ПРОГЕТАРИЯ
ВСЕХ
СТРАМ, Тuторатура
СОЕДИНЯЙТЕСЬ! №: 29 (31) 17 ИЮЛЯ 1943 г.
Сегодня в номере:
1 стр. Передовая. Мобилизовать творческие силы советской кинематографии. К. Корсакас. Литовская литература в боях за родину. А. Венцлова. Под знаменем побед (стихи). Информа-
3 стр. Грозный смех. Сатира и юмор в дни войны. С. Маршак. О нашей саОтечественной тире. К. Скоробогатов. Сибирскиeвстречи.
ВЫХОДИт ЕЖЕНЕДЕЛЬНО Цена 45 коп. ция. К 50-летию со дня рождения В. Маяковского, Вручение дипломов Сталинским лауреатам. 2 стр. В. Перцов. Маяковский сегодня. Н. Асеев. Как живой с живыми. Л. Барн. Фильм о Лермонтове. Информация. Зарубежные друзья о Маяковском. Узбекская музыка в Киргизии. Информация. Спектакли театра им. Ленинского Комсомола. Выставка фронтовых рисунков. 4 стр. С. Образцов. 50 дней в Иране. Н. Волков. Народная гордость. А. Руднева. Русская хоровая капелла. В. Константинов. Концерт М. Александровича. Р. Азарина. Вечер памяти Державина. Информация. Советские кинорежиссеры - американским коллегам. Совещание красноармейских писателей. Художник В. СВАРОГ. Тупь. ВРУ ЧЕНИ Е ДВ СТАЛИНСКИМ ЛАУРЕАТАМ 14 июля заместитель председате ля Комитета по Сталинским премиям в области литературы и искуюства при СНК СССР А. Довженко вручил дипломы лауреатам мастерам искусства и литературы, - Наше правительство, - сказал, обращаясь к Сталинским лауреатам A. Довженко, - и в дни войны уделяя большое внимание искусству и литературе, высоко оценило деятельность лучших мастеров сцены, литературы и других видов искусства. A.. Довженко призывает работать так, чтобы наше искусство достигло еще большей силы обобщения, было яростнее, страстнее и обильнее, чтобы наша литература глубже и шире проникала в тот круг идей, который раскрыла Великая отечественная война. Антанас венцлова Под знаменем побед слившей в дружную семью Литвя моя вошьла в неё по праву. Счастливой видел я Литву мою С И родину в величии высоком Узнал и полюбил я навсегда. Война ворвалась огненным потОКОм, лица земли сметая города. Я пережил надежд моих крущенье, И плакал над растерзанной Литвой. во Но моя тоска и переплавилась мститель Над Немунасом реют паруса,Народы Белеют яблони в садах веоной. Над Вильнюсом и Каунасомлеса, Простая прусть мелодии родной Пьянила синь Балтийского простора, Поля, зажженные огнем весны, Луга в цвету, туманные озера, И брыэги свежие морской волны. Пьянили маки под литовским небом, И влажный запах вспаханной земля, Возы, наполненные желтым хлебом, Качались, как бюльшгие кораблиВека народ боролся за своболу И свой огонь мне в душузаронил Литовский лес зелёным небосводом Младенческие годы осения И завещал мне петь народ мой вольный, Так, как поют деревья на ветру, Как шелестит трава и плещут вотны, Как эхо откликается в бору. И пел я родиче великой славу,
и
иекyeeтbo по делам СССР Союза и советских Комитета писателей СССР, Комитета по делам искусств кинематографии при СНК СССР. - * Маяковский
Орган
правления СНК
при
Мобилизовать творческие силы советской кинематографии За два года тяжёлых боёв с врагси наша кинематография сумела найти простые и волнующие слова, чтобы рассказать всемумиру о грандиозных ообытиях Великой отечественной войны. Сама жизнь определила рожде-- ние новопо, полнюго страсти, стремящегося к широчайшим обобщениям, жанра художественной кинопублицистики. Наши фильмы «Разгром немецких войск под Мо свой», «День войны», «Сталинград» и друпие заслужили признание во всех передовых странах инра, Сейчас уже стало бесспорным, что эти новаторские фильмы никак нельзя отнести к разряду обыкновенных хроникально-документальных картин, что появление их былю подготовленю всем развитием нашего кинюискусства. Стремление мастеров кино глубоко творчески осмыслить характеры людей и события эпохи привело к созданию таких фильмов, как «Секретарь райкома», «Машенька» идругие, Обращение кге… роическому прошлому народов Советокого Союза также принесло прекрасные плоды (достаточно напомнить вышедшую в прюшлом году первую серию фильма «Георгий Саакадзе»). Советские фильмы - вдохновенные, правдивые, оогретые пламенем высокого патриотизма - демонстрируются на передовой линии фронта и в глубоком тылу нашей страны, они заняли прочно место на экранах