{/ecsme
в 00©080]
= Ц Я
Е
авт
eno
Oprah mpasaenua Cowsa cosercKux писателей СССР, Комитета no делам искусств
при СНК СССР и Комитета по: делам кинематографии. при
TEATE
HA ОСВОБОНДЕННОЙ
ЗЕЕ о
Недалек час освобождения от
гитлеровских захватчиков всей `со-
ветской земли. В областях, откуда
героическая Красная Армия уже вы-
мела ‘фашистскую нечисть, быстро
возрождается разрушенное врагом
хозяйство. Поднимаются из руин го
рода и села. С новой силой заки-
пает в них культурная жизнь. _
Среди безмерных злодеяний гитле-
ровских извергов не ‘последнее место
занимает сознательное и планомер-
ное уничтожение культурных учре-
ждений. Если пройти по нашим го-
родам, возвращенным в лоно роди-
ны, в каждом ‘из них неминуемо
увидишь сожженное, разрушенное
или взорванное здание театра, му-
зея. В Калинине, Краснодаре; Став-
рополе, во многих других наших ©б-
ластных и районных центрах гитле-
ровцы разгромили театральные зда-
ния, уничтожили попавшее в их ру-
ки театральное имущество. С трудом
поддается исчислению огромный
ущерб, принесенный временным хо-
зяйничанием гитлеровцев
Украины и Белоруссии. Во всех этих
фактах отразилиеь и животный страх
гитлеровцев перед действенной си-
лой советского искусства, и стремле-
ние их во что бы то ни стало заду-
шить русскую, украинскую, белерус-
скую культуру. Этому подлому
стремлению не суждено было осу-
ществиться — о том позаботились
Красная Армия, весь советский на-
род.
В освобожденных областях РСФСР
уже сегодня работает более пятиде-
сяти театров. Число их неизменно
растет. В Ростовской области вместо
восьми театров, которые были Там
до войны, имеется ‘сейчас тринад-
wath, в Северной Осетии вместо
четырех — пять театров. Возвраща-
ются на родные места многие, ранее
эвакунрованные театры Украины.
Важные и ответственные задачи
встают’ перед театрами, ‘работающими
на освобожденной земле.
Надо помнить, Что населяющие
освобожденные области люди прош-
ли через все семь кругов фашист-
ского ада. Немцы. пытались сломить
дух советского человека в оккупи-
рованных районах системой чудовищ-
ных репрессий. Они жгли и грабили,
пыталн и убивали. Они пускали в
ход и другие приемы. В оккупиро-
ванных районах рядом с палачами
подвизались прожженные = мастера
фашистской лжи к’ демагогии. Ни
тем, ни другим не удалось . согнуть,
поставить на колени советского . че-
ловека, полного чувства националь-
ного достоинства и любви к родине.
Родное искусство возвращает
людям освобожденной земли блага
великой культуры, созданной века-.
ми, неисчерпаемые ее духовные цей-.
ности, богатство самых высоких _
переловых ‘идей нашего’ времени.
_ Идейно-воспитательная`
кусства огромна. На.него возложе-
на высокая миссия — помочь совет-
скому народу довершить не только
физический, но и морально-политиче-
ский разгром врага. Во имя этого
вдохновенно `трудятся все советские
мастера искусства, в частности те,
кто работает на освобожденной
земле. 2
Театральный спектакль, —если это
‚не безделушка, а настоящее произ-
ведение сценического искусства, —
будит новые мысли и чувства. Осво-
божденные из фашистской неволи
люди были лишены на протяжении
долгих месяцев всякой связи с под-
линной художественной культурой.
Удовлетворить законные культурные
запросы этих людей, в живых, кон-
кретных и ярких. художественных
образах рассказать им © военнои
жизни советской страны, © непрев-
зойденном героизме Красной Армии
и тружеников советского тыла — He
это ли первейший долг -театровлосво-
божденных районов? ‹Немалае. место
в репертуаре театров освобожденных
районов займет классика, историко-,
патриотическая пьеса о великом про-
шлом нашей родины. Такие спектак-.
ли, сделанные талантливо и любов-
но, вызывают живейший. отклик: .-У.
зрителя, повышают его. национальное.
самосознание и чувство.
своей советской родиной. as
Особенно велико . воспитательное.
Г
тысячноЕ ,
мастерская
трехлетие
В ближайшее
«Окна ТАСС»
своего существования.
