Сварога

А.

В.

работ

Выставка салоне Художест ССCF

переводы

F

Новые

Первая тувинская повесть В издательстве «Советский пи- сатель» выходит книга тувинского писателя Солчак Тока «В бере- стяном чуме». Это - первое про- заическое произведение тувинской литературы Книга «В берестяном чуме» яв- ляется первой частью автобиогра- фической повести «Великий по- рог». Автор изображает в ней до- революционное прошлое Тувы, C её неграмотным, забитым, обре- чённым на вымирание, населением и описывает своё детство, прожи- тое в голоде и нищете. Книгу перевели на русский язык А. Темир и С. Пюрбю, Предисло- вие и редакция - С. Щипачева, Иллюстрации - Худ. И Николаев- цева. 



ЗА РУБЕЖОМ

B

английской поэзии В ближайшее время выходит новая пеени». и книга 0. Маршака «Английские Кроме ранее напечатанных, в книгу войдут новые два английской поэзии английские и сонета Шекспира, пеени шута из Мильтона, стихи Роберта Бернса, Джона Китса, Альфреда Теннисо- Редьярда Киплинга и дру-

АМЕРИКАНСКАЯ ВОЕННАЯ ДРАМАТУРГИЯ В майском номере американско го журнала «Туморроу» («Завтра») помещена статья Джона Гасснера, озаглавленная «Героизм и амери- канский театр». Гасснер - заведу- ющий литературной частью нью йоркского театра «Тиэтр гильд», известный преполаватель и лектор по драматургии, Приводим выдерж- ки из его статьи: «Американский театр переживает сейчас родовые муки, Наши драма-  турги и режиссёры стремятся от- разить героизм, которым отличает… ся современная мировая борьба. Однако как написание, так и по- становка героической драмы в на- стоящее время, и в особенности в  Америке, сопряжены со специаль ными проблемами. Этим, вероятно, можно обяснить то обстоятельст. во, что многие уже поставленные пьссы о героизме либо провали- пись, либо оказались удовлетвори- тельными лишь отчасти… усложнив пьесу многочисленными, развивающимися   одновременно сюжетными линиями. Романист, залась мелодраматичной. Тем не менее пьеса была хорошо принята именно благодаря тому, что в ней соединены человечность, способ- ность возбуждать зрителя и зна- чительный элемент правлополобияВ имонову почти удалось написать сильную героическую драму Един… ственное, чего нехватает пьесе «Руссие люди». это более крепкой очевидно, находится в более вы годном положении, поскольку его повествованию о героических дей- ствиях меньше угрожает опасность оказаться мелодраматичным, Но, поскольку театр является наиболее подходящим средством для ис- пользования героического материа- ла, задача состоит в том, чтобы найти пути и способы избежать эти опасности. Из Англии, где война стала ощу. щаться раньше и где она пережи- вается более интенсивно и непо- средственно, чем в США, получе- ны пьесы Эвелины Вилльямс «Ут… ренняя звезда», Теренса Раттигана «Путь ракеты», Нормана Армст- ронга «Спасательная линия». Все три пьесы были хорошо приняты в Англии, где публике близка во- енная действительность, Но в Нью- орке, где зрители и критики на… ходятся в достаточном отдалении от войны, пьесы успеха не имели. Советская Россия дала пьесу имонова «Русские люди», которая была поставлена в переводе Клиф- форда Одетс Различные оценки, которые получила пьеса, свидетель- ствуют о тех трудностях, которые мы отмечали. Симонов создал прав- лоподобных благородных людей но он показывает их героизм как нечто само собой разумеющееся, ибо советские люди предявляют к себе как раз такое требование Некоторые критики поэтому нахо… дят в пьесе элементы случайности, в то время как другим она пока- внутренней связи действия. Дух пьесы вызывает восхищение, пеко- торые её сцены незабываемы Наши собственные пьесы зани- мают на шкале оценоквсю гамму- от плохой до сносной Многиесце- ны в пьесе «Зимние соллаты» Дэн Джемса имеют эпический размах, линамичность её идеи делает её эффективной, Пьеса, однако, оста… ётся по существу журналистикой, поскольку в ней нет места для выявления характеров. из американских пьес - «Канун дня святого Марка» Мак- суэлла Андерсона Излагая про- стым, доходчивым языком отноше- ния молодого новобранца к неве сте и ее родителям-фермерам, Ан- дерсон спаял его личные пережива- пия с чувствами всего американ- ского народа У солдат Андерсона сть выбор они могут оставить Филиппины, но, осознав значение овоей жертвы, они предпочитают от… дать жизнь, чтобы задержать вра га Однако пьеса не достигает пол… ного реализма, так как её герой недостаточно постигает основные вопросы из-за которых илёт борь- ба; он не дошёл до понимания то- го, что означает эта борьба с точки зрения Андерсон не даёт материала, по которому зрители сами смогли бы стелать выводы. «эмоций, вновь переживаемых в Торитон Уильдер, драматизируя постоянную борьбу человека со стихийными бедствиями и теми, которые причиняются люльми, лал истинно героическую пьесу «Зубами и ногтями» Однако полное творческое выра- жение наших теперешних тяжётых переживаний, может быть, придёт только, как сказал Уордсворт. из спокойствия». А сейчас у нас ещё не может быть состоя- ния спокойствия».

