СЕГОДНЯ ИСПОЛНЯЕТСЯ 40 ЛЕТ * Чеховские дни  А. П. Чехов. *

ПРОЛЕТАРИИ

ВСЕХ

СО ДНЯ СМЕРТИ

А.

П.

ЧЕХОВА *

иторатypа M398 СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! и правления при СНК искуество по по при Цена делам СНК Союза СССР и СССР, искусств СССР. 45 Комитета кинематографии советских Комитета писателей делам 15

В театрах столицы СПЕКТАКЛЬ-КОНЦЕРТ «ЧАЙКА» Камерный театр подготовил премь­еру спектакля-концерта «Чайка» фрагменты пьесы Чехова в концерт­ном исполнении («Чайка» не ста­вилась в Москве с 1905 года). В сценическую композицию, сде­ланную А. Таировым, органически входит музыка любимого композитора ЧеховаЧайковского в исполнении симфонического оркестра (дирижер A. Метнер) и солистов вокальной  группы театра. В спектакле играют: Аркадину A. Миклашевская, Нину Заречную - A. Коонен, Треплева -- В. Ганшин, Тригорина -- Б. Терентьев, Дорна­M. Лишин, Шамраева - С. Ценип, его жену -- Е. Уварова, Сорина - B. Черневский, Медведенко--Б. Бель­ский, Машу - М. Фонина. Режиссеры спектакля -- А. Таиров и Л. Лукьянов, «ВЕЧЕР ЧЕХОВА» 23 июля театр им. Моссовета пока­жет свою новую работу … «Вечер Чехова». Программу «Вечера» со­ставляют инсценированные рассказы «Егерь», «Воры», «Хористка», «От нечего делать», «Тапер» и водевиль «Трагик по неволе». Главный режиссер спектакля­Ю. Шмыткин, режиссеры---М. Чистя­ков, Г. Лебедев и Н. Бродский. Общее художественное руководство Ю. Завадского. Художник Виноградов. «ТРИ СЕСТРЫ» Оперно-драматический театр-студия имени К. С. Станиславского к 40-ле­тию со дня смерти Чехова возобнов­ляет спектакль «Три сестры» в по­становке м. Кедрова. «ПЕСТРЫЕ РАССКАЗЫ» Московский театр драмы подгото­вил премьеру спектакля «Пестрые рассказы».В спектакль включены инсценированные рассказы А. Чехова: «Беззащитное существо», «Беспокой­ный гость», «Ну, публика!», «Ра­дость», «Толстый и Тонкий», «Вань­