впадает с выпуском тысячного плака-
та, названного
совским. и П. Соколовым-Скаля ==
время
отмечает
«Наш тысячный удар»: Эпиграфом\к ”
«Окну» стоят слова В. Маяковского:
«Я хочу, чтоб к штыку приравняли
перо». :
К этому «Окну» В. Лебедевым:
Кумачем написаны стихи: _,,
Я горжусь, что. перо приравняли’
к штыку,
И в бою средь оружья другого *
“Наш тысячный удар. Fett
‹ Рисунок Н. ЛЕНИФО
театрам.
роль `ис-”
„гордости.
НЕМАН
окно.
Эта mata е0--
авторами-—Н. Дени®”
-*]. пути. ведут
Скаля: и..6
значение театрального искусства для’
молодежи, которую итлер
тщетно’ пытались отравить . ядом
своей насквозь лживой ‹пропаганды,
лишить родины, обратить в поколе-
ние бессловесных рабов прусских
помещиков. В страстном и правди-
вом искусстве театра эта молодежь
ищет примеры высокого’ ‘служения
родине, образцы, которым. она стре-
мится следовать в жиэни. И театр
обязан свойм искусством укреплять
в сознании и сердцах юношества
высокие моральные принципы совет-
ского общества, разоблачать ‹ тле-
творную, ‘человеконенавистническую-
сущность фашизма, воспитывать и
пропагандировать благородные каче-
ства характера, присущие’ советско-
му человеку.
Проникнутое высокими идеями
Ленина—Сталина, согретое любовью
к родине и человеку, содержатель-
ное и художественно ° совершенное
наше театральное искусство ‘будет
вдохновлять миллионы людей в Ги-
гантском. созидательнсм, восстанови-
тельном труде, который начался на
освобожденной земле, так же как
оно воодушевляет на битву, на пол-
ный разгром ненавистного врага. `
Само собой разумеется; что с че-
стью выполнить о свой творческий
долг смогут те работники театра,
которые будут неустанно трудиться
над идейным и художественным со-
вершенствованием своего мастерства.
Способствовать росту театра —
это значит прежде всего постоянно
заботиться об идейном росте его ма-
стеров, об их политической и худо-
жественной зрелости, без которой
немыслимо завоевание новых высот
в искусстве. Способствовать росту
театра — это значит вдумчиво оп-
ределять репертуар театра, направ-
ление творческой работы. ^
Не снижать требований к художе-
ственному качеству спектаклей, не-
смотря ни на какие временные за-
труднения, — прямой долг руководи-
телей театров. 3
Перед театрами Ha освобожденной
земле встают и сложные организани-
онные задачи. Необходимо восстано-
диться играть до времени, когда бу-
дут отстроены специальные
Надо заняться кропотливым» собира-
нием театральных фондов.
В трудных услевиях военного вре-
мени советское правительство забот-
ливо относится к нуждам нашего те-
атра. На восстановление матерналь-
ной базы театров ассигнуются боль-
шие средства. Однако. работники те-
атра должны мобилизовать и мест-
ныё ресурсы. Надо уметь находить
экономное и олновременно-художест-
` венно. полноценное решение спектак-
[> Cymer xe Craafirpaackuit театр
на миниатюрной клубной сцене прав-
диво ‘показать в! спектакле «Сталин-
рода.. ЕС :
о Большую помошь, в порядке шеф-
ства, должны оказать театрам осво-
божденных районов театры восточ-
ных областей и центра. г
‚ Расширяющаяся театральная сеть
требует немало новых творческих
кадров. Надо смело выдвигать
молодых ’ актеров, создавать при
театрах актерские школы и студий,
поручать опытным, талантливым ак-
терам ‘и режиссерскую работу,. по-
пслнять «некомплектные»‘ труппы за
счет других трупп, где подчас бы-
вает много незанятых актеров.
Пройдет немного времени,
расцветет во всех уголках нашей
страны. ^^ т.
«Уже теперь полным ходом развер-
нулась работа по восстановлению. хо-
зяйстваи культуры в’ освобожден-
оных от врага районах, — говорит
товарищ Сталин. — Но это толька
начало. Нам. необходимо . полностью
ликвидировать поблелствия хозяйни-
чания немцев в районах, освобожден-
ных от немецкой оккупации. Это
болышая, общенародная задача. Мы
можем и должны решить эту труд-
ную ‘задачу в короткий срок». rb
Мастера искусства вместе со всем.
HAT: наказ вождя. ©
oor r
TACC*
Помогает удар наносить по врагу
Большевистское жаркое слово! —
Маяковский! Твою воплощая
те меч:
И поэт, и художник стоят на посту.
