Орган правления Союза со
при СНК СССР и К
Близится день всенародного празд-
ника XXVIII годовщины
Октябрьской социалистической ре-
волюции. По почину коллектива Мо-
сковского автомобильного завода
имени Сталина началось широкое
предпраздничное соревнование по
всей стране. Новыми историческими
победами на фронте и в тылу ‚отме-
тнт советский народ славную дату.
Деятельно готовятся к празднику
работники советского искусства. В
театрах страны идут репетиции
праздничных премьер, готовятся но-
вые концертные программы, предсто-
ит открытие художественных выста-
вок, новые фильмы готовят кино-
студин, новые произведения худо-
жественного слова — наши писатеа-
ли.
Особое значение ‘в этой подго-
товке к празднику имеет культур-
кое обслуживание фронта, Органи-
зациям искусств предстоит послать на
фронт в дни годовщины революции
свыше 100 артистических бригад.
Интенсивно готовились и
вятся артисты к праздничным
ступленням на фронте
ей-победительницей. Каждый Kou
лектив и отдельные исполнители
хотят показать фронтовикам самое
лучшее в своем репертуаре, Но, к
сожалению, не всегда и не везде в
подготовке бригад учитывае гся
прошлый опыт обслуживания ‘фрон-
Ta.
За годы Отечественной войны на
фроятах побывало свыше 2550 арти-
стических бригад, давших более 550
тысяч концертов, в которых приня-
ло участне около 32 тысяч исполни-
телей разных жанров. Размах фрон-
товой деятельности — артистических
бригад, количество исполнителей —
все это говорит о богатом опыте об-
служизания фронта. К сожалению,
этот опыт мало известен художест-
венной общественности: он по-на-
стоящему ие обобщается, не стано-
BUTCH предметом обсуждения. Ме-
жду тем такая, мапрнмер, организа-
ция, как ВТО, могла бы многое сде-
лать в этом направленни.
репертуар
гото-
вы-
перед арми-
Вначале фронтовых
бригад состоял из сборных программ—
патриотические песни, художествен-
ное чтение, скетчи, сатира на врага.
Несколько позже на фронте появи-
лись, помимо концертных бригад, спе-
циальные фронтовые театры, высту-
пающие в частях Действующей ар-
мин с законченными спектаклями.
Популярны в частях армии выросшие
за время вонны фронтовые филиальг)
Малого театра ни театра им. Вахтан-
гова, театр под художественным ру-
козодством Раевского, театр «Искра»,
Таджикский фронтозой театр и др.
Московские театральные бригады,
бригады периферийных театров, вы-
езжая на фронт, готовили специаль-
ные спектакли с легким,» портатив-
ным оформлением. Фронтовикам _бы-
ли показаны спектакль «Свои люди—
сочтемся» (Рязанский тюз), «Не все,
коту масленица» (Ярославский те-
атр имени Волкова), «Лекарь поне-
воле» Мольера, «Поздняя любовь»
Островского (бригады артистов Турк-
иенской ССР), комедия О. Гольдеми-
та «Ночь ошибок» (Московский театр
имени Ермоловой), музыкальная ко-
медия Гаджибекова «Иршин мал
алан» (Куйбышевский театр оперы),
и «Забавный случай» Гольдоня {по-
ставленный Архангельским драматн-
ческим театром с большой изобре?а-,
тельностью и хорошей выдумкой).
Советское искусство во всех сво-
их формах бесконечно дорого BOH-
нам Красной Армин: оно для них —
символ родины, жизни. Общеизве-
зетских пис
омитета по
ЕЕ ами oe
В репертуаре
нет
ньес, помогающих воинскому
воспитанию бойцов, произведений,
рисующих образы великих 5
водцев ‘илы рассказывающих
блести и мужестве рядовых героев
Отечественной войны.
: Тут вина в первую очередь дра-
матургов. К сожалению, и фронто-
вые коллективы, несмотря на со-
лидный опыт работы в Действующей
армин, слабо заботятся о созда-
нии своего авторского актива.
Фронтовые коллективы могли бы
проявить больше инициативы в по-
исках новых сценических форм. На
одном из фронтов огромным успехом
пользовался артист, выступавший с
литературным монтажем «Чапаев».
Почему бы фронтовым коллективам
не подготовить литературно-сцениче-
скне программы о героях Отечест-
венной войны, о ‘воинских частях и
героях того фронта, на котором те-
атр собирается выступать?
Фронтовой зритель хочет видеть
то лучшее, что создает советский
театр. Многие спектакли, идущие в
тылу, слишком громоздки, чтобы по-
казать их на фронте. Но почему не
подготовить для фронтового зрителя
этот же спектакль в сокращенном
варианте, сделанном умно и береж-
Ho?