(От наших корреспондентов) ЛЕНИНГРАД. Государственная библиотека им. Салтыкова-Щедрина подготовила выставку редких изда­ний Чехова на языках народов СССР и иностранных языках. На выставке демонстрируются вновь приобретенные библиотекой авто­графы Чехова, собрание юмористи­ческих журналов, в которых он со­трудничал. Госполитиздат издает B великой русской нации» книгу В. Мануйлова о Чехове. Выходит также библиог­рафический указатель всех произ­ведений великого писателя. ТАШКЕНТ. В Узбекистане широ­ко отмечается 40-летие сс дня смерти А. П. Чехова. Совнар­ком Узбекской ССР создал юбн­зебную комнесия которую вошл президент Академии наук Узбеки­стана проф. Кары Ниязов, академи­ки писатель Айбек и поэт Гафур Гулям, лауреат Сталинской премии народная артиетка Союза ССР Хали­ма Насырова и другие видные дея. тели литературы, науки и искусства. Памяти Чехова посвящается спе­циальная сессия Академии наук Уз­бекистана. Театры готовят концерты из че­ховских произведений. Ташкентский русский драматический театр им. Горького ставит «Дядю Ваню». 15 июля в Ташкентском театре им. Свердлова сочтоится торжест­венный вечер, посвященный памяти великого писателя. КАЗАНЬ. В чеховские дни Казан­ский драматический театр показыва­рагменты на спектакля «Дядя тарский академесеси Таскеля, Та вит одноактные пьесы Чехова «Мед­ведь» и «Предложение», в ТЮЗ идет «Юбилей». В программы многочис­ленных чеховских вечеров ны инсценировки рассказов и худо­жественное чтение. Коллектив Приморского краевого театра им. Горького к 40-летию со дня смерти A. П. Чехова подготовил спек­такль, состоящий из 3-го акта пьесы «Дядя Ваня», водевилей и миниатюр «Хирургия», «Ведь­ма», «Злоумышленник», «Калхас», и «Канитель». РОСТОВ-на ДОНУ. Открылась выставки, посвящення ж и творчеству А. П. Чехова, организо­ванная Ростовской научной библио­текой. За несколько дней выставку посетило более 5.000 человек. СВЕРДЛОВСК. В Свердловском университете состоялся большой че ховский вечер, После доклада о дра­матургии Чехова актеры областного театра прочитали ряд рассказов8. Чехова. Драматический театр гото­вит чеховский вечер-концерт. В фойе открыта выставка на тему: «Драма­тургия Чехова». Во всех библиоте­ках города организуются выставки, фотовитрины, стенды, отображающие жизнь и творческую деятельность писателя. СУМы. Коллектив Сумского го­сударственного театра им. Щепкина организовал в фойе чеховский уго­лок, посвященный теме «Чехов к театр», и проводит «литературные понедельники», посвященные чехов­ской драматургии. Молодой театр им. Чехова Руководимый В. Белокуровым курс актерского факультета в Государст­венном инститите театрального ис кусства им. Луначарского избрал как основу для своей творческой ра­боты драматургию Чехова, в частно­сти его пьесу «Три сестры». Институт подготовил два состава исполнителей этого спектакля в по­становке и режиссуре В. Белокурова и ведущего педагога В. Мартьяновой. 18 и 19 июля молодые актеры пока­жут свою выпускную работу в поме­щении ГИТИС. В начале августа начнется форми­рование Таганрогского драматическо­театра имени Чехова. Выпускники курса будут основным ядром труппы этого театра. Они выедут на родину писателя с тремя готовыми спектак­лями - «Три сестры», «Своя семья» Грибоедова и Хмельницкого и пьесой Диккенса «Странный джентльмен». впервые переведенной на русский язык Ю. Смирновым. B. Белокуров и В. Мартьянова бу-н дут осуществлять художественное руководство Таганрогским театром. Консультантом его будет художест­венный руководитель ГИТИС М. Тар­ханов.

Орган 29

№

(133)

СУББОТА,

ИЮЛЯ



1944

года

коп.

ПРИКАЗ

Верховного

лавнокомандующего Союза РОКОССОВСКОМУ ВА, тан-лейтенанта ника АФАНАСЬЕВА, майора КОЗЛОВА ра войск связи полковника капитан-лейтенанта СЕЛЯНКИНА, капи­ЛУПАЧЕВА; сапёры полков­полковника ПАВШУКА, и связисты генерал-майо­ЛИТВИНЕНКО, инженер-под­ПОЗДНЯКОВА. В ознаменование одержанной победы сое­динения и части, наиболее отличившиеся в боях при форсировании рек ЯСЕЛЬДА и ПРИПЯТЬ и за овладение городом ПИН ИНСК, представить к присвоению наименования «ПИНСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 14 июля, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Белорусского Фронта, овладевшим городом ПИНСК, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за ние города ПИНСК. освобождеВЛАДИВОСТОК. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Главнокомандующий

Маршалу Советского Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта,   форсировав реки ЯСЕЛЬДА и ПРИПЯТЬ, се­годня, 14 июля, при поддержке Днепровской речной военной флотилии, штурмом овладе­ли областным центром Советской Белорус­сии­городом ПИНСК - важным опорным пунктом обороны немцев на Брестском на­правлении. В боях за овладение городом ПИНСК от­личились войска генерал-лейтенанта БЕЛО­ВА, генерал-майора ЯНОВСКОГО, полковни­ка ШМЫГЛЕВА, полковника полковника АНДОНЬЕВА, полковника МО­ШАЛКОВА, генерал-майора ТУРЧИНСКОГО; артиллеристы генерал-майора артиллерии ЕГОРОВА, полковника ВОСКРЕСЕНСКОГО, полковника ГОРОДОВЕНКО. полковника БУЛАТОВА, полковника СТАРОСТИНА, под­полковника ИВАНОВА, полковника ПОНО­МАРЕНКО; танкисты полковника ВОЙЦИКА; лётчики полковника ГРАЩЕНКО, подполков­ника СМИРНОВА; части Днепровской реч­ной военной флотилии капитана 1 ранга ГРИГОРЬЕВА, капитана 2 ранга ЛЯЛЬКО, капитана 2 ранга МИТИНА, капитана 3 ранга ПЕСКОВА, капитан-лейтенанта МИХАЙЛО­Верховный