И врага йеустанно и грозно громят
‘ской закончили несколько’ плакатов,
посвященных. военным операциям со-
юзников на Западе. Средисних пла-
кат. Ч. Денисовского. и «Окно» «Все
‘в-Берлин» И. Соколова-
TMT Ap: BIBL
вить -разрушенное хозяйство, a нпска
приспособить и благоустроить HOME-
зцения, в которых. театрам прихо-
здания.
градцы» - эпопею обороны родного го-_
и.
театральное искусство с новой силой
советским народом с честью выпол
Стих и проза, рисунок и и пример, на иллюстрации талантливо-
bt ae ee? = а м художника Ерванда Кочара к
Одновременно. художники мастер: «Давилу Сасунскому». Это — мону-
СНК СССР.
Артисты Малого — театра
ника Ф. Шинкаренко.
Поэзия Литвы
на киргизском языке
ФРУНЗЕ. (По телеграфу от наш.
корр.). К ‘исполняющемуся 21 июля
четырехлетию Советской Литвы Со-
юз советских писателей Киргизии
готовит к печати сборник стихов
крупнейших литовских поэтов
киргизском языке. Переводятся сти-
хи Людаса Гира—<«Ветер с Урала»,
«Непобедимая страна» и др., стихи
Эд. Межелайтиса, Саломеи Нерис,
nace Шимкуса, Костаса Корсака-
са.
Перевод произведений литовских
поэтов на киргизский язык
хранением ‘их, стиля : представляет
большую трудность. Над перевода-
ми работают лучшие киргизские по-
эты—Алы Токомбаев,
Маликов, Кубаныш Акаев и Омар
Шимеев. Весь гонорар за сборник ли-
товской поэзии авторы переводов ре-
фронтовиков-литовцев.
В УКРАИНСКОЙ _
СТУДИИ КИНОХРОНИКИ
вила работу украинская студия кн-
нохроники. Лаборатории и цехи обо-
рудованы всем необходимым для
производства звуковых фильмов. Вы-
пущены уже первые 2 киножурнала,
ленности и сельского хозяйства ре-
-спублики. -
ПРИСВОЕНИЕ ПОЧЕТНЫХ ЗВАНИЙ`
РАБОТНИКАМ ИСКУССТВ
`_ БАШКИРИИ
За выдающиеся заслуги в области
театрального искусства и достигну-
тые ‘творческие успехи Президиум
Верховного Совета
АССР присвоил звания
почетные
группе работников искусств Башки-.
рии.
Звание народного артиста Башкир-
ской АССР присвоено заслуженному
деятелю искусств БАССР Х. Гали-
мову-Бухарскому и заслуженному
артисту БАССР Г. Ушанову. .
` Заслуженному артисту БАССР,
художественному руководителю
Уфимского театра русской драмы
Г. Егиазарову присвоено звание за-
‘служенного деятеля ‘искусств
БАССР.
Звание заслуженного артиста
БАССР чрисвоено артистам Уфим-
ского ‘театра русской драмы 3. Ву-
левич, Н. Евстигнееву, Е. Кузнецо-
вой. и А. Робин и артисту Башкир-
ского академического театра Р. Фай-
зуллину.
Кому пришлось побывать в Ерева-
не лет десять назад, тот сейчас не
узнает столицы советской Армении.
Почти незаметны глиняные домики с
плоскими крышами, город украсился-
многими‘ замечательными зданиями,
созданными Таманяном и его
лой. Историк советской архитекту-
ры мог бы рассказать. о том, как за
эти десять лет искусство Армении с
особенной ясностью пришло к ошу-
щению своего собственного неповто-
римого стиля. Читатель поймет, о
нем здесь речь, если взглянет, на-
ментальный, мужественный, крепкий
стиль. Корнями своими уходит OH
WIKO-
_ ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
передают
на средства, собранные работниками театра, летчикам
№ 24 (128)
10 ИЮНЯ .
1944 г.
===
:
ВЫХОДИТ
ЕЖЕНЕДЕЛЬНО
Цена 45 коп.
о
на
с со-
Кубанычбек
шили внести в фонд помощи сёмьям
$
КИЕВ, 9 июня. (ТАСС). Возобно-.
посвященные возрождению промыш-,
Башкнрской
к величественным памятникам. древ-
ней: армянской архитектуры. И не
случайна (как правильно говорил в
:своем докладе. на . шекспировской
Маршака. `_
КОГО я М. бОКОЛОВА-СКАЛЯ
для «Окта Т. Об» № 1008,
‚нян) глубокая и
] бовь армянского театра, и армянско-
‚ зале. :
Из работ конференции ‘надо.
] прежде всего отметить содержа-
конференции театровед С. Арутю-
верная, испытан-
ная уже многими десятилетиями лю-
го зрителя к монументальным фор-
мам драматургии Шекспира.