К вопросам планирования реперту-
ара фронтовых театров руководящим
органам по делам искусств. необхо-
димо подходить с тем же вниманием
и ответственностью, с которыми они
занимаются репертуаром ведущих те-
атров страны.
Как нн велик общий размах рабо-
ты по художественному обслужива-
нию фронта, все же существующие
2—3 десятка фронтовых. театров, ко-
нечно, не могут удовлетворить за-
просы нашей армии. А между тем
опыт организации фронтовых филна-
лов целиком себя оправдал:
эти театральные коллективы успеш-
но работают н пользуются большой
популярностью. ( Почему бы теат-
рам Москвы и других крупнейших
городов не подхватить это. хорошее
начинание? Несомненно, это намного
подняло бы идейно-художественный
уровень работы фронтовых коллекти-
вов в целом.
Сейчас кдейно-художественный
уровень работы некоторых фронто-
вых бригад и даже фронтовых теат-
ров (Музыкальный театр комедии под
руководством Рощина, Фронтовой
театр оперетты) низок: нет должн@и
требовательностн руководителей этих
театров ни к репертуару, ни к ис-
полнению; состав таких бригад и
театров, как правило, случаен, ..по-
этому нет ансамбля, нет настоящей
производственной дисциплины. Счн-
тают же нормальным некоторые
«фронтовые» театры сидеть по He-
скольку месядев в Москве. готовя
программу, н откладывать со дня на
день свой от’езд на фронт!
Проблема создания яркого,
знтельного и в то же время
ного для фронтовых условий офор-
мления еще, по существу, не разре-
шена. Нет единой — лаборатории-ма-
стерской, всерьез занимающейся этим
вопросом, нет обмена опытом фрон-
товых коллективов. И если одним
выра-
удоб-
фронтовых театров ст
театрам удается создать хорошее
портативное оформление (Таджикский
фронтовой театр, бригада Архангеяв>
ского театра, фронтовой филиал те-
атра имени Вахтангова), то за дру-
гими тянется такой обоз багажа, что
уже одно это обстоятельство делает
театг непригодным к работе на
фронте («Фрол Скабеев» в Первом
драматическом театре ВТО).
Трудна и ответственна работа ак-
стно, каким благородным и чутким
зрителем является зритель-фронто-
BHK.
*Велика
художественных
поэтому ответственность
коллективов, — ВЫ-
ступающих в частях Действующей
армии. В живом деле обслуживания
фронта нетерпимы ремесленничество,
шаблон, рутина. Между тем от этих
пороков еще не свободна практика
фронтовых бригад м театров.
Взять хотя бы репертуар театров.
Фронтовому зрителю вместо лучших
образцов советской и классической
драматургни часто преподносят лег-
ковесные пьесы вроде Я
путешествия» Дыховичного, < ашего
корреслюндента» Левина и Метнера
няи такие пошловатые переводные
водевили и ремесленные скетчи, как
«Пама в черном», «Глухой тетерев»,
«Яичница» и т. п. Посгановку этих
второсортных произведений т
ся оправдать тем, что фронту якобы
нужны только веселые, развлека
тельные пьесы. Но «веселое» HHKO-
гла не было понятием равнозначным
понятию «пустое» или «пошлое».
Фронтовой зритель ищет не просто
развлекательного зрелища, его OT-
ношение к искусству глубже и
серьезнее. Нельзя поэтому ограни-
чивать фронтовой репертуар только
комелнйными представлениями. Ра-
зумеется, и скетч и веселая сцени-
ческая миниатюра ‘всегда уместны и
желательны на фронтовой сцене. Но
это не значит, ЧТО произведения
большого идейного и эмоционально-
го звучания не должны занять свое
место н репертуаре фронтовых бригад.
На фронте ждут проиэведений о со-
ветском тыле, о жизни родных го-
ролов и сел. Но эта заявка фронто-
вого зрителя остается неудовлетво-
ренной.
Указ Президиум
0 награждении про
орденом Трудового
За выдающиеся заслуги В д
ратуры, в связн с 70-летием со ДНЯ
деятельности, наградить Г
ком Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Верхов
Секретарь Презид
Москва, Кремль 6 октября 1944
———<®
еле исследования и
профессора Розанова И
иума Верховного Сове
теров’ на‘ фронте. В суровых фрон-
товых условиях. выполняют они свой
долг `художников-патриотов. Посто-
янныеё. переходы ‘и переезды, спек-
такли в любую погоду, в любом по-
мещении и на. ‘открытом. воздухе
требуют от фронтового. артиста боль-
шой выносливости и любви к своему
neny.. <8 Е :
Продвигаясь вместе с армией-по-
бедительницей, многие ‘фронтовые
актеры входили в города, минирован-
ные врагом, играли” в театрах, в ко-
торых. только. что были’ потушены
пожары, ‘сами, своими ‘руками, вос-
станавливалн концертные залы.