Портрет работы 0. браза.  СССР



В Совнаркоме

включе-мероприятиях по увековечению памяти A. П. Чехова в связи с 40-летием со дня его смерти В связи с 40-летием со дня смерти великого русского писателя Антона Павловича Чехова Совет постановил: 1. Воздвигнуть в гг. Москве и Народных Комиссаров Союза ССР Таганроге памятники А. П. Чехову.



2. Переименовать улицу Малую Дмитровку в г. Москве в улицу 3. Открыть в г. Москве Государственный музей А. П. «Невидимые миру слезы», «Рассказ госпожи NN», «Свидание хотя и Чехова.состоялось, но…». Постановшик спектакля - В. Вла­сов, оформление художника В Рындина. ЧЕТЫРЕ ВОДЕВИЛЯ 15 августа театр имени Евг. Вах­тангова показывает «Водевили» Че­хова. В программе: «Предложение» (работа Б. Щукина и И. Раппопорта) «Медведь» (постановка Б. Щукина, 4. Установить в селе Мелихово Московской области бронзовый сочинений А. П. Чехова. бюст А. П. Чехова. 5. Издать полное собрание

Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. ПРИКАЗ  14 июля 1944 года.

6. Приовоить имя А. П. Чехова: a) Таганрогскому драматическому театру; б) Звенигородской районной больнице Московской области; в) Истринской средней школе Московской области; г) Средней школе № 17 в г. Александровске-на-Сахалине. 7. Установить мемориальные доски на домах, где жил А. Учредить стипендии им. А. заведениях: a) Московском ордена П. Чехова в следующих учебных

П. Чехов.

Верховного Главнокомандующего Генерал-полковнику ЗАХАРОВУ Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая наступление, сегодня, 14 июля, ов­ладели городом и крупным железнодорож­ным узлом ВОЛКОВЫСК - важным опорным пунктом обороны немцев, прикрывающим пути на БЕЛОСТОК. В боях за овладение городом ВОЛКОВЫСК отличились войска генерал-полковника ГОР­БАТОВА, генерал-майора КУЗНЕЦОВА, гене­рал-майора УРБАНОВИЧА, генерал-майора НАНЧУКА, генерал-майора КУБАСОВА, гене­рал-майора ФОГЕЛЯ, полковника ВЕРЕВКИ­НА, полковника МИХАЛИЦЫНА; артиллери­сты генерал-лейтенанта артиллерии СОКОЛЬ­Ского, генерал-лейтенанта артиллерии СЕ­МЕНОВА, генерал-майора артиллерии ДЕГ­ТЯРЕВА, полковника МЕДВЕДЕВА, полков­ника КАНДИДАТОВА, подполковника МУД­РЕНКО, подполковника ГОРОДНИЧЕГО, подполковника ОРЛОВА; танкисты генерал­майора танковых войск ШИРОБОКОВА, пол­ковника АПАРИНА; летчики генерал-майораВечная авиации ГЕТМАНА, полковника ВОЛКОВА, полковника СМОЛОВИКА, подполковника  КОЛОМИНА, подполковника КАЗАЧЕНКО; саперы полковника ШИТИКОВА, майора САКСА и связисты генерал-майора войск связи МИШИНА, подполковника КУРТУКО» ВА. В ознаменование одержанной победы сое­динения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом ВОЛКОВЫСК, представить к присвоению наименования «ВОЛКОВЫСКСКИХ» и к награждению орде­нами. Сегодня, 14 июля, в 23 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2-го Белорусского фронта, овладевшим городом ВОЛКО­ВЫСК, - двенадцатью артиллерийскими зал­пами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯю БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за освобождение города ВОЛКОВЫСК. слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Веоиономооого

Ленина Государственном университете восстановлена A.Тутышкиным). «Ведьма» (постановка А. Дикого, по сценическому рисунку Л. Суллержиц­кого) и «Юбилей», поставленный Евг. Вахтанговым и Б. Захава. 

