из ФРонТОВЫХ ЗАРиСОВОк   Крепость в Дубно Рисунок б. преображенского -* Студия

Г. ЛОМИДЗЕ

Еф. САДОВСКИЙ

C. ШМЕРАЛЬ

«Flaправление - Прага!» Слово, вышедшее   иЗ подПолЬя (Письмо из Минска) В освобожденном Минске, в од- ном из уцелевших зданий, обору- дуется Белорусский государствен- ный музей Великой отечественной войны, В стенах нового музея раз- вернуты две выставки. Одна из выставок называется: «Вооружение белорусских партизан». И только вы окончили осмотр раз- нообразного оружия, сделанного в густых лесах Белоруссии самими партизанами, как перед вами на стендах предстает другое оружие -- не из железа или стали, но такое же сильное и разящее … печатное слово партизан. Мы едем на машине из Москвы в Чехословацкую часть. И все, что мы видим по пути, открывает нам грозное лицо этой войны. Московская область, Уже более двух лет, как враг изгнан из этих краев. Города еще не оправились: вот здесь, где стоял штаб нашей части, еще груда развалин, там раз- рушенный старинный храм. Но в де- ревнях белеет много новых изб, хлеб убран. Жизнь вошла в колею: Первое страшное явление - го- род Медынь. Ни одного целого дома, ни одной неразрушенной сте- ны. Перед намигород-призрак, Ноза городом мы встречаем веселуюгруп- пу юношей и девушек, Это-стро- ители, они приехали строить новую Медынь. За Юхновом, также обра- щенным в прах, едем бесконечными полями. Едем 50, 100 километров, нет ни жилищ, ни людей, Только надписи на полях пороги: «де- ревня Пушкино», «деревня Екате- риновка». На другой день навстречу нам тянутся вереницы подвод и пешехо- дов, На телегах - худые и блед- ные до синевы дети. Кто вы? Куда едете? И крестьяне рассказывают. В 1941 году немцы увели их всех по- головно куда-то к границе. Сейчас Красная Армия освободила и эти районы: оставшиеся в живых едут домой. - Домой? А вы знаете, что ста- ло с вашими деревнями? Крестьянин машет рукой. Знаем, А все же к своим, до- мой, Вот дала советская власть му- ки, картошки. Перебъемся, а там отстроимся. …Вечером в саду у белорусской хатки неожиданно разгорается горячий спор о русской литера- туре. Молодой чех, четарж Мирек говорит, что только читая русскую литературу, научился понимать ду- шу человека. Словацкий поручик и шофер-украинец спорят о том, кто из русских классиков и советских псателей глубже проник в душу человека. Слышатся имена Толсто- го, Достоевского, современных пи- сателей. Слушая эту затянувшуюся за пол- почь беседу у костра, я вспоми- наю довоенную Прагу, Русская ли- тература всегда глубоко интересо- вала чешских читателей. Советский писатель и поэт не предста- вляют себе, каким событием для всей Праги бывало появление но- вой русской книги, Во всех кафе можно было слышать бурные выска- зывания «за» и «против» тех или иных русских произведений. Я пом- ню энтузназм, охвативший всю Пра- у во время приезда туда Красно- армейского ансамбля песни и пляс- .руководимого А. Александро- м ри встречах на улице пер- вым вопросом было: «А что вам больше понравилось в исполнении того хора?» Русская литература усское искусство, русская музыка крепко сжились с душой славян- ского населения Чехословакий скими песнями здесь «Песня Днепре», «Священная война», «Та- чанка» и другие. Большая часть новых чешских военных песен на- писана Яном Марешом и положена на музыку композиторами Неедлы и Траубманом. «Направление Прага» … так называется марш Первой бригады (слова Мареша, музыка Траубмана). Приведем отрывок из него (в пере- воде А. Кудрейко): Армия великая в бой идет Нас с Красной Армией! Сильнее нет. смертельный. Мы вместе в бой идем вперед. Идем к победе над врагом. Во всех этих песнях прославляют- ся Красная Армия и Советский Со- юз. Песня «За новый свет» (слоза Мареша, музыка Вита Неедлого) на- чинается так: C Красною Армией дорогой славы Мы идем вперед сквозь огонь и гарь, Через Карпаты, как потоки лавы, Мы изгоним с родины и немцев и мадьяр. Накануне от езда из бригады мы провели незабываемый вечер у ру- ководителя ансамбля бригады под- поручика Вита Неедлого. Можно спорить о том, где лучше исполня- ют Дворжака и Чайковского, но ни- когда их произведения не произ- водили на меня такого впечатления, как в тот вечер. Первая скрипка симфонического оркестра бригады- профессор Фрид, чехословак, препо- дававший когда-то в Венской кон- серватории и пришедший в бригаду после долгих мытарств и тяжелой физической работы в дни немецкой оккупации. Оркестр Первой чехословацкой бригады возник более двух лет то- му назад. Сначала не было ни ин- струментов, ни нот, только гор горячие сердца нескольких профессионалов и дилетантов. Перед отездом брига- ды на фронт был создан небольшой духовой оркестр и неплохой джаз. Мало-помалу возник и симфониче- ский оркестр. Сейчае в ансамбле Неедлого 84 человека - духо- вой и симфонический оркестр, джаз и хор. Утром - мы в школе. Идет ху- дожественный монтаж: «В бой, сла- вяне!» Да, это было настоящее, вол- нующее искусство! Мы слышим Чехословакию: Сметана «Моя родина», танец урожая, хор Верхо- вина. Поляки мазурка Шопена. Югославы - соло на флейте. Мощ- но вступает оркестр: Советский Со- Со- юз - «Широка страна моя родная». Барабан--Гитлер оккупировал Чехо- словакию. Фанфары. «Вступайте в бой, победа будет за нами»- го- ворят скринки. «Под знаменем Ленина и Сталина идут в бой на- роды России», «Такой народ не бу- дет побежден» сливаются в мо- гучую волну оркестр и хор, «Пусть Мелькают на пути города Украи- рала Свободы, призыв генерала Бер- линга. Сражаются югославские пар- тизаны. «Советский Союз остановит вражеские полчища». «Наша сила в единстве!» Марш «Направле- ние--Прага!» Победно звучит «Бла- ник» Сметаны. Праздник победы. Второй монтаж «Мы приходим в Чехословакию из СССР»-апофеоз свободной страны Советов, ее воен- ной силы и труда, страны, встав- шей во главе славянства, страны, миллионы порабо- щенных, Этот монтаж будет впер- ны. Разрушенный Чернигов где в руннах пульсирует жизнь и улицы расчищены от обломков, Красавец Киев, весь в зелени, напоминает ими парками и холмами Прагу Бесконечны поля Укранны, плодо- родные и богатые. И вот он, са- мый прекрасный отрезок этой воен- ной дороги. Здесь, у Винницы, вся дорога уставлена по обочинам спло- забором из разрушенных и шным сожженных немецких машин, Неот-