Фронтовые театры ‘нуждаются в
повседневном, внимательном н ЧУТ-
ком руководстве. ты г
В связи с смотром фронтовых те-
атров для ознакомления ‘с. работой
фронтовых коллективов в Действую-
щую армию выехали критики и теат-
ателей СССР, Комитета по делам иск
делам кинематографии при СНК CCCP. ai
Предоктябрьские
обязательства
работников кино
В цехах и творческих группах кино-
удии Мосфильм. состоялись собра-
ния, на которых обсуждалось o6pa-
полко- Щение коллектива Автозавода имени
о до- Сталина о ‘развертывании ‘социали-
стического.
ХХУН
тября.
Вступая в предоктябрьское сорев-
нование, коллектив студии” взял
себя ряд конкретных обязательств.
В октябре решено Факончить рабо-
ту над фильмом «Человек №217 и
цветной картиной «Иван Никулин—
русский матрос». Творческий коллек-
тив фильма _ «Адмирал Нахимов»
обязался. отснять к 7 ноября 700 по-
лезных метров матернала, Вв’том чи-
соревнования. в. честь.
годовщины Великого Ox:
сле большой об’ект «Зал. морского
собрания». Группа картины «Иван
Грозный» дала обещание ко дню
празднования ХХУП годовщины Ок-
тября полностью закончить подге-
товку к семкам второй серии, а: на-
ходящаяся в Сталинграде группа
фильма «Днн н ночи» — произве-
сти семки всей летней натуры...
Коллектив студии обязался сэко-
номить 3000 киловатт-часов электро-
энергии, снизить себестоимость кар-
тин на 5 процентов, уменьшить рас-
ход негативной пленки, к 1 ноября
закончить подготовку жилых и про-
изводственных помещений студии к
зиме. fn
Включившись в предоктябрьское
соревнование, с’емочные группы H
цехи студии значительно улучшили
свою работу. Хороших показателей
добился постановочный коллектив
фильма «Человек № 217», снимаю-
щий последние натурные эпизоды в
Ветошном переулке. Группа снимает
за смену 40 полезных метров вместо
34 по плану и добилась экономии
негативной пленки. Заканчивается
тонировка и озвучание цветной кар-
тины «Иван Никулин — русский ма-
трос».. Творческий коллектив карти-
ны «Дни и ночи» сообщает об ус-
пешном ходе натурных с’емок в Ста-
лнинграде.
Смотр фронтовых
театров
В частях Действующей армии про-
ходит сейчас смотр фронтовых те-
атров.
Во второй половине ноября Комч-
тет.по делам искусство организует в-
Москве показ.лучших снектаклей и
творческое совещание, посвященное
работе: фронтовых театров за время’
Отечественной войны. ;
Будут показаны работы фронтовых
филиалов театра им. Вахтангова и
Малого театра, Ффронлового театра.
нод руководством И. Раевского, те-
атров миниатюр «Огонек» н «Иск-
ра», Первого фронтового, театра
ВТО и Таджикского’ фронтового
театра. ‘ :
На творческом совещании будут
заслушаны доклады ‘на темы: «Ито-
ги работы фронтовых театров»,
«Актер фронтового театра», «Зри-
тель фронтового театра». В. работах
совещания примут участие критики,
Драматурги, и режиссеры, ознакомив-
шиеся с работой ‘фронтовых театров
в Действующей армии, ь
К совешанию организуется боль-
шая выставка «Фронтовые театры в
дни Отечественной войны».
é
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ОБЛАСТНОГО
ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА
СМОЛЕНСК. (От наш. корр.).
Гитлеровские оккупанты разграбили
и почти разрушили великолепное
здание ^ Областного драматического
театра в Смоленске. Сейчас здание
в основном восстановлено. Законче-
но оборудование зрительного зала и
сцены. Новое оформление, лепка и
роспись преобразили помещение зна-
комого и дорогого сердцу смолян
театра.
Накануне славной’ годовщины 0с-
вобождения города’ от немецких за-
хватчиков, 24 сентября впервые
после трех лет распахнулись двери
театра. Сотни людей заполнили пар-
тер, ложи, амфитеатр, ` галлерею.