венного фонда 20 мая открылась вы- ставка произведений художника В. Сварога. На выставке - свыше 120 работ. Большие полотна, акварельные пейзажи, натюрморты и портреты, рисунки тушью и пером созда- ют яркое представле- ние многолетнем творческом пути ху- дожника, Последние работы B. Сварога представлены серией акварельных портретов деятелей советского искусства, написанных художником в 1941 г. в Нальчике. На открытии выстав- ки с приветствием от Оргкомитета Союза художников выступил A. Герасимов, отметив- ший плодотворную ра- боту художника, его высокое мастерство. От имени Московского союза художников B. Сварота приветство- вал П. Соколов-Скаля.

баллады

переводы классических произведений шотландекие народные баллады, трагедии «Король Лир», сонет Вильяма Блайка, Вильяма Вордсворта, на, Роберта Браунинга, Роберта Стивенсона, гих выдающихся английских поэтов. Мы печатаем здесь три

стихотворения из этой книги, ИЗ РОБЕРТА БРАУНИНГА (1812-1889) ДОЧКА МЕЛЬНИКА

В АНГЛИИ -- ВЕСНОЙ Быть сегодня в Англин в этот день апреля! Хорошо проснуться в Англин И увидеть, встав с постели, Влажные ветви вязов и кленов B клейких прозрачных листочках зеленых. В Англии - в этом году! шебечст в салу А после апреля - в начале ная Ласточки в галстучках носятся стаей. И там, где цветет над оградою груша, Цветом своим и росой осыпая Поле поросшее клевером. слуший Пенье дрозда, Повторяет он дважды Песню свою, чтобы чувствовал каждый. Что повторить он способен игновенье Первого, вольного вдохновенья. И пусть еще хмурится поле седое, В полдень проснутся от света и зноя Лютики радость нашего луга. Что перед ними магнолии юга!

У мельника славные дочки. И так мне одна дорога, дорога, Что я бы хотел ,ее щечки Коснуться как эта серьга. Меня бы укрыла волнистая прядь И милую шейку я мог бы ласкать. Вокруг ее нежного стана Хотел бы я быть пояском. Чтоб сердце ее непрестанио Со мной говорило тайком. И знал бы я, верно ли бьется оно. То нежной печали, то счастья полно. и я бы хотел ожерельем На белой груди ее стать, Чтоб с грустью ее и весельем Вздыматься и падать опять. И я бы мечтал об одном, об одном забывали меня перед спом.

