тм >
le
oh
Bt
i
и
a
№.
ae
м
fe
‚
vr
Ю
4
“ jyomyw телеграмму тов. Сталину:
я
2
Пролетарии всех стран, соединяйтесь
Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.).
A SC пшик
ПРаВИЕ
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).
hy 338 (8746)
WEHA 15 KON:
Советско-Польская Декларация
о дружбе и взаимной помощи
{ екабря с. г. в Москве в результате
ереговоров, происходивитих между Пред-
иютелем Совета Народных Комиссаров
(ОСР тов. И. В. Сталиным и Народным Ко-—
уксаром Иностранных Дел тов. В. М.
‚ зотовым — с одной стороны, и_Предее-
длелем Совета Министров Польской Рес-
блики г. Вл. Сикороким и Послом
Польской Республики в CCCP r. Or. Kor—
‹ Футой стороны, была подписана Дек-
ирция Правительства Соготского _Сою-
з и Правительства Польской Республи-
1 0 дружбе и взаимопомощи.
Проникнутая духом дружеского сотла-
ия и боевого сотрудничества, которым
юоушевлены обе хоговаривающиеся сто-
past, Советско-Польская Декларация ©
1ужбе и взаимопомощи войлет в историю
(OROTCROALOIECKHX отношений ках про-
пачуный документ общей борьбы против
внавистного врата, против по я
чавянских народов, войлет в историю
овободительной борьбы человечества про-
тив немецко-гитлеровокого империализма,
Kuk яркое свидетельство непреклонной,
холезной воли всех свободолюбивых наро-
{ 0в, об’единийшихея в борьбе против кро-
взвого Гитлера, добиться победоносно
завершения этой борьбы, добиться пюлного
реэтрома и уничтожения немецко-фаятист-
ских ПОлЧитт.
Но этим не исчерпывается важнейшее
значение того политического документа,
зоюрый представляет собой Советско-
Польская Декларация о дружбе и взаимо-
помощи. Советеко-Польская Декларация—
новый вклад в делю борьбы с немецко-
титлеровоким империализмом, ЗРОВЪЕЙ
эклад в дело борьбы за обеспечение спра-
POMEBONM и прочного мир» между наро-
ами.
Весь мир разделен на два лалеря. В. од-
юм — все свободолюбивые народы, в дру-
ии— черные силы реакции во тлаве с
зрювавым Гитлером, который хочет отбро-
‘ить человечество назал, в мрак есрелневе-
wept, Нынешняя историческая борьба ре-
тает опрос о путях развития человече-
(тва, ибо разбойничий гитлеровский импе-
риализы поставил своей целью установле-
не своего кровавого господства во всем
уе. Оя стремится превратить все народы
в ботравных, безгласных рабов. Гитле-
рвкие полчища залили кровью Европу,
везротили 0 в конпентражионный лз-
160, истребили и превратили в кале
‚ мылионы людей. ‘Они растоптали `куль-
тру; величайшие достижения человече-
шой шысти.
Гитлер повинен в тягчайших преступле-
ях перед всем человечеством, ибо всюду,
пе появляются ето разбойничьи орды,
уничтожаются независимость и свобода
вародов, их государственная и националь-
я самостоятельность. Растоптаны все
узхлународные соглашения и договоры.
итлеровские :банлиты не признают ника-
их иеятународных законов. Грубая сила
избйника, виселица и плахз-—— вот 38-
тн, который хотят навязать гитлеровокие
‘андиты свобололюбивым народам, всему
человечеству. Гитлеризм —— это враг без
чести, врат подлый и низкий, TOTOBH на
1юбоз преступление.
Немецко-гитлеровский империализм яв-
ия злейшим врагом человечества —
‹ ним невозможен никакой компромисс —
‚ аково первое принципиальное положение,
вложенное в Советско-Польской Деклара-
ции. И поэтому оба государства, подписав-
ши Декларацию, берут на себя обяза-
тельотво совместно с Великобританией и
pyran Союзниками при поддержке Соеди-
жнных Шаатов Америки вести войну до
хной победы и окончательного уничто-
жения немецких захватчиков.
Борьба ихет не на жизнь, 2 HA смерть.
(тервенелый враг знает, что в нынешней
мйно моторов и резервов потенциальное
a ae
Здравительная телеграмма И. В. Сталина премьер-министру.