Поэма Григола Абашидзе что рядом со львами- бойцами Сам он шагал полководец великий. Шли вдоль ущелий, рубились клинками, в скалах гремели победные клики. Тема защиты Кавказа в поэме органически переплетается с темой истории родины В людях сталин- ской эпохи поэт видит достойных потомков славных трузинстих бо- гатырей, Настоящее он восприни- маег, как продолжение и высшее развитие всего лучшего, что было в прошлом. Эта мысль о преемст- венности передана поэтом символи- чески. Вахтанг Горгасланн - пол- ководец Грузии--созывает витязей; они встают из гробниц. В безмол- вии слушают они мольбу Тбилиси о помощи. Богатыри встрепенулись- неужто погибнет дрезняя, благо- словенная земля, и жестокий враг надругается над ней? Где герон, хранители чести и свободы отчиз- ны? Сонм мертвецов в глубоком раздумье шествует по улицам древ- него Тбилиси. Здесь он встречает тех кого искал! В затемненном городе нескончаемым потоком дви- жутся советские войска. Зорко вематриваются в них витязи. Своих достойных потомков увидели они в красноармейцах. Идет грозная война, но грохот битзы дым и огонь не убили в со- ветском человеке человеческое, Лю- бовью полно юношеское сердце Георгия и любовь охраняет его в трудный час: «Мыслью о милой отваги бронею был защищен я в бою рукопашном». Но Гр. Абашидзе избрал не очень оригинальный, нам кажется, путь художественного разрешения проб- лемы любви… Любимая девушка соргия идет санитаркой на фронт. Случай сводит любящих в необы- чайном свидании: санитарка спаса… ет раненого бойца и узнает в нем любимого, но радость встречи тра- гически обрывается, Сраженная не- мецкой пулей девушка падает под… ле Георгия, Во всем этом эпизоде ощущается некоторая нарочитость. Он слащав и поэтому дисгармони- рует со всем эпическим складом поэмы, Есть в поэме и мелодрама- тический стереотип: хирург, опе- Георгия, его брат Арчил. Такие но встречи-узнавания, тем более двойные, возможны, маловероятны. сильна.стора Абанилае ＿ лаконизм описания. Через частное, единичное он воссоздает целое: Ночь, как ревнивец, слелила за оквами, Ставнями наглухо их закрывала. Боевые действия в горах Кавказа происходили иногда там, где рань- ше не ступала нога человека, Это положение Абашидзе делает ося- заемым: В турьих горах на глухом перевале Вольный олень подорвался на мине. суровом мужестве Кавказа поэт цишет декламационно-патети… ческим слогом. Торжественность интонации здесь уместна, она-эле- мент стиля поэмы. Слабее баталь- ные сцены. Здесь риторичная пате- тика подчас заглушает живое чув- ство. В переводе В. Державина отдель- ные места сделаны хорошо, но поэт допустил в ряде случаев ошибки и упрощения, …Встречаются друзья, Один го- ворит: «Здавствуй, Георгий! Ты жив, генацвале». «Генацвале» ласкательное слово; тут же оно ни оно по-русски, как к чему, звучит полушутлнвое призетствие. Упро- щены любовные отношения между Георгием и девушкой. Переводчик опустил ряд строф оригинала, и отношения влюбленных выглядят примитивно, Сразу же после встре- чи с девушкой (через две строки), Георгий клянется: «Вскоре друг друга мы так полюбили, что уже врозь было жить невозможно». В оригинале такой «стремительной» влюбленности нет, Переводчик по- просту выбросил несколько строф. Размышления города Тбилиси о своей судьбе, обращение к защит- никам Кавказа передано Абашидзес большой, трепетной силой, Эти строки так выглядят у В. Держа- вина: Пеплом пал я при монголе, Мамад-хана месть я помию. Так опять погибнуть, что ли, Нынче ночью суждено мне? Откуда такой тон? Вместо суро- вого ощущения тревоги ворчливое: «Так опять погибнуть, что ли?». Непростителен квалифицирован- ному переводчику такой «перл»: «Тех, чья слава не смолкает». «Тех, чья» звучит, как «техчасть». Хороший поэт и переводчик, В. Державин иногда вольно обходится с подстрочником, отсюда и «недо- «дерелеты» перевода. Ранние стихи Григола Абашидзе были изысканны. Поэт тяготел к сложным образам, любовался соб- ственным уменьем владеть словом, словесную мозаику иногда ставил выше мысли. Первая поэма Гр. Абашидзе «Ве- сна черного города» была своего рода переоценкой ценностей, Поэт заговорил собственным голосом. Поэма радовала свежестью, лука- вым, умным омором, чистотой, яс- ностью образного мышления. Свы- ше шести лет прошло с тех пор. Гр. Абашидзе стал зрелым масте ром, одним из лучших поэтов Гру- зии. Последняя его поэма «Побе- доносный Кавказ» - новый шаг к зрелому мастерству. «Победовосный Кавказ» лирико- эпическая поэма. В большую эпиче- скую тему о защите родины введен мотив любзи, мотив личного счастья. «Победоносный Кавказ» - поэма о судьбе поколения сверстников поэта, о его верности и любви к отчизне. Наступили грозные дни. До войны юноша читал о деяниях героев, восхищался их доблестью, силою любви к родной земле. Юно- ша сменил книги на винтовку. Полной чашей хлебнул он трудную жизнь солдата, С чудесной силой раскрылись в молодом человеке моральные качества, воспитанные в нем партией. Герой поэмы говорит и, веришь, сказано это не ради красного словца: Завтра в пламеня, Еще земная дорога не пройдена. Родина b час роковой призвала меня, И я отдам всего себя Родине Вскоре он делом доказал правди- вость своих слов, Георгий не дрог… нул перед врагом, смело вступил в бой. Он узнал великую силу дру- жбы народов, силу братского еди- нения. Интимные нити, связывающие юношу с семьей, не порвались, a окрепли- Разрослась и семья. Были мы разных племен и языков, Но укрепляла в победеуверенность. Там я узнал и братство казаха и непреклонную русскую верность. Дружба грузина с русским, ук- реплявщаяся на протяжении многих веков, нашла свое высшее выраже- ние в годы советской власти, в дни Отечественной войны. Поэт-романтик XIX века Николоз Бараташзили писал:

Выставка подпольной печати бе- лорусского народа занимает несколь- ко зал. В первом из них - типюгра- фия центрального органа КП(б)5 «Звязда», c 1942 года изда- вавшегося в глубоком пюдполье, Первые несколько номеров «Эвязды» вышли в Минске, в самые мрачные дни немецкой оккупации: на рисушке воспронзведен домик на Издатель- ской улице, где помещалась под- польная типография Со страниц под- польной «Звязды» говорят голосом гнева и ненависти народные поэты Белоруссии Янка Купала и Якуб Колас. И недаром среди партизан, издававших подпольную печать, вы- ставлен портрет бессмертного Янки Купалы. Художник Шиманский исполнил карту Белоруссии с указанием тех мест, где в дни немецкой оккупации выходили подпольные издания. Каж- дая область Белоруссии имела деся- ток печатных изданий, В лесах вы- пускались газеты, листовки, плакаты, книги… Вот литературная продукция подпольных типографий: маленькие брошюрки стихов поэтов-партизан. На обложке помечено место издания - в лесу возле Слуцка, в лесу воз- ле Пуховичи. Тираж таких брошю- рок -- 30--40 экземпляров. Облож- ки нарисованы от руки или кустар- ным способом отпечатаны в типогра- фии, есть среди них и цветные. Те- матика - быт и борьба партизан. Одно из партизанских соединений Белоруссии выпускало остроумную серию сатирических стихов под об- щим названием: «Книжка-малышка, фашистам крышка», и при каких обстоятельствах партизаны не пре- кращали выпуск своих печатных из-

