ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
В НОМЕРЕ: СЕГОДНЯ В. евский. нальные молодежи. Звезды в озере Николая Бараташви-
ИТЕРАТУРНАЯ ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СССР 27 октября ПИСАТЕЛЕЙ СОВЕТСКИХ ГАЗЕТА г. 1945
3 стр. Н. Харджиев. Велемир Хлебников. С. Липкин, К. Рахматулин. Киргизские прозаики. Евг. Рысс. Плохие рассказы в хорошем журнале. Книжная полка. Шкловский. Очерки о морских летчиках. И. СергиХрестоматийный глянец. А. Тарасенков. Бастроки. Л. Тоом. Любимая книга эстонской (стихи). М. МоКочерга. Будущие книги. А. Рас-
1 стр. Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденом Трудового Красного Знамени писателей Г. Д. Кикодзе, А. Г. Эристави-Хоштария и С. Т. Григорьева. Ванда Василевская. (отрывок). Информация. Памяти ли. С езд писателей Литвы.
2 стр. А. Лужанин. Литература, рожденная Октябрем, Костас Корсакас. Писатели Советской Литвы. Младен Исаев. Болгарские писатели-фронтовики. Б. Мейлах. От слов -- к делу! А. Елистратова. Джонатан Свифт. Джонатан Свифт. Критики (стихи).
розов. Джон Китс. И. кин. В ночь перед торжеством. Информация. В ССП СССР. У писателей Ленинграда. Новые книги.
№ 45 (1156)
Суббота,
Цена 45 коп.
КОРОТКИЙ РАССКАЗ В ЖУРНАЛЕ Каково место художественной литературы в «тонких» журналах? Они систематически предоставляют свои страницы для стихов и прозы. Но качество печатаемых произведений нередко свидетельствует о том, что редакции при организации литературных отделов недостаточно полно используют своеобразные особенности сженедельников и двухнедельников. Короткий рассказ -- один из самых «трудных» жанров, Читатель ищет его, но сплошь и рядом получает взамен либо вяло пересказанные «боевые эпизоды», либо бесформенные и претенциозные «беллетристические» наброски, Именно «тонкие» журналы должны стать лабораторией, студней, иколой коротного рассказа, Русская журналистика имеет прочные и славные традиции создания превосходной «тонкожурнальной» литературы. В «тонком» журнале начинал свой творческий путь A. П. Чехов, Короткие рассказы писали А. М. Горький и А. И. Куприн, А. Н. Толстой и И. А. Бунин. После революции, в двадцатых и тридцатых годах, в «тонких» журналах печатались отличные новеллы Вс. Иванова, Н. Тихонова, Л. Леонова, И. Ильфа и Е. Нетрова, Ю. Олеши, Б. Лалина и 3. Хацревина, В. Гроссмана и Л. Соловьева и многих других. В литературу идут новые, талантливые люди. Они несут с собою богатство жизненного опыта, накопленного в боях за свободу и независимость советской родины. Они не ощущают недостатка в темах и впечатлениях. Мастерство … вот чего нехватает многим из них. Начинающие литераторы учатся выражать свои мысли и наблюдения. Работа над коротким рассказом, коротким стихотворением дисциплинирует их, побуждает писать так, чтоб «словам было тесно, а мыслям просторно», Молодые поэты и прозаики должны получить творческую поддержку и руководство в редакциях «тонких» журналов, Рядом с образцовыми произведениями опытных мастеров следует печатать все наиболее яркое и совершенное, появляющееся из-под пера талантливых дебютантов. Пока же небольшая территория, предоставленная в «тонких» журналах художественной прозе и стихам, слишком часто занимается вещами, которые этого не заслуживают. «Огонек» печатает, как прав правило, по рассказу в номере, «Смена» - по два, , «Ленинград»- три-четыре. Но многие рассказы лишены той точности и достоверности, которые составляют интерес хорошего очерка, и в то же время в них нет художественного обобщения, в них отсутствует та концентрированность, собранность повествования, которая составляет одно из непременных качеств короткого рассказа. Авторы этих произведений полагаются только на силу факта, ими сообщаемого. Другой распространенный недостаток «тонкожурнальных» рассказов - дурная «лнтературность», следование затрепанлым «беллетристическим» штамнам, автоматическое воспроизведение приемов, получивших распространение еще в дореволюпнонном «Солние России» или «Лукомрьи». Эта ремесленная имитация творчества, к сожалению, встречается и в рассказах известных писателей, и в произведениях, поднисанных именем, впервые появляющимся на страницах журнала. В олном из номеров журнала «Ленинград» А. Прокофьев справедливо пишет 00 «угрожающем появлении шаблона». В чем он выражается? В прямо-таки поразительнм сходстве сюжетов рассказов разных авторов, Примеры таких шаблонов можно найты и в том же «Ленинграде» и в других «тонких» журналах, Во многих коротких рассказах, затрагивающих важнейшие волнующие читателя явления современной жизни, серьезное и полноценное раскрытие темы подменяется стандартной схемой, глубоко условной и лишенной убедительности. Эти вещи, по сути дела, опорочивают живую связь литературы и современности, связь, без которой не может плодотворно работать ни один художник.