Великобритании г-ну Черчиллю по случаю дня его рождения
т души желаю Вам силы H 310-
`етоль необходимых лля победы нах
Taw
преимущество на стороне антигитлеров-
ского фрокта, в распоряжении которого
неисчислимые людские резервы и тромад-
ные экономические возможности. Именно
поэтому так яростен напор его сейчас. Он
больше всего боится того момента, когда
придут в действие все могучие силы того
громалного фронта, который поднялся про-
тив Гитлера. Готовясь к разбойничьим
захватам, к осуществлению своих планов
тосподства во всем мире, гитлеровский
империализм создал громадную военную
машину, таран, при помощи которого он
хотел разлавить поодиночке своих про-
тивников. Планы Гитлера сорваны. Герои-
geckos ‹опротивление Советского Союза
притупило действие фашистской военной
машины. Но чтобы ее сломать, чтобы
уничтожить ео окончательно, чтобы раз-
тромить фашистско-немецкие полчища,
нужны об’единенные напряженные усилия
всех участников антигитлеровекой коали>
ции.
Советско-Польская Декларация ясно го-
ворит 0 том, что в нынешней великой
борьбе народы СССР и польский народ
стоят рядом, что советские и польские
войска будут дралься рука 06 руку про-
тив общего врага до полной победы, до
полного фазгрома немецко-фашистских за-
хватчиков. Нет никакого сомнения, что
правое дело, за которое борются советский
и польский народы, за которое борются
народы Великобритании и других наших
союзников при поддержке Соединенных
Пртатов Америки, восторжествует. Победа
будет завоевана. И на смену боевому со-
трудничеству придут мирные, добрососед-
ские отношения, которые обеспечат мир-
ный твуд и процветание обеих стран.
На живых, па страленых делах убедилея
мир в том, чт несет Гитлер человечеству.
Он привел уже Европу Е катастрофе. Ero
«новый порядок», который означает пол-
ное подавление хемократических свобод,
уничтожение национальной и государ-
ственной независимости народов, порабо-
шение и беспросветный гнет, должен быть
сметен с лица земли. Мало того, челове-
честву должны быть даны гарантии, что
никогда больше в его истории не пювто-
рятся страшные злодеяния, совершенные
титлеровскими разбойниками, что никогда
больше не будет в истории человечества
такой черной, мрачной страницы, какую
вписал в нее кровавый людоед Гитлер.
После победоносного завершения войны,
после разгрома и уничтожения, немецко-
фашистских полчищ должен быть создан
кир, справедливый, длительный и проч-
ный. Это может быть достигнуто только в
результате новой организации межлународ-
ных отношений, основанной на об’едине-
нии демократических стран в прочный
союз. 06 этом говорит пункт третий Co-
ветско-Польской Декларации, if
в которо
подчеркнуто, что при создании такой орта-
низации решающим моментом холжно быть
уважение к межлународному праву, пол-
держанному коллективной — вооруженной
силой всех союзных государств.
Советский народ, советская обществен
ность от всей души приветствуют муже-
ственную боевую Декларацию _Правитель-
ства Советокого Союза и Правительства
Польской Республики ©.
помощи в твердой уверенности, что на 19-
зициях этой программы боевого сотрудни-
чества в борьбе за победоносное заверше-
ние войны и создание длительного, проч-
ного ипра после войны стоят все <воболо-
любивые народы, все участники антигит-
леровекого фронта.
Исхол великой освободительной войны
человечества против кровавого Гитлера мо-
жет быть только один —— полная и окон-
чательная 100 ная злейпгим врагом че-
тозечества. победа, которая принесет чело-
вечеству длительный, прочный и спра-
ведливый гиф.
случаю дня рождения дения.
ровья,
врагом человечества — гитлеризмом.
Вам наилучшие пожелания».
30 ноября по
тна Черчилля И. В. Сталин ‘послал ему
еующее личное поздравление:
«Сердечно поздравляю Вас © днем. рож-
Ответная телеграмма г-на Черчилля
на поздравительную телеграмму И, В. Сталина
ния. Позвольте мне воспользоваться CAY-
чаем и сказать Вам, © каким восхищением
весь британский народ следит 38 крепкой
обороной Ленинграда и Москвы, храбрыми
русскими армиями, и как все мы рады по
поводу Вашей блестящей победы в Ро-
стове-на-Дону».