им. М. В. Ломоносова --- 5 стипендий по 400 рублей в месяц каждая для студентов филологического факультета и 1 стипендию в размере 800 рублей в месяц для аспирантов кафедры русской литературы; б) Ленинградском ордена Ленина Государственном университете 3 стипендии по 400 рублей в месяц каждая для студентов филологи­ческого факультета и 1 стипендию в размере 800 рублей в месяц для аспирантов кафедры русской литературы; в) школе-студии им. Вл. Ив. Немировича-Данченко … 5 стипендий по 400 рублей в месяц каждая для учащихся студии; г) Таганрогском учительском институте - 3 стипендии по 350 руб­лей в месяц каждая для студентов факультета языка и литературы; д) Александровском-на-Сахалине педагогическом училище­2 сти­пендии по 300 рублей в месяц каждая для учащихся педучилища. НА хранила там все экспонаты Чеховского музея. Теперь музей полностью восстановлен. До нашествия немцев Таганрог был городом-садом. Бандиты с моноклями деревья вырубили. «Мы насадим новый сад» повторили та­ганрожцы слова Ани из «Вишнево­го сада» и, выйдя на воскресник, посадили сорок тысяч деревьев. Таганрог залечивает раны. Один за другим входят в строй заводы. Листьями покрылись новые деревья в парке. Свято чтя память писате­ля, таганрожцы, по мере возмож­ности, восстанавливают разграблен­ную библиотеку. Но их усилий не­достаточно, Надо, чтобы по приме­рУ прошлых лет, на помощь библио­текe пришла вся общественность страны и в первую очередь писате­ли и издательства. Наибольшая нужда здесь - в литературе, из­данной в 1941-43 годах. Каждая книжка, каждый журнал, прислан­ный в чеховскую библиотеку, та­ганрожцы примут с благодар­ностью, как знак любви и уважения к памяти своего великого земляка. И. ВАСИЛЕНКО. РОДИНЕ ПИСАТЕЛЯ ПИСЬМО ИЗ ТАГАНРОГА года

Свердловские артисты в Москве В Москву приёзжает Свердловский драматический театр со своей поста­новкой «Дяди Вани», отмеченной на смотре спектаклей русской классики. «Дядя Ваня» идет в постановке E. Брилля и оформлении А. Кузьми­на.



Двадцать два месяца топтали немцы Таганрог родину Чехова. Многие здания превращены в раз­валины, чудесный парк, гордость таганрожцев, порублен. Но домик, где родился Антон Павлович, биб­лиотека и музей его имени уцеле­ли: слишком поспешно убегали ок­купанты.

Юбилейный плакат Монографический плакат, посвя­щенный жизни и творчеству А. П. Чехова, выпускает издательство «Ис­кусство». Изобразительный материал плаката состоит из порпрета писа­теля, иллюстраций художников Ку­крыниксы и В. Милашевского и фотографий чеховских спектаклей в постановке Художественного теат­ра. Плакат сопровождается статьей С. Дурылина и цитатами из выска­зываний Л. Толстого, М. Горького и К. Станиславского о А. Чехове. Литературные вечера Союз советских писателей органи­зовал в клубах заводов и учрежде­ний столицы, парках, воинских ча­стях, госпиталях и школах ряд ве­черов, посвященных творчеству А. П. Чехова. C докладами выступали Л. Гроссман, А. Дерман, А. Еголин, В. Ермилов, О. Резник, Г. Федоссста К. Чуковский и другие. 