ЗВЕЗДЫ В ОЗЕРЕ Из новых книг что он захватил рукопись и в коробке противогаза зарыл ее в подвале какого-го дома. Товарищи из Львовского обкома партии переконали три подвала и нашли рукопись целой и невредимой. После почти четырехлетнего пребывания под землей моя книга может, наконец, появиться на свет», В начале романа вторжение немцев в Польшу в сентябре 1939 года распад польской армии, тяжелое моральное потрясение и попытки сопротивления врагу населения Польши и отдельных воинских подразделений, Вторая половина романа посвящена освобождению Западной Украины Красной Армней. Радостно встречает население первые реформы советской власти, публгкуемом отрывке показано первое собрание крестьян в В освобежденном селе щичьей земли. и передача им в вечное пользование поме-Корова, она корова и есть, только корова корове рознь, тревожно переговаривались бабы. Ивась выгонял из стойла одну корову за другой, они бродили по двору в поисках травы, жевали влажными губами, их кроткие глаза с удивлением глядели на собравшийся народ. - Вон ту бы, черную, с пятнами, -- сказала Олеся Паручихе. - Может… А вон как та, бурая? Не будет она лучше доиться? Паручиха пролезла в самую гущу стада, щупала коровьи бока, трогала вымя. Парас… Пятеро детей у нее, а коровы ни одной, так ей и поглядеть нельзя… едко заметила старая Данилиха. - Хорошо тому говорить, v кого всегда вдосталь… И минуты он не знал, что никогда в жизни у него не было земли, Вот только сейчас узнал он, когда его собственная земля теплой Ов-струйкой посыпалась сквозь его пальцы. - Иди уж, инвентарь делят, - заметил Совюк, и Семен медленно двинулся, чувствуя на ладони мелкие крупинки земли. Он теперь заметия мелкие красные звездочки планы,＿ млкие красные звездочки расцветавшие над высоко подрезанной стерней, Они показались ему маленькими отражениями красных звезд на красноармейских шапках, и сн снова почувствовал слезы в горле. У конюшни с великим шумом и криком делили скот, Это было потруднее, чем делить землю. ка пожала плечами: - Смотрите, какая… Только бы себе… И верно,-вторили женщины, Они не любили Параску за ее красоту, за наряды, за то, что очень уж высоко держала голову, Ну, и богаче других была, За старика вышла, детей не было, хозяйство хорошее, это всем кололо глаза. … Я не за коровой пришла, … отрезала Параска, и ее оставили в покое, потому что так ведь оно и было, - она не за коровой пришла, а так только, с обществом, Сегодня все делалось обществом. - Не толкайтесь, бабы, не толкайтесь!- говаривал Василь Совюк. - А ты что? Сам хочешь корове сиськи щупать? - возмутилась Паручиха, которая выбрала, наконец, корову, и уже как свою держала ее за рог, стоя возле нее, словно на часах. … Мужики! А как же будет с лошадьми? … По порядку, подождите, Пусть сперва бабы себе коров выберут. Выбор коров продолжался долго. Паруна-- ми слезами. что будущее лучше того, что было. чиха поругалась с Олексихой и, наконеч, разгоряченная, потная, вывела свою корову за ограду. Но тут силы покинули ее, Из деревни прибежали ее дети, все пятерс, и с изумле- Матушка, это чья корова? -Чьей же ей быть? Наша корова, Раньше панская была, а теперь наша. Понятно? Дети обступили корову, разглядывали ее со всех сторон. Щупали, дергали, пока, выйдя из терпения, она не стала отмахиваться от них хвостом, как от мух. Они с сомнением смотрели на мать, все еще не веря: пить. смотрели на мать. - Ну, как вам корова? - И она будет наша? Ну а как же! Молока надоим, будете - И простоквашу