В ответ на поздравительную телеграмму
1. В. Сталина т-н Черчилль прислал ©ле-
«Искренне благодарю Вас за Ваше В
зсшей степени любезное и дружеское
щдравление по случаю моего дия рожде-
i
Удар no войскам врага под Наро-Фоминском.
сти вели бои с противником Ha BCOX
фронтах.
тивнйком на одном из участков Запалного
фронта з& один день уничтожили 12 не-
мецких танков, 10 орудий, 5 минометов и
истребили 1.300 вражеских солдат и офи-
церов. На друтом участке фронта ‘уничто-
жено 15 немецких танков.
ступающие немецкие войска, з& один день
освободили около 90 населенных пунктов.
Войны тов. Харитонова з» три дня боев
захватили у немцев 34 танка, 53 орудия,
58 пулеметов, 154 машины и много дру-
гих трофеев.
цы Денисов, Зимин и Петров ночью про-
никли в тыл противника. Смелые развел-
чики уничтожили легковую малину © be-
лофинскими офицерами, грузовую машину
© немецкими солдатами, х также сожгли
yea дома вместе с расположившимися в
них пехотинцами неприятеля.
ный пыл фашистских вояк
снижзется.
77 немецкой пехотной дивизии
Рейнииток говорит: «Дисциплина в немец-
кой армии. поддерживается силой оружия.
Олин пулеметчик отказался стрелять. То-
тд» фельдфебель Буйс застрелил его из
пистолета. Второй случай: друтой пуле-
метчик заявил, что у него
роботает и он не может стрелять. Тогла
Е нему подошел майор Лох и застрелил
его». Ефрейтор группы связи 449 полка
137 немецкой пехотной дивизии Маркус
Хехембергер заявил:
плохое, но мы не можем говорить об этом
открыто. Не дай бог кто-нибудь поделу-
тает... Все мысли у солдат полны 0д-
бои с противником на всех фрогтах. На
Западном фронте наши войска отбили
несколько ожесточенных атак противника,
& на ряде участков в результате успеш-
ных контратак улучшили свои позиции.
35 немецких самолетов.
13 самолетов.
meno 65 немецких танков, несколько бро-
немашин, 380 автомашин ¢ войсками и
грузами, 15 полевых и зенитных ‘брудий,
9 автоцистеря с горючим, 145 подвод с
грузами и войсками, истреблено и pac-
сеяно 10 двух полков вражеской пехоты и
150 всадников. Е
противник ценою огромных потерь потес- .
нил наши части и вклинился в нашу 060-
pony. В этом районе немцы ‹сосредоточили
хо двух пехотных дивизий и одну танко-
вую дивизию. Наши части, перейдя в
контрнаступление после упорных боев
сломили сопротивление противника. Не-
мецкие части начали отход, котерый затем
превратилея в беспорядочное отступление.
Наши
пунктов и полностью восстановили CBO
позиции. Немцы оставили Ha поле боя
несколько тысяч трупов солдат и офице-
ров.
танка, ‚несколько бронемашин, 65 орудий,
$0 пулеметов, 35 минометов, более 500
винтовок. Захвачено 49 автомалиин, 102
‚ _ Поблестные защитники родины! Бейте сильнее
врага, крушите его технику, безжалостно
истребляйте. фашистских оккупантов, пробрав-
` УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 5 ДЕКАБРЯ
Хх
В точение ночи ча 5 декабря налии ча- ним — скорое вернуться назад. У нк
имеется немало ` случаев членоврехитель-
ства с тем, чтобы попасть в лазарет й
таким образом выйтн из войны».
+++
##+
Налин бойцы в ожесточенном бою г про-
между станциями Эдесса и Верия грече-
ские партизаны организовали крушение
немецкого воинского эшелона. Убито и
ранено больше 120 солдат.