Москва летом В САДУ «ЭРМИТАЖ» Сегодня открываются сад и театры «Эрмитажа». Взимнем помещении будетдаватьсвои спектакли Московский театр драмы Филиал Московского театра оперетты в помещении Зеркального театра покажет две новые постановки «Марица» и «Раскинулось море широко». В программе открытия Эстрадного те- атра - - выступления Студии эстрадного искусства под руководством Н. Смирно- ва-Сокольского. В дальнейшем на сцене Эстрадного театра покажут новые про- граммы джаз-оркестр БССР под управ- лением Эдди Рознера, Ленинградекий театр миниатюр под руководством А. Райкина и джаз-оркестр РОФСР во гла- ве c Л. Утесовым. с 1 июня откроется концертный зал, где, кроме солистов, в течение лета будут выступать: енмфонический оркестр Сою- COР Краснознаменный ансамбль красноармейской песни и пляски, Госу- дарственный оркестр народных инстру- ментов, ансамбль народного танца, хор русской народной песни им Пятницкого другие коллективы. На территории «Эрмитажа» открывает- и кинотеатр. Днем в саду будут устраиваться спе- циальные представления и игры для детей. за и  В ПАРКЕ им. ГОРЬКОГО течение летнего сезона на террито- рии непгрального парка культуры и отдыха им. Горького будут работать Зсленый театр, вновь отстраиваемый Эстрадный театр на 800 мест и цирк Шапито. Театры откроются в послед- них числах мая; цирк - в середино июня. В Зеленом театре артисты Московской филармонии, Всесоюзного концертного обединения и театров столицы будут выступать в смешанных и тематических  концертах. Два-три раза в неделю Зеле- ный театр будет непользован для де- монстрации кинофильмов, Этот киноги- гант, вмешающий 15.000 зрителей и рас- полагающий экраном в 200 кров явится крупнейшим кинематографом Советского Союза. Новый Эстрадный театр покажет ле- том несколько программ, специально со- ставленных Всесоюзным концертным об - единением. В цирке Шапито в течение летнего сезона намечаются две премьеры; в первой из них выступят артисты Иса-В енко с его группой дрессированных мед- ведей, экрилибрнсты Вавилова и Файер- таг, воздушные гимнасты Морус и др. Пентральная эстрада парка отводится, главным образом, под концерты симфо- нических и духовых оркестров; злесь же будут выступать коллективы худо- жественной самодеятельности. Намечены встречи посетителей парка с героями Отечественной ройны, с пи- сателями. поэтами и композиторами. ближайшее время будет создан дет- ский ансамбль несни и пляски парка им. Горького. Обширная программа зрелишных меро- приятий не искупает серьезного недо- статка: благоустройство крупнейшего парка столицы оставляет желать луч- шего, в крайне запущенном состоянии находятся, в частности, площадь ат- травионов и самые аттракционы, В ЦДКА

ИЗ АЛЬФРЕДА ТЕННИСОНА (1809-1892)  

…Американский театр созрел в атмосфере глубокой послевоенной разочарованности, господствовав- шей в двадцатых годах. Два деся… пилетия нас приучали, главным об- разом, к антигероическому театру, Наши драматурги развенчивали воечный героизм, характерны были уже сами названия пьес «Цена славы», «Десять миллионов приз- раков» и т. п. Драматурги подчёр- кивали слабости отдельных и

«Пастушок», Масло, работ художника В. СБАРОГА

Возвращаются в гавань опять Корабли, обошедшие свет, Но как тяжко о мертвой руке тосковать Слышать голос. которого нет. Бей, бей, бей В неподвижные камни, вода. Благодатная радость потерянных Не вернется ко мне никогда, дней

Бей, бей, бей В берега, многошумный прибой. Я хочу говорить о печали своей. Непокойное норе, с тобой. Счастлив мальчик, который бежит по песку К этим скалам навстречу волне. Хорошо и тому рыбаку. Что поет свою песлю в челне,

 Ленинградские издания Серию небольших книжек-очерков писателей-Фроитовиков о героях Ленин- градекого фронта начал выпускать Воени дат. Очерк И. Авраменко посвя- шен летчику-истребителю И. Беляеву, который совершил до 400 боевых вы- летов и лично сбил 17 немешких само- летов, Вышли также очерки: С. Кара o Герое Советского Союза автоматчике Иване Лапшове, Б. Лихаревао сanё- ре Иване Румянцеве, 1. Алехина разведчике Козеко. 4 «Письма с фроита» - секретки со стихотворными текстами на обороте выпускает для бойцов и командиров Ленинградского фронта Восннадат НКО. На обложках писем напечатаны стихи «Где мой дом» М. Исаковского, «Ты пищень письмо мне» и. Уткина, «Иг. рай. баян певучий» A. Прокофьева, «Родина» А. Суркова и др. Современная сказка в стихах-«Про бойца и тви вещицы, от котовых дох- нут Фрицы» Вл. Ивановавыпущена отделепием Воениздата при Ленинград- еком Фропте, Вл. Иванов (боец Иван Муха) популярный среди защитни- ков Ленинграда сатирический поэт, с первых дней войны работающий во фронтовой печати. Книга оформлена иллюстрациями. _худ. A. Емельянова, исполненными в три краски, «Красной Армии»-пазывается сбор- ник стихов Ник, Тихонова, вычускае- мый Ленинпрадским отделенуем Гос- B сборнике свыше 30 дитиздата. стихотворений и поэм, написанных H. Тихоновым с 1922 г. по наши дни о Красной Армии и ее героях, «Шрациель» сборник Фронтовой са- тиры А. Флита выходит в Гослитизда- те. В книге собраны лучшие несни. фельетоны частушки. написанные литом за время отечественной вой- ны, и опубликованные в газете Ленин- градекого фронта «На страже родины», «Ледовый поход через Ладогу очерк лейтенанта И. Мордашкина вы- шел отдельным изданием в Гослигна- дате. Автор книги один из участни- ков создания ледовой трассы через Ла- дожское оверо. А.