Наша ежегодная ’ шекспировская
конференция происходила в нынеш-
нем голу в Ереване. Она была `орга-
низована ВТО и молодым армянским
театральным обществом.
Театр им. Сундукяна, где проис-
ходило торжественное открытие кон-
ференции, не мог вместить многих
сотен людей; желавших попасть на
открытие. И в дальнейшем, несмотря
на то, что конференция продолжалась
целых девять дней, заседания про-
исходили всегда при переполненном
тельный доклад С. Арутюняна’«Шек-
спир на армянской сцене за совет-
ский период». %
Большой интерес для истории те-
атра представляет доклад’ молодого
театроведа С. Меликсетяна, посвя-
Нерсесян, Г. Джанабекян);
arpa счастливы
крепкие: руки новую эскадрилью бо--
Эскадрилья
‚ вамолетов
„Малый театр — фронту
Огромный зеленый луг. Правиль-
ными рядами выстроились боевые са-
молеты. На площадке аэродрома не-
обычное оживление:
гация артистов и работников. Малого
театра для передачи авиаэскадрильи
истребителей, построенных на средст-
‚ ва, собранные ‘работникамн театра:
На импровизированной трибуне —
представители. Малого театра во гла-
‘Be с зам. председателя Комитета по
‘делам искусств,
Л. —Шаюваловым,
руководителем И. Судаковым, народ-
’ ными артистами СССР А. Яблочки-
ной, В. Рыжовой, Е. Турчаниновой,
`В. Пашенной, П.. Садовским.
Дважды Герой Советского Союза
генерал-лейтенант. С. Денисов читает
приказ © передаче авиасоединению
эскадрильи самолетов «Малый театр
’ — фронту».
— Артисты Малого театра с са-
мого начала войны посвятили свою
творческую деятельность героической
Красной Армии. — говорит Л. Ша-
новалов.—-Они дали в частях Дейст-
вующей армии около двух с полови-
ной тысяч спектаклей и концертов.
Сегодня они: особенно горлы тем, что
в грозный строй нашей боевой авиа-
ции вступают самолеты, построен-
ные_на «редства, собранные -работни-
ками театра. a RES
Е. Турчанинова приветствует лет-
чиков эскадрильи и говорит © том,
что мастера старейшего русского те-
вручить в молодые
евых самолетов.
Взволнованную речь
`В. Рыжова.
— Пусть этот подарок будет сим-
волом нашей любви и преклонения
‚ перед героизмом, мужеством и ‘стой-
костью сталинских соколов. Мы уве-
рены в том, что эскадрилья Малого
театра будет бить фашистского зве-
PA B его собственной берлоге.
На трибуне ‘летчики Камарин, Ме-
лихов. Они обещают артистам Мало-
произносит
го театра с честью сражаться на
новых самолетах.
Один за другим поднимаются на
трибуну офицеры эскадрильи и по-
лучают от работников театра форму-
ляры своих самолетов. Охваченные
волнением, артисты крепко обнимают
и пелуют: мужественных летчиков:
Машина * взмывает в’ небо = нол-
искусством демонстрирует
высшего пилотажа.
-Эскадрилья самолетов «Малый Te-
атр — фронту» вылетела на фронт:
фигуры
ЩЕКСПИРОВСКИЕ ДНИ В ЕРЕ!
Проф. М. МОРОЗОВ
>
шенный Петросу Адамяну. Об Ада-
мяне существует неболыная моногра-
фия на армянском языке; ‘насколько
мне известно, она касаетея преиму-
щественно биографии великого акте-
ра. Существующий же на русском
языке материал об Адамяне отрыво-
чен и весьма скуден, А между тем,
русские ‘критики ставили Адамяна
в роли Гамлета. выше: Росси и Саль-
вини. Это актер мирового _ значения.
Работа С. Меликсетяна, таким обра--
зом, заполняет важный пробел. Это
очень ‘своевременно. Разве’ нормально
то, что имя Петроса Адамяна`не все-
гда упоминается в курсах по’ ис-
тории театра, которые читаются в на-
ших театральных вузах
Для. шекспироведов особый инте-
рес представляет доклад проф. А.
Адамяна «Принципы шекспировской
поэтики в музыке». Проф. Адамян
путем тонкого и глубокого анализа
сюиты Чайковского к «Ромео и
Джульетте» сумел раскрыть’ значе-
ние великого русского композитора,
как гениального истолкователя Шек-
спира.
Выступили Ha конференции ©
докладом и мы, москвичи.