+++
Быстрее овладеть профессией, пол-
ностью заменить Ha производстве своих
отцов и братьев, ушедших на фронт, —
таково стремление молодых патриотов—
учеников ремесленных и железнодорожных
училищ и школ ФЗО. В городе Горьком
ученики-сталевары т. Пинаев, Томтев,
Бутров, Вурков и другие успешно ©овме-
шают профессии сталевара, канавщика и
ковшевого. Они уже выпускалют скорост-
ные плавки, выполняют нормы на 120 и
более процентов. Ученики вальцовщики
холодного проката тл. Щелкунов, Глотов
и Ванюшин отлично р с
нностями вальцовщиков. Тов. Щелкунов
освоил также специальноеть отжигальщи-
ка ленты и систематически выполняет
нормы взрослого рабочего на 130—135
процентов. Ученик электрослесарь т. Окис
заменил мобилизеванного в Красную Ap-
мию мастера и успешио руководит груп-
пой электрослесарей нового набора. Берчо-
гурская школа ФЗ0 Актюбинской области
тотовит 250 забойщиков и электрослеса-
рей. Все они сочетают учебу с работой на
производстве. Отличники учебы т.т. Абыл-
касимов и Пионтковие прекрасно владеют
отбойнымх молотком. Они‘ перевыполняют
нормы взрослых рабочих. Мололые шахте-
ры Калымского прииска «Утиный» тл. Po-
тулин и Мамаев внедрили скоростной ме-
тод проходки и ‘выполняют план ` н4
440 процентов. В депо Оловянная желез-
ной дороги имени Молотова молодые па-
триоты`тл. Романенко и Лазарев выраба-
тывают в день по 4 нормы,
+++
Части Южного фронта, преследуя 0T-
2
* e
Лейтенант Желновский и краснозрмей-
за
Пох ударами` Красной Армин воинствен-
непрерывно
Пленный <олдат 655 полка
Фритрих
пулемет не
«Настроение соллат
ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 5 ДЕКАБРЯ
Ех
С большим успехом действуют в тылу
фашистских войск партизаны Барелии.
Партизанский отряд под командованием
тесничего тов. 3. за последнюю пятилнев-
ку ноября истребил до 70 немецких и
финских солдат. Отряд совершил нападе-
ние на лагерь фашистских резервистов.
Забросав бараки гранатами и ‘бутылками
© торючей жидкостью, партизаны уничто-
жили свыше 40 вражеских солдат. Пар-
тизанский отряд тов. Д. успешно уничто-
macT автомашины © боеприпасами и жи-
вой силой противника. Партизаны мини-
ровали рях участков дороги, по которой
немецко-фаптистские войска получали бое-
припасы и продовольствие, и устроили
иногочиеленные засады. Блатодаря( боевым
действиям партизан финские части в те-
чение ряда лней не получали снарядов,
патронов и продовольствия,
ke Ee
Растет трудовой под’ем. на заводах и
фабриках Сталинтрадской. области. На за-
воле «Баррикады» многие рабочие выпол-
няют задания на 200 процентов. Работ-
nana тов.’ Голованова вырабатывает в
смену пять — шесть норм. Ha заводе
«Красный Октябрь» сталевары непрерывно
увеличивают выпуск скоростных плавок.
Стахановцы тт. Даниленко и Алешкин,
применяя скоростные методы, добились
большой экономии в расходовании топли-
ва. За последний месяц они сэкономили
104 тонны мазута. Стахановцы тт. Яблоч-
кин, Дрынкин успешно освоили выпуск
новых видов оборонной продукции. Стаха-
новец тов. Терещенко, работая на трех
В течение 5 декабря наши войска вели
За 4 декабря в воздушных боях сбито
Наши потери —
“
++ *
З& 4 декабря нашей авиацией уничто-
sabes cae tap
На олном из участков Западного фронта
войска заняли ряд населенных
Захвачено0о 53 юдбитых немецких
ПЮвоЗки, MHOTO мотоциклов, велосипедов, станках, увеличил производительность
& также много боеприпасов. труда в четыре раза.
Президиума Верховного Совета СССР
ОБ ОТСРОЧКЕ ВЫБОРОВ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР,
Ввиду обстоятельств военного времени отложить на год выборы
в Верховный Совет СССР.
Продлить на означенный срок полномочия Верховного‘ Совета СССР
первого созыва.
Предсёдатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
5 декабря 1941 года.
В Греции wa железнодорожной линии На левом фаланте Южного фронта наши
шихся на территорию нашей ‘отчизны.
Суббота, 6 декабря 1941 г.