всех демократических стран, Однако можню ли считать, чго все резервы и возможнююти нашей кинематографии уже исчериваты? Нег, Надо прямо сказать, что советское кино ещё не мобилизовалось до конца н не ввело в бой все свои силы. Наша кинематография обладает большим творческим потенциалом и огромные возможности раскроются перед ней, как только все её силы развернутся. Недопустима медлительность, немобильность многих студий. Чем иным можно обяснить, что крупнейшие наши режиссёры, всегда интенсивно работавшие - А. Довженко, Г. Алек… сандров, В Петров, М Ромм и другие, за годы войны по существу не создали ни одной картины? Ссылаться на трудности военного времени тут нельзя, Режиссёр Вс, Пудовкин за то же время создал два полнометражных фильма и один короткометражный - в ом числе сложную для постановки картину «Во имя рюдины» Иные режнссеры не прерывали работы, но уменьшили требовательность к своему мастерству. Такие фильмы, как «Актриса» (режиссёр Л. Трауберг), «Бой под Сокблом» (режиосер А. Разумный), «Лермонтов» (режиосер А. Гендельштейн) - несомненно ниже художественного уровня, какого мы вправе были требовать от этих постановокВажнейшая часть сложного процеоса рождения фильма - создание литературного сценария. Общензвестно, что именно драматургия в огромной мере определяет идейное содержание и качествю фильма, Почётная роль в самом важном и самом массовом из искусств принадлежит писателю, драматургу, сценаристу. Однако некоторые писатели недостаточно серьёзно и ответствен
к работе в кино, считая её по старинке делом второстепенным Этн глубоко ошибочные взгляды приводят к тому, что из-под писательского пера подчас появляются произведения аморфные, серые, оторванные от жизни, бессюжетные, лишённые яркихкрасок. Создание сценария требует от писателя всего его таланта итворческого опыта, Это почётнейший и вместе с тем сложнейший вид ли тературного труда Уместню здесь напомнить слова Горького, относящиеся к кинодраматургии ещё в большей мере, чем к драматургии театра: «Пьеса драма, комедия - самая трудная форма литературы». «Лёгкюму» отношению к сценарию способствует также ничем неоправданное и вредное пренебрежение кинодраматургией со стороны наших журналов и издательств, которые не публикуют сценариев, а также со стороны критиков, которые игнорируют эту важнейшую область художественного творчества, Большая доля вины ложится и на Союз советских писателей, до сих пор уделявший мало внимания кинодраматургии. Мнюгочисленные редакционные инстанции, через которые проходит сценарий, подчас вместо художественного руководства творчеством кинодраматурга занимаются мелочной опекой, требуя тех или иных частных переделок, иногда противоречащих одна другой. А ведь ясно, что прозаику, овладевающему новым для него видом искусства, необходима прежде всего компетентвая, политически глубокая и подлинно творческая консультация. Художественному росту кинематографии мешает и практика само… вольной переделки сценариев режиссёрами; в недавнем прошлом были довольно часты клучаи, когда сценарии искажались «маститымн» постановщиками, считавшими, что их задача - не интерпретация замысла автора, а самостоятельное драматургическое творчество. Творческим центром кинодраматургии, воспитывающим новые кадры сценаристов, могла бы стать созданная сравнительно недавно Сценярная студия Но её основной состав должен быть расширен за счёт квалифицированных литераторов и кинорежиссеров. Студия ведёт работу с небольшим кругом авторов, тогда как должны быть кругом найдены формы её общения с самым широким писательским активом. Творческая работа советскойкинематографии в ближайшее же время должна получить новый размах. Для этого на самостоятельную художественную работу надо смело выдвигать новые кадры - молодых режиссеров, творчески выросших в стенах киностудий, выпускников сценарного, режиссёрского, операторского, актёрского и художественного факультетов Института кинематографии. Только упорная творческая работа всей армии кинематографистов даст возможность достигнуть решительных успехов, которых ждет от «самого важного и самого массового из искусств» советский народ, ведущий сегодня беспримерную героическую борьбу со своим смертельным врагом.
