Пролетарии всех стран, соединяйтесь: Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.).
Войска Красной Армии нанесли новый удар врагу. Полностью
3) Re . k 343 (875) ПРАВДА Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). Четверг, 11 БИТЬ ВРАГА БЕЗ ПЕРЕДЫШКИ! С фронтов великой отечественной войны идут бодрящие, радостные вести, Седня Советское Информбюро сообщает о том, что доблестные войска Красной Армии Юго-Западного фронта, во главе с геперал-лейтенантом Костепко, разгромили декабря 1941 г. Красная Армия теснит врага на многих участках этого фронта, освобождая от вражеского нашествия советские города и села. Но мало только теснить врага. «…Если немцы хотят иметь истребительную войну, они ее получат», говорил ЦЕНА 15 КОП. разгромлены еще две немецкие дивизии. Доблестные части генерала Костенко освободили город Елец от фашистских оккупантов. Поражения немцев под Ростовом, Тихвином, Ельцом-предвестники неминуемой гибели гитлеровских разбойников! ЧАСТИ ГЕНЕРАЛА МЕРЕЦКОВА ПРЕСЛЕДУЮТ ПРОТИВНИКА ТИХВИН, 10 декабря. (Спец. воен. корр. «Правды»). Части генерала Мерецкова, выбившие пемцев из Тихвина, успешно преследуют беспорядочно отступающего противника, Наши войска заняли 15 населенных пунктов и продолжают теснить врага. Отлично действовали летчики командира Холзакова. Несмотря на плохую поголу, опи успешно штурмовали немецкие колонны. Артиллеристы командира Ильина мощным огнем обстреливают дороги, по которым бегут остатки 39-го армейского корпуса генерала Шмидта. Противник терпит большой урон в лютоварищ Сталин. Ни один из гитлеровских бандитов, ворвавшихся на нашу землю, не должен уйти живым отсюда, Гитлеровская армия должна быть и будет похоронена на наших просторах, она найдет могилу на советской земле. Надо выбить из рук врага его смертоносную технику, Наши трофен растут, но их должно быть еще больше. Уничтожать живую силу врага, захватывать, а где нельзя немецко-фашистские войска и запяли закаченный врагом город Елец. Потери емцев в живой силе, по предварительным пдсчетам, составляют 12.000 убитыми и ранеными. Нашими частями захвачены большио трофеи, За Ростовом-- Тихвин, Тихвином-- Елец. Страна горячо приретствует своих героических воинов, водужающих славное совстское знамя над рдными городами и селами, освобожден-
ьми от немецкого ига! Советские войска все чаще берут инициативу в свои руки, все чаще наносят сокрушительные удары врагу. Факты всей снлой своей неопровержимости подтверждазахватить - уничтожать его технику, такова задача. Урон гитлеровской армии должен быть таков, чтобы его не смогла больше восполнить немецкая производственная машина. дях и материальной части. Бросаемое оружие он взрывает; несмотря на это, захвачены весьма значительные трофеи. ° Генерал армии К. А. Мерецков. Генерал-лейтенант Ф. Я. Костенко. НАШИ ЧАСТИ СТОЙКО УДЕРЖИВАЮТ РУБЕЖИ ЮЖНЫЙ ФРОНТ, 10 декабря. (Спец. воен. корр. «Правды»). Части немецкого генерала Шведлера вот уже несколько дней пытаются нащупать слабые места нашей обороны, бросаются в атаку на Никакой пощады немецким оккупантам, ни минуты передышки врагу! Бить нещадно и непрерывно! Следовать за ним по пятам, не давая опомниться, не давая возможности оторваться от наступающих советских войск, навязывать ему бои и громить до полного уничтожения - такова тактика лучших наших частей, которую должна освоить вся Красная Армия. Жизнь . ну, ют сталинские слова о том, что в результате нстекшего пернода советско-германской войны гитлеровская Германия, людские резервы которой уже иссякают, оказалась значительно более ослабленной, чем Советский Союз, резервы которого только теперь разворачиваются в полном обеме. Наши силы растут, силы врага тают. Силы врага тают, по они еще но исчер-
