ПОТА ТАУ
res
ПРОЛЕТАРИИ
ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА
о
СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР ПА
ЗПП
Ke еее ae ee
BCEX СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
[LAN
№ 259 (1140).
Суббота, 7 июля 1945 г.
SS
Президиуму Верховного Совета Чувашской АССР
Совету Народных Horne
саров Чувашской АССР
Чувашеному обкому ВКП(б).
Совет Натолных Комиссаров
Союза ССР и Центральный Комитет BRING) при-
ветствуют рабочих, колхозников и интеллигенцию Чузашской Автономной Советской
Социалистической Рестублики в день ee 2,
5 -летия.
На основе советского строя чузашекий народ в братском сотрудничестве в дру-
гями народами Российской Фехерации, при
крупных успехов в хозяйственном и культурном строительстве.
создал и укрепих свою государственность, вырастил национальные
THA отсталую в прошлюм Чувашию в советскую ‘республику с передовой промыныен-
социалистическим сельским хозяйством. За тоды воветекой влас-
ти поднялась культура чувалиского народа. В республике работают более тысячи на-
чальных и средних школ, высшие учебные заведения, сотни колхозных клубов, ю-
мов культуры, изб-читален. За успехи в хозяйственном и культурном строительстве
Чувашская Автономная Советская Республика была награждена орденом Ленина.
В годы Великой Отечественной войны советского
захватчиков чувалиский народ достойно выполнил свой долг перед Родиной.
Чувашекой Республики проявили мужество и отвагу в борьбе с врагом; многие тыхя-
орденами и медалями Советского Союза. Рабочие, крестьяне и
ностью и развитым
чи из них награждены
помощи великого русского нафода, хобился
Чувашекий народ
кадры и превра-
народа нротив фаллистсоких
Сыны
интеллигенция Чувалиекой Республики своим трудом внесли серьезный вклад в дело
победы советского народа над гитлеровской Терманией.
Цена 45 коп.
Саломея НЕРИС
Малой Литве
..Подымись, милая, уже рута взотпла,
Белые пески тебя заносят,
Ты у. моря дремлешь дни и годы.
Шелестит осска сотни весен,
Но не шелестит трава свободы.
Немец отнял твой сундук с приданым,
С песнями узорными твоими,
С полотном старинным домотканным,
И твое стереть задумал имя.
Но летает чайка голубая
Над просторсм Балтики холодной,
Эхо песен наших повторяя,
Отзвук речи гордой ни свободной.
_Покидают города, деревни
`И бегут тевтоны-душегубы.
Кто их гонит? Бог Перкунас древний?
Гневные Грюнвальдовские трубы?
Пусть забулут немцы путь широкий,
Древний шлях от Запада к восходу.
Девять братьев едут к нам с Востока.
Выручать литовскую свободу.
‘Солнце перед. ними стелет ткани,.
Рвут они цепей немецких путы.
Пробудись, родная, на поляне
Наконец зазеленела рута!
Возвратили братья нам прибрежье.
Балтика свободно катит волы. `
Завивает лену ветер свежий,
Совет Народных Комиссаров Союза СОР и Центральный Комитет ВКИСб) уве-
рены в том, что трудящиеся Чувалиской Реснублики будут и виредь непрестанно кре-
пить мощь нашей Советской Родины,
Совет Народных
Комиссаров
Союза ССР
Центральный Комитет
Всесоюзной Коммунистической
партии (большевиков).
Герои жизни и литературы
№ приеме участников парада Победы
товариих Сталин произнес тоет: «За людей
простых, обычных, скромных, за «винти-
ки», которые держат в состоянии ажтив-
ности наш великий государственный ме-
ханизм во всех отраслях науки, хозяйеч-
ва и военного дела»,
Титератор, пытливо ищущий средства и
способы художественного выражения Xa-
актера и луха нашей эпохи, глубоко за-
думается над проникновенными словами
товарища Сталина. дни указывают на ог-
ромное значение жизненного дела шю-
етых и обычных людей нашей страны, на
1х ль в нашей общественной бистеме—
‹...9т0 — люди, которые держат нас, как
ипование держит вершину». Товарищ
Сталин подчеркивает, что «их очень мно-
г, имя им легион, потому что это де-
сятки миллионов людей».