В несколько строк В Ташкент приезжает киевский украниский академический теать им. художественным Франко во главе театра Гнатом Юрой, руководителем Бучмой. H. Ужвий. Терентием Юрой, И. Ватулей и др. В репертуаре основные постановки, отражающие азвитие театра за 28 года его суще- ствования. Помимо спектаклей B сто- лице Узбекистана, театр им. Франко будет обслуживать части Средне-Ази- атского военного округа Уральский литературный радио- альманах выпускает два раза в месяц Молотовское отделение Союза совет- ских писателей совместно c Молотов- ским радиокомитетом. Майекий номер радноальманаха был посвящен теме «Урал в отечественной войне», В но- мер вошли новые произведения мест- копце мая будет ных писателей. В выпущен следующий номер, альмана- ха на тему «Богатства Камымогу- чей уральской реки».

ЭСТРАДНАЯ МАСТЕРСКАЯ в тбилиси ТБИЛИСИ (От наш, корр.). При Грузинской филармонии организо- вана мастерская по повышению квалификации эстрадных артистов, В мастерскую принимаются моло- дые актёры, проявившие себя в различных жанрах эстрадного ис- кусства. В создании нового эстрадного репертуара принимают участие со- юзы писателей и композиторов Грузии.

ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА МЕМУАРОВ А. ИГНАТЬЕВА Генерал-майор А. Игнатьев заканчивает четвертую книгу своих воспоминаний <50 лет в строю». Описанию событий. сопутствовавших об явлению войны 1914-1918 гг., посвящены первые главы книги. В последующих главах А. Игнатьев описывает положение русской армии, книге даны портреты политических и промышленных деятелей того време- ни, социалиста Альбера Тома, «фабри- канта смерти» Шнейдер-Крезо, лирек- тора Русско-азиатского и Международ- ного банков Путилова, «рышарей про- мышшленности» Ситроена, Рено. Автор описывает свое первое посещение Лон- дона, встречи с Ллойд-Джорджем Китченером. 19 мая в Московском клубе писате- лей А Игнатьев рассказал о своей ра- боте над последней частью воспомина- ний и прочел несколько отрывков из нее. 

димость писать героические пьесы вастала американских драматургов женглёрством, В более серьёзных случаях они углублялись в бесплод… ный психоанализ. Поэтому настоятельная необхо- врасплох.

Много антифашистских пьес, на- писанных с самыми лучшими на- мерениями, позорно провалилось. Наш наиболее поэтический и тон… кий драматург Максуэлл Андерсон в пьесе «Темп ларго» говорит о необходимости занять определён- ную позицию в борьбе, но за мно- гословием пьесы теряется вся её сила, а в «Свече на ветру» усилия автора, направленные к героизации пьесы, привели лишь к сюжелным осложнениям пьесы. Только несколько пьес имело безусловный успех, Роберту Шер- вуду удалось в пьесе «Линкэльн в штате Иллинойс» возродить живые слова Линкольна, Хемингуэй в «Пя… той колонне» воздал должное му- жеству испанских республиканцев. Лилиан Хеллмен написала пьесу «Стража на Рейне» торжествен- ную песнь об антифашистскихборЛучшая цах.

ОВ Иркутске создано отделение Со- юза композиторов, Председателем 11:3- бран автор ряда оцерных произведе- ний заслуженный артиет усОР коM- позитор В. йорни, Среди новых чле. нов сооза- автор советских оперетт G. Заславский, автор многочисленных массовых песет I. Гоголев и другие композиторы. Созданы пять секций: творческая, музыковедческая, военно- шефская. ция популяризации ветской музыки, приступает фольклора на далёких бири. материально-бытовая и сек- классической исо- Группа композиторов сбору музыкального окраинах Си-

КОНЦЕРТЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ИСПОЛНИТЕЛЬСКОМУ МАСТЕРСТВУ Московская Государственная филармо- ния кроводит в течение июня цикл концертов, посвященных нсполнитель- скому мэтерству инструменталистов и вокалистов столицы. Задача цикла - показать состолние и рост исполнительской культуры, Боль- шинство участников концертов выступит- с новым репертуаром. Концерты будут происходить в зале им, Чайковекого, Большом и Малом за- лах консерватории и в Октябрьском за-  ле Дома союзов.

