ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ЯНВАРЯ 1945 г. № 12
(8622)
ИЗВЕСТИЯ
СОВЕТОВ
ДЕПУТАТОВ
ТРУДЯЩИХСЯ
СССР
АСГРИБОЕДОВ Русские писатели о ,,Горе от ума произведение таланта сильного, 0, B. БЕЛИНСК нский. Печорина, пережило их, прошло и все живет своею нетленной жизнью, И. ГОНЧАРОВ. «Горе от ума» есть явление необыкновенное, могучего»…
1795
1945
Леонид ЛЕОНОВ Вечно «Горе от ума» предстает перед нами не в том виде, в каком комедия явилась перед изумленными современниками, Мы отмечаем классические линии совершенной драматургии, словесные богатства, предельное мастерство шахматных ходов, они видели в ней первую, пока поэтическую программу национального развития. Она будила в них , ярость или совесть. Это отличное драматическое
молодое часть обеих столиц, - ее взвешивали на весах трех классических единств, и все стремились определить, кто же он таков, господин Чацкий, осмелившийся поджечь уютный и гостеприимный фамусовский дом, и кто надоумил его на этот неблаговидный поступок? На протяжении десятилетий дотошные литературные следователи искали в мировсй литературе его родню и сообщников, придираясь
Наша гордость шубах кучером… формы или бытовизма, граничащего с натурализмом. Каждый образ у Грибоедова точен, единственен и одновременно типичен, каждый - начиная с Фамусова и кончая заснувшим лакеем, заснувшим на к Чацкий, эгот вдохновенно несущийся к прекрасным целям юноша, чуть-чуть Дон-Кихот, для нас сегодня несколько наивен. Вспомните, как он, рассказывая Софье о событиях: «В той комнате незначущая встреча: Французик из Бордо, надсаживая грудь, Собрал вокруг себя род веча…» вторично остается один, всеми покинутый, и не замечает этого. Но в его наивности какая чистая воля самобытности, какой великий, благородный патриотизм «Ах! Если рождены мы все Хоть у китайцев бы нам несколько занять Премудрого у них незнанья иноземцев. Воскреснем ли когда от чужевластья Чтоб умный, бодрый наш народ Хотя по языку нас не считал за перенимать, мод? немцев». Чацкий (Грибоедов) - это наша гордость, этоте наши прадеды, которыми мы сегодня гордимся, это - та великая, прогрессивная сила, которая являет основу русского самосознания. Сегодня, в дни войны, когда наш народ в высоком подеме духа проявил свое единство и исполнил свою историческую миссию, вольный, страстный голос Грибоедова звучит волнующе и живо.
Ю. ЗАВАДСКИЙ Народный артист РСФСР
Чe
0 Грибоедове наша русская критика так много и хорошо говорила и писала, так полно и, казалось бы, исчерпывающе, что как будто и не осталось ничего недосказанного или недопонятого. Но, как всякое истинно-великое явление искусства, «Горе от ума» Грибоедова таит в себе такие богатства, которые с годами становятся все очевидней. Я хочу поделиться соображениями, возникающими у меня, когда я вспоминаю свою работу над «Горе от ума», и как исполнитель роли Чацкого во МХАТ е, под руководством К. С. Станиславского, и как постановщик спектакля (со своим коллективом в Ростове). Пушкин когда-то писал: «В комедии Горе от ума кто умное действующее лицо? Ответ: Грибоедов. А знаешь ли, что такое Чацкий? Пылкий, благородный молодой человек и добрый малый, проведший несколько времени с очень умным человеком, (именно с Трибоедовым) и напитавшийся его мыслями, остротами И сатирическими замечаниями». Вот таким грибоедовским умом, грибоедовским чувством юмора, грибоедовским чувством отточенной формы, грибоедовским пониманием действительности и грибоедовским высоким