Советский строй, социалистическая си-
стема хозяйства предоставляют миллионах
дюхей все условия для непоередственного
и пювседневного участия в государствен-
Hol деятельности. Всеоб’емлющее участие
масс в управлении государством, во всех
отраслях науки, хозяйства, военного де-
18 укрепляет могущество нашей Родины,
является источником нетреоборимой» еи-
лы нашей страны. Поэтому так велико У
нас количество государственно мыслящих
людей, преланных своему ‘общественному
хот, бескорыстно совершающих . подвиг
повседневно служения общенародному
делу. i
Высокое государственное самосознание
— 9% н0р0е, воспитанное социализмом
качество советских людей — проявляется
кажюдневы» и ежечасно во множестве
больших и малых дел: в труде и в быту
наших людей. Качество это своеобразно
влияет на весь душевный строй совет-
ского человека. Ощущение теснейтей и
неразрывной связи личной судьбы, чаяний
и надежд с историческим народным дви-
жением стало ортаничным ощущением со-
ветокого человека. Новый моральный ко-
хеке человека социализма основан на
непреложном требовании общественной ак-
тивности. Й пютому простые, обычные,
рядовые советские люли «держат в с-
стоянии активности нанг великий — госу=
царственный механизм».
Нельзя жизненно-правдиво изобразить
в художественном произведении характер
советского ‘человека и воспроизвести ка?-
тину нашей жизни, не понимая активной
роли в ней ряловых людей. В словах
товарища Оталина влумчивый художник
найдет ключ к пониманию законов дви-
жения нашей жизни, сочетающих силу,
предвидения, воваторской мысли, орг&ни-
заторекого таланта выдающихся государ-
ственных и общественных деятелей с ак-
ТивНостью десятков миллионов простых и
CRPOMHBIX сбветских людей,
А. М Горький считал существенным,
что «молодая литература наша энергично
служит делу 0б’единения всего трудово-
тв народа в единую культурно-револю-
Ционную силу», что «молодая литература
нала с каждым годом все более могуче
И быстро расширяет поле своего зрения.
Никогда вще искусство слова не служило
так усердно и так успешно делу позна-
ния жизни». А. М. Горький нодчеркивал,
выступая на I с’езде писателей, что
«емысл личного бытия — в том, чтобы
углублять и расширять смысл бытия мно-
гомиллионных масс трудового человече-
ства». и выдвигал ‘человека труда OCHOB-
ным героем новой, социалистической ли-
тературы. :
В довоенные годы признание читателя
завоевали несколько книг, посвященных
обыкновенным советеким людям и их
еульбам. «Танкер Дербент» и «Инжене-
pu» 10. Крымова, «Люди из захолустья»
Ветреча украинеких писателей с работниками
литературы и искусства Ужгорода
УЖГОРОД. (ТАСС). В Ужгороде
стоялась встреча украннских писателей —
Юрия Яновского, Юрия Смолнча, Петра
Панча с работниками литературы и искус.
ства областного центра Закарпатской Ук-
раины. j e :
Товарищескую встречу открыл уполномо-
ченный Народной Рады по делам просве-
щения тов. Керга, который рассказал в’
со- ,
ЗАИЕНИИАЕНИМИНААСАНААИА
А. Малышкина, «Обыкновенная Аркти-
ка» Б. Горбатова, «Мужество» В. Кет-
линекой — эти и некоторые другие
произведения получили признание чита-
телей, жжлу прочим и потому, 90 они
рассказывали о простых, обыкновенных
советских людях, активно участвовавтих
в исторической борьбе за социализм. Ди-
тература военных лет ноказала судьбу
рядовых Т?оветских людей в пору тяжких
испытаний. В тероях сталинградеких
очерков и рассказов В. Гроесмана, эмы
А. Твардовского «Василий Теркин» нет
черт пеихологической или нравственной
исключительности «идеальных героев»,
понимающих их над народными массами;
наоборот, — их положительные свойства,
так же, каж и нелостатки характера, при-
сущи уногим кружающим людям. В «Мо-
лодой гварлии» А. Фадеева эта обыкно-
венность и простота краснолонских ком-
сомольцев полно охарактеризована, и по-
тому особенно ярко раскрыто огромное
богатство луневной жизни этих обыкно-
венных юношей и девушек, красота их
морального облика, величие их натриоти-
чеекого дела.
Многочиеленные факты истории совет-
ской литературы свидетельствуют о пло-
дотворности поисков героя нашей эпохи в
среде обыкновенных людей из народных
маес. Достаточно напомнить литературную
судьбу Павла Корчагина. Даже тогда, когда
люди, подобно Давыхову из «Полнятой це-
лины», ходом жизни выдвигаются в вожа-
KH, они остаютея носителями тиничных
свойств миллионов, им не свойственны
черты психологической исключительноети.
Обыкновенные советские люди, те са-!
мые герои, которых «рождает борьба», жи-
вут на страницах многих лучших произ-
ведений советской литературы, они оли-
цетворяют в себе типичеекие черты Hapo.
да, судьбу его. На страницах произведе-
ний они живут жизнью, данной им ечлой
искусства, а в реальной действительно-
сти — в частях Краеной Армии, на заво-
дах и в колхозах, в лабораториях и ис-
слеловательских. институтах действуют,
борются и побеждают живые Корчагины,
Васовы, Давыховы.