Среди них — много гостей из Моск-
вы, Куйбышева и других городов,
представители от Смоленских диви-
зий, партизаны, стахановцы фабрик,
заводов, строек, научные работники,
писатели и только что вернувшиеся
в родной город артисты Смоленского
роведы. Творческий опыт театральной
работы на фронте нужно сделать 00-
щим достоянием, Помочь. действи-
тельно работающим фронтовым кол-
лективам улучшить их репертуар,
отсеять‘ все то, что существует под
названием «фронтовой», но фактиче-
ски имеет мало отношения к хУдо-
жественному обслуживанию, фронта
(сюда относнтся и масть коллекти-
вов дирекции’ фронтовых! театров. Мо-
сковского управления тю делам ис-
кусств).
Подготовка фронтовых театров М
бригад к празднованию ХХУП годов-
шины Великой Октя ьской социа-
листической революции должна итти
пол знаком высокой требовательно:
сти. к качеству работы. 1
Красной Армии и Военно-Морскому
Флоту надо дать высокое ‘и совер“
шенное искусство.
—
а Верховного Совета СССР
фессора Розанова И, Н.
0 Знамени
сторни русской лите-
рождения и А5-летнем литературной
pata Никоноровича ордеё-
Красног
го Совета СССР М. КАЛИНИН.
a та CCCP A. ГОРКИН.
me
г.
Героической
драмтеатра.
После торжественного
посвященного освобождению
собрания,
Смо-
ленска, состоялся большой концерт,
в котором приняли участие: И. Мих-
новский, Эльфрида Пакуль; Д. Гам-
рекели, Л. Русланова, Б. Гольд-
штейн, В. Давыдова, М. Александ-
рович, T. Бессмертнова и. Асаф
Meccepep, С. Образцов.
Сокольский и др. Концерт имел ис-
ключительный успех и транслиро-
вался по радио. На следующий день
концерт был повторен.
Театральный сезон в Смоленске
начнется в ` ближайшее время. Из
Мурома (Горьковская область) уже
прибыли в полном составе артисты
труппы театра; эвакуированного в
начале войны. Среди них — заслу-
женный артист РСФСР Ф. Волгин.
РАБОТЫ БЕЛОРУССКИХ
КОМПОЗИТОРОВ
минск. (TACC). Композиторы
Белоруссии создали новые музы-
‘кальные произведения, отражающие
героическую борьбу. белорусского
народа против немецко-фашистских
захватчиков. А. Богатырев закончил
кантату «Партизан», написанную на
слова народного поэта Янки Купа-
лы. Над оперой о Герое Советского
`Заслонове pado-
Союза партизанф
тает композитор Н. Аладов. Текст к
ней готовит белорусский поэт Петро
Глебка.
“na
Н. Смирнов-
№ 41 (145)
7 ОКТЯБРЯ
1944 г.
Ю. —Шапорин.
Сегодня
т ср. Открытие. . Музыкального сезона.
_ Радиокомитета. .
Е. Мравинский. 25-й сезон „Ленинградской фи-
Концерты
6
тур.
истории. В. Костылев.
“Д. Аркин. Голубкина. М. Рыльский. Вчера и
номере.
Проф. Н. Коробков.
Страница живой
Памятник ^ героям.
ml лармонии. “Информация. IlpexoxtaOppckne сегодня. Марк Соболь. Слушай, ветер! (сти-
обязательства работников ‘кино. Смотр хи). Г а
ВЫХОДИТ фронтовых театров. _К столетию со дня 4. В. Константинов. Юбилей оркестра,
смерти И. А. Крылова. По Советской стране. А. Суцкевер. Освобождение подземных му-
ЕЖЕНЕДЕЛЬНО 2 стр. А. Образцова, А. Шлякова. Огни зеев. Д. Заславский. Памяти И. Н. Лепешин-
=—= зажглись вновь. Х. Херсонский. Великий ар- ского. Информация. Планы Центрального
тист. М. Сокольский. Репертуар театра опе- ‘детского театра; Избранные произведения
Цена 45 коп.
ОТ
Ю. ШАПОРИН
30 сентября в Колонном зале Дома
союзов концертом Большого ‘сим-
фонического оркестра и хора Всесо-
юзного: радиокомитета начался в сто-
лице концертный сезон 1944-45 г.
`1Ярограмма’ ‘концерта была посвя-
лцена сочинениям ‘великого русского
полифониста Танеева и двух его ге-
‘ниальных учеников — Рахманинова и
Скрябина. Особый“ интерес предста-
`вило включение в программу канта-
ты: Танеева «Иоанн Дамаскин»..
„Кантата давно не исполнялась.