E пны, Ни на одну минуту пельзя забывать о том, что против нас была брошена почти вся воспная мощь гитлеровской Германии, которая создавалась годами, что е в помощь этой военной машино были припдны войска и техника гитлеровских вас- салов, Полный разгром этой громадной военной машины требует напряженных, непоказала, что жестокие испытания, через которые прошли Красная Армия и весь советский народ, не прошли даром. Наша армия приобрела большой боевой опыт. Она научилась не только стойкому сопротивлению, но и разящим наступательным операциям. Этот боевой опыт должен быть использован всюду так, как он был исВ последний час ЕЩЕ УДАР ПО ВОЙСКАМ ВРАГА В первых числах декабря развернулись крупные генерала Матернера и 95 дивизия генерала Сикст фон бои в районе гор. Елец. Немецкие войска, сосредотоАрмин. Противник потерял на поле боя 12 тысяч убиразных участках, но успеха не имеют. Бои за станцию N и прилегающий к ней район кончились разгромом 50-го полка 111-й немецкой дивизии. Наши части уничтожили около 500 немецких солдат и офицеров. Они пытались, несмотря на наш сильный огонь, прорваться к станции и овладеть ею. Вчера же враг был отброшен с большими потерями, В этих боях прекрасно проявил себя политрук одного подразлеления тов. Лавров. Он несколько раз ходил в атаку, увлекая за собой бойцов, и штыковой схватко сам заколол 20 фапользован под Ростовом, под Тихвином, под Ельном, Под Тихвином вся группа тенерала Шмилта была разбита наголову. Кого не застигла смерть, тот бросал оружие и в панике бежал. Немногие из бежавших дойдо своих частей, а если и дойдутпрерывных и величайших усилий, Никакого головокружения от успехов! Сейчас больше, чем когда бы то ни было, нужен трезвый, хололный расчет, точное знание обстановки, точный подечет своих сил и всех возможностей врага. тыми и ранеными. Нашими частями захвачены большие трофеи. По предварительным данным захвачено: до 90 орудий разных калибров, свыше 150 минометов, около 200 пулеметов, до 200 автомашин, более 100 мочив значительные силы, потеснили наши части и захватили город. Бойска Красной Армии Юго-Западного фронта, перейдя в контратаки, в течение 4 дней вели ожесточенную борьбу за г. Елец. 9 декабря наши
ЧУ 110 ы учет Враг пытается свалить всю ответственность за свои неудачи на русскую зиму, на русский мороз, хотя он прекрасно знает, что не зима, а растущая сила Красной Армии сорвала, развеяла впрах его захватнические, грабительские планы. Но, бесспорно, зима, к которой враг, рассчиывавший на «молниеносную» победу, сказался неполготовленным, сыграла и сыграет еще свою роль. Мы охотно принимаем в союзники наши крепкие морозы, снежные заносы, Красная Армия должна кспользовать все преимущества, которые живых. дут раздетые, разутые, вшивые,-то они явят своим «товарищам по оружию» блестящую картину того, что ждет каждого из гитлеровских захватчиков, если он останется в Наша Красная Армия давно развеяла миф о «непобелимости» немецко-фашистских полчищ. Она научилась не только наносить поражение хваленым пемецкофашистским войскам, не только обращать их в беспорядочное бегство, лишающее возможности организованного отступления, но и истреблять целые части гитлеровской УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 10 ДЕКАБРЯ В течение ночи на 10 декабря наши денных у убитых и пленных немецких войска вели бои с противником на всех солдат. Ефрейтор Шпанкер пишет своей фронтах. матери: «Живем впроголодь… Раньше нам * * * войска, во главе с генерал-лейтенантом Костенко, разтоциклов, большое количество боеприпасов и много громили немецко-фашистские войска и заняли гор. другого военного имущества. Сбор и подсчет трофеев Елец. В боях в районе гор. Елец полностью разгромпродолжается. лены 2 пехотные дивизии противника - 45 дивизия СОВИНФОРМБЮРО. ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Тбилисская чаеразвесочная фабрика и другие досрочно выполнили годовые планы. Непрерывно растут ряды стахановцев, и больше выполняющих нормы. По в шистов, Старший сержант Каменев близко подпустил к себе неприятеля и затем очередями из пулемета уложил взвод немцев. Пулеметчик Звягин застрелил 20 солдат. Вчера ночью истребительный отряд одного из наших полков пробрался к населенному пункту 0., находящемуся в тылу у врага, уничтожил 100 итальянцев и без потерь вернулся назад. На другом участке Фронта во время боя за село Р. команцир танка младший лейтенант Фоменко прорвал передний край вражеской обороны, смял и уничтожил 4 противотанковых авео КОВ ы проecro проинут B млеxорода ойв ГИЯ тров ИлЬ ерый на, ый, намо. HOXPU дни В ТРУ. ли дают ей суровые зимние условия нашей страны, Зима гонит врага к населенным пунктамвыживать его оттупа, выгопять н мороз. Пусть кочепеют, пусть находят смерть в снежных сугробах преступные зхватчики, кровавые грабители. Их сюда никто но звал, Зима затруцняет номцам сязь с тылами, нарушает их коммуникации. Красная Армия, наши славныю партизны должны использовать зиму, еще больше рвать связь межлу немецкими силы гйсками, изолировать их, обрекать не ненавистных только на стужу, но и на голод, на отбандитов сутствие боеприпасов. Ожесточенные бои идут на всем фронто ПРИВЕТСТВИЕ СОВЕТСКОМУ НАРОДУ На имя тов. Калинина получена следуюсвое восхищение героической защитой щая телеграмма из Канады: Красной Армией своей родины. Победа Участники всеславянского митинга, соКрасной Армии принесет свободу всем сласмвшегося в Северной Кападе, выражают вянам. Исполнительный комитет славянской лиги: председатель Майк Рабатич (серб), Майк Зарембра (украинец), Себ Мухалек (чех), Милош Хорич (серб), Франк Страд (словак), Иван Базич (хорват), Андрю Свила (словак), Венис Пинкос (поляк), Том Купина (хорват), А. Мезейко (белорусс). (ТАСС). ЗВАКУИРОВАННЫЙ ЗАВОД ВСТУПАЕТ В СТРОЙ ЧЕЛЯБИНСК, 10 декабря. (Корр. «Правды»). Враг подходил к городу C. Когда на окравно показались немецкие танки, рабочие машиностроительного завода, отправив последний эшелон с оборудованием, взорвали заводские корпуса. Фашистским хватчикам достались пыль да пепел. завод переохал в глубокий тыл. Все ценные машины и станки сохранены. часть из них уже установлена и работает на оборону. На заводском дворе лежат грабьармии. Именно такими, и только такими, должны быть результаты ударов, наносимых Красной Армией врагу. Враг чувствует нарастающую силу Красной Армии. Кровавый Гитлер знает, какими последствиями чреваты для него победы наших войск, Он и его генералы приложат все усилия, чтобы оказать со-офицеров противление нашим частям. Впереди предстоит еще трудная и упорная борьба. Все должны быть брошены на разгром насильников, гитлеровских Смерть немецким оккупантам! Вперед, до полной победы над врагом! ПРЕДПРИЯТИЯ ГЛАВХЛОППРОМА ПЕРЕВЫПОЛНИЛИ ГОДОВОЙ ПЛАН Темпами военного времени работают крупнейшие предприятия текстильной промышленности, выстроенные за годы сталинских пятилеток в глубоком тылу, на востоке. Годовой план в целом по Главхлоппрому перевыполнен. До конца года предприятия дадут 25.500 тысяч метров ткани сверх плана. Быстро выполняют текстильщики заказы для фронта. Н-ский номбинат в чрезвычайно короткие сроки приопособил весь ассортимент ткани для нужд армии, освоил производство байки, Летчики тов. Юфимчука, действующие на Калининском направлении фронта, за один день боевых действий уничтожили 10 немецких танков, 67 автомашин с пехотой и военными грузами, около 80 повозок с боеприпасами и истребили 600 солдат и противника. * * * За последние три дня боевых действий артиллеристы командира Калиновского уничтожили 9 артиллерийских и 18 минометных батарей немцев, 3 дерево-земляных огневых точки, наблюдательный пункт и истребили внезапными огневыми налетами д0 полка вражеской пехоты. * * * Продовольственное снабжение немецкофашистских войск непрерывно ухудшается. Пленный Карл Ширмер говорит: «Холод, вши и голод причиняют немецким солдатам много страданий. Целыми неделями мы не получаем горячей пищи, Хорошо еще если есть кусок хлеба, часто и этого нет». Плепный солдат Лискоф рассказывает: «Питание в армии становится все хуже и хуже. День, когда удается покушать досыта, считается большим