В изображении советских людей
как деятелей истории выражена сущает-
венная черта нашей лдействительноетя —
советский народ стал не об’ектом, а суб”-
ектом действия, исторической борьбы. Это
— подлинная правда жизни. отражениая
в. литературе. Художник, идущий этим
нутем, раскрывает содержание эпохи че-
рез переживания и действия многих очень
разных, по-своему оригинальных героев,
воспроизводит птирокий поток жизии. те-
чение ее, глубокую и возвышающую людей
правду их исторической судьбы.
Изображение ппирокого потока жизни.
судьбы рядовых советских людей обязы-
вает писателя быть кеподкупно правди-
вым и чутким. Как оскорбительны „те
произведения, в которых сентиментальное
умиление писателя перед рядовым совет-
ским человеком снижает, обедняет образ
народа: точка зрения сопиалиетического
гуманизма в этих случаях уступает место
расплывчатому буржуазному народолю-
бию. ‘
Литературная наша критика должна
серъезно изучить и обобщить опыт изоб-.
ражения народа на войне. Hecomnenxo,
изучение этого опыта в0 многом проясяит
характер и направление литературы для
нового периода — победы, мирного строч-
тельства жизни.
Слова товарища Сталина 0 значении
простых, обычных, скромных советских
людей ставят перед литераторами задачу
ироко, полно и разнообразно выразить в
художественных произведениях могучую
активную силу «винтиков» победного ис-
торического нашего дела.
i
жизни и деятельности закарпатских лите-
раторов и художников.
Гости подробно информировали присут-
ствующих о творчестве украинских писа-
телей, художииков, композиторов, архитек-
торов и достижениях украинской культуры.
В ближайшие лия в Ужгороде н Мукачю-
ве состоятся литературные вечера укранн-
ских писателей.
‚ тературы и выпуск
ковского, Шекспира,
Толстого, Вяч. Шиижова,
года предусматривает
ников: Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Гри-
боедова;: Белинского. Некрасова, Салтыко-
изведений Боратынского,.
‚на, Кольцова, Маяковского, Рылеева, Тют-
` чева, Фонвизина. 7
Это ветер моря и свободы!
Перевел С. МАРШАК,
———-
У писателей Чувашии
ЧЕБОКСАРЫ. (От наш. корр.). На собра-
нии чувашских писателей, посвященном
итогам Х пленума. правления Союза со-
ветских писателей СССР, выстунил участ-
ник пленума член правления ССП Чу-
Baim поэт Аркалий Эсхель. Докладчик!
ознакомил собравшихся с работой плену-
ма’ и охарактеризовал творчество ‘чу-
вашских прозаиков и поэтов за годы!
Великой Отечественной — войны.
Выступления писателей
в колхозных клубах
КИЕВ. (От наш. корр.). Бригада укра-
инских писателей в составе Д. Бедзика,
С. Воскрекасенко и Г. Овчарова провела не-
сколько` творческих вечеров в колхозах.
`Корсунь-Шевченковского района на Киев-
щине и приняла участие в слете передо-
виков сельского хозяйства района.
Д. Бедзик читал рассказы и очерки,
посвященные «Второму Сталинграду—
короунь-шевченковским боям, С. Воскре-
касенко—юмористические стихи из цикла
«Иван Рахуба». Критик Г. Овчаров высту-
ПИЛ с докладом «Украинская литература
‘в дни Великой Отечественной войны».
Филиал Академии наук „
в Казани
Культурным и научным центром Сред-
него Поволжья и Прикамья издавна был.
Казанский университет. В годы Отечеет-.
венной войны в Казань эвакуировались не-
которые институты Академия наук СССР,
что послужило мощным стимулом
научно-исследовательской работы в сто-
лице ТАССР. Потребность в разрешения
важных проблем народного хозяйства при-
вела к организации в Казани филиала Ака-
демии наук СССР, который об’единяет пять
институтов. Открытие филиала АН совпало
< празднованием 25-летия Татарской рес-
публики.
ВЫСТАВКА ЭСТОНСКИХ КНИГ
К пятилетию Эстонской ССР “Таллин-
ская государственная публичная обиояно т.
Teka ЭССР. готовит выставку книг, из-
данных на эстонском языке за период
1941—1945 голов. Выставка будетсостоять
из трех разделов. В первом — художе-
ственная литература, публицистика и фо-
тоальбомы, отражающие героическую
борьбу эстонского народа’ против немец-
ко-фашистских захватчиков На фронте и в
партизанских отрядах. Зторой и’ третий
разделы покажут успехи ‘мирного строи.
тельства 1940—1941 гг. и ` восстановление,
народного хозяйства республики в 1944—
45 гг.
Памяти писателя-фронтовика
Б. Пескова
ВОРОНЕЖ. (От нам. корр.). В г. Ли-
пецке ‹остоялся литературный вечер, по-
священный памяти погибшего в бою с -не-
мецко-фапгистскими захватчиками писате-
ля-фронтовика капитана Б. Пескова.