будем есть? - И простоквашу тоже. И еще телочку получим. - От советов? - А от советов, Не видите разве? Они глянули во двор, где вертелся в толпе Овсеенко, Оттуда одна за другой выходили женщины, ведя коров, как придется, одна, привязав за веревку, другая, погоняя веткой, третья, подталкивая перед собой какую-нибудь упрямицу. Мама… Паручиха стояла, опершись о теплую коровью спину, Ноги у нее подгибались, она не могла сойти с места. - Ну, чего вам? - Так пойдемте ж домой, подоить. Ну, конечно, пойдем домой… И продолжала стоять, Шелковистая коровья шерсть мягко ложилась ей под руку. Низко свешивалось большое молочное вымя. Паручиха зашла спереди, посмотрела на спокойную коровью морду. Кроткие, карие глаза животного глядели разумно, словно все понимали. Теперь ты у меня, - сказала Паручиха. -- И у моих ребятишек, Будешь им давать молоко. Пеструха равнодушно пошевелила губами, выпустив тонкую нитку слюны, Потом нагнула голову и понюхала землю, но не нашла ничего с едобного на сухом горячем песке. -Подожди, еще попасешься, теперь уж будет где пастись, - -сказала женщина и вдруг задрожала. Дети, от удивления засунув пальцы в рты, уставились на мать. А она вдруг бросилась к корове, обняла рукаее шею и разразилась неудержимыми Мама! - встревожился младший, но Паручиха не слышала, Она крепко обнимала гладкую, теплую шею коровы, прятала лицо в мягкую шерсть, Корова осторожно пошевелила головой, устремив на плачущую женщину глаза цвета осенних каштанов, только что очищенных от зеленой колючей кожуры. Неудержимые рыдания сотрясали худое, высохшее тело женщины, Они вырывались из горла, они изливались ручьями слез. Слезы лились на шею животного и прокладывали в лоснящейся шерсти темный мокрый след. -Мама! -- все тревожней окликали дети. Они стали тянуть ее за юбку. Вдруг она подняла лицо, сияющее, как солнце, мокрое от слез и беспредельно счастливое, Вмит разгладились глубокие борозды, которые провели на коже долгие трудные дни, заблестели глаза. Паручиха вдруг помолодела, словно вернулись прежние дни, когда она была не вдовой, обремененной пятерыми детьми, а молодой девушкой, поющей над озером девичью песню и упорно верящей, Дети изумленно глядели на это новое, незнакомое им лицо, Паручиха улыбнулась им, привычным движением утерла нос концом вылинявшего платка и хлопнула корову по спине. - Ну, пойдем домой!--сказала она бодро, и шествие тронулось, Большая коричневая корова, женщина и пятеро еле послевающих за ними малышей. Перевела с польского Е. УСИЕВИЧ. Советский читатель хорошо знает роман Ванды Василевской «Пламя на болотах», который был опубликован в 1940 г. и явился «Песнь над водами». нервой частью ее большого произведения Вторая часть «Песни над водами» печатается в №№ 10, 11 журнала «Октябрь» под названием «Звезды в озере». В маленьком предисловии к этому роману Ванда Василевская пишет: «Песнь над водами» имела странную судьбу, Первую ее часть, сдала в печать летом которую опечатали рукопись, Доставили «Пламя на болотах», я написала в Польше и 1939 года. Рукопись осталась в типографии, немцы, Мои друзья нашли снособ выручить
Указ Президиума Верховного Совета СССР с За тием связи 40-леДмилитературной триевича орденом О НАГРАЖДЕНИИ ПИСАТЕЛЯ КИКОДЗЕ Г. Д. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ выдающиеся заслуги и в и в и теории области истории наградить литературы публицистической
Кикодзе
Геронтия
деятельности Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 23 октября 1945 г.