мщенье, твойзащитник
Литва,я
И злая звезда горит изд нами, Ведет к свободе нас сквозь кровь и дым, И злое нас осеняет энамя. Мы победим под знаменем святым.
Земле свободной буду неть я снова, Летит напев бойцам отважным вслед. Когда они по сталинскому слову. Идут в бои под знаменем побед. Перевод С. Аксеновой
Дипломы получают композитор М. Коваль, удостоенный премни за оперу «Емельян Пугачев», компознтор А. Хачатурян; крупнейшие концертанты-исполнители: В. Софроницкий, Д. Ойстрах, Л. Оборин, художники В. Яковлев, Н. Жуков, Д. Шмаринов, окульптор В. Мухина; аргисты, режиссеры и художники A. Попов, П. Вильямс, А. Батурин, E. Кругликова, Н. Шпиллер, А. Баратов, Ф. Федоровский, кинорежиссер И. Пырьев. За кинокартину «Черноморцы» дипломы вручаются режиссеру В. Бе… ляеву и операторам В. Микоша, д. Рымярену, за документальные сёмки для Союзкиножурналов дин ломы получают операторы И. Беля- ков, В. Доброницкий. Дипломы вручаются писателям, поэтам и драматургам - М. Рыльскому, М. Исаковскому, М. Алигер, Л. Соболеву, А. Корнейчуку, Л. Леонову. За многолетние выдающиеся достижения в области искусства и литературы дипломы получают О. Книппер-Чехова, М. Тарханов, А. Нежданова, К. Держинская, А. Пирогов, Н. Обухова, А. Яблочкина, В. Рыжова, B. Пашенная, E. Турчанинова, К. Юон, П. Кончаловский, А. Серафимозич, Б. Асафьев (Иг. Глебов), И. Павлов, B. Бакшеев, Н. Ханаев, Ф. Шевченко.
Литовская боях за родину сотрудничают в армейской печати литовских частей РККА. Произведения литовских совет ских писателей пользуются большой популярностью среди американских литовцев Их часто печатают выходяще в США и Канале литовокие газеты, Недавно в НьюЙорке издан сборник «Злейший врат литовского народа», В эту книгу вошли произведения классиков литовской литературы: Донелайтиса, Даукантаса, Валанчюса, Майрониса и Жемайте, полные глубочайшей ненависти к немецким захватчикам, неоднократно на протяжении веков нападавшим на Литву, и произведения современных литовских писателей. за Успехи литовской литературы время Отечественной войны эсобенно ярко проявились в области поэзии Идеи сталинской дружбы народов и советского патриотиэма нашли своё яркое выражение в стихах и поэмах Л. Гиры, Саломен Нерис, А. Венцловы и других литовских поэтов Творчески проявили себя новые талантливые поэты: Э Межглайтис, В. Мозурюнас, И. Реймерис и др. Меньше достигнуто пока в области беллетристики, хотя антинемецкие сказки П. Цвирки и еге партизанские рассказы - яркие страницы в творчества этого лисателя. Некоторые писатели, занимавшиеся в начале войны исключительно поэзией, за последнее время снова возвращаются к художественной прозе И. Балтушис написал заслуживающую внимания повесть «Белый клевер» … о жизни литовцев, эвакуированных Советский Союз, а И. Банайтис повесть о жизни оккупированной немцами Литвы. Чувствуя большую ответственность за свою работу во время войны, литовские писатели уделяют много внимания критической оценке своих произвадений Оня ведут постоянную борьбусоштампом, шаблоном, поверхностным отношением к творчеству Чувство критики и самокритики подниуровень раеще маст художествения уровес мает художественный даётб произведениям большую боевую силу.