Доклад о жизни и ‘творчестве -Б. Пес-
кова сделала писательница О. Кретова. С
чтением произведений Б. Нескова высту-
пили артисты Липецкого городского теат-
ра. gS :
В читальном зале городской библиоте-
ки была организована выставка произве-
дений, фронтовых писем писателя, а также.
материалов, характеризующих его боевой
путь и работу в армейской печати.
План Гослитиздата ar
В течение последних set Гослитиздат
выпускал совершенно недостаточное коли-^
чество книг и не мог обеспечить библиоте-
ки, школы, клубы и избы-читальни’ необ-
ходимой литературой. В силу- недостаточ-
но гибкой работы издательства русская и
иностранная классика выходила крайне не-
регулярно. а выпуск подписных изданий
был неимоверно ‘растянут. Из 2 — пред-
принятых Гослитиздатом собраний сочине-
ний классиков ни одно не доведено до
\ конца. Предисловия, вступительные статьи
‘и примечания к ряду классических изда-
`мий написаны и составлены неудовлетво-
рительно, причем многие из.них занимают
нейомерно большое место.
Выполнение плана 1945 года, в несколько
раз превышающего пронглогодний, должно:
явиться свидетельством перестройки работы
издательства..
В основу всей нашей работы мы ставим
издания массовыми тиражами классической
{русской, народов СССР и зарубежной) ли-
лучших произведений
современной советской и иностранной лите-
ратуры. В 1945—47 гг. должны быть завер-
шены издания ряда собраний. сочинений
классиков. В этом’ году мы закончим <об-
рание сочинений Пушкина, Крылова, Доб-
ролюбова, Салтыкова-Щедрина, Бальзака,
и Дидро; в 1946 году — Горького, Мая-
Стендаля, Алексея
а. в 1947 году
Чернышевского и Чехова.
`Кроме собраний сочинений, план этого
выпуск 14 однотом-
ва-Шедрина, Достоевского, Тургенева, Л.
Толстого. Лескова, Чехова, Горького 4
Блока, а также сборники избранных про-
Брюсова, Буня-
для
институт Языка и литературы, свой
‚ликего азербайджанского
Шарля де-Костера. . Впервые
Сегодня в номере. м
1 стр. Приветствие Совнаркома СССР и ЦК ВКП(5)
Чувашской АССР в связи `с‘25-летием республикн..
Евг. Мозольков. Силы созидания.
юбилея. Саломея Нерис Малой Литве (стихи). Инфор-
мация. План Гослитиздата. У писателей Чувашии.
2. стр. Н. Ундасынов. Наш Джамбул. Вера Звягин-
цева, Лев Озеров. Аветик Исаакян.
звездами Кремля.
(стихи). И, Астахов.
Литература и наука.
Семен . Гудзенко. После войны
Неседобный хлеб М. Ильин.
С. Иванов. В дни
ка временем.
В. Минов. Под.
Письмо из Китая
а \
3 cTp. H. Емельянова. Рассказы о лесных загадках.
Мамед Рагим. Хлебопек (стихи). Г. Бояджиев. «Двен
надцатая ночь или что. угодно». Е. Книнович. Провер-
4 стр. А. Нечаев. Славянский фольклор. А. Током-
баев. Будущие книги. Л. Эйдлин. Китайская литера-
тура сегодня (беседа ‘с китайским писателем.Го Мо-
жо). Е. Грошева. Дневник искусств. Информация.
Пленум ССП Азербайджана.
Рассказы с фронта.
. . i
_ ввмоолкюв (Силы СОоЗИДания
прошлом. году
К. Чорного отличаются тонкостью психо,
‚ Тяжелые ‘раны нанесли Белоруссии гит-
леровские захватчики. Когда первые жи-
‚тели возвратились в Гомель, они` вастали
там пустыню. По ночам в развалинах до-
мов кричали совы.В Минске не везде со-
хранились даже рунны.
Белорусский поэт Максим Танк писал:
«Мы много об’ездили уголков Белоруссии...
У нас удивление ‘уже вызывают не руины,
а те редкие строения которые кое-где
уцелели». ,
Тысячи лучних людей Белоруссии _ по-
гибли, борясь за честь, свободу и незави-
симость своей родины, замучены в фашкн-
стских застенках, расстреляны, сожжены.
Огромные культурные ценчостн` раэграбле- !
ны, уничтожены. Навсегда подорвать фи-
зические силы народа, убить его культур-
ную, духовную жизнь — вот к чему стре-
мились немцы в годы оккупации. Но не-
нстощима была жизненная сила белорус-
ского народа. Несмотря на тяжелые
жертвы, он мужественно и стойко выдер-
жал все испытания и с нопожолебимой ве-
рой. в свое будущее приступил к созида-
тельному труду. Из восточных районов
СССР вернулись эвакуированные рабочие,
из лесов вышли герои-партизаны. на
Сразу же после освобождения Белорус-
счи вернулись в родную столицу и бело-
русские писатели. Вместе со всем народом
они участвуют в’ восстановлении своей
страны, в возрождении ее хозяйственной и
культурной жизни. Их творчество вдохно-.