„Между тем этакомпозиция, сочинен-
Ная в самом: начале творческого пути
«русского Баха», как иногда. называ-
ют.. Танеева, - принадлежит к несом-
ненным удачам ‘композитора. Напи
санная под.впечатлением смерти Ни-
колая Рубинштейна, так много сде-
лавшего для музыкального просве-
щения. Москвы, кантага «Иоанн Да-
маскин» сочетает”в себе глубину мы-
сли, непосредственность чувства и
высокое мастерство,
Здесь уместно будет напомнить,
что в творческом наследии Taneesa
имеется и вторая-кантага «По проч-
тении псалма», написанная композито-
ром в конце его творческого nyTH,—
сочинение грандиозное по замыслу и
блестящее по выполнению, и, мне ду-
мается, надо всемерно содействовать
ретты.
3 стр. О книге А. Степанова «Порт-Ар-
КРЫТИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕЗОНА
Концерты Радиокомитета
На концерте Радиокомитета в
Колонном зале Дома Союзов.
Выступление Эльфриды Пакуль.
Фото В, КОТЛЯР.
скорейшему появлению в репертуаре -
этого незаслуженно забытого тво-
рення Танеева — вернины русского
полифонического письма.
Исполненные в концерте «Симфо-
нические танцы» -Рахманинова сочи-
нены композитором незадолго до его
смерти, последовавшей в 1943 г.
В этом произведении с ‘особой
силой ощущаются Te струи,
что Ha протяжении всей композигор-
ской деятельности Рахманинова ви-
гали его творчество: русская народ-
ная песня и мелодия древних рус-
ских обрядовых напевов. Хотя от-
дельным частям «Симфонических
танцев» (их три} автор не дал назва-
ний, но слушатель без труда назовет
первую часть хороводом, во второй
найдет скорбный вальс, а третью
определит, как своеобразный рус-
ский «Папзе тасаЬге». Все сочине-
ние как бы пронизано трагическими
предчувствиями и в целом воепри-
нимается, как некая скорбная песнь.
` В заключение концерга была ис-
полнена «Поэма экстаза» Скрябина,
и имела большюй успех у слушате-
{ хором
кин). Труднейшую партию трубы в
“ p
медалями «За
приобретшая популярность в самых
широких кругах наших ‘слушателей.
Дирижировал концертом Н. Голова-
нов. Общеизвестны его крупные до-
стоинства как дириЖера и за пультом
оперного театра и на симфонической
эстраде. Особенно значительна его
роль, как интерпретатора русской
классической музыки, которую он
великолепно знает и любит.
Исполнена программа была отлично.
лей, чему в значительной мере спо-
собствовало прекрасное исполнение
Всесоюзного радиокомитета
хоровой партии в кантате «Иоанн
Дамаскин» (хормейстер М. Кувы-
«Поэме экстаза» с блеском исполнил
лауреат Всесоюзного конкурса ис>
полнителей проф. С. Еремин.
Всесоюзный радиокомитет в те-
кущем сезоне значительно увеличил
число открытых радиоконцертов. Это
решение отвечает возросшей нотреб-
ностя московского слушателя в сим-
фонической музыке.
Включение в репертуарный план
концертного сезона Радиокомитета
(равно как.и в план Московской фи-
лармонии) оперных произведений
следует горячо приветствовать. Это
мероприятие будет принято широким
слушателем < особой благодарностью
ведь репертуар наших оперных
сцен (а их в Москве три) непомерно
оскудел.
Приходится недоумевать, почему,
например, на оперных сценах столи-
цы в течение последних лет не ста-
вятся такие шелевры, как генлаль-
ный «Руслан» Глинки, как «Борис.
Годунов» и «Хованщина» Мусоргско-
го, как «Золотой петушок» Римского-
Корсакова? А ведь.оперы эти со-
ставляют гордость и славу русского
музыкального искусства.
25-й сезон Ленинградской филармонии
Мы снова в Ленинграде.
После трехлетнего пребывания в
Новосибирске заслуженный коллек-
тив республики — симфонический
оркестр Ленинградской филармонии,
заслуженный коллектив республики—
квартет имени Глазунова и ‘солисты
Филармонии возвратились в город
Ленина.
Лучший в Союзе по архитектуре и
акустике` концертный зал Ленинград-
ской филармонии». мы, после своего
возвращения из’Сибирн, нашли в це-
лости и сохранности. ‘Это дает нам.
возможность в ближайние же’ дни
чристумить крепетициям и подготов-
ке к открытию нового, двадцать пя-
того симфонического сезонаг
22 октября Филармония- открывает
сезон концертом для. партийно-совет-
ского актива торода. В. программе —
Чайковский (пятая симфония и др.).
Дирижирует Е. Мравинский: ^^
В репертуар. первых десяти
цертов-отчетов ‘будут включены про-
изведения, которые исполнялись нами
в Новосибирске, — седьмая и BOCb-
мая симфонии Д. Шостаковича, 24-я
симфония Н. Мясковского и др. В
концертах примут участие солисты:
С. Преображенская, Б. Гефт и др.,
а также москвичи Л. Оборин; Д. Ой-
страх и С. Кнушевицкий.