В первые же дни своего хозяй­ничанья в городе гитлеровцы по­требовали, чтобы из музея Чехова были убраны все экспонаты. ко В библиотеку они заходили толь­с целью грабежа, Приходили, отбирали книги и уходили, В ответ на робкие просьбы служащих оста­вить хотя бы расписку, они изобра­жали оскорбленное достоинство, эти профессиональные воры.

Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. 14 июля 1944 года. , Вильнюс освобожден! Освобождению столицы Литвы Вильнюса посвящено новое «Окно ТАСС». К этому плакату поэтом В. Лебедевым-Кумачом написаны стихи, Вильнюс наш!-говорят нам

Двадцать два месяца топтали немцы зеленый Таганрог Прекрас­ные школы-дворцы они превратили в конюшни, а уходя взорвали их. Простая женщина, служившая сторожем при библиотеке, Анаста­сия Терентьевна Балухатая, спрята­ла в свою кладовую и почти два 

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ НАРОДНОГО АРТИСТА ЭСТОНСКОЙ ССР ЛАУТЕРА А. М. За заслуги в области развития эстонского театрального искусства, в связи с пятидесятилетием со дня рождения и тридцатилетием арти­наградить народного артиста Эстэнской ССР Лаутера Антс Михкелевича орденом Трудового Крас­ного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СОСР М. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 11 июля 1944 г

КАЛИНИН. А. ГОРКИН. сегодня Величавые залпы Москвы. Флаг советский торжественно подняТ Над свободной столицей Литвы! Пробил час, - ненавистное иго Скоро сбросит литовский народ. Мы идем! Слышат Таллин и Рига Наших танковстремительный ход. Рисунок плаката, изображающий встречу советских бойцов с литов­ским народом, выполнен художником П. Шухминым.