‚вляет советских людей на замечательные
трудовые подвиги, Еще в 1942 году, в са-
мое тяжелое для наней роднны ‘время,
нелодой белорусский поэт-фронтовик Пи-
мен Панченко мечтал о радостных днях
восстановления. Словно клятва, были его
слова, обращенные‘к родной Белоруссия:
Цевежившая горе и тяжьие муки,
Стала ты мне дороже и ближе вдвойне,
Залечу твои раны.
Ocymy твои слезы
ИМ раоправлю любовно каждый листик
березы,
Воскрепту средь пожарищ твои города я,
Вновь в садах забуптует листва молодая,
Чтобы вечно цвела.
Чтоб счастливой была
Дорогая моя Беларусь.
(Перевод В. Звягинцевой).
Могучая вера в будущее ролной страны
звучала в стихах великого. белорусского
ноэта Янки Купалы:
> Поверь мне, я знаю,
Кранна родная. у
Ты ветанепть в почете и славе
И будешь. как прежде,
Сзастливой. свободной.
В могучей советской державе!
(Перевод М. Исаковского).
О грядущей созидательной работе пяса-
ли в своих стихах и поэмах, рассказах и
фельетонах белорусские поэты И прозанки
Чувашская автономная советская социа-
дастическая республика отмечает 25-летие
‘своего существования. :
Это происходит в дни, когда великая
победа над фашистской Германией праздну-
ется всем Союзом братских советских на-
родов. F
Тридцати семи лучшим сынам Чуваш-
ской республики — среди них двадцать
пять чувашей — присвоено высокое звание
Героев Советского Союза. Более 22000
сынов и дочерей чувашского народа на-
граждены орденами и медалями. :
Есть в Чувашии свои бойцы тыла. Это
они дали много хлеба фронту. и всей стра-
не В. годы Великой Отечественной войны .
чуваши намного увеличили довоенную по-
севную площадь, повысили удельный вес
технических культур. Теперь на полях Чу-
вашии. — сахарная свекла, коксагыз и т. д.
Но главное завоевание. этих лет — рост че-
ловека, то, за чем должен следить глаз пи-
сателя!
В прошлом культурно отсталая, Чувашия
после Великой Октябрьской социалистиче-
ской революции получила, возможность.
широко: и свободно развернуть свои твор-
ческие силы. Чувашия теперь имеет Рес-
публиканский научно - исследовательский
Госу-
дарственный академический театр, театр
юного зрителя, Государственную филармое
нию, Дом народного творчества, три кол-
хозных ‘театра, Государственный ансамбль
народной песни и пляски н еще 25. ансамб-
лей песни и пляски, 350 хоров, более ты-
сячи самодеятельных художественных кол-
лективов. Увеличивается издание учебников
на чувашском языке. В прошлом году ‚ из»
дано 19 названий, а в 1945 г. будет издано.
З! название. Увеличивается число грамот-
ных, взыскательных, строгих читателей.
Такое быстрое созревание культуры He
было бы возможным, если бы чуваши. не ис-
пытали. длительного сблаготворного . влия-
ния передовой советской русской культу-
ры. В чувашской литературе пора созре-
RAPA
Классика народов СССР представлена в,
плане сборниками избранных произведений
Шевченко, И. Франко, Леси Украинки, ве-
ликого казахского поэта ‘Абая Кунанбаева,
эстонской поэтессы Лидии Койдула, турк-
менского поэта ХУШ в. Махтума Кули, ве-
тюэта Низами
(«Иять поэм» и том лирики), выдающегося
писателя Армении Ованеса Туманяна,
Из иностранной классической литерату-
ры. советские читатели получат в этом го-
ду избранные произведения Вольтера, До-
дэ. Мопассана и «Граф Монтекристо» Дю-
ма, стихотворения в прозе Умитмана, «Кен-
терберийские рассказы» Чосера, выходя-
щие впервые на русском языке. Книга бу-
дет иллюстрирована гравюрами на дереве
Ф. Константинова. Выйдут также расска-
зы Брет Гарта, новеллы Ирвинга, расска-
зы Джека Лондона, произведения Мицке-
вича, Словацкого и др.
Мы считаем необходимым также’ переиз-
дать ряд отдельных классических произве-
дений; Сюда относятся лирика Лермонто-
ва, «Былое и думы» Герцена, «Вечера на
хуторе близ Диканьки» и «Миргород» Го-
голя, «Война и мир» Толстого, «Отцы и
детн» ‘и «Записки охотника» ‘Тургенева,
<Утраченные илллюзии» Бальзака, «Раз-
гром» и «Страница любви» Золя, «Восста-
ние ангелов» Франса, «Тиль Уленшпигель»
на русском
языке выйдут такие значительные произве-
дения классической литературы народов
СССР, как поэма крупнейшего литовского
поэта ХУ века К. Донелайтиса, «Четыре
времени года», поэма. ‘Алишера Навои
«Лейли и Меджнун» и многие другие.