ОТКРЫТИЕ ТЕАТРА КУКОЛ конце мая открывается Московский театр кукол. Художественным руково- дителем приглашён заслуженныйартист РСФОР Евг. Деммени. М. Туберовского «Дудочка» иаттрак- Театр готовит антифашистскую сказку ционное представление «Наш цирк» Это представление оформляют скульпто- ры Ю, Пикалов и М. Артюхова, Музы- ка - комнозитора Н. Стрельникова. В дальнейшем театр покажет «Конек- Горбунок» (по Ершову) в инсценировке H Дрожжина, Л. Окунь; композитор Художник спектакля - В. Дешевов.

Комиссия по подготовке к изданию итературного наследства Вл. И. Не- мировича-Данченко утверждена H. Чушкина (предеедатель), ставе П. Маркова, П. Новицкого, В. Виленки- на и О. Бокшанской (секретарь). Монография Г. Гояна «История таджикского театра» обсуждалась на научно-неследовательского на- заседании кабинета нацнональных театров родов Всероссийского те- атрального общества. K книге при- ложены обширная библиография га- зетно-журнальных статей таджии- ском театральном искуестве и фото- очерк истории таджикекого театра виде альбома, содержащего триста снимков основных гостановок. ский театр осуществил постановку «ге- нерал Брусилов» И. Сельвинского. Ре- Рязанский областной драматиче- жиссёр-И. Никулин. Роль Брусилова иеполняет артиет Д. Бельский. Постаповка является первомайским шефским подарком Театра Красной Армии, Бойпы, командиры и политра- ботники местного гарнизона тепло при- няли спектакль. Обсуждение повых работ худож- ниц А. Петровой и Е. Георгиевой со- стоялось в графической секции Мос- ковского союза художников. A. Петрова повнакомила собравших- ся с портретами и акварелями, сделач- ными ею в Чувашии. Е. Георгиева в последнее время работала в Башкирии и нашисала серию портретов башкир- ских колхозников и бойщов Красной Ар- мии, В ближайшие ини эти работы будут показаны в МОССХ на специ- альной выставке. кутский театр музыкальной комедии. B репертуаре--десять спектаклей, в том числе три новых постановки: «Бал Савойе»-музыка Абрагама, текст Ми- хайлова: «Под небом Праги»--музыка Заславекого, текст Маляревского «Три ветречи»--музыка Старокадомско- го, текет Типота. Одновременно ар- В Чите успешно гастролирует Ир- тисты выступают в частях Забайкаль- ского фронта.

…Публика, проникнутая настрое- нием военного времени и уставшая эт годов дорого нам обошедшейся бездеятельности, смотря психологи- ескую драму, может ощутить не- достаточную остроту её действия. о если писатель отрешится в дра- ме от идей или от углублённой об- рисовки характеров, то перед ним озникнет эпасность создать пустую иелодраму И если драматург будет частайвать на том, что время сейчас урное, насыщенное драматиче- жими эффектами он всё же не может не посчитаться с мнением критики и зрителя считающих что геатр уже перерос широковеща- гельную мелодраму со стрельбой, боями и т. п Для них это старо- годный театр, похороненный Ибсе- ом, Чеховым и Шоу Несмотря на о, что теперешняя борьба в дей- твительности мелодраматичнее, ем всё, что до сих пор можно бы- о видеть на сцене, зритель остро шущает, что то, что ему пеказы, ают в театре, надумано и только нсценировано при помощи драма- ургических приёмов. Драматург должен сделать кончательный выбор: остановить- я ли ему на каком-нибудь одном ндивидуальном герое, и тогда его роизведение лишается размаха, ли же вывести целую группу лиц,

СПЕКТАКЛИ НА КАВКАЗСКИХ КУРОРТАХ курортах Кавказских минераль- ных вод выступают концертами бригады Тбилисского театра оперы и балета им Палиашвили и Тбилисского

КОЦ

Я.