В дозоре Рисунок С. годыны военных художников им, Грекова. 



Афиногенов

Бор, ПАСТЕРНАК

К ТРЕХЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ

Хотя в ее положеньях нет ничего открыто-биографического, она мне кажется списанной с натуры с того места, где ее создавали. Тяжело и сонно шла к концу хо- лодная октябрьская ночь. Перед рассветом вверх к стеклянной тер- расе по лесистому склону поднимал- ся из оврага туман. Вдали над Мо- сквой, размазывая облака дыма и дождевые тучи, плевало кровью за- рево продолжающегося и еще не кончившегося вражеского налета, В кресте прожекторных снопов высо- ко над домом среди зенитных раз- рывов белым червячком извивался какой-нибудь «Мессершмитт». Это было не только небо ночных работ Афиногенова, но и небо его пьесы, на которое в воображении он пере- носял все, что успевал обнять ду- шою, настигнуть и осветить, Пора- зительную эту вещь он нам читал в ночь такого налета. Афиногенов был цельным челове- ком с волей и характером и никог- да не подлавался унынию. Наши первые военные испытанья не обес- кураживали его. Уверенность его в нашей победе была велика. Это невольно вспоминаешь теперь, когда его предсказанья сбываются в такой дословности. Когда в глушь эвакуации пришло известие о его гибели от авиабомбы, этому отказались верить,-так невя- залась идея смерти с тем олице- творением жизненности и больших надежд и обещаний, каким был Афиногенов. А я увидел погружен- ные во тьму дома и улицы, кружа- шего в высоте воздушного разбой- ника и глубоко внизу под ним мо- лодую, счастливую судьбу, слишком богатую, чтобы остаться незамечен- ной, яркую и отовсюду видную, как незатемненноeокно и как нечаян- ное нарушение светомаскировки.

я ла Афиногенова окружала половина художественной Москвы. Среди дру- зей, знавших и наблюдавших его, на довольно близком расстоянии любовался им в последный год его жизни под Москвою, где мы тогда замовали. B нем было что-то идеальное, Он был высокого роста, строен, красиво двигался, и его высоко под- нятая голова с чертами античной правильности как-то соответствова- красоте его внутреннего облика, сочетавшего в себе признаки чисто- ты и силы, Таков же был и его та- лант, юношески свежий, светлого, классического склада. Он писал для театра, и как все истинно драмати- ческое, был в жизни подкупающе естественен. В противоположность писателям, изясняющимся темно и интерес и значение. Он ставил себе неповоротливо, он с умом и дельно говорил о вещах, представляющих ясные задачи и их легко и удачно разрешал. Зимой 1940-41 года он читал гию. нам свою чудесную «Машеньку», шедшую потом с таким шумным ус- пехом в блестящем исполнении Ма- Это были месяцы его торжества, не первого в счастливой и рано сло- жившейся деятельности Афиногено- ва. И вот грянула война. Все пришло в движенье. Моло- дежь отправилась на фронт. Среди людей тыла Афиногенов еще боль- ше, чем прежде, выделялся непод- дельностью своего тона и поведенья. Он остался верен навыкам своего призванья и только удесятерил энер- начала войны он работал в Совинформбюро, куда уезжал на целый день, а когда возвращал- ся, урывками и ночами, когда каж- дый на его месте свалился бы от усталости, писал «Накануне» пьесу, которой суждено было стать его предсмертным произведением.