Лучшие произведения современной со-
ветской и зарубежной литературы будут
выпущены большими тиражами. Особен-
HO нироко представлена ‘в плане
проза. Мы издалим в этом году первый н
второй томы собрания сочинений Алексея
и VRSCA
Ss HE aS SN ele cece
еще задолго ‘до окончания войны. Но 0со-
бенно властно и сольно звучит эта тема
сейчас, в дни, когда белорусский народ
напрягает все свои силы в стремлении бы+
стрее залечить раны, нанесенные войной.
Типично в этом отношении стихотворение
П. Глебки «Новый дом»:
На заростшем глухом пепелище,
Только утро заплещет крылом,
Гнутся бревна, гудит топорище,
Пилы свищут и звякает лом.
Люди в чаще, густой и зеленой,
‚ Ноднимая винтовки к плечам,
дали этого гула и звона,
Тосковали о нем по ночам.
Землеробы. и плотники — каждый,
Кто спускал поезла под откос, Q
Созидания сладкую жажду
} В обгорелые села принеед.
{Перевод А. Куперпитока).
В поэме П. Бровки «Ясный Кут» много
грусти, печали о тяжелых `утратах. Ho
всего сильнее неукротимая воля к жизни,
`жажда творчества. Герои поэмы строят
дома, восстанавливают колхоз. Города и
села должны подняться из пепла, о нивы
‘должны колоситься, сады цвести.
Пафосом созидательного труда проник-
`муты новые стихи поэта-партизана А. Аст-
рейка, А. Белевича.
Мужественные стихи и статьи Янки Ку-
палы и Якуба Коласа в 1941 и 1942 годах
Рассказы умершего в
Постунки его героев
‘логического рисунка.
правдоподобны. У
всегда обоснованы,
него своя манера письма,, CBOH стиль
и язык. Отдельные рассказы К. Чор-
ного («Отец», «Благословение матери»,
«Смерть» и др.) появлялись в русских пе-
реводах, хотя произведения этого писате-
ля представляют большие трудности для
переводчика.
Многие белорусские поэты работают
сейчас над переводами стихов польских
поэтов. Недавно группа белорусских пи.
сателей совершила поездку в Вильнюс,
гле они были тепло встречены писателями
и всей общественностью литовской столи-
iene у .
Удивительна сила людей, которые,
возвратясь на опустошенные земли, после
перенесенных нечеловеческих страданий
сразу принялись за великое дело восста-
новления. Радостно видеть, с какой бы-
стротой_ возрождается сейчас культурная
‘жизнь Белоруссии. В Минске, кроме мно-
гих газет, уже ‘выходят ежемесячный
общественно-политический ‘журнал «Белаз
русь». литературно-художественный еже-
‚месячник «Полымя», газета «Литература и
‘ искусство». В течение последних месяцев
вдохновляли народ на решительную, 66<- вышел из печати целый ряд новых книг
пощадную борьбу. Стихотворение Я. Ку-, белорусских писателей, среди которых:
палы «Белорусским партизанам» облетело сборник рассказов М. Лынькова «Астап»,
всю оккупированную ‘немцами Беларусь, сборник К. Чорного «Большое сердце»,
i
стало известно каждому белорусскому пар-
тизану. Купала умер, не дождавнись свет-
лого праздника освобождения, но. его сти-
хн и песни живут и будут вечно жить в,
народе. За время войны Якуб Колас нани-
сал много стихов, рассказов, поэму «Судв Культуре фашистскими
лесу». Сборник страстных, патриотиче-
ских стихов Я. Коласа «Голос земли» сви-
детельствует о неиссякаемой песенной cu:
ле поэта. Много и плодотворно работали
II. Глебка,
в годы войны П. Бровка,
М. Танк. Их поэзия стала глубже, богаче.
Два сборника стихов П. о Бровки — «К
родным берегам» и «Беларусь», поэма «Янук
Сялиба» М. Танка изданы на русском языке.
Как одно Из замечательных явлений
белорусской литературы периода Великой
Отечественной войны следует. отметить
бурный рост поэзии. представленной име-
‘нами А. Кулешова, П. Панченко, А, Беле-
вица, А. Астрейка. К. Киреенко и др.
Еще до войны А. Кулешов выделялся из
среды своих сверстников-поэтов упорными
поисками своего собственного’ поэтиче..
ского «ключа», ювоей интонации. (Но под-
‹линная поэтическая зрелость пришла к
нему в суровые годы ‘войны;
В белорусской прозе военных лет при-
мечательное явление—рассказы М, „Лынь-
кова н К. Чорного.