Умер Аркадий Яковлевич Коц талантливый автор первого русского один из поэзии в револю- перевода «Интернационала». зачинателей пролетарской России и яркий переводчик ционной поязии Запада. Кизнениый путь A. I. Коль бых неразрьвно связан с борьбой и жиз- ило рабочего класса, Работая штейге- ром на шахтах Донецкого и Подмов- ковного угольных бассейнов, он видит безудержную эксплоатацию, беспро- светную нужду и бесправие шахтевов. В 1897--1902 гг. заканчивая в Нарижа Горный институт, он входит в револю- ционные кружки эмигрантов, Здесь, на праздничных улицах Парижа, на митингах и рабочих демонстрациях, А. Я. Коп не раз слышит пение «Ин- тернационала». написанного поэтом- коммунаром Э. Потье и положенного на музыку композитором Э. Дегейте ром, Он «мечтает о том дне, котда эу песню будут распевать по улицам русских городов», И в 1902 г. Коцпере- водит «Интернационал», который очень скоро приобретает популярность к ста- новится боевой песней пролетариата и его партии, а после победы Великой Октябрьской социалистической револю- ции-государственным гимном совет- ского народа. «Интернационал» был опубликовал в ссциал-демократическом журнале «Живнь» (№ 5 за 1902 г.) таж же был напечатан сделанный Коцем переводи другогопроизведения Э. Потье - «Песни пролетариев» («Мы марсельезы гими старинный…»), песни в свое времп широко известной и вошедшей в исто- рию рабочего движения. B 1903 г. А. Я. Коп вступает в РОДРП и работает пропагандистом и агитато- вом в Мариуполе и Одессе. За эти го- ды им нанисано много оригинальных политических стихов, которые он, ми- нуя царскую цензуру, пытается из- дать. B конце 1906 г. издательство «Наш голос» нашечатало сборник сти- хов «Песни продетарнев» за подписью: (от псевдонима Коца Данин), Но тираж сборника не успел выйти из типографин и бтал полностью сожжен полицией. Единствечный экземпляр «Песни пролетарнев» сохранился в му- зее редких книт Государственной биб- лиотеки им. Ленина. За годы 1907-1917 Коц мало пнсал еще меньше печатал. Не стал он поэ- том-профессноналом и после Великой Октябрьской революпии. Энтузиаст горного дела, инженер по специально- сти, он все свое время отдавал социа- листической индустриализация страны И только в последние годы Коu страстно и всецело стал работать в области поэтической. Он пишет стихи героическом труде шахтёров. Сталине, о единстве и великой силе совемкого парода. И в то же время он плодотворно работает над переводами e французекого: О. Мирбо-пьеса «Дур- ные пастыри». стихи Бодлера. песни Э. Потье и др. И в дни великой отечественной войны, находясь на Урале, семидесятилетний, прикованный неивлечимой тяжкой бо- лезнью к постели, но сохраняя при встречах с друвьями тот оптимизм ту жизнерадостность которье сопут- стровали ему во все его годы, он день за днем цишет для областной и за- водских газет стихотворные антифа- шистские фельетоны, где звучит не- примиримая ненависть угнстателны и врагам человечества. До конца, до последней минуты сво- ей, он мужественно продолжалпатрио- тическую работу советского поэта. M. Шагиняи, А. Фадеев, А. Каравае- ка, Ф. Гладков К. Федин. В. Лебе- дек-Кумач, В. Бахметьев, П. Маркин, B. Кирпотии. C. Mapmar. J. Леонов J. Сейфуллина, М. Слонимский, K. Тренев, Л. Кассиль И. Эренбург, С. Обрадович. Редакционная коллегия: ГЕРАСИМОВ Т. ЗУЕВА, КОВАЛЬЧИК, А. СОЛО ДОВНИКОВ, А. СУРКОВ, А. ФАДЕЕВ (отв. редактор). 



тюз.

5 июня начинаются спектакли Тбп- лисского театра русской драмы имени Грибоедова, Здесь же будет гастроли- ровать Ростовский областной театр Му- зыкальной комедии. 

ким зрителям будут показаны двух- трехминутные влободневные Во время антрактов в фойе малень- куколь- ные представления. 

Сегодня открывается Эстрадный те- атр в Парке ПДКА. Здесь ежедневно будет выступать джаз-ансамбль под художественным руководством и при участии Клавдии Шульженко и Вла- димира Коралли. У ПИСАТЕЛЕЙ ЯРОСЛАВЛЯ соз-ЯРОСЛАВЛЬ, (От наш, корр.), Состоя- лсь распиренное собрание писателей Ярославля совместно c литературным активом, работниками искусств и начи- нающими красноармейскими пнсателя- ми. Секретарь Ярославекого отделения ССП писатель Д. Бондарев сделал до- клад о задачах писателей в отечест- венной войне, Выступавшие в прениях отмечали недостаточную оперативность Ярославского отделения ССП. Облгизом выпущен ряд книг местных писате- лей. издан «Ярославский альманах». готовится к печати очередная книга «Альманаха», но все эти книги ни разу не обсуждались в писательской среле. Тот факт, что ярославские писатели собираются впервые за время войны, говорит сам за себя.