Людас ГИРА Под знаком борьбы за свободу общим названием «У дяди Сильве стра» Сейчас И. Балтушис заканчи­вает пьесу о борьбе оккупирован­ной Литвы с немцами, К. Корсакас подготовил к печати вторую книгу литературно-критических очерков. Особевно благоприятные условия были созданы в годы войны для ли­товского вокально-музыкального и танцовального искусства. Организо­ван Литовский государственный ан­самбль музыки, песни и пляски, сплотивший вокруг себя все живые музыкально-вокальные силы Литвы. ческие кадры, В репертуаре -- мон­тажи на патриотические темы. Был поставлен большой монтаж с тексто­вой частью под названием «С во­сточной стороны солнышко восхо­дит» (по мотивам народной литов­ской песни). Этот монтаж был по­казан в Москве и в городах Урала, Поволиья Московской Ярослин вую программу. За короткий срок хорошо показа­ла себя группа джаза. Это вообще первый настоящий художественный литовский джаз, ибо в буржуазной Литве джазы были случайными, ча­стными маленькими ансамблями, ли­шенными всякого художественного значения и не имевшими националь­ногорепертуара. Новый литовский джаз с большим успехом выступал на Урале, в Донбассе, Поволжьи, а в настоящее время гастролирует в Азербайджане. Выступал он также и на фронте. В составе литовского го­сударственного джаза -- прекрасный солист Мариошус. Специально выделена в ансамблях музыкально-певческая и плясовая бригада. Отдельную группу состав­ляет оригинальный оркестр старин­ных национальных литовских музы­кальных инструментов под руковод­ством В. Печура. Это нечто новое в развитии литовского народного ис­кусства, если не считать несколь­Литовская культура, глубоко на­Подготовлены антология советско­литовской поэзии и антология ли­товской антинемецкой литературы, составленная К. Корсакасом. Вкла­дом в новую литовскую литературу является первый номер литературно­го альманаха «Pergale» («Победа»). В нечати находятся книги стихов Л. Гиры, А. Венцловы, книга рас­сказов П. Цвирки книга литера­турно-критических очерков К. Кор­сакаса и второй номер альманаха «Победа», П. Цвирка опубликовал замечательные по стилю литовские народные сказки. сшираася куг тем A. Венцлова и К. Корсакас, кото­рые прежде выступали преимущест­венно - первый как прозанк, вто­рой как критик, написали инте­ресные лирические стихи, Широко развернулся поэтический талант мо­лодых поэтов Э. Межелайтиса и В. Мозурюнаса. работе зитовских писателей для прогрессивной литовской печати в США. Кроме стихов, рассказов и статей, опубликованных главным об­разом в прогрессивных ежедневных газетах «Вильнис» («Волна»), «Лай­све» («Свобода»), а также в журна­ле «Швеса» («Свет»), в США вышли две антологии литовских советских писателей: «Литва в огне» и «Вели­чайшие враги литовского народа» (о немцах). Изданы также отдельными книгами очерки К. Корсакаса о мно­говековой борьбе литовцев с немец­кими захватчиками и сатирическая пьеса И. Балтушиса, имеющая боль­шой успех на американских литов­ских сценах. Несколько отстали от смежных об­ластей литературы литовская дра   матургия и критика, Сейчас драма­тург А.Грицюс пишет пьесуожизни советского тыла И. Балтушис, много работая наддраматизированными ра­диоочерками, создал более пятиде­сяти прекрасных одноактных пьес, которые передавались по радио под родная, имеющая вековые славные традиции, получила невиданно благо­приятные условия для дальнейшего развития с момента принятия Литвы в великую семью Советских Социа­листических Республик. Литовские писатели, освобожден­ные от кабальнойзависимости о ча­стных издателей, впервые смогли от­дать все свои силы любимому твор­ческому труду, Необычайно интен­сивной стала вся художественная жизнь Литвы. Началась горячая подготовка к первой декаде литов­операми, симфониями, песнями. Ху­дожники взялись за большие полот­на, на которые раньше почти не бы­ло спроса: они получили заказы на картины для новых рабочих клубов, общественных учреждений, заводов, школ. Нападение гитлеровских бандитов нну страну временно оборало лям и деятелям искусства удалось эвакуироваться в глубь нашей вели­кой родичы. Здесь они продолжали работать под девизом: «Все для победы над извечным врагом ли­товского народа - немецкими за­хватчиками, кровожадным фашиз­мом». Еще теснее сплотились литовские советские писатели. В годы войны вышли книги стихов А. Венцловы, К. Корсакаса, С. Нерис, и Л. Гиры; книга молодого поэта Э. Межелай­иса; собраны в отдельные книги очерки и рассказы - И. Балтушиса, A. Венцловы, П. Цвирки и И. Мар­цинкявичуса. Вышел также неболь­шой сборник стихотворений молодых поэтов-фронтовиков. Выявились за это время и новые очеркисты и бу­дущие беллетристы, главным обра­зом среди бойцов и командиров Красной Армии. Один из молодых писателей … лейтенант Бернотенас заслужил высокое звание Героя Со­ветского Сюза.

чай. А. ких прежних малых оркестров из таких музыкальных инструментов, как, например, канкляй или скуду­Все группы Литовского государст­венного ансамбля дали свыше 500 концертов, не считая многочислен­ных выступлений солистов (напри­мер, засл арт. Литовской ССР Сташкевичюте, известного опер­ного певца М. Александровичуса, профессора Каунасской консервато­рии скрипача В. Гаешас). Эвакуировалась из Литвы в совет­известные в литовском художест­венном мире - карикатурист Жу­кас, график Юркунас, портретистка и пейзажистка М. Рачкаускайте Они написали много картин, главным об­разом на военные темы. Их гравюры украшают вышедшие и выходящие у нас литовские издания. По эскизам Жукаса и Юркунса сдельны ко­Новая литовская литература, сле­дуя своей давней традиции - живой связи. с великой русской литерату­рой заложенной еще в первые годы литовского национального возрожде­ния поэтом Вайчайтисом - прекрас­ным переводчиком пушкинского «Скупого рыцаря»,еще более уг­лубляет эту связь; литовские писа­тели учатся у русских классиков, начиная с Пушкина, кончая Маяков­ским, и у лучших совеменных пи­сателей и переводят их. В тематике новой литовской поэзии появилось нечто новое: мотивы любви к своей великой родине­Советскому Сою­зу, мотив сталинской братской дружбы со всеми советскими народами, в первую же очередь со старшим своим братом - великим русским народом. вы Писатели и мастера искусств Лит­вернутся в родные края, чтобы продолжать там творческий труд на благо любимой советской отчизны, на благо родного народа.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ЧЕХОВОЙ М. П. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ сорокалетнюю работу по хранению, изучению и изда­наследства великого русского писателя А. П. Чехова Трудового Красного Зна­М. КАЛИНИН. мени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Секретарь Президнума Верховного Москва, Кремль 14 июля 1944 г.