В плане дальнейших работ Ленин-
KOH-
творче-
ства коллектива школ ФЗО и ре-
месленных училищ в Полтаве. Ha.
Смотр художественного
енимке: участники смотра учени-
цы Крюковской школы ФЗО
(слева направо) М. Немикина и.
Н. Кудрявцева исполняют гопак.
Фого Г. ТКАЧЕНКО
(Фотохроника ТАС).
ОТКРЫТИЕ ОДЕССКОГО`
УКРАИНСКОГО ТЕАТРА
ОДЕССА. (От наш корр.). Втор-
жение гитлеровцев в пределы совет-
ской Белоруссии прервало ` 22 июня
1941 года гастроли в Минске Одес-
ского украинского театра им. Ок-
тябрьской революции. Последним
спектаклем; показанным минскому
зрителю, была комедия А. Корнейчу-
ка «В степях Украины». Театр был
эвакуирован в тыл страны и в те-
чение двух лет работал в Киргизии.
200: концертов и 25 шефских спек-
таклей дал коллектив театра для
частей Красной Армии и для ране-
ных в госпиталях.
Сейчас театр (художественный ру-
ководитель Б. Тягно), вернувший-
ся в родную Одессу, открыл сезон
пьесой А. Корнейчука «Партизаны в
степях Украины». В репертуаре—трн
пьесы К. Симонова: «Парень из‘нашего
города», «Русские люди» и «Жди. ме-
ня», пьеса А. Корнейчука «Миссия
мистера ГПеркинса в страну больше-
виков» и произведения украинской
классики.
>
Е. МРАВИНСКИЙ
>
Гградской филармонии лучние произ-
ведения ‘русской и западноевропей-
ской классики и советской музыки—
циклы концертов из произведений
Бетховена и Скрябина, весь’ Чайков-
ский, «Ромео и Юлия» Берлиоза,
восьмая симфония Бруклера, орато-
фия Гайлна «Времена гола» (в совме-
стном исполнении симфонического
оркестра и Ленинградской академи-
ческой хоровой капеллы) и др.
Значительным событием в музы-
кальной жизни Ленинграда будет ис-
полнение новых произведений Д. Шо-
стаковича, С. Прокофьева, В. Шеба-
лина и др. -
За время нашего пребывания в Мо-
скве С. Прокофьев ознакомил нас ©
только что законченной им пятой
симфонией и обещал приехать в Ле-
нинград к ее премьере.
Большой интерес представляет так-
же авторский концерт Д. Шостакови-
ча, в котором впервые будут испол-
нены его новое трио и второй квар-
тет: 2
Из новых произведений А. Хачату-
paiva будут исполнены вторая сим-
фония и сюита «Гаянэ» (дирижер А.
Гаук). E
По СОВЕТСКОЙ СТРАН
ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН
В ЛАТВИИ
ДАУГАВПИЛС, 5 октября. (ТАСС).
Комедией Островского «Без вины
виноватые» открылся’ театральный
сезон в Даугавпилском драмати-
ческом театре. В репертуаре «Бед-
ность не порок» А. Островского,
«Лодочница» Н. Погодина и др.
Драматическая группа ансамб-
ля Латвийской ССР на-днях пока-
жет зрителю «Русские люди»
К. Симонова и пьесу латынюкой
писательницы Анны Купша «Рас-
плата» — о борьбе латышекого на-
рода против немецких оккупантов.
Организован кукольный театр, ко-
торый дал уже несколько детских
спектаклей в ряде городов Латвии.
i НА РОДИНЕ
И. НИКИТИНА и А. КОЛЬЦОВА
ВОРОНЕЖ (ТАСС). В октябре
исполняется 120-летие со дня рож-
дения поэта М. С. Никитина и 135
лет со дня рождения А. В. Коль-
цова, проживших всю свою жизнь в
Воронеже. Трудящиеся города or-
мечают эти даты, На Никитинской
улице восстановлен разрушенный
немцами : домик, в котором жил
Иван Саввич. В одной из комнат,
где собирались друзья поэта, орга”
низуется выставка на тему «Никн-
тин_ и Кольцов». Здесь представле-
ны фотографии, рукописи и произве:
дения, рассказывающие об их жизни
и творчестве. : :
На. предприятиях, в учреждениях
и учебных заведениях Воронежа ор-
ганизуются доклады, беседы и ве-
чера, посвященные ‹ жизни и дея-
тельности поэтов-земляков. Обла-
стное издательство’ выпустило их
избранные произведения. На-днях
состоится большой общегородской
литературный вечер, посвященный
памяти Никитина н Кольцова.
ТЕАТРАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ
В ЕРЕВАНЕ
ЕРЕВАН. (От наш. корр.). Обще-
ственность Еревана отмечает `круп-
ное событие в культурной жизни го-
рода — открытие театрального ии-
ститута, который будет готовить ар-
тистов драмы, режиссеров и театрове-
дов. Сейчас проводятся приемные
испытания. 15 октября начнутся
занятия на ‘всех трех факультетах
нового института.
\ войны произведений
Новинкой для ленинградского слу-
шателя явится также исполнение ор-
кестром Филармонии третьей симфо-
нии’ Рахманинова (под управлением
Н. Голованова) и третьей симфонии
В. Шебалина (дирижер Н. Аносов).
Филармония готовит концерт из
написанных за время Отечественной
будет
отчетом
рабо-
композиторов. Этот. концерт
своеобразным творческим
композиторов. Ленинграла в их
те за- последние три года. —
В конпертах ‘филармонии выступят
солисты балета Государственного
академического ‘театра’ им. Кирова,
Малого оперного ‘`театра и Москов-
ского Большюго театра. :
Дирижировать симфоническими
концертами, помимо Е. Мравинского,
К. Зандерлинга, Н. Голованова, A.
Гаука и Н. Аносова, будут Э. Гри-
куров, К. Иванов, Н. Рабинович, Н.
Рахлин, Б. Хайкин, К. Элиасберг, и др.
Большая ответственность ложится
на художников, выступающих в сте-
нах города-героя. С сознанием этой
ответственности, горя желанием ус-
пешно выполнить. почетную задачу,
взволнованно и радостно начинаем
мы свой двадцать ‘пятый сифониче-
ский сезон. с
В Краснодар возвращены. худо-
жественные ценности. местного -
музея, в свое время эвакуирован-
ные в глубь страны. Недавно:
вновь открыт отдел. живописи
ХХ века. На снимке: у картины
В. А. Серова «Портрет -дамых.
Фото П. КАЛЬНИНКОГО
(Фотохроника ТАСО).
ВОССОЗДАНИЕ ПАМЯТНИКА.
В. И. ЛЕНИНУ В МИНСКЕ
ЛЕНИНГРАД. (ТАСС). ‘Немецко-
фашистские захватчики разрушили в
‚Минске памятник В.. И. Ленину, от-
литый на ленинградском — заводе
«Монументскульптура». т
По просьбе правительства БССР
завод приступает к воссозданию па-
мятника. 7-метровую фигуру решено.
отлить из. бронзы по ‘хранящейся в
’Ленинградском филиале музея В. И.
Ленина гипсовой копии. Отливка`по-
ручена старым мастерам. Работы бу-
дут вестись под наблюдением автора
скульптуры, народного художника
РСФСР М. Манизера. ” т
Уже в этом году памятник В, И.
Ленину должен быть установлен на
площади перед домом. правительства
Белорусской ССР в’ Минске. as
УКРАИНСКАЯ. ОПЕРА
В БАКУ
БАКУ, 5 октября. (ТАСС). Театр
оперы и балета им. Ахундова впер-
вые на ‚азербайджанской сцене по-
ставил Украинскую оперу Tyaax-
Артемовского «Запорожец за Ду-
наем».
и ————
ленинградских :
Е
и партизан.
Брюсова. Награждение работников искусств
оборону Москвы».
И столетию
со дня смерти
И. А. Нрылова
АШХАБАД. (От наш. корр.). В
Ашхабаде и в областях Туркмени-
стана нероко проходит подготовка
к 100-летию со дня смерти
И. А. Крылова. В ` Красноводске,
Мары, Чарджоу и Керки созданы
комиссии по проведению юбилея.
В ближайшее время из Ашхаба-
да выедут писатели и научные ра-
ботники, которые проведут в рай-
онах доклады, беседы и помогут в
организации подготовки и проведе-
нии юбилея.
Поэты Д. Халдурды, А. Кекилов,
Р. Севидов, К. Бурунов, Б. Кербабаев
и другие работают над переводами
Крылова, которые предполагается
издать в Туркменгизе отдельной
ккигой. Туркменский читатель полу-
чит впервые на родном языке сбор-
ник (около двух тысяч строк) из-
бранных произведений великого рус-
ского. баснописца. ;
В Правлении ССИ Туркмения со-
стоялось специальное заседание, где
обсуждались проблемы, связанные <
переводом басен Крылова. Оживлен-
ные творческие споры вызвал вопрос
о форме передачи басен Крылова на
туркменском языке. Стихи класси-
ков и, за редким исключением, сов-
ременных туркменских поэтов имеют
строгую форму, чаще всего строфи-
ческую (газеллы, рубаи, месневи,) с.