Английское издание романа «Падение Парижа»   немало лет, прежде чем мы полу… чим лучший роман о разгроме Франции», Х. С. Вудхэм в «Ивнинг кроникл» приводит мнение читате- лей, считающих «книгу Эренбурга одним из самых выдающихся ро- манов за посладние 25 лет». Все критики подчеркивают, что роман удостоен Сталинской пре- мии Критик «Дейли скетч», обобщая свои высказывания, говорит: «В це- лом я считаю эту книгу волную шей. На ней лежит печать прав- ды. Роман «Падение Парижа»… очень хорошая книга… Автор зедёт нас за собой по всему Парижу, по Франции - вверх и вниз по бурля… шей социальной шкале. Он пока- вывает нам события обществен- порядка и чувства своях многочисленных переонажей, их прегрешения и мечты. И в сопо… ставлении деяний поли политиканов и вНа перед нами весь процесс раз- ложения и развала, который впо- следствии вылился в одно из самых горчайших бедствий, которые зна- ла история… события и люди правдиво говорят за себя». По мнению «Сандэй график» «Паде ние Парижа» «очень значительная и увлекательная книга, особенно интересная, как советское истолко… вание истории Франции за позлед- ние годы». M. АПЛЕТИН. В конце 1942 г. в лондонском здательстве Хэтчинсон вышел ро ан И. Эренбурга «Падение Пари- а» Как сообщают английские ra- еты, роман переведён и выпущен в рекордно короткий для воен ого времени срок». Перевод сде- ан за семь недель Джерардом Зелли Последчие страницы были даны 5 декабря, а 21 декабря нига вышла в свет, Первый тираж - 25 тыс. экземпляров. Критика горячо откликнулась на из оман. Приведём некотэрые публикованных отзывов.  «О разгроме Франции написано ного книг -французами и ан- личанами, американцами и чехами, емцами и венграми Книга И. ренбурга выделяется, как дающая ое живое и полное представного e не о падении великого народа» Манчестер гардиен уикли») Кри- ик журнала «Спектэйтор» пишет: Эренбург, как ни один другой зтор любой национальности, даёт широком масштабе самую круп- ую из всех трагедий современно, и - катастрофу и унижение, по 1ригшее Францию». 

Комитет по делам искусств пригла- сил Д. Шостаковича консультантом по музыке. Творчеству выдающегося француз- ского художника Домье посвящается26 мая «творческая среда» секпии, графи- ков МОССХ. Доклад Домье прочтет проф. В. Лазарев. НОВЫЙ БАЛЕТ гает во вступлении и к балету, напи… санном в широко развитой форме. Отдельные разнообразные, само… стоятельные по содержанию фраг- менты балета «Селькинчек» могли бы составить симфоническую кир- гизскую танцовальную сюиту. Исполнители балета - талантли вая молодёжь балетной группы те атра. Особо следует отметить ис- ву. полнителей центральных партий Бюбюсару Бейшеналиеву, Артай Молдобаеву, Дюмакалы Арсегуло- Киргиэское хореографическое ис: кусство совсем молодое -- киргиз- ский народ в прошлом не имел своего национального танца, Пути к созданию этого танца намечены экспериментальными работами по, следних лет. Техническому и художественному росту молодого балетного коллек- тива театра способствовала поста- новка ряда классических балетов, осуществлённая балетмейстерами Б. Козловым и Л. Крамаревским. Тем не менее в работе над бале- том «Селькинчек» именно увлече… ние чистой хореографией несколь- ко увело балетмейстеров от подлинного фольклова Таким об-6. разом задача, ноставленная передE. собой театром, - создание народ- ного представления -- в спектакле всё же не разрешена.

Намеченный на ближайшие два ме- сяца план работы предуематривает разбор и обсуждение выпущенных подготовляемых к печати книг и дру- гие мероприятия, которые должны ож вить работу писательской организации. Д. ТОНСКИЙ

«Танки в лесу» Выставка «Красная Армия в

Офорт М. ДЕРЕГУСА. борьбе с фашистскими захватчиками»