К. КОРСАКАС
литература в литовской литературы пылает геборьбы За два года литовские советокие писатели вписали в родную литературу новые страницы, которые на долгие времена останутся примером горячего патриотизма и глубочайшей ненависти к врагу. Продуктивная, полная вдохновения работа литовских советских писателей резко контрастирует той моЛитовская литература всегда выражала сокровенные чувства литовского народа, она всегда была его сердцем. Такова она и сейчас, в дни Отечественной войны. Виднейшие представители линетр Саломея Нерис, Петрас Цвирка, Ионас Марцинкевичус, Антанас Венцлова, Ионас Шимкус, Иозас Балтушис, Иозас Жюгжда и др. вынуждены были при нападении Гитлера оставить свою родину, и сегодня они отдают все свои силы Отечественной войне. Сердце роическим огнём освободительной гильной тишине которая царит в литературной жизни оккупированной немцами Литовские писатели. работающие в Советском Союзе, за два пода войны написали и издали множество кнаг Вышли два сборника стихотворений Л Гиры - «Литва Грюнвальда» и «Насилие и решимость», сборник стихотворений А Венцловы «Зов родзны» и сборник его рассказов «Дорога в Литву» два сборника рассказов П. Цварки, сборник стихотворений С Нерис, сборник очерков И. Марцинкевичуса «Отомщу», сборник стихотвэрений К Корсакаса «Закон борьбы» и два подготовленных им сборника из классической литовской литературы против немецких захватчиков: «Вековая ненависть» и «В рабстве оккупантов». Кроме того литовские писатели издали два коллективных сборника - стихи «Живой Литве» и рассказы «Партизан Даура» Скоро выйдет в свет первый номер литературного альманаха «Побъда», Многие из этих книг изданы и в русских пареводах Все литовские писатели выстуВсе литовские писатели выступают сятки брошюр, воззваний, листовок, они активно
К 50-летию со дня рождения В. Маяковского КНИГА Н. АСЕЕВА. K 50-летию рождения В. Маяковскогоиздательство «Молодая гвардия» выпускает книгу Н. Асеева «Маяковский» - очерк о жизни и творчестве поэта Книга выходитв серии «Великие люди русского народа». Первая часть содержит краткие биографические сведения и даёт обзор литературной деятельности Маяковского; вторая, сзаглавленная «Кому родня Маяковский», устанавливает связьпоэта с русской классикойСТАТЬИ И МЕМУАРЫ В ЖУРНАЛАХ Ежемесячные литературно-художественные урналы отмечают со дня рождения В. Мая50-летие ковского. Журнал «Знамя» помещает статью В. Шкловского «О славе и поээии» и воспоминания о Маяковском поэта П. Незнамова. В журнале «Октябрь» будет напечатана статья К. Швец «Два сатирика» - глава из литературного исследования о творческой связи Маяковского с Салтыковым-Щедриным. B «Новом мире» печатается статья Н. Калитина «Маяковский и традиции русской литературы» воспоминания В. Катаняна «Несколько иллюстраций к автобиографии Маяковского» (относящиеся, главным образом, к периоду войны 1914-1918 гг.) и Н. Венгрова о знакомстве и встречах Маяковского с Горьким. Комитете по делам при СНК СССР Оставить переходящее Красное знамя ЦК профсоюза кинофотоработников и Комитета по делам кинематографии при СНК СССР и выдать первую премию: Татарскому управлению кинофикации (начальник т. Краев). Ленинградской конторе Главкинопроката (управляющий т. Шемякин). Выдать премии следующим предприятиям и организациям: Семоч ной пруппе учебно-технического фильма «Регулировка основных механизмов танка Т-34» (режиссер т. Альтшуллер), Фронтовой группе кинохроники, где начальнком т Трои яновский, Куйбышевской студиикинохроники (быв. директор тКацнельсон), Мастерской контрольноизмерительных приборов (директор т. Бычков), управлениям кинофикации: Московскому областному (начальник т. Виноградов), Архангельскому (начальник т. Марков), Армянскому (начальник т Григорян, конторам Главкинопроката: Астраханской (управляющий т. Старцев), Татарской (управляющий т. Агафонов), Таджикской (управляющий т. Камилов). Отобрать переходящее Красное знамя ЦК профсоюза рабочих про мышленности органической химии Комитета по делам кинематографии при СНК СССР у фабрики № 8 (директор т. Сомов), как не о НАУЧНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА В Концертном зале им. Чайков ского состоится 19 июля вечер памяти Маяковского, организуемый Союзом советских писателей СССР. После докладаA. Суркова с речью выступит Н. Асеев. C докладами и воспоминаниями Маяковском писатели выступят также 17 и 18 июля на литератур ных вечерах в Центральном парке культуры и отдыка им. Горыкого, в Сокольническом парке и в парке им, Сталина.