праздником…». Многочисленные жалобы на скверное питание и голод встречаются и в письмах, найВ течение 10 декабря наши войска вели бои с противником на всех фронтах, На ряде участков Западного и Юго-Западного Фронтов наши части продвинулись вперед и заняли ряд населенных пунктов. За 9 декабря уничтожено 7 немецких самолетов. * * * За 9 декабря наша авиация уничтожила и повредила 14 немецких танков, 620 автомашин с войсками и грузами, 20 полевых и зенитных орудий с прислугой, более 280 подвод с боеприпасами, истребила или давали один хлебец на двоих, а теперь такой же хлебец дают на 5 человек…». Солдат Эрвин Рутмунд жалуется жене: «Вдоволь мы никогда не кушаем, и было бы не плохо получить от тебя что-нибудь. Сегодня я сел кусок заплесневелого хлебадругого нет. Если бы я сейчас вернулся домой, ты бы меня не узнала. От меня остались только кости да кожа. На голове много-много седых волос». Однако в немецком тылу с продовольствием еще хуже, чем в армии. Вот что пишет солдату Гансу Ширингеру его жена из Кельна: «Так больше жить нельзя, Мы хотим жить, понимаешь, жить. К чорту авантюры наших правителей… Голод схватил нас за горло… Как тяжело и больно… Куда несет нас наша судьба». * ** Рабочие, колхозники и интеллигенция Советской Грузии, выполняя указания товарища Сталина, самоотверженно помогают фронту. В Грузии широко развершулось освоенио новых видов оборонной продукции. Многие крупнейшие предприятия республикиТбилисский паровозо-вагоноремонтный завод имени Сталина, трест «Ткварчелуголь», трест «Грузнефть», машиностроительный завод имени Берия, женщин. ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 10 ДЕКАБРЯ и истребил почти весь немецкий взвод. Только 3 автоматчикам удалось убежать с поля боя. * * * Партизанский отряд тов, Х., действующий в одном из районов Московской области, оккупированных немцами, ведет успешную борьбу против фашистских захватчиков. На одной из дорог член отряда тов. С. противотанковыми гранатами уничтожил пемецкий тапк и его экипаж. Вскоре на дороге показалась штабная машина. Нартизаны забросали автомобиль гранатами и расстреляли сидевших в нем офицевдвое инициативе общественных организаций на заводе имени Сталина созданы стахановские школы двухсотников. Все окончившие этипшколы добились выполнения норм не ниже 200 процептов, По 4-5 норм за смену выпполняют стахановцы завода имени Сталина т.т. Вешапели, Оханашвили, Элисабедашвили; стахановцы Батумского машиностроительного завода имени Берия т.т. Каракозов и Сытая; стахановцы Тбилисского машиностроительного завода т.т. Гасишвили, Кордзадзе и другие. Энергично работают на колхозных полях и плантациях колхозники Грузии. Собрано 58.075 тые. килограммов зеленого чайного листа - на 7 миллионов килограммов больше, чем в прошлом году. Небывалый рекорд сбора чая установила стахановка Ингирского колхоза Киония Сарсания, Недавно она собрала 1.966 киНа лограммов чайного листа, Весь свой заработок за этот день она передала в фонд обороны. На 30 тыс. гектаров расширилась в этом году площадь под озимым севом, Грузия в текущем году даст 15.000 тонн высококачественного табака. В республике за время войны подготовлено 1.700 трактористов, главным образом Москвой вызывают большую тревову среди немецких солдат. Солдат 6 роты 86 мотополка 10 танковой дивизии Химе Герберг показал: «В последнее время 6 рота 10 танковой дивизии имела в наличии только 20 человек. Первая рота 2 батальонавсего 8 человек, Остальные убиты и ранены. Из 200 танков, которыми располагала 10 танковая дивизия, осталось 30-40 танков. Германские войска под Москвой несут исключительно большие потери». Обер-ефрейтор 1 роты 66 зенитного дивизиона 17 танковой дивизии Вальтер Фермев орудия, 6 автомашин и рассеял до роты пехоты, На обратном пути тов, Фоменко упичтожил автоцистерны с горючим, раздавил 9 немцев и без повреждений вернулся в расположение своей части. М. МЕРЖАНОВ. НАГРАУДЕНИЕ ЗАШИТНкOR СЕВАСТОПОЛЯ КРЫМСКИЙ УЧАСТОК ФРОНТА, 10 декабря. (Спец. корр. ТАСС). Военный совет Черноморского флота наградил группу отважных моряков, летчиков, артиллеристов, пехотинцев. Среди награжденных летчики подразделения Героя Советского Союза Губрия. подстушах к Севастополю они уничтожили десятки вражеских самолетов, сотни автомашин, много огневых точек и живой силы врага. Орденом Красного Знамени награждены тт. Губрий, летчики Вартаньян, Голубев, Езграфов, Куликов, Ефимов, Мурашев и другие. Старшему лейтенанту Авдееву не раз пришлось встречаться с намного превосходящим противником, Баражируя за линией фронта, Авдеев заметил 12 приближающихся истребителей «Мессершмитт-109». Вместе с лейтенантом Филатовым он вступил в бой; они уничтожили один немецкий самолет и разогнали остальных. В воздушных беях только на крымском участке фронта Автеев сбил 4 вражеских машины. Грозой немецких фашистов является олестящий мастер минометного огня млатший лейтенант Симонюк, награжденный орденом Ленина. Сотни фашистов пали, сраженные минами его батареи. В одном бою Симонюк лично уничтожил 10 автоматчиков, захватил орудие врага. Большой популярностью среди героических защитников морской крепости Крыма )ктябр. ров. На-днях партизаны Б. и С. отправились на разведку, Им встретились два немецких офицера. Фашисты приказали партизану С. снять валенки, С. стал медленно снимать валенки, делая вид, что они ему тесны. Тогда офицер выстрелил заслуженно пользуются артиллеристы Драпушко, Александер, Заика, Матушенко, Их батареями уничтожены сотни автомашин, десятки танков, тысячи фашистских солдат и офицеров. Батарея командира Заики три дня выдерживала атаки целой дивизин Врагу был нанесен большой урон. показал: «17 танковая дивизия потеряла свыше 50 процентов танков, Велики также людские потери, Наша рота, например, в последних боях потеряла 60 человек убитыми и рапеными, Если раньше говорили о предстоящем падении Москвы и рассеяла более полка вражеской пехоты. * * * Части тов. Лелюшенко, действующие на одном из участков Западного фронта, за два для боев истребили 2.800 солдат и офицеров противника, выбив немцев из населенных пупктов. В числе захваящики с готовой продукцией. Установленное модернизированное оборудование дает производительность в два раза ольшую, чем до эвакуации. Резко сократился брак. стал вырабатывать нитки для швейной промышленности. Много внимания уделяют текстильщики мобилизации местных ресурсов с целью сокращения завоза издалека вспомогательных материалов и некоторых деталей обо-
Autь,
жествей Tara выпу: Родин. Монтажники заканчивают установку послдних машин и станков. Электрики испытывают моторы. Эвакуировалный завод вступает в строй. рудования. На месте стали делать пусковые станки, изоляцию для проводов, подготовляют производство берды, получавшейся раньше из Москвы и Иванова. ряда ченных нашими бойцами трофеев 7 танков, 12 тяжелых орудий, 18 противотанковых орудий, 200 грузовых и 12 легковых автомалин, 80 пулеметов и 100 авв паргизана и ранил его. В тот же момент партизан Б. выстрелил во второго сфицера и убил его, Раненый партизан С., зажимая свою рану рукой, побежал за втои раблизком конце войны, то теперь этому никто не верит». Военнопленный из штабной роты 240 пехотного полка 106 пехотной дивизии Фис Вермер показал: «Только за последние 3 дня боев 240 пенемцев, Фашисты потеряли несколько десятков танков, сотни автомашин с военным грузом и соллатами. Высокой наградой отмечены медицинские К ква, работники: фельдшеры Бескровный, Белоусов, санитары Марков, Рагозин и друтие. М. ТУРОВСКИЙ. Ожесточенное сражение у реки М. тан-ЮЖНЫЙ ФРОНТ, 10 декабря. (Спец. воен корр, «Правды»). На участке реки М. идут ожесточенные бои, Противник все сильнее укрепляет господствующий правыи берег реки, строит бетонные окопы и проволочные заграждения в два кола, насыщает линию обороны минометным, пулеметным и орудийным огнем. Сегодня почью он облил берега водой, превратив их в ледяныю