Имя русское славят все давно… и меж нами связь изнутри Акакий Церетели говорил: «Мы высоко ценим братство, единение и дружбу с народами России… Есть молодая Россия, с которой мы же- лаем итти рука об руку не только для осуществления национальных, но и общеполитических идеалов, тех идеалов, которые называются братством, единением, равноправи- ем». 1942 боримой на вил: шагнет Великий русский народ стал хра- нителем счастья и свободы грузин- ского народа, всех народов нашегоO необозримого отечества. Не раз русские спасали Грузию от разоре… ния, от нашествий чужеземных захватчиков, земля рузии обильно полита кровью лучших сынов Рос- сии, И в тревожные осенние дни года русские солдаты напрео- стальной крепостью стали пути врага. язанский колхозник Борисов перед боем клятвенно зая- «Только через мой труп пере- враг к земле, давшей миру ву. Так выполнялилятву сотни и тысячи сталинских богатырей. Георгий ближе узнал «непреклон- ную верность русских братьев», их доблесть, любовь к советской земле: У подножья гор, как тигры, русские дрались герои. Каждый павший десять жизней Вражеских унес с собою. В поэме показана организующая, направляющая роль великой партии большевиков, Когда враг стоял У подножья Кавказских гор, Сталин послал на Закавказский фронт вер- ного сына партии, товарища Лав- рентия Берия. Он железной рукой сплотил войска и народ, укрепил в них уверенность в победе. Любовно воссоздан в позме образ Л. Берия. Он приехал, полный силы, Защищать страну рюдную и отчизна ощутила Волю мудрого стальную, Он сердца зажег отвагоft Он полки на горы двинул, Он мосты над желтой влагой Рек осенних перевинул. Воля, разум Сталина живут среди бойцов. Сталин незримо присутст- вует на поле брани. Ощущение близости вождя придает силу дес- нице, твердость сердцу, зоркость глазам. Григол Абашидзе. «Победоносный Кавказ», Позма Перевод В. Держави- на, «Октябрь», 1--2. 1944. 

ярость благородная вскипает, как волна…» «Славянство не сломит- ся… говорит диктормы не бы- даний, и если в трудную минуту не- доставало бумаги, использовали (на- пример, в «Полесской правде») дре- весную кору. Отпечаток выходил не таким ярким, как на бумаге, но цель достигалась; печатное слово партизан не прекращало своего действия. В изобилии собраны на выставке рукописные художественные журна- лы народных мстителей. Среди этих изданий есть отлично оформленные художником-партизаном Вл. Суховер- ковым, недавно награжденным орде- ном «Красная Звезда». Журналы эти весьма разнообразны по содержанию: здесь стихи, поэмы, рассказы, но- веллы, баллады, очерки -- и все это начисано рукою партизан. Несомнен- вали рабами и не будем никогда» Оркестр и чтец повествуют о боях Красной Армии, звучит речь гене-





Вечер памяти писателя Президиум Союза советских пи- Ю. Завадский, В. Инбер, П. Мар- ков, Б. Пастернак, Н. Петров, Б. сателей СССР и Московский клуб

писателей устраивают 28 октября Ромашов, Л. Сейфуллина, С. Эйзен- вечер, посвященный памяти А. штейн и И. Эренбург. На вечере Афиногенова, После вступительного будут исполнены сцены из спектак- слова К. Федина воспоминаниями  лей «Накануне» и «Машенька». о пасателе поделятся С. Бирман, И. АРСЕНЬЕВ Новые ленты аэродроме. Зритель особенно благо- дарен кинооператорам за то, что они с умело, подробно и обстоятельно за- сняли эти кинодокументы, которые огромным интересом воспринима- ются современниками и станут не- оценимым материалом к истории нашей эпюхи. щей». Одновременно с новымикиножур- налами на экраны выходит докумен- тальный фильм «Победа на юге». Его снимали кинооператоры 2-го 3-го Украинских фронтов -- Г. Ас- ланов, В. Петров, А. Щекутьев, С. Коган, А. Сологубов, И. Грачев, Г. Амиров, Б. Чикноверов, Б. Рога- чевский, А. Рубанович, А. Кричев- ский, Ю. Кун, Е. Яцун, А. Фролов, Г. Донец, Я. Берлинер, Д. Рымарев (начальники фронтовых киногрупп Шекутьев и Р. Кацман). План и монтаж фильма - режиссера Лео- нида Варламова, Текст И. Бачелиса читает артист Л. Хмара. Этот фильм рассказывает об окружении и раз- громе ясско-кишиневской группи- ровки немецких войск. Работа киножурналиста-фронтови- ка очень трудна, Если военный кор- респондент газеты пользуется не впечатлениями, но и военными документами, рассказами очевидцев, то кинооператор всякий раз должен быть очевидцем проис- холящих событий. Очень важно ор- ганизовать фронтовую группу так, чтобы она была поистине «вездесу- Многие кадры, заснятые операто- рами для фильма «Победа на юге», удачны: они интересно передают быт войны, гигантские масштабы одной из крупнейших наступатель- ных операций Красной Армии, Перед зрителем - поля и дороги, сплошь заполненные нашими наступающими танками, техникой, орудиями. Хоро- шо показана переправа наших войск через Дунай. Яссы, Аккерман, Галац, Браилов, Тульча, Констанца, Пло- ешти, - все эти освобожденные от фашистов города показаны в корот- ких фрагментах, Большое впечатле- ние производят кадры триумфально- го по улицам Бухареста. рассказывающие о наших гигантских трофеях и потерях немецко-фашест- «Победа на юге» по жанру сво- ему расширенный, удачно систа Украинских оронполняет свою задачу: дает зрителю общие сведе- ния о проведенных военных опера- циях, расширяет представление боях у тех, кто знаком с ясско-ки- га- шиневской операцией лишь по зетам.  