ЛИТОВСКАЯ ПЕСКЯ рабреживаемыми В Доме актера Всероссийского те­атрального общества вчера, 14 июля, состоялся вечер заслуженной артист­ской сет ством она исполнила песню компо­зитора Талат-Келпша «В душе моей сегодня праздник», получившую в связи с радостными событиями, пе­сегодня литовским народом, особое звучание. Торжественно звучала и другая па­триотическая песня композитора Ка­кенинота Усно Стан арий из опер на русском и литов­ском языках. Костас КОРСАКАС

Совета СССР А. ГОРКИН.

В Совета РСФСР ВРУЧЕНИЕ ПОЧЕТНЫХ ГРАМОТ 10 июля Председатель Президиу­Выстулившие Выступившие ма Верховного Совета РСФСР тов. H. М. Шверник вручил грамоты группе деятелей науки, искусства и здравоохранения, которым при­своены почетные звания РСФСР. Грамоту о присвоении звания За­служенного деятеля науки и тех­ники получил доктор технических офессор Московского инже­дарили партию и пра высокую оценку их рили, что они и в отдавать все свои силы, опыт служению нашей Родине. - Мы счастливы тем, мы счастаном тем из нас проявляет октору медицинских наук про­фессору Военно-ветеринарной ака­демии Н. Ф. Попову вручена грамо­мню никой, но и

с речами с речами ученые,

врачи и художники горячо благо­знания н

любимой скезал в своей области, Красную Ар-

помогают вооружать не только могущественной тех­силой духа. Самое

та о присвоении звания Заслужен­ного деятеля науки РСФСР. Грамоты о присвоении звания На­родного артиста РСФСР получили киноактер М. И. Жаров и руково­дитель Государственного ансамбля народного танца СССР И, А. Мой­ссев, Далее тов. Шверник вручил по­четные грамоты группе лиц, кото­ым за выдающиеся заслуги в об­ласти изобразительного искусства присвоено звание Народного ху­дожника РСФСР. Среди них - скульптор М. Г. Манизер, худож­ники С. В. Герасимов, И. Э. Гра­барь, В. Н. Мешков, И. Н. Павлов, точное оружие не может стрелять метко, если глаз воина не верен, если дух его не бодр, если сердце его не полно ненависти к врагу. Теперь, когда победа уже близка, когда мы все ее чувствуем и ося­заем, все наши силы будут направ­лены на то, чтобы обессмертить на все века все, что было сделано со-В ветским народом в нашу эпохупод руководством великого вождя че­ловечества Иосифа Виссарионовича Сталина. C выражением благодарности партии и правительству за внима­ние, оказываемое искусству, вы­ступили также скульптор Манизер Возвращение Я часто предаюсь мечтаньям, О том, как свижусь я с тобой, Когда взволнованный свиданьем C победой возвращусь домой. В погожий день или в ненастье, пыли исхоженных дорог, Я захлебнусь слезами счастья, Когда ты выйдешь на порог. C улыбкой радостной, несвязно Заговорим мы невпопад, И ты расскажешь мне не сразу, Как много понесла утрат. Я поцелую ранний иней На волосах, морщины щек,  Под утро или в вечер синий, Но час свиданья недалек. Перевела с литовского Вера ЗВЯГИНЦЕВА, Ф. Ф. Федоровский, В. Н. Яковлев. Художник Г. Г. Ряжский получил грамоту о присвоении почетного звания Заслуженного деятеля нс­кусств РСФСР. и художник Федоровский. Тов, Н. М. Шверник горячо поз­дравил награжденных и пожелал им дальнейших успехов в работе.