горы. Каждый день боев за реку показывает, какое огромное знатоматов. На другом участке фропта бойцы тов, Кузнецова за один день боев освободили от фашистских захватчиков свыше 40 селений, истребили около 2.000 пемецких солдат и офицеров и захватили 75 танков, 200 автомашин, 112 мотоциклов, 2 склада с боеприпасами, много орудий, пулеметов и автоматов. Летчики авиачасти тов, Холзакова, действующие на Ленинградском фронте, за неоколько дней боевых действий уничтожили 70 немецких автомашин с боеприпасами, 10 полевых орудий, 14 зенитнопулеметных точек, взорвали базу горючего и истребили до 4 рот пехоты противника. * * * В ожесточенном бою с немецко-фашистзахватчиками был выведен из строя рым, бросившимся наутек офицером нил его, Отстреливаясь, фашист пятился назад, С., подойдя к нему, в упор застрелил офицера. В это время со стороны населенного пункта немцы открыли по партизанам огонь, Славные патриоты, взяв у офицера документы и оружие, скрылись в лесу. Устранвая на дорогах засады, партизауничтожают связистов, грузовые машины и повозки немцев, Успшшное нападение совершил отряд на вражеский продовольственный обоз. Перебив охрану, партизаны часть грузов захватили с собой, а остальное уничтожили. Несколько дней спустя отрял уничтожил фашистский самолет, сделавший вынужденную посадку. Только за последнее время партизаны отряда тов, л. истребили 40 немешких солдат и 11 офицеров. Установив связь с хотный полк потерял 500 человек убитыми и ранеными. В штабной роте из 130 человек осталось 40 человек. Настроение солдат с каждым днем ухудшается. Многие солдаты больны. В победу Германии многие уже перестают верить. Они недовольны войной, хотят домой», Солдат 3 мотоциклетной роты 50 стрелкового полка 20 ковой дивизии Ферпас Вильгельм показал: «Настроение солдат стало очень плохое. В роте имеется более 50 процентов обмороженных и много больных гриппом, Солдаты возмущены и начинают уже открыто выражать недовольство войной». * * * Чешские патриоты в начале декабря взорвали в Млада-Болеславе готовый к отправке состав с вооружением для германОт Центрального Комитета Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков) и Совета Народных Комиссаров СССР Центральный Комитет Всесоюзной Коммунистической Партии (больКомиссаров шевиков) и Совет скорбью извещают о смерти одного из видных строителей Aвaura Председателя Президиума Президиума Верховного Совета МАХАРАДЗЕ. Комитет Народных старого деятеля большевистской партии, Советского Верховного Совета СССР и Председателя Грузинской ССР Филиппа Иесеевича Совет Народных Комиссаров Союза СС
1. троду
Центральный Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков).
От Президиум Верховного Совета СССР с глубоким прискорбием извещает о смерти одного из видных деятелен скими пулеметный расчет старшего соржанта Бондарева. Раненый тов, Бонларев остался один у своего пулемета. Фашисты под огня двинули на командованием частей Красной Армии, славные советские патриоты помогли уничтожить фашистский артиллеринский ской армии. За последние десять дней Чехословакии в результате диверсий на военных заводах и железных дорогах в чение придает немецкое командование этому естественному рубежу. Решительными контратаками наши часклад, радиостанцию и разгромить азродром, где находилось б самолетов противника. * * * сти форсировали реку, взобрались на ледяные горы, в нескольких местах прорвали линию обороны и овладели рядом населенных пунктов. уничтожено 25 танков и 19 орудий. Сообщают, что чешские военные предприятия выпустили в ноябре продукции на прикрытием минометного позицию занимаемую мужественным пулеметчиком, взвод автоматчиков, Тов, Бопдарев встретил фашистов ураганным огнем Заместителя Председателя Президиума Верховного Совета С и Верховного Совета Грузинской ССР Филиппа ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. Иссеевича Махарадзе. ПРЕЗИДИУМ
Неудачи немецко-фашистских войск под 7 процентов меньше, чем в октябре.