———_—_ eee 0000S _——U4d
‚ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМЫЮРО Toes
#
ВОЙСКА ЮНОГО
войска продолжали преследовать немецкие
полки, отходящие к Татанрогу и в реке
Миуе. Противник, оказывая сопротивление,
пытался укрепиться на запалном берегу
этой реки. Немцы быстро строят окопы и
блиндажи, принуждая кв работе граждан-
ское население, узведонное ими из остав-
ленных ‘сел.
3 декабря в пунктах Самбек, Курлацкое
и Вареновка, находящихся на подступах
к Татанрогу, паши части встретили силь-
ное сопротивление. Немцам удалось coopy-
дить укрепленный рубеж и организовать
довольно прочную оборону. Здесь обнару-
жены танки, врытые в землю, проволоч-
ныю заграждения, рвы и минированные
поля. Эти пункты были насыщены огнем
артиллерии и автоматов. Противник соере-
доточил тут свои полки, желая, вилимо,
любой пёной отстоять Таганрог. Утром
A лекабря войска генерала Ремизова пере-
шли в наступление. Завязалея ожесточен-
ный бой, длившийся несколько Часов. Фа-
шисты напрягали Все силы, чтобы удер-
жать этот важный для них рубеж. Все же
бойцам Ремизова ‘после нескольких атак
улалось прорвать линию обороны и вкли-
ниться в расположение вражеских войск.
Наступление в сторону Тагантога про-
должается, Войска генерала Харитонова
также сломили сопротивление немепких
подразделений, прикрывающих отхож,остат-
ков группы Влейста, и продолжают гнать
неприятеля на залтал.
Вчерз в Тайоне действия войск, кото-
рыми команлует генерал Лопатин, 60 He-
мецких автоматчиков пытались атаковать
часть командира Федосеева. Сильным пуле-
метным огнем атака была отбита. В этом
бою уничтожено 50 автоматчиков, осталь-
ным удалось бежаль. В другом секторе,
rie действуют войска командира Комкова,
немцы также предприняли наступление на
село (С. но были отброшены огнем
частей Героя Советского Союза Петраков-
ского. Преследуя противника в западном
направлении, потраковцы овладели пунк-
том Л. Войска Комков также вышли Е
реке Миуе. BEAM
С момента начала вашего наступле-
ния——за дее недели боее-—зойска Южного
едние известия с фронтов
отечественной войны
ФРОНТА ОСВОБОДИЛИ СВЫШЕ 300 НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ
{От специального военного корреспондента «Правды»)
фронта освободили от фашистов террито-
рию в 10.000 квадратных километров и
свыше трехсот населенных пунктов.
Фашисты. взбешенные неудачами Ha
фронте, бесчинствуют. Не останавливаясь
ни перед чем, они при отступлении жтут
все населенные пункты, зверски расправ-
ляютея с жителями. На-днях в деревне
Крюково. обнаружено несколько трупов
пленных красноармейцев, замученных нем-
цами и выброшенных в овраг. В деревнях
Греково-Ульяново и Коргино найдено 70
трупов сожженных бойцов Красной Армии,
попавших в плен к немпам.
* +=
Вчера вечером, вею ночь и сегодня ут
ром на подступах к Таганрогу шли оже-
сточенные бои. Части генерала Ремизова,
прорвав линию немецкой обороны, продви-
таются вперед, уничтожая живую силу и
технику врага. Войска генерала Харито-
нова прололжали преследование против-
ника, который ‹егодня оказывал заметное
сопротивление, переходя в контратаки и
применяя иногда танки. Подразделение
командира Цирюльникова, овладевшее вче-
pa населенным пунктем П., сегодня утром
неожиданно было атаковано немецкими.
частями, подкрепленными 20 танками.
Противник пытался отбросить наше пох-
разделение, но атака была отбита. Тогда
неприятель вторично: перешел в наступле-
ние и опять е большим числом танков. И
эта атака была отбита. Потеряв несколько
танков, фашисты вынуждены были отсту-
пить к исходным ПОЗИЦИЯМ.
В течение истекших суток заметно про-
двинулись вперех части командиров Шепе-
това и Гончарова. Овладев селом КВуй-
бышево ‘и важным узловым пунктом Мат-
pees Курган, войска» генерала Лопатина
подошли к реке Миус.
В последние дни активизировались вой-
ска немецкого тенерала Шведлера, дей-
ствующие на правом участке `Южного
фронта. Сегодня рано утром они перешли
в наступление на пункт Т., где части Ше-
вердина и Слышкина, отбивая атаки, ве-
дут напряженные бои.
М. МЕРЖАНОВ.
Южный фронт, 5 декабря.
КОНТРУДАР НАШИХ ВОЙСК НА КАЛИНИНСКОМ
ФРОНТЕ
КАЛИНИНСКИЙ ФРОНТ, 5 декабря.
(Спец. корр. ТАСС). Сегодня части Крас-
ной Армии, ‘улучшив свои позиции и
скрытно произведя перегруппировку, на-
чали новое наступление. Напряженный
бой разытралея в районе Бол. Перемерки.
Другие наши подразделения сравнительно
быстро сваалели двумя важными пункта-
ми на южном берогу роки после мощной
артиллерийской подготовки.
В 11 часов утра перешли в наступле-
ние наши части, занимающие оборону
северо-западнее Калинина. Через полтора
часа группа наших войск, прорвав немен-
кую оборону, овладела окраиной дерев-
ни К. и пролвигаетея вперед. Одиз часть
ведет упорные бои в северной части Ка-
линина. В 13 часов началось наступление
в районе юго-восточнее Калинина. Части
Красной Армии ударили в стык 162-й и
86-й пехотных дивизий. Днем мы заняли.
важный пункт В. К исходу 5 декабря
наши войска вышли в некоторых местах
на Ленинградское шоссе и теснят против-
ника. Враг несет болыпие потери.
СОБРАНИЕ ПАРТИИНОГО АКТИВА ТБИЛИСИ
ТБИЛИСИ, 5 декабря. (Нерр. «Прав-
ды»). 3-——4 хекабря состоялось собрание
актива Тбилисской городской партийной
организации. С докладом о мероприятиях
по осуществлению указаний товарища
Сталина, сделанных имов докладе 6 но-
ября, выступил секретарь ЦЕ ВП(б) Гру-
зии тов. Чарквиани.
Докладчик охарактеризовал коренные
изменения, происшедшие с начала войны
в промышленности гор. Тбилиси и pec-
публики.
Собрание актива предложило партийным
организациям усилить внимание экономике
предприятий, быстрее наладить освоение
новых излелий для обороны, производство
на месте инструмента, организовать п9-
иошь рабочим-новичкам в овладении
техникой. Собрание призвало партийных,
хозяйственных и комсомольских работни-
ков мобилизовать все силы на выполне-
ние и перевыполнение заказов фронта,
еще выше поднять большевистскую бли-
тельность.
Собрание послало приветствие товарищу
Сталину. i
Вручение орденов и
Председатель Президиума Верховного
Совета. СОСР тов. М. И. Калинин 4 и 5
декабря вручил ордена и мюдали натрз-
жденным.
Орден Ленина и золотая медаль «Серп
и молот» зместе с грамотой о присвоении
звания Героя Социалистического Труда
вручаюйся тов. ©. В. Ильющиину.
Тов. С. В. Ильюшин выступил ©
речью. ;
— Ham нафод ведет вевиданную В
истории борьбу © терманокими _ фатшиот-
скими банлами. В этой великой отече-
ственной войне.-— говорит тов.’ Илью-
шин —в этом соръезнейшем испытании
для Game родины от каждого патриота
требуется, чтобы. он отдал дету заяцить
краткой
медалей Союза ССР
нашей страны все свои силы, способности,
знания, & если потребуется, то и жиэнъ.
Разреиниле заверить Централыный Ко-
митет нашей партии, наше правительство
и товарища Сталина, что мы, весь ват
коллектив, и впредь будем отдавать вое
свой силы и знания для создания еще б0-
лее мощных и грозных самолетов.
Натрацы были вручены также Народно-
му Комиосару Внутренних Дел YOCP тов.
В. Т. Сергиенко, капитану госбезопаюности
тов. Г. М. Грановскому, партизану TOs.
М. П. Гришковскому и другим.
Тов. М. И. Калинин сердечно позправих
всех награжденных товарищей и пожетал
им дальнейших успехов з их работе.
(ТАСС).
ила
`На снимках — трофеи и трупы немецких
солдат,
‚Фото А. Устинова,
\