размеренной (5, 7, 8, М и 14 слож-
ной) строкой. Такие формы присущи
и народной поэзии туркмен. Отступ-
ление от этих привычных форм со-
здает специфические трудности для
переводчика; так как свободный,
«разговорный» стих басен вступает в
аротиворечие с принятым в туркмен-
ской поэтике строгим стихом.
Задача «охранения при переводе
не только содержания басен и на-
родности языка, но и формы басен,
может быть разрешена с помошью
форм народного туркменского cK2-
за, почти всегда ритмизованного, а
также пословиц и поговорок, кото-
рые нироко использовал при <0зда-
нии-своих басен сам Крылов. Имен-
но этот путь избрали в OCHOBHOM
TYPKMCHCKHE поэты, переводящие
басни Крылова. Болышая часть пе-
р6водов. в настоящее время закон-
цена.
ХАБАРОВСК. (По телеграфу о
наш. ‘корр.). Исполком Хабаровско-
го краевого Совета депутатов тру-
дящихся утвердил состав комиссии
по проведению в. крае мероприятий,
связанных с юбилеем И. А. Крылова.
— Краевой кукольный театр работа-
ет нал двумя крыловскими програм-
мами: маленьким зрителям будут
показаны инсценировки басен «Демь-
янова уха»: «Добрая лнсица», «Зер-
кало и обязьяна». и.лр.; для детей
‘старшего возраста ‘ставится игулоч-
ная трагедия «Подшипа». -
В крупнейшем кинотеатре «Px.
гант» организуется выставка, по-
священная Крылову. Радиокомитет
организует к крыловским дням ряд
передач, в частности пьесы «Трумф»,
детской оперы «Квартет» композито-
ра Брянского, литературной викто-
рины из произведений Крылова и
передачу «1812 год в творчестве
Крылова».
КАЛИНИН. (От наш корр.). Каля-
нинский областной драматический
театр готовит к постановке комедию
И. А. Крылова — «Модная лавкз».
Спектакль. ставит художественный
руководитель театра Г. Георгиев-
ский, художник—В. Иванов. Премье-
ра состоится в дни юбилейных тор-
жеств.
ВОЗРОЖДЕНИЕ ИСКУССТВА
ДНЕПРОПЕТРОВЩИНЫ ©
ДНЕПРОПЕТРОВСК. (От нап
корр.). Гитлеровские бандиты раз
рушили в Дненропетровской обда-.
сти замечательные театральные зда-
ния — оперный театр, театр русской
драмы, филармонию, . театр юного-
зрителя, Криворожский театр и мно--
гие другие. - :
С первых же дней после освобож
дения Днепропетровщины ‘от He.
мецко-фашистских захватчиков на-.о
чалось восстановление искусства в-
области. Весной этого года в поль
вом составе вернулся из эвакуации *
старейший театр украинской драмы.
— театр им. Шевченко. В Кривом
Роге вновь начал работать театр
им. Октябрьской революции. На.
Днепропетровщину ‹ вернулись из
эвакуации Театр русской драмы им.
Горького, Днепродзержинский театр
им. Шевченко и другие, В Никопо-
ле вновь организован украинский
драматический театр,
Развернул работу областной Дом
народного творчества. Большим ус-
пехом пользуются у зрителей пред-
ставления в цирке шапито, где’
выступают популярные артисты А. и
И. Буслаевы. Вновь организована об-
ластная филармония, в составе кото-
рой имеются симфонический оркестр,
три капеллы бандуристов, украннскнй
ансамбль песни и пляски. Художни-
ки Дне тровска и области рабо-.
тают над произведениями для пред-
стоящей художественной выставки,
Организуется скульптурно-монумен-
тальная мастерская, в задачу. кото. _
рой входит восстановление разру-
шенных немцами памятников.
У МОЛДАВСКИХ
ХУДОЖНИКОВ
КИШИНЕВ. (т наш. корр.). Воз
рождается художественная жизнь в
освобожденной столице советско’
Мелдавии-—гор. Кишиневе.‘ Молдав.
ские художники интенсивно работа:
ют над картинами и панно на тем*
Великой отечественной войны. 9!
работы булуг экспонированы на по
готовляемой выставке. Там. же буде
показана серия портретов генералов
офицеров и бойцов Красной Армии
Скульпторы Л. Дубиновский и
В. Доброшинский работают над’ эс-
кизами для монумента «Победа». В
сдном ‘из красивейних зданий Ки.
шинева организуется большой xy>
пожественный музей,
at