Впервые в истории наших шекспи-
ровских конференций серия докла-
дов сопровождалась театральным
фестивалем. Театр им. Сундукяна по-
казал двух Гамлетов (В; Вагаршян,
Г. Джанабекян), двух Отелло (Г.
Ереван-
ский. Тюз — «Сон в летнюю ночь»;
театр в. Ленинакане — блестящий,
веселый, полный жизни» спектакль’
«Двенадцатая Ночь». в постановке
талантливого В. Аджемяна. Я ropo-
рил о своеобразном стиле армянско-
го искусства. И не случайно, как мне
кажется, народный‘ артист Армения
Вагарш! Вагаршян, этот блестящий’
о
приехала деле-
директором театра’
художественным
ковник Шинкаренко с замечательным
‚Е. OC C2 OTA
1 стр. Роль русской науки в. развитии ми.
ровой культуры (на конфере
Проф. М. Морозов. Шекспировские дни’ в
Ереване. Информация. Эскадрилья самолетов
«Малый театр — фронту». Накануне 40-ле-
тия со дня смерти А. П. Чехова.
«Окно ТАСС».
2 стр. Ф. Афанасьев, С. Шумков. . Чуваш-.
ская литература сегодня. Казияу: Али. Отды-
хать нельзя. (Стихи). Емилиян Буков.
дись, Молдавия! (Стихи). Б.
ревнование в театре. Театры на освобожден-
ИОНЫ
Н-ском аэродроме эскадрилью самолетов, построенных
авиасоединения Героя Советского Союза полков-
Накануне 40-летия
со дня смерти Чехова
_В плане Гослитиздата “на. 1944 г.
большое место уделено’ произведени-
ям А. П. ‘Чехова Издательство прёд-
принимает выпуск полного собрания
сочинений Чехова в 18 томах под
’ общей редакцией академика В. По-
темкина, члена-корреспондента Ака-
демии наук СССР С. Балухатого и
председателя правления Союза со-
ветских писателей СССР Н. Тихо-
нова. j
Предшествовавшие издания собра-
ний сочинений составлялись HO
строго хронологическому принципу.
В новом издании сохраняется в ос-
HOBHOM тот же принцип, но в каж-
дом томе произведения распределя-
ются по четырем разделам. В первый
раздел войдут произведения, вклю-
ченные автором в его собрание сочи-
нений (издание Маркса 1899
1901 гг.); во втором разделе печата-
ются произведения, не входившие в
собрания сочинений, но печатавшиеся
эл составят статьи
четвертый — произведения, остав-
пьесы Чехова.
двух серий: произведения Чехова со-
ставят первые десять. томов, письма
TOM выйдет к 15 июля
Ы. Егорова), два следующих — до
конца этого года.
Al
АЛЕКСАНДРОВСК.. + НА-САХА-
{ ЛИНЕ, (ТАСС). А. П. Чехов летом
1890 года более трех месяцев нахо-
дился на Сахалине. За это время он
‘прошел с севера`на юг весь остров,
псбывал во многих селениях, позна-
комился`с бытом жителей, с приро-
дой. В результате этой поездки Че-
NOB написал книгу «Остров Caxa-
лин».
Трудящиеся советского Сахалина
сейчас широко отмечают 40-летие
со дня смерти А. П. Чехова. В биб-
лиотеках и читальнях Александров-
ска, Охи и др. организованы фото-
выставки, посвященные жизни и де-
ятельности писателя. В школах и
клубах проводятся доклады и лек-
ции. Сахалинский театр включил в
свой репертуар «Три сестры», «Виш-
невый сад». Облисполком присвоил
писателя. На улице Чехова закан-
чивается ремонт дома № 13, где
жил Антон Павлович. Здесь будет
установлена мемориальная доска.
АНЕ
го, мужественного, энергичного Гам-
лета. Интересен и ‘монументальный,
впечатляющий образ короля Клав-
дия, созданный” народным артистом
Армении jl. Maasuom. — Широкий
разработанное исполнение народного
артиста’ Армении Г. `Джанабекяна.
Можно было бы, конечно, высказать
и ряд критических замечаний. Вагар-
aH MONTH He передает тра-
‘гического миронарушения Гамле-.
та, его отчаяния, его. внут-
‚ ренней ‘раздвоенности и борьбы с са-
мим собой. Есть черты какой-то не*
организованности в исполнении Нер-
сесяном роли Отелло, в его стихий-
ном темпераменте. Но в целом ` ар-
мянский театр богат актерскими да-
рованиями.
исполнении Шекспира. В постановке
«Гамлета», например, много непро-
думанных мизансцен, рассчитанных
на «позу» и на-чисто внешний эффект.
Порой-очень слабо ‘разработаны так
называемые «второстепенные» обряа-.
зы. Ограничусь. несколькими приме-
рами. В трагедии -говорится ©
том, какую роль в судьбе датского
королевского престола играл лука-
вый царедвореи Полоний — правая,
рука Клавдия. Его наставления Ла-
эрту выказывают недюжинный, хотя
и ограниченный ум. Странно поэто-
му видеть Полония в образе благо-
дунного комикующего старичка, Аз-
рик — судья на поединке между Гам-
летом и Лаэртом, ‘придворный и’
в периодической прессе; третий pa3-—
и фельетоны; .
` шиеся в рукописи. Исключение пред.
ставит tom IX, где будут собраны.
Новое издание будет состоять из:
печатаются в 11—18 томах. Первый,
(редакция-
лучшей чиколе Александровска имя .
ференцию
нции в МГУ),
сов; Идейное,
Тысячное
Гор-
Филипнов. Со-
за. «Руслан и
ции в военных
ИИРОВОЙ
Роли русской науки в развнтии,
мировой науки и культуры посвяще-
на научная конференция, открывшая-
ся 5 июня в. Московском государст-
вёйном университете им. Ломоносо-
‘ва. Коммунистическая, аудиторня, где
состоялось первое. пленарное заседа-
ние конференции, была ‘переполнена.
ветской. науки, партийных и общест-.
венных организаций, ‘студенчества.
‘осковского” университета,
ю, ‘подчеркнул, что русская на-
учная: мысль. внесла огромный. вклад
в. сокрозинтницу мировой культуры.
Участники конференции заслушали
пленарных заседаниях ряд. науч-
‘в Том -числе доклады
ндента Академии наук
ого о русской историче-
) H7@€ достижениях, проф.
М. Иовчука-=о представителях рус-
ской: жлассической философии —
`Белинском, `Чернышевском, Герцене,
Добролюбове, Плеханове; проф. H.
Гудзия — о мировом значении pyc-
ской литературы. -
— Русская литература, — сказал
проф. Гудзий, — на протяжении
многих веков своего существования
использовавшая важнейшие дости-
жения мировой культуры и. органи-
чески их претворившая, стала веду-
щей мировой литературой. Это отно-
сится в первую очередь к роману и
повести — жанрам, играющим перво-
стекенную роль в развитии литера-
‚туры. .
Особенностью русской литературы
является то, что она, широко исполь-
‘зовав мировое художественное на-
следство, не только не повторила пу-
тей развития мировой литературы, но
пошла своим собственным путем,
обогащая западноевропейские лите-
ратуры высоким идейным и мораль-
‚мом. Реализм, проникнутый высокой
нравственной и общественной идеей,
` оказался для русской литературы: ис-
точником художественного совер-
„ шенства. ;
Русская литература всегда’ привле-
кала К себе живой интерес исследо-
статей, посвященных, главным обра-
Тургеневу, Достоевскому и
Толстому, создано иностранными ли-
тературоведами. Однако, подчёркн-
вает Н. Гудзий, широкая популяри-
зация русской литературы за преде-
лами страны была затруднена
вследствие незнания иностранцами
‘русского языка. Лишь
наиболее `° образованным деятелям
культуры были лоступны сокрови-
ша поэзии Пушкина, Лермонтова,
Тютчева, чье благотворное влияние
сказалось, главным образом, на поз-
зии славянских стран и братских
народов. Широкое влияние ‘русской
прозы на Западе началось, по мне-
нию Н. Гудзия, со времени Турге-
нева, малого сделавшего для ее по-
пуляризации в.Западной Европе. Из-
BeCTHO, что влияние Достоевского н
Толстого испытали. на себе такие
выдающиеся писатели Запада, как
Ромэн Роллан, Бернард Шоу,- Томас
Манн, Стефан Цвейг, Хемингуэй,
Томас Гарди, Шервуд Андерсен,
Уолдо Фрэнк и др. Сильное воздей-
ствие на мировую литературу ока-
зали также Горький и Чехов.
Творчество Некрасова, Салтыко-
ва-Шедрина, Чернышевского, Горь-
кого, Маяковского широко известно
за границей. Знамя высокой идейно-
сти и морального ‘пафоса несет н со-
30M,
спене? Какое-то гротескное, смехо--
творное существо и только. От всего
этого веет театральщиной, не отве-
чающей тем требованиям, которые
пред’являет — театру’
шекспироведение. Не 1 ’
этих недостатков и прекрасный спек-
такль «Двенадцатая ночь» в Ленина-
кане (куда наодин день были пере-
избавлен OT
\`размах и темперамент отличают игГ- несены заседания конференции). По-
ру ‘народного артиста Армевии Нер- становщик явно недооценил значение
сесяна в роли Отелло. Другую чер- тзких. глубоких, типично-шекспиров-
ту, также ‘характерную для’ театра ских
Армении, передает вдумчивое, тонко Фест.
Но, несмотря на частные недочеты,
спектакли фестиваля явились мощ-
ной демонстрацией театрального ис-
кусства советской Армении. Не этим
одним ограничивается значение шек-
спировских дней. в Армении: На’ кон-
прибыла делегация из
Грузии во главе с-наролным ‘артистом
СССР А, Васадзе, замечательным ‘ис-
полнителем Ягосна сцене театра им.
Руставели, проф. А. Полавой, дирек- Исполнение Хоравы дает на этот воп-
тором по учебной части театрального! POC определенный ответ: да, театр!
института в Тбилиси, и народным ар- СПособен передать эту монументаль-
Такайшвили, поста- ЧУЮ... масштабность и‚лаже превзойти
тястом Грузии. А»:
Гораздо хуже обстоит дело с ре- новшиком оВеНЫ теьсното, живого ТОТ ра ОЙ а
жиссурой, что особенно заметно при! спеклакла «Ромес 2
eK TAKA и. Джульетта»
Тбилисском Тюзе, ‘а. также. ‘делеРаз
ция из’ Азербайджана в лице. проф.
М. Рафили и нар.`арт. Азербайлжана
Мерзии. Ханум, `извёетной исполни-
тельницы леди Макбет.’ Конферея:
ция, таким ‘образом, явилась творче-
ской‘ встречей тсатральных. работни-
ков.братских республик: 4:
В выступлениях делегатов стри:
буны` конференции” ярко. прозвучала`
тема нерушимой дружбы населяющих
Закавказье братских народов. И ‘как!
бы свидетельством. этой дружбы!
явился. тот ‘факт, 4т09- среди ‘спектак-
лей фестиваля был. и: спектакль. ере:
ванского азербайджанского” тёатра,
где молодой ‘актер и’драматург: засл
артист ‘Али Юсуф” Оглы: Зейнал ег
приспешник . преступного Клавдия.
Умирающий Лаэрт признается Азри=
ку, что «попался в собственные сил-
ки». Как справедливо отмечено ком-
ментаторами, это доказывает, —что`
Азрик был посвящен в тайну гнусно-.
‘то’ убийства Гамлета (кроме того, .он
как сулья поединка проверял щпаги.
мастер сцены, создает образ -сильно-
перед”боем). Что же мы видим на!
бальшим чувством yg пооникновеняем
‚играет Отелло. se aval eta
После Еревана мы остановились в!
Тбилиси. Здесь мне впервые посчаст-
ливилось увидать нар. арт. СССР
А,. Хораву в роли Отелло.. Это ‘новая,
большая, глава в истории. раскрытия
созданного Шекспиром грандиозного
в номере:
ной земле. С. Майоров. Вопреки трудностя?
В. Орлов. В родном краю. К. Степанов-Коле
`’кальная комедия у горняков. `Б. ‹ Галанот
У подножья Карпат.”
3 стр. Сергей Васильев. Стихи, Сергея Mri)
халкова. Л. Погожева. «Небо Москвы». Г. Ле
-нобль. Отвод герою. К. Андреев. Николай Г
‚ 4 стр. Б. Вронский. За океаном. Игофь Бэл
ритон и электара. Читательские
РОЛЬ РУССКОЙ НАУКИ
В РАЗВИТИИ
Здесь ‘собрались’ прелставители со-
`‘алкин, открывший конфе-
ным пафосом и подлинным гуманиз-,
вателей. Большое количество книги,
ветское литературоведение призванс
немногим,
‘современное Отелло к Дездемоне и,
образов, как Мальволио и шут тюрой закрадывается в душу скенз
в Шем воображёнии. при чтении Шекс-
телем. двухзначительных культурных
‚событий; первого’ --заседания
связанных ‘узами‘нерушимой дружбы,
В осознании этих перспектив основ-
ной итог шекспировских дней в Ере-
о ы
оружие.: И. -Датченко. Музь,
Людмила». Информация, ЭмЕ
конферен
училищах. В. несколько стро?
временная русская художественна
литература, которая находит тепер)
самое--. широкое распространение
различных странах земного шара
активно влияет на передовых пис:
телей`Запада. а
#4
‚После докладов, заслушанных н!
пленарных заседаниях (5;6, 7 июня!
конференция перешла к секционно!
работе. 8 июня на заселании филе’
логического факультета были зас
лушаны доклады акад, Н. ДержавЕ
‚на на тему «Вклад русского народ
в сокровнщницу мировой науки i
области славянской
проф. М. Петерсона — «Ф. Ф. Фор.
тунатов и московская лингвистиче
ская школа» и проф. Д. Благого -
о советском. литературоведении.
Советские литературовелы полг
товили к печати новые излани
произведений Льва Толстого, Пуш
кина, Некрасова, Герцена, Салтыкс,
ва-Щедонна и др. Первое место
мировой науке заняла советска
текстология, достигшая особенног
развития в связи с работой над на’
‘учными изданиями классиков. С это,
точки зрения особенно ценны ака’
демические издания Пушкина
Льва Толстого.
Д. Благой рассказал далее о на
`учной разработке публикаций все
возможных архивных. материалов
представляющих большую биографи
ческую и историко-литературнун!
ценность. Эти интереснейшие мате
риалы ‘публиковались в «Литератур
ном наследстве», «Летописях Лите
ратурного музея», в специальны:
пушкинских сизданиях, в Вене
и др. Параллельно с издательской!
публицистической и научно-вспомо!
гательной работой в Советском. Со’
юзе велись углубленная историко’
литературная разработка и исследо!
вание классического наследства’
Перед советским литературовелени
ем стояла задача не только дати
новые › издания н публикации писа’
телей-классиков, но и по-новом\
прочитать и осмыслить давно изве
стные их произведения, дать пра’
вильную оценку русской классики
сБете ` марксистско-ленинской методо
логии. Этим советское литературо!
ведение завоевывало свое а
ряду передовых наук современности!
Показателем зоелости нашей лите:
филологи
aaron
пуск учебников по литературе: Со:
i
4
начать изучение больших пластоЕ!
i
Е
литературы. а
— Ив дни Великой отечественно?
войны, — говорит Д. Благой,— про!
должается интенсивная ‘работа со:
ветского литературоведения, ‘поста
вившего перед. собой важнейшую за-
дачу — проанализировать патриоти-!
ческие и `национально-героические
мотивы в творчестве классиков и по-
казать значение нашей литерату
для развития всей литературы мир
3 eR) ,
et ;
Вчера и сегодня секционные засе
те посвящены докладам члена-кор-’
респондента Академии наук Н.
ных в области тюркологии», проф.
Б. Миллера — о трудах русских фи-
лологов в области ирановедения,
проф. М. Сергиевского—о романо-
германском ‘языкознании в России,
проф. М. Алпатова — на тему «Рус*!
ский ‘вклад в мировое искусство»,
акад. А. Белецкого — о трудах pye-
ских ученых по изучению западно=
европейских. литератур и доцента“А.\
Соколова — «А. Н. Веселовский
основоположник исторической поэти-
ки». 1
хийной моши этого образа, о безгра:
кичной, необ’ятной, если можно так!
выразиться, «космической» любви)
наконец,
столь важной у Шекспира теме прео-
доления трагизма в конце трагедин,
о «просветлении» Отелло, узнавшег
о невиновности Дездемоны. И это
больше, чем просто новое раскрытие!
образа. У всякого, кто постоянно ра-
бстает ‘над произведениями Шексия:
образа — глава, повествующая о стиз
тический вопрос: а не выше лин Шекс-
пир при чтении, чем на сцене? Спо-
собен ли вообще театр даже в велн*
чайших” своих достижениях ‘передать!
монументальную масштабность шекс-!
пировских” образов? Напомню, что!
знаменитый английский критик про-
шлого века Чарльз Лэм и один из’
корифеев английского шекспироведе-
ния Брэдлей считали Шекспира
этом ‘смысле несценичным писателем,
пира. Это-факт большого принципи:
ального значения. Создать. моногра*
фию-о Хораве—Отелло — долг. со-
‚ветских` театроведов, долг не только ,
‘перед отечественным, но си перед!
мировым шекспироведением. .
В Баку ‘нам довелось ‘быть свиде-
6 sep:
байджанского театрального ны
ства -и, открытия. театрального му-
зея им. Джафара Джабарлы = одно-
го из. самых. благоустроенных. теат-
ральных» музеев, в ‚Советском Союзе,
Шекспировские ‘дни в Ереване, не- ‘
сомненно, являются этапным собы-
тием в нстории советской науки”о тез
атре. Перед нашим шекспироведени-
ем открылись ‘новые. перспективы; 1
оно. черпает теперь. свой. ‘опыт сиз
практики театров (многих. народов;
Ереван— Москва.