«С Е Л Ь К И Н Ч Е К» читая грубоватость - внезапные дают живость инструментовки  смены тембров при- облику «неудачника». Для жанровых веселья найдены выразительные роты. Интересна игра «Шабиет»: неожиданно чётко размеренным ным движением крики труб в пляски. Большой размах достигается це «Эль чабар». перамента, живости картин народного острые ритмы и мелодические обо- большая общая задорная мелодия сменяется упругим, акцентирован- басов. Яркие вы- репризе усиливают этой динамический в массовом тан- Здесь много тем- и движения. Удачен женский ма». Плавная танец «Чайкал… качающаяся мелодия (соло альтов) служит здесь темой Интересна игра «Каркыран тур- на». Следует отметить изысканную инструментовку нованную на вании деревянных ментов. Через весь балет хороводной песни «Селькинчек», нейших народных своё название от ной игры. Мелодия венно стала основной этого номера, ос- виртуозном использо духовых инстру- проходит тема «Селькинчек». оддна из популяр- песен, получила любимой народ- «Селькинчек», балету, естест- его темой. Наибольшего развития она дости- народные мелодии, а также темы инструментальных произведений крупнейших народных музыкантов - Токтогула, Муратады, Карамол- до, Шаршена. В отличие от своих прежних ра- бот на киргизские темы - опер «Айчурек» «За счастье народа», «Патриоты», а также балета «Анар» - композиторы здесь почти не прибегают к приёмам тематиче- ского развития Они используют многие мелодии целиком, в их под… на и вместе с тем проста, доходчи- ва. Лирические сцены принадлежат к лучшим страницам партитуры. Мягкими красками написан первый лирический дуэт Плавная задушев-бо ная тема, проводимая в начале го- ббем соло на колеблюще фо внолончелей, искренняя песня любви. В быстром, стремительном темпе, в легких капризных ритмах проходит вторая лирическая сцена. Этой музыке уместно контрасти- рует комический образ «неудачни- ка». Для характеристики этого пер- сонажа использованы мелодии зна- менитого киргизского народного комика Шаршена Терметчикова, В музыке много подлинного юмора. Короткие забавные попевки, ост- рые модуляционные сдвиги, наро-

Киргизский государственный ор- дена Ленина театр оперы и балета эсуществил недавно постановку но- вой работы заслуженных деятелей искусств Киргизской ССР В. Вла- сова и В Фере балета «Сель- кинчек» (сценарий К. Джантоше- ва) Театр, уже показавший зри- телю ряд балетных спектаклей (первый киргизский балет «Анар» -муз. В Власова и В. Фере «Ла- уренсия» муз. А Крейна, «Сопер- ницы» - муз. Гертель. «Коппелия» муз Делиба), поставил перед собой задачу создания народного танновального прколорита (в буквальном переводе … качели) это игры, весёлые забавы пляски молодёжи. собирающейся вечерами проводить свой досуг. таких вечерах звенит люби- мый в народе инструмент комуз, звучат любовные песни. Плывут хороводы, то плавно, то порыви- сто движется в плясках молодёжь. Шуточные рассказы «джомокчу» веселят собравшихся. Затеваются разнообразные игры и забавы. Та- ково содержание спектакля. Образы действующих лип в бале- те намечены схематично. Компози_ торы поставили перед собой задачу создания музыки близкой по свое- му духу и характеру звучания к народному подлиннику. В своей работе они широко использовали

A. Монтегью считает что Эрен- ург в своём романе «дал карти более глубокую и в то же вре- я более волнующую, чем какая… бо другая книга написанная адении Франции» («Дейли уор… гр»). Критик «Литературного приложе ия «Таймс» полагает, что «пройдёт

……5 ПРОИЗВОДСТВО

ЗАЩИЩАЕТ Оператор B. РАПОПОРТ Художник -- П. СУВОРОВ. Композитор - Г. ПОПОВ.  - лауреат Сталинской премии

РОДИНУ 66  

 на экраны кинотеатров вы п ущен новый художественный фильм ОНА 

ЦЕНТРАЛЬНОЙ ОБЪЕДИНЕННОИ КИНОСТУДИИ художественных фильмов гор. Алта - Ата 1943 г.  издательство К 4-76-1а

Сценарий

- М. БЛЕЙМАНА И. БОНДИНА. Постановка лауреата Сталинской премии Ф. ЭРМЛЕРА.

ГЛАВНЫХ РОЛЯХ: Лукьянова - лауреат В. МАРЕЦКАЯ, … Л. СМИРНОВА. П. АЛЕЙНИКОВ. 

Сталинской премии- Фенька Сенька

 шрес редакции и издательства: Москва, ул. Станиславского, 24. (Для телеграмм--Москва, Литискусство); телефоны: отв секретарь--К 4-61-45 , отделы литературы, искусства, кино--К 4-62-24 S620. Тинография «Гудок», Москва, ул. Станкевича, 7

, К 4-64-61 , информации и секретариатК 4-60-02 ;