разимая лавина Красной Армии раз- украин- вые исполнен на территории Чехо-

давила врага, ские поля, встали из пепла дерев- ни, чтобы вновь научились улы- баться прекрасные украинские де- в словакии, Оба монтажа нельзя слушать без глубокого волнения, Да, этот ансамбль поднимает людей бой, Эти монтажи, как и песни но, при изданни литературного творчества партизан немало произ- ведений, появившихся первоначаль-  Чехословацкой части, скоро прозву- деревне, в каждом городе освобожденной Чехословании.  но в рукописных журналах, найдет достойное место в будущих альма- нахах и сборниках. * вушки, Вот он, предвестник окон- чательной победы. Скоро уже эта дорога перестанет быть военной до- рогой.

документальные В дни, когда демонстрируется но- вый полнометражный документаль- ный фильм, число зрителей в кино- театрах не меньше, а подчае и боль- ше чем на премьере художественно- го фильма, Не праздное любопытст- во влечет нас к кинохронике. Слиш- ком близки каждому из нас собы- тия, о которых рассказывает экран. Студия документальных фильмов познакомила за последнее время зри- теля с новыми киножурналами, Спе- циальный фронтовой выпуск № 6 рассказывает о вступленин войск Красной Армин в Бухарест, Это ис- торическое событие запечатлели ки- нооператоры Г. Донец, А. Рубанович, А. Кричевский, А. Щекутьев, Мон- тировал журнал режиссер И. Копа- лин. Следующий, 7-й фронтовой вы- пуск показывает бон на подступах к Варшаве, взятие нашими войсками Праги, Операторы фронтовой кино- группы В. Штатланда -- И. Аронс, M. Шнейдеров, А. Фролов, Р. Кар- ли бои за освобождение многостра- дальной польской земли от захват- чиков. Среди последних киножурналов особое внимание привлекает специ альный фроитовой выпуск № 8 вступлении войск Красной Армии в Болгарию. Его снимали операторы А. Кричевский, В. Микоща, Г. Асла- нов, И. Галомб, К. Дупленский, Б. Рогачевский, А. Сологубов, И. Со- кольников, А. Смолка, С. Стоянов-   ский, Б. Чикноверов под руководст- вом начальника фронтовой киногруп- пы Романа Кацмана В коротких мон- тажных кусках журнал показывает переход нашими войсками болгар- ской границы, триумфальный марш в глубь Болгарии, освобожденные болгарские города, Яркое впечатле- ние оставляют кадры, показывающие народные демонстрации и митинги, стихийно возникавшие в городах Болгарии при вступлении наших войск. Операторы И. Беляков, В. Добро- ницкий, Ф. Коротжевич, А. Кричев- ский, Г. Монгловская, М. Оцеп, Р. Халушаков, Р. Цирульников, Б. Цитрон и А. Хавчин засняли прибы- тие в Москву премьер-министра Ве- ликобритании г-на У. Черчилля и ми- нкстра инностранных дел г-на А. Иде- дня» № 11). Этот же коллектив под- готовил и второй специальный вы- торчидии3-го Во второй выпуск включены кадры, заснятые в Кремле, и отезд г-на У. Черчилля. В этом журнале зритель видит товарища Сталина. Товарищ Сталин заснят в Кремле и на московском