Отдел пропаганды художественной литературы Союза писателей получает СССР воинских ча стей, госпиталей и военных школ множество заявок на лекции, доклады и вечера, посвященные Мая ковскому. Государственный литературный музей посвящает 50-летию Маяковского очередное научное заседание. На заседании будет заслушано сообщение Е. Балабанова о начале творческого пути поэта. С воспоминаниями выступит сестра поета, Л. В. Маяковская. НОВАЯ СКУЛЬПТУРА Скульптор И. Чайков, работающий над памятником В. Маяковскому, закончил на-днях бюст поэта. В ВПОНС и кинематографии Вручить переходящее Красное знамя Государственного комитета обороны и выдать премию Центральной обединенной киностудии художественных фильмов в г. Алма-Ата (директор т. Тихонов, сек ретарь парторганизации т. Волчек, ВЦСПС и Комитет по делам кинематографии при Снк сССР, рассмотрев итоги всесоюзного социалистического соревнования за июнь и 2-й квартал 1943 года, признали победителями в социалистическом соревновании следующие придприятия и организации и решили: председатель фабкома т. Гальперин). Вручить переходящее Красное знамя ВЦСПС и Комитета по делам кинематографии при СНК СССР и выдать премии: Центральной студии кинохроники (директор Кузнецов, секретарь парторганизации т. Копалин, председатель фабкома т. Кристи) Киностудии «Воентехфильм» (директор т. Халипов, секретарь парторганизации т. Васильков, председатель фабкома т Мюргит). Оставить переходящее Красное знамя ЦК профсоюза рабочих точного машиностроения и Комитета по делам кинематографии при СНК СССР и выдать первую премию мастерской «Звукокиноустановка» (директор т. Выржиковский, секретарь
Представителям МХАТ СССР им. Горького А. Довженко передает диплом Сталинского лауреата великого мастера русской сцены народного артиста СССР Вл. Ив. Немировича-Данченко. Народная артистка Союза ССР А. Яблочкина обрацает слова благодарности к правительству и великому вождю товарищу Сталину, которые «озарили нашу жизнь счастьем всенародного признания и великой честью носить звание лауреата Сталинской премии». Всю нашу жизнь все наше искусство, говорит тов. Яблочкина, - мы отдаем и будем отдавать великому народу.
От имени награждённых с речью выступил А. Хачатурян. ХОР РУССКОЙ ПЕСНИ 20 июля в Большом зале Консердение Государственного кора ление Государственногоководством А. Свешникова. Созданный Комитетом по делам искусств при СНК СССР новый хор насчитывает в своём составе 95 человек и выступает без инструментального сопровождения. Репертуар хора состоит из русских народных песен (в обработках Булахова, Варламова Кастальского, Рубцова и Свешникова). В первую программу хора включены известные русские песчи «Вечерний звон», «Из страны, страны далекой» «Выхожу один я на дорогy», «Светит месяц», «Гибель «Варягах, «Тройка», «Гори, моя лучина» «Белеет парус одинокий» и другие. Для хора русской песни сделаны новые костюмы по эскизам художника Ф Федоровского.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР награждении орденом Трудового Красного Знамени художников Бакшеева В. Н., Бялыницкого-Бируля В. Н., Лансере Е. Е., Мешкова В. Н., Павлова И. Н. и И Юона К. Ф. За многолетнюю творческую деятельность и выдающиеся заслуги в развитии русского изобразительного искусства наградить орденом Трудового Красного Знамени художников: вича. 1. Бакшеева Василия Николаевича. 3. Лансере Евгения Евгеньевича. 4. Мешкова Василия Никитича. 5. Павлова Ивана Николаевича. 6. Юона Константина Фёдоро
ИСКУССТВО СОВЕТСКОЙ ПРИБАЛТИКИ В озчаменование трехлетия дня вступления Латвии, Литвы Эстонии в состав Союза 22 июля в Концертном зале Чайковского состоится большой вечер, посвященный искусству со и ССР им. Советской Прибалтики. В концерте принимают участие Э. Пакуль, О. Лейяскали, А. кевичуте, В. Алумэ, В. Вайномаа, . Заходник и другие. B программе концерта латвийокие, литовские и эстонские народные песни, а также произведения русской и западноевропейской зыкальной классики. Сташму
ПРОБЛЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА В Московском клубе писателей открылось 15 июля совещание, посвященное художественному пере воду, Доклад на тему «Литература СССР в дни войны и переводы на русский язык» сделал П. Скосырев. B прениях выступили К. Чуковский, назвавший свою речь о принцинах художественного перевода переводческих вольнолизировавший произведения и переводы, напечатанные в сборнике «Кавказ несокрушим», и другие писатели. Совещание продлится три дня.
