- местно с Гороно проводит конкурс школь- ников на лучшее исполнение басен Кры- лов. Вечер памяти Крылова состоится в Го- сударственной библиотеке им. Салтыкова- Щедрина, в которой в течение многих лет Гработал Крылов, На здании библиотеки устанавливается мемориальная доска.