Конечно, прежде всего мы направ- ляемся в Первую чехословацкую бригаду. Она дралась уже у Кие- ва, у Харькова, под Белой Цер- орденами ковью. Она награждена Суворова и Богдана Хмельницкого. Она первая скрепила кровью друж- бу народов СССР и Чехословакин Мы с радостью видим приветливое и задумчивое лицо ее командира - генерала Свободы, патриота, верно- го друга Советского Союза, Волосы его совсем побелели: война не- легкое дело. Перед ним на столе раскрытая книга. За обедом генерал c гордостью рассказывает о семъе своих бойцов. Он перехватывает мой взгляд, брошенный на отложен- ную в сторону книгу, и говорит: -Эту книгу я изучаю с боль- шим интересом. Это речи маршала Сталина за время войны. Как мно- го сумел предвидеть и понять мар- шал Сталин, Все свершается, как он предсказал. После обеда генерал предлагает нам сопровождать его при об езде бригады. Многие части мы застаем чиков, и пехоту. Вот в укрытии на холме стоит знаменитый, участво- вавший во многих боях танк «Ян Жижка»: он пользуется в бригаде большим почетом, как заслужен- ный боец. Среди истребилелей мы встречаем молодого бойца Шугая, племянника известного карпато-ук- раинского борца Николы Шугая, ко- Антений торый«убогатых брали бедным да- вал», Повесть-поэма чешского писа- теля Ивана Ольбрахта Наола Шугай» дважды переведена на рус- ский язык, - У Николы Шугая, - говорит нам молодой Шугай, - были заго- воренные пули, и наша пуля обяза- тельно полетит немцу. Пехота расположена под развесис- тыми елями в шалашах. Пехотинцы превратили этот лес в нарядный парк между шалашами усышанные песком дорожки, вокруг - пестрые клумбы. Вместо цветов на клумбах лозунги, выложенные кирпичом, прутиками, цветными камешками, мохом, Вот герб Чехословакии, Мо- равии, Словакии, Советского Союза, лозунги «Правда победит» «Направ- ление - Прага», «Да здравствует

Офорт украннского художника В. мироненко

Мельница

ПОВЕСТИ ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ на читателя, особенно молодого, На хорошем для данного жанра уровне даны автором скупые, но очень ные зарисовки пейзажей Москвы, фронта, заграничных городов. Повесть Льва Никулина не столь явно отнесена самим авторомк при ключенческому жанру, но содержит все Шейнин, немецких шпионов овладеть тайной нового вида советского артиллерий- ского вооружения. Тут и там вокруг этого завязывается напряженная борьба, в которой советские люди обнаруживают свое превосходство Но Никулин развертывает фабулу более сложно, в двух планах, и го- раздо больше внимания уделяет пси- хологическим характеристикам, порт- рету, и пейзажу. Действие «Золотой звезды» проис- ходит попеременно - то в Москве и глубоком советском тылу, то на ок- купированной немцами территории, в кескова его окрестностях. Если в военном изобретении, о котором пашет Шей- ном герое польсти менитого советского партизана Зас- лонова, по крайней мере в основных чертах его боевой деятельности. По- добно Заслонову Разгонов завоевы- вает доверие немцев в качестве та- лантливого инженера, строит якобы дляних стратегическую военную до рогу, которая потом оказывается ма- гистралью для наступления совет- ских танков, в товремя как рабочие… строители превращаются в партизан и

ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ

ВОЙНЕ

ГлебоВ

они образуют в конце концов один узел. Уверенно и четко Л. Никулин точрасывае портреты и основных действующих лиц, и второстепенных, таких, как презренный предатель Ерофей, «бургомнстр» города Плец- ка, партизачка Тася, группенфюрер фон Мангейм. В повести показана не только общая для гитлеровцев волчья, человеконенавистническая мораль, тупое самодовольство и же- стокость, но и разедающие гитле- ровскую военную машину внутренние антагонизмы. Тлетворной «моралью», удушающей в человеке все живре и гордое, смердит немецко-фацистский мир, Ему противостоит мир, где «людя живут и работают по собственной воле», где «все делается без при- нуждения, споров и окряков». Этого мира не понять гитлерощщам Как в повести Шейнина Петронеску -- Вай- нингер, числившийся много лет спе- циалистом по России и славянской душе, «давно уже мысленно себе признался, что страны этой не по- нимает, не любит ее и даже побаи- вастсях, так и немецкие офицеры у Никулина полозревая инженера Ино- них мыслях решают ото зад- двойнуюигру», потому что «…боится партизан и из страха им помогает», вит миром, не что столь дерзкую игрумогзатеять, кесекундно рискуя жизнью, па- приходиоскроно триот, движимый любовью к родине.  Это за семью печатями для всех пруппенфюреров и фельдкомендантов. И повесть Шейнина и повесть Ни- кулина - это первые разведки в об- ласти приключенческого жанра на те- мы Великой отечественной войны. Обоим авторам многого можно было бы пожелать в смысле большей изо- сюжета, яркости характеристик и при всех недостатках обе - явления примечательные, и всячески пожелать расцвета и со- этого повести надо