НН
` вания еше, разумеется, далеко He закон-
wena. Чрезмерная склонность к фольклор- дочери
ным образам, попытки = представить реаль-
ную, нас окружающую жизнь на пере-
работанном фольклорном сюжете (или на
некоторых деталях фольклорного сюжета),
более подробное выписывание минувшего,
‚чем настоящего, дидактизм—вот недочеты
‘чувашской литературы. И недочеты эти не-
’ обходимо преодолеть. »
.* : 3
Многовековую историю имеет чувашекое
народное творчество. И в самые тяжкие
времена, когда свирепствовала, царская
реакция, не угасал свет`в народе. Е
Замечательный чувашский поэт К. Ива-
‘нов создал чувашский литературный язык,
\стал основоположником чувашской худо-
жественной литературы, подарил своему
народу чудесную поэму «Нарспи».
Но лишь после революции смог чувашекяй
народ газвернуть <вои таланты, создать
культурные ценности во всех областях ис-
\кусства, и в первую очередь —в области
литературы. Появились крупные нацио-
нальные писатели, такие, как народные
поэты республики Н. Шелеби (недавно
умерший) и С. Эльгер, поэт С. Шавлы, дра-
матург П. Осинов, А. Эсхель и другие, Они
много и успешно работали в годы Отечест-
венной войны. i
В настоящее время народный поэт Чува-
шии С. Эльгер заканчивает поэму «Лейте-
нант Смирнов» — о сыне чувашского наро-
‘да, легендарном защитнике Ленинграда, и
работает над большой повестью «Сыны’ на-
рода». Писатель-орденоносен Агаков, уча-
стник Отечественной войны, работает над
произведениями, посвященными войне с не-
мецко-фашистскими захватчиками, — ро-
маном. «Солдатское счастье» и пьесой’
«Земля горит». Ф. Уяр закончил повесть
«Восстание». А. Эсхель работает над ра-..
маном «Мощь земли» и заканчивает сбор-_
ник рассказов о работе тыла в дни Отече-,
ственной войны. К. Турхан (Сергеев) напя-
сал повесть о тыде.
вой жизни
книга стихов А. Астрейка «Кремлевские
звезды». стихи Э. Агняцщвет «Край мой
родимый» и др. Значение всего этого
станет очевидией, если вспомнить не
только ущерб, причиненный белорусской
захватчиками, но
и молодость белорусской. литературы и
‘белорусской прессы. Первая белорусская
газета (еженедельная) «Наша доля» нача-
ла выходить всего триднать девять лет
назад. Основоположники современной бе-
‚лорусской литературы Я. Колас и Я. Ку.
пала начали свою ‘литературную деятель-
‘ность сорок лет назад.
Молодая белорусская литература bs
честью выдержала жестокие. ‘испытания,
еще раз доказала свою жизненность и си-
лу. Вспоминаются елова. замечательного
белорусского поэта Максима Богдановича,
сказанные им еще в 1911 году о литера-
туре Белоруссии: чВЗеликим чувством наз
полнено все ее тело, не на грошевых дез
лах держится она».
В высокой илдейности, в животворном
советском патриотизме, в неруптимой брат-
ской дружбе со всеми советскими Hapo-
дами и в Первую очередь е великим рус=
ским народом заключены те могучие cO«
зидательные силы, которые служат зало,
гом. будущего творческого роста белорус-
ской литературы.
В ДНИ ЮБИЛЕЯ.
Поэт С. Шавлы написал поэму «Зоя» — о
: чувашского народа, героической
`радистке-наравнотиетке, поэму из фронто-
«Хартна -Чечек», ^-заканчиваёт
поэму о Герое Советского Союза; чуваше
Иване Полякове и работает над новым
сборником стихов — «Искры сердна». Но-
вые сборники стихов готовят П. Хузангай,
Яков Ухсай,. Уиин Мишши, Александр
Алга. : j
Новые пьесы. получил чувашский театр.
П. Осипов, чьи пьесы в продолжение ряда
лет не сходят со сцены чувашеких TeaT-
ров, написал пьесу <На родине». А. Кал-
ган заново переработал свою ‹ пьесу
«Нарспи», написанную по одноименйой
поэме классика чувашской литера-
туры К. Иванова. Н. Айзман написал пьесу
из колхозной ‘Жизни, которая скоро’ будет
поставлена на сцене Калининского район-
ного колхозного театра. А. Эсхель написал
две пьесы: «Земля и небо голубое» — для
Чувашского государственного академиче-
ского театра‘и «Солнечный сад» — для.
Калининского районного колхозного теат-.
ра. К. Турхан (Сергеев) заканчивает пьесу _
«Сыны Волги».
Популярный детский писатель К. Чул-
гась написал «Сказки рыбака» и заканчивает
повесть «Солнце».