мне ее во Львов, и «Пламя на болотах» вышло в Советском Союзе в 1940 году, Я принялась за вторую часть«Звезды в озере», и закончила ее за два дня до нападения немцев на Советский Союз. Покидая Львов, я и не вспомнила о рукописи, Только после осводрузей и сообщил, бождения Варшавы туда явился один из моих Крестьяне сходились медленно, по-одиночке. Но когда пронесся слух, что речь пондет о дележе земли, все живое побросало работу и понеслось в усадьбу. Ведь земля, не что-нибудь! С первого дня ведь было известно, что ее будут делить, но дело то затянулось. Все забыли о картошке, забыли о том, что погода может перемениться и надо пользоваться каждым солвечным насом. Тут дело поважней картошки! Бабы, бросив дома все как есть, с младенцами на торпались вдорго кого не осталось, всякий опасался, что если как-ко не придешь обделят. Даже больные сползли с постелей. В битком набитой комнате отдельно собиралась небольшая группа. Крестьяне подозрительно поглядывали в ту сторону. - А это кто? - Рабочие с фольварка. - Батраки пришли. -Ага, -- неуверенно протягивали они.- А они-то зачем? - Кто их знает? - Землю получать будут, - сказал Семен. В комнате все забурлило. Землю? - Это как же? - Нешто у них когда была земля? - Ишь ты, глядите-ка! - Одурели вы, что ли? - резко вступилась Параска -- Не было, так будет! - Ну, это еще мы поглядим. Хмелянчук сновал в толпе и вмещивался в разговоры. - Теперь уж так, каждому земля. То конюхом был, служил в именьи, а теперь будет у себя хозяйничать. ха. - Как же это так? - дивилась Паручи-А уж так… Ведь советская власть… - Так это какую же землю они будут брать? - Усадебную, наверно, ведь они в усадьбе служили, - невинным тоном предположил Хмелянчук. - Ну, этого не дождутся! Усадебную! Самую-то лучшую землю! Тише, вы! - прикрикнул Семен. Они немного успокоились, но продолжали ворчать исподтишка- Вон, сколько их набралось… Эдакий всю жизнь за конским хвостом у помещика ходил, а теперь - землю ему давай! Что у оперьелно сму даван! то у нас, целый уезд земли? ей -В Порудах больше забрали помещичьземли, чем у нас. Так бы им пусть и давали… -Ну да! В Порудах сделали какой-то ко. в и за. там… совхоз, или как его? - Чего это? … Ну, стало быть… К государству перешла земля… Видали? Как это всегда выходит! Только бы бедного человека обидеть… Столько земли! Что у них, своей земли мало, что ли? Батраки сбились в тесную кучку и неуверенно поглядывали на мужиков, сразу поняв, в чем дело. Только Лучук, который, по слухам, сидел когда-то в тюрьме, смотрел дерзко и не обращал внимания на ворчание мужиков. - Ну, начнется там или нет? - спросил он громко. Паручиха негодующе посмотрела на него. - Глядите, как распоряжается! Хозяин! - Такой же теперь хозяин, как и вы, отрезал Лучук. - Еще поглядим, - поджала губы Паручиха, но батраки, уже не обращая на них рнимания, потихоньку перегозаривались с Лучуком. К ним подошел и Семен. - И Семен за них, - мрачно заметил Рафанюк. - А что ж, голяки… Свой своему поневоле брат. Потише, вы! Постыдились бы! - возмутился Данило Совюк Они притихли. - Да есть этот Овсеенко или нет его? … снова потерял терпение кто-то из толпы, но этот момент из канцелярии вышел Овсеенко с кипой бумаг подмышкой. Он занял место за столом и сразу взял слово.Он говорил долго и витиевато. Опять мелькали слова, которых они не понимали, но всем было ясно одно будут делить помещичью поповскую землю. У всех заблестели гла… У кого есть какие вопросы? …Хмелянчук поднял руку. - Говорите, говорите, - обрадовался Овсеенко. - Даю слово товарищу Хмелянчуку. - Я хотел только спросить… Как это будет? Поровну, что ли? - Как это поровну? - удивился Овсеен- Да вот кто и как будет получать? Поскольку? - уточнил Рафанюк. -Те, у кого ничего не было, те у кого мало было! - рявкнул Семен. Рафанюк возмущенно взглянул на него. - Чего же орать-то… -Глядите, какой нежный! - Тише, товарищи, - волновался Овсеенко, … Понятно, что землю получат безземельные и малоземельные… -Малоземельные, это, к примеру, по сколько моргов называется? - Уж верно не столько сколько у тебя! -- насмехался Данило. Рафанюк сежился, нырнул в толпу и затерялся в ней. Деревенские землю получат? - спросил кто-то. Понятно, жители деревни - малоземельные, безземельные… - Таких, чтобы совсем земли не было, у нас, скажем, нет, -- возразил кто-то. - Да неужто! - насмешливо выкрикнул Лучук. -- Не видели здесь таких, а? Мультынючиха набралась - А как будет с рабочими, с помещичьихрабрости.дели ми батраками? У них никогда и не было земли, что им! Может, им бы поискать работу в городе, что ли, - сердобольно советовала Паручиха. - Постыдились бы вы! - возмутился Семен. Лучук смеялся во все горло. Овсеенко не совсем понимал, что здесь происходит: - Те, что работали в усадьбе, разуместся… Они обрабатывали землю ради чужой пользы, чужой выгоды, А теперь получат эту землю в собственность. - Столько шуму наделали а теперь вон что? - горько жаловалась Мультынючиха. -Нищих наделять, Так нечего было людей отрывать от картошки, Пусть их берут, пусть подавятся… - Хватит и вам, и им, - вмешался Данило. - Не так уж и много ее, этой земли. -Ишь, сразу мало стало, как к себе примеривать начала…
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ ЭРИСТАВИ-ХОШТАРИЯ А. Г. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся заслуги в области художественной литературы и в связи с 50-лелитературной деятельности наградить писательницу Эристави-Хоштария Георгиевну орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. ＿ Секретарь Президиума Москва, Кремль. 23 октября 1945 г.
Ванда ВАСИЛЕВСКАЯ Товарищи, прошу успокоиться! … уколопо он и го земли, ни к чему не придем! Мужики успокоились, испугавшись, что прервет собрание. Овсеенко снова долго витиевато обяснял. Разворачивал которые достал в усадебной конторе. Теперь каждый скажет, сколько у неНу-да, чтобы мошенничали! - возму Семен вскочил на стул, Слушайте, чего тут спорить? Есть же планы, которые Карвовский делал для комасации! Взять планы, там все есть что, где, сколько. Так лучше всего: никто не ошибется, никто не обманет! тилась Паручиха. - И верно! Знаем мы вас! - Этак каждый сбрешет! - Это ты бы, может, сбрехала! Не все такие жадные, как ты! …Несколько дней мужики сидели над планами, кропотливо разбирались в них. Но однажды Овсеенко поднялся из-за стола, поправил пояс и осмотрелся. - Ну что ж, товарищи, пойдемте делить. В толпе пронесся шопот, Теснясь в дверях, высыпали все на дорогу. Семен. За этой суровостью таилась еще не верящая самой себе радость, нечеловече… ское счастье, рвущееся наружу вопреки воле и желанию. Конечно, от усадьбы начинать, - Двинулись густой толпой, плечо к плечу. Сперва шли медленно. Потом ноги сами понесли все быстрее и быстрее, так что Овсеенко, который сперва шагал впереди, поддакнули бабы. Куда так торопиться? Поспеем! - весело окликнул он бегущих, но они не слушали, Их подгоняло горячее нетерпение, долгое ожидание, сдерживаемое днями подсчета и совещаний в избе. потный и запыхавшийся, очутился в самом хвосте, где торопливо ковыляла Рузя с искривленной лошадиной ногой. - Начнем от усадьбы, - сурово сказал Усадьба опустела: управляющий куда_то сбежал в первые же дни, часть прислуги разбрелась по своим деревням. Хлеб был давно убран, золотилось жнивье рыжели остатки картофельной ботвы, из-под которой бабы уже давно, кто мотыгой, кто и просто руками, вырыли всю картошку. За… видев приближавшуюся толпу, навстречу ей, улыбаясь, вышли Ивась и Степа, которые остались по поручению деревни при… сматривать за скотом и инвентарем. Все, как по команде, остановились У большой полосы, И, как по команде, все головы обнажились, Стало тише, чем в церкви. Овсеенко выступил вперед, но нением пел и рта открыть, - его опередил Семен. Он вышел на борозду и стал лицом к толпе. … Люди мои милые!… Голос его сорвался. Он стиснул костля вые пальцы и пересилил себя. Умолкшая толпа всколыхнулась. - Люди мои милые, мир, товариши! Мир, товарищи! Наступил у нас великий день, какого и не бывало… Хмелянчук стоял в сторонке, он беспо-… койно оглядывал лица крестьян и что-то чиха и энергично утерла нос. - Тише! --- возмутился Совюк. - Голод, нищета и полицейская дубинобдумывал. - К чему мне вам говорить, как было?… Каждый сам лучше знает… Человек работал до кровавого пота, а что с того имел? Ничего! Правильно говорит, - об явила Пару… ка. И тюрьма, и ребятишки, что вымирали к весне… Женщины всхлипывали. Семен возвысил голос: Ну, это кончилось, Коммунистическая партия… Советский Союз… Он говорил, запинаясь, но сам не замечал этого. -Теперь мы свободные люди. Раз воегда свободные люди, Хозяева на своей земле, Кончилась и полицейская дубинка, и нищета, и все. А сегодня получаем мы от советской власти землю, которая служила пану, а он ее, может, и раз в три года не видел. Теперь она будет наша. Мы ее обработаем не для пана, для себя. Мы ее вспашем, засеем не для пана, - для себя. - Так оно и будет, - тихо сказал кто-то в толпе … Так вот, люди добрые, товарищи, обществю, будем делить землю, Панскую землю тем, что ее не имели, тем, что имели мало,тем, кому она полагается. И коров, и коров тоже, - тревожно напомнила Паручиха. - И коров, и лошадей, и все, По справедливости, что кому полагается. Он потерял нить. Овсеенко выступил вперед. - Все? Вроде все. Только, я хотел еще сказать… Что, значит Красная Армия… И мы… И за советскую власть… А конечно, за советскую власть, уж это так!--громко поддержали Совюки. тарь. Семен остался один, Ему не хотелось уходить Это теперь его земля. Он нагнулся к жнивью, поднял небольшой серый комок. Это его земля, Он растер ее на ладони, и Семен сошел с борозды в толпу. Его сменил Овсеенко, Он говорил долго и учено. Крестьяне и не пытались его понять. Глаза их озабоченно бегали по просторному жнивью, по изрытым картофельным полям, по полоскам, где лежали еще рыжие снопы гречихи. Мысленно переводили то, что вина планах, на понятный язык полос, моргов, полугектаров гектаров, десятин. Кончил, наконец, и Овсеенко. Смешанным, нестройным хором раздались возгласы, один, другой Потом началась дележка. …Люди разбрелись по своим новым владениям, по своим новым полоскам. Но вскоре снова собрались и двинулись обратно. Там, в усадебных постройках, дожидался инвенона посыпалась сквозь пальцы, сухая, нагретая солнцем земля. Совюк оглянулся на него. ка Чего ты? - Ничего… Вот, Данила, сколько живу, никогда у меня не было своей земли… Изумленный Совюк поглядел на него. -- Как же мне не знать? Все знают! Семен покачал головой, Странная улыбпоказалась на его губах, Нет, нет. Ведь до самого сегодняшнего дня, до этой вот
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПИСАТЕЛЯ ГРИГОРЬЕВА С. Т. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За многолетнюю плодотворную деятельность в области художественной литературы, в связи с 70-летием со дня рождения, наградить писателя Григорьева Сергея Тимофеевича орденом Трудового Красного Знамени. Москва, Кремль. 24 октября 1945 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Памяти Николая Бараташвили Общирная площадка вокруг могилы Бараташвили заполнена народом. Среди присутствующих--председатель республиканского юбилейного комитета М. Джаши, ученые, писатели, артисты, учащиеся, В 12 часов Г. Леонидзе открывает траурный митинг, От имени Академии наук Грузинской ССР выступил акад. К. Кекелидзе. О роли Бараташвили в развитии грузинской поэзни говорит С. Чиковани, С речами выступают затем В. Кожевников (ССП СССР), М. Рафили (ССП Азербайджана), В. Лукс (ССП Латвин), Г. Качкачишвили (паровозо-вагоноремонтный завод им. Сталина), проф. А. Барамидзе (Тбилисский университет), народный артист СССР А. Васадзе, поэт И. Гришашвили, прочитавший свои стихи, посвященные Бараташвили, и пионерка Лейла Тектакишвили (6-я женская школа). ** В Государственном литературном музее в Тбилиси открылась выставка, посвященная жизни и творчеству Бараташвили, В документах, иконографии, картинах, изданиях представлена жизнь Бараташвили, окружение поэта, эпоха, в которую оH творил. Специальная экспозиция, посвященная загозору 1832 года, раскрывает связи участников загевора с декабристами. ** Вечером 21 октября в переполненном зале Театра оперы и балета им. Палиашвили состоялось торжественное заседание партийного, с о, советского и профсоюзного актива Тбилиси, В президиумепредседатель Президиума Верховного Совета Грузинской ССР Г. Стуруа, председатель Совнаркома ССР Грузии В. Бакрадзе, секретари ЦК КП(б) Грузии М. Барамия, А. Топуридзе, секретарь ЦК КП(б) (б) Грузни по агитации и пропаганде П. Шария, заместитель председателя Совнаркома ССР Грузии М. Джаши, народный комиссар земледелия С. Хоштария, секретарь тбилисского комитета партии З. Чхубианашвили, председатель Тбилисского горсовета Г. Гочашвили, Герой Социалистического Труда генералмайор Елян, академики, писатели, артисты, делегаты пленума, Торжественное заседание открывается вступительным словом тов. М. Джаши. Предложение избрать в почетный президиум членов Политбюро зал встречает бурными аплодисментами и овацией в честь товарища Сталина. C обширным докладом о жизни и твор-- честве Бараташвили выступает народный комиссар просвещения В. Купрадзе. Он говорит, что юбилей великого поэтапраздник не только грузинского народа, но и всех народов Советского Союза. Это стало возможным только в нашу великую Сталинскую эпоху, свято охраняющую культурные ценности многонационального государства. От имени правления Союза советских писателей СССР выступает В. Кожевников, от ССП Азербайджана М. Рафили, от Первой Тбилисской школы Лейла Мгалоблишвили. С. Чиковани оглашает постановление Совнаркома Грузинской ССР о мероприятиях по увековечению памяти Н. Бараташвили. В заключение состоялся большой концерт, в котором приняли участие лучшие артисты республики. ТБИЛИСИ. (По телегр. от наш, корр.). Литературная общественность Тбилиси отмечала 19 октября славную дату - столетие со дня смерти великого грузинского поэта Николая Бараташвили, В переполненном концертном зале им. Руставели, где открылся пленум правления ССП Грузии, собрались писатели, представители искусств, журналисты, учащиеся. В президиуме виднейшие писатели Грузии: Г. Леонидзе, С. Чиковани, Г. Кикодзе, С. Шаншиашвили, И. Мосашвили, А. Машашвили, академики Г. Ахвледиани, В. Топурия, секретарь ССП Г. Джибладзе, нарком просвещения Грузни В. Купрадзе, приехавшие для участия в работе пленума писатели В. Кожевников, Б. Пастернак, А. Тарковский, В. Гольцев, Е. Лундберг (Москва), Ю. Ванагс, В. Лукс Латвия) и др. Открывается пленум вступительным словом Георгия Леонидзе о Николае Бараташвили - основоположнике новой грузинской поэзии, одном из наиболее популярных поэтов Грузии, чьи творения пронизаны чувством подлинного патриотизма. Бурными аплодисментами встречает зал предложение избрать в почетный президиум членов Политбюро во главе с товарищем Сталиным. Слово для доклада о творчестве Н Бараташвили предоставляется С. Чиковани. Г. Кикодзе посвящает свой доклад теме «Бараташвили и грузинская поэзия XIX века». С приветственными речами выступили на пленуме А. Тарковский и Ю. Ванагс. Приветствия пленуму прислали писатели Ленинграда, Украины, Эстонии, Азербайджана. С большим воодушевлением было принято предложение послать приветствие товарищу Сталину.
Второй день работы пленума открылся в Доме писателя докладом акад,K. Кекелидзе на тему «Скорбь Бараташвили». Затем были заслушаны доклады К. Чичинадзе о поэтике Бараташвили, А. Гацелия об эпистолярном наследии поэта. П. Ингороква на тему «Судьба поэта». Б. Жгенти в своем докладе говорил о влиянии Бараташвили на современную грузинскую поэзию. Затем с речами выступили М. Рафили (Азербайджан), Е. Лундберг, В. Гольцев (Москва), X. Бгажба (Абхазия), Шавлохов (Южная Осетия). В конце пленума выступили поэты К Чичинадзе, К. Каладзе, Г. Кучиашвили, И. Ноиейшвили, О. Челидзе и др., прочитавшие свои стихи, посвященные Бараташвили. Б. Пастернак познакомил собравшихся со своими переводами. В. Урушадзе прочла свои переводы стихов Бараташвили на английский язык. Произведения поэта исполняли Т. Чавчавадзе, Н. Вачнадзе, В. Анджапаридзе, М. Джапаридае на грузинском языке и С. Балашов на русском. Пленум принял текст приветственной телеграммы на имя Маршала Советского Союза товагища Л. М. Берия, а также ЦК КП(б) и СНК Грузии.
С утра 21 октября к горе Давида, где находится могила поэта, по каменистой нагорной уличке длинной вереницей потянулись люди. Здесь похоронены великие грузинские поэты Илья Чавчавадзе. Акакий Церетели, Важа Пшавела, Нико Николадзе. Здесь высечен в скале склеп с гробницей Грибоедова.
Рассказы и стихи, помещенные в «тонком» журнале, должны быть органически связаны с окружающими их статьями, очерками, фотографиями, репортажем. Излишнее увлечение некоторых редакций давно прошедшими годами в ущерб современной жизни вызывает законное раздражение читателя. Но плохо, если эта связь литературных произведений с «злобой дня» журнала имеет чисто внешний, условный характер, Проза и поэзия должны определять физиономию номера, быть его «жизненным центром», наиболее сильно и полно выражать его общую идею. На практие же часто случается так, что рассказ или стихотворение, «пущенное на подверстку», теряется среди интересных фотопрафий и интервью, среди занимательных кроссвордов и «Почему мы так говорим», оказывается менее интересным, чем воспоминания и мемуары, исторические курьозы и памятные даты, Это несоответствие можно исправить только одним путем, разуместся, не изгоняя занимательные, документальные, справочные отделы, а повышая качество литературного материала, печатаемого в номере. В «тонких» журналах за этот год появлялись интересные и содержательные рассказы, хорошо подобранные страницы стихов известных советских поэтов и начинающих авторов. Это и есть наилучшее доказательство того, что художественная литература может занять должное место в «тонком» журнале. Нужно только смелее выдвигать нотребовать и от вые имена, нужно больше молодых и от опытных литераторов, нужно печатать произведения, полноценно раскрывающие важнейшие темы советской современности, Именно такой оперативности ждет наш читатель от литературы, и «тонкие» журналы имеют возможность наилучшим образом ответить на эту законную потребность.
Сезд писателей Литвы
го писателя созданием новых произведений, достойных Сталинской эпохи. Сезд продлится три дня. Обсуждаются отчетный доклад председателя правления ССП Литвы К. Корсакаса и содоклады: о литовской советской поэзии -- И. Шимкуса и о прозе-А. Венцлова, утверждается устав союза и проводятся выборы правления.
25 октября в Вильнюсе открылся сезд литовских писателей. На сезде присутствуют писатели из братских республик, с которыми литовские писатели в дни войны завязали прочные творческие связи. Первым выступил председатель Презндиума Верховного Совета Литовской ССР тов. Ю. Палецкис, призвавший участников сезда оправдать великое звание советско-
Рига. Памятник Свободы
Зарисовка художника И. ГУРОВА.