Приключенческая литература бога- та множеством возможностей. Исто- ности револющионных лет, будь то годы гражданской войны, или социа- листического строительства, или, в особенности, Отечественной войны, нет недостатка в материале для са- мых ярких произведений приключен- ческого жанра. Можно приветство- вать тот факт, что сейчас возника- ют произведения этого рода, - первые ласточки, предвещающие послевоенный расцвет в этой обла- сти нашей литературы, в особенно- сти важной для юного читателя. Лев Шейнин определил жанр своей повести, как приключенческий, Он сознательно и умело применяет кано- нические приемы этого жанра. етко построенный сюжет, держащий чита- теля в напряжении с первой страни- цы до последней. Неожиданные пово- роты действия. Интригующие назва- ния глав, Захватывающие ситуации. Несложные (применительно к друго. му жанру, мы сказали бы «лобовые») характеристики. Яростная борьба завязывается во- круг важного советского военного изобретения, которое немцы во что бы то ни стало хотят поставить на службу себе, похитив для этого не только чертежи но и самого изобре- ем дела Шейнин показывает сложный переплет этой борьбы, ее «технику», в которой участвуют не только Бер- лин и Москва но и столицной тральных» государств. Матерые немецкие шпионы с многолетним стажем показаны авто- ром как опасные враги, борьба с которыми требует исключительной бдительности, умения и героизма. Советские люди проявляют свое моральное и боевое оперативное пре- восходство над врагом. Сложно за- думанный и ловко осуществленный немцами план похищения изобрета- теля рушится, и в этом чувствуешь жизненную закономерность. Повесть патриотична и потому она способна оказать воспитательное воздействие с рия. Путешествия. Война. Научно- техническая фантастика. Детектив, ставящий в центре внимания борьбу преступником ираскрытие тайн Во всех этих разновидностях жанра дей- ственность преобладает над всеми прочими компонентами. В этой спе- цифической особенности приключен- ческой литературы - секрет ее ог- ромного успеха у массового читате- ля, в особенности у молодежи, и ее воспитательное, активизнрующее зна- чение. Это литература действия. В этом ее право на существование. Характерно для русской литерату- ры, что в ней, с появлением романов Достоевского, авантюрный жанр (точ- нее, его «криминальная» ветвь), не- чезнув в своем чистом виде, поднялся до высот психологическо-философ- ского романа, в то время как место, занимаемое в других литературах Жюль Верном, Майн Ридом, Купе-

Красная Армия», «Да здравствует боевое единство славянских наро- дов», На стенах шалашей - порт- реты товарища Сталина, президента ром, Киплингом, Конан-Дойлем, Эмаром, Жаколио, Стивенсоном, Хаггардом и т. д., осталось почти пустым. «Почти» - потому, что был Каразин, были Грин и Гайдар, отдельные вещи А. Н. Толстого, течение десятилетий вместо подлин- но литературного приключенческого романа и повести процветалинизко- пробные, скомпрометировавшие са. мый жанр в глазах квалифицирован ного читателя суррогаты (прими- тивный детектив и т. п.). Междутемв русской действитель Лев Шейнии, «военная тайна», При- ключенческая повесть. Военное из-во нко, 1944. Лев Никулин, «Золотая звезда», По- весть, Изд «Советский писатель». м.  1944. Чехословацкой республики Бенеша, генерала Свободы. На специальных досках стенные газеты. В вишневом садике однойиз цве- пущих деревень день и ночь не смолкают шум и движение. Здесь выходит газета бригады «Наше вой- СССР», здесь расположилась ско в Освета политпросветчасть. Сю- а приходят за новостями и газета- ми, за темой для лекции, за новой десней, Руководитель Осветы пору- чик Ян Мареш - автор многих пе- сен, монтажей, постановок бригады. Чехословацкая часть в СССР изда- ла сборник «Песни, с которыми мы вернемся на родину». Рядом с чеш- 2 Литература и 



 Антология таджикской поэзии

СТАЛИНАБАД. 27 октября (ТАСС). Союз советских писателей Таджикистана приступил к созда- литера- тысячелетний русский нужного Но нию антологии таджикской туры, охватывающей перпод. Переведены на язык избранные произведения поэта- гуманиста XII века Саади, поэта- лирика XIV века Гафиза, известно-

го поэта Фирдоуси. Заканчивается перевод современных＿ таджикских писателей Айни, Лахути, Тур- сун-Зода, Дехоти и других Готовит- ся к изданию сборник стихотворных и прозанческих произведений, соз- данных поэтами и писателями рес- публики за время Отечественной войны.

ударяют по немецким тылам. Другой бретательности в ведении плач действия повести: попытка ма- большей терого немецкого шпиона Краузе - Головина произвести диверсию на важном заводе артиллерийского во-

Искусство № 44 (148) 

оружения на Урале, Автор сплетает вершенствования жанца. судьбы героев таким образом, что все