Интересной ‘работой ‘заняты писатели
И. Мучи и Ф. Уяр. Они составляют сберник
«Русские писатели о чувашах».
В связи с подготовкой к 25-летию рес
публики правительство и Союз. писателей
Чувашии об’явили, год назад, юбилейный
конкурс на лучшие произведения во всех
областях литературы. :
Конкурс значительно оживил `литератур:
ную жизнь Чувашии ‘и, несомненно, даст
новые интересные произведения, но ограни-
читься одними творческими результатами
Конкурса, понятно, невозможно. Начинается
новая пора. И чувашским писателям. как
Ги всем писателям братских республик
ходимо много сделать.
+f
‘ ЕЯ
Беседа с директором издательства
Толстого, его роман «Петр Ъ (три части
в одном томе) и том избранных произведе-
ний об’емом 60 печатных листов, который по-
явится в ближайшие дни. Мы начинаем из-
Ддание собраний сочинений Вяч. Шишкова
(1, П томы) и выпустим его романы «Емель-
ян Пугачев» (книга ИП), «Угрюм-река», пере-
издадим «Гихий Дон» и «Поднятую целину»
М. Шолохова, избранные произведения
Д. Фурманова, «Педагогическую поэму»
А Макаренко, роман А. Новикова-При-
боя «Капитан первого ранга» и др. ‘
Большой интерес представит сборник
современных русских новелл, в KOTO-
рый войдут лучшие‘ рассказы советских пи-
сателей, начиная с Горького, ce
и Вересаева. Болыное место займут в этом
сборнике новеллы периода Отечественной
войны. Всего в книге будет“дано до пятиде-
сяти новелл.
Поэзия в нашем плане представлена кни-
`гами избранных стихотворений Анны Ах-
матовой, С. Есенина, Б. Пастернака, Аве-
тика Исаакяна, П. Антокольского, К. Си-
‚монова, С. Маршака, Павло Тычины, М. Ба-
жана, М. Рыльского, Л. Первомайского,
Самеда Вургуна, Якуба Коласа, П. Марки-
ша, Джамбула и др.
Обширен в плане раздел иностранной ли-
тературы. Мы издадим роман известного
современного болгарского писателя Орлина
Василева «Гайдуки» — о борьбе болгар-
ского народа с его поработителями в эпо-
ху турецкого владычества; книгу Эрскина
Колдуэлла «Мальчик из Джорджии» — но- }
веллы о «маленьких людях» в современ-
HOM американском городке; сборник рас-
сказов австралийского писателя конца ХХ
и начала ХХ века Лаусона; роман Джеймса
Олдриджа «Морской орел», посвященный
одному из эмизодов — освободительной
борьбы в Греции, повесть известного поль-
ского писателя Болеслава Пруса «Фор-
пост», ‘сборник стихов крупнейшего совре-
менного польского поэта Ю. Тувима.
оловенченко `
Читатели получат в этом году тем из
бранных произведений. Бернарда Шоу,
включающий. 16 пьес, книгу повестей и рас-
сказов „Уэлса («Борьба миров», «Человек-
невидимка» и др.), сборник стихов Луи
Арагона и др.
У нас есть основание полагать, что план
этого года удастся реализовать. так как
производственная база, часто тормозившая
работу издательства, теперь укреплена:
6-я типография Огиза, которой ‘предложено
выпускать только книги ‹ Гослитиздата,
будет оснащена › новым оборулова-
нием. Это даст ей возможность печатать
в. год до 150 млн. листов-оттисков-—не ме
нее 7 млн. экземпляров книг. - :
Нам предстоит болыная задача — соста=
вление трехлетнего плана.
Вновь учрежденный при Гослитиздате ре-
дакционный совет примет непосредственное
участие в составлении этого плана, ‘в систв-
матическом обсуждении и ‘одобрении руко-
писей и наблюдении за качеством выпускае-
мых книг. Редакционный совет должен бу-
дет оказать нам ‘большую помощь и в уста-
новлении канонического текста для массо-
вых изданий классиков. Нашими текстоло-
гами проведена серьезная исследовательская
работа, но все же канонический текст мно-
гих классиков еще не найден и часто встре-
чаются разночтения, порой значительно ме-
няющие смысл текста,
1 Sa)
„Редакционный ссвет Гослитиздата утвер-
жден в следующем составе: Ф, Головенчен-
ко (председатель), Л. Леонов (зам. предсе-
дателя), И. Анисимов, Д. Благой, Н. Брод-
ский, Ф. Гладков, Л. Дубровина, Н. Ильин,
М. Исаковский, В. Кожевников, И. Лежнев,
А. Мясников, В. Олешев, А. Прокофьев,
Д. Поликарпов, Л. Соболев, А; Сурков, Н,
Тихонов, А. Фадеев, К. Федин, П. Чагин,
Л. Чекина, М. Шагинян, Д. Шмаринов и TT.
Юдин,