2. Бялыницкого-Бируля Витольда Каэтановича.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 15 июля 1943 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении художника Сварога В. С. орденом изобразительного искусства, рождения, наградить художника Трудового Красного Знамени. Совета СССР М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН. Тру дового Красного Знамени
За выдающиеся заслуги в развитии в связи с шестидесятилетием со дня Сварога Василия Семёновича орденом Председатель Президиума Верховного Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль. 15 июля 1943 г.
СССР
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА звания «Народный Об установлении 1. Установить для наиболее бразительного искусства, имеющих писи, скульптуры, графики, Звание «Народный художник 2. Звание «Народный Верховного Совета СССР. Председатель Президиума Верховного Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль. 16 июля 1943 г.
парторганизации т. Орлов, председатель завкома т. Курицын) СОВЕЩАНИЕ ПО ВОПРОСАМ КИНОДРАМАТУРГИИ На совещание по вопросам кивыполнившей условий всесоюзного социалистического соревнования. НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА ПРИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ ТАШКЕНТ, (От наш. корр.), При Ленинградской государственной консерватории, работающей сейчас в Ташкенте, организуется детская национальная музыкальная школа для узбеков и представителей других народэв Средней Азии. Школа будет готовить композиторов, инструменталистов, вокалистов и музыковедов. Управление пэ делам искусств при СНК УзССР и дирекция Ленинградской консерватории напра. вили недагогов в Самарканд, Фергану Андижан и другие города Узбекистана для отбора музыкально одарённых детей. Лучшие из юных музыкантов, прэшедших через областные смотры, а затем через республиканский смотр в Таш. кенте, будут зачислены в детскую музыкальную школу при Консерватории. нодраматургии, созванное Комитетом по делам кинематографии, собралось около 150 кинодраматур… гов, писателей и режиссёров. На первом заседании председатель Комитета по делам кинематографии И Большаков сделал доклад о ближайших задачах советской кинодраматургии. Доклад директора Сценарной студии Большинцова был посвящен тематическому плану Сценарной студии на второе полугодие 1943 г. По докладам развернулись оживленные прения, в которых приняли участие К. Симонов, О. Леонидов, В Недоброво, А. Довженко, B Шкловский, С. Герасимов, А. Фадеев, М. Зощенко, А. Бруштейн, И Пырьев, Бор. Горбатов и др. Подробный отчет о совещании будет опубликовач в следующем номере.
художник СССР» выдающихся деятелей советского изоособые заслуги в развитии живоприкладного искусства, Президиумом
Совета СССР М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН.
От Центрального Комитета Всесоюзной Партии (большевиков Комиссаров Союза ССР Центральный Народных скорбием извещают 16 часов 15 минут, в Горках, под трудящихся, что 16 июля с. г., в Москвой, после продолжительной член партии большевиков и отдавший своюю СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР.
болезни скончался старый революционер государственный деятель Дмитрий Ильич УЛЬЯНОВ, Ленина-Сталина, делу служения народу. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ всесоюзной КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков).
«Миномётный расчет»
Из фронтовых рисунков Л. ГОЛОВАНОВА, Выставка работОгудии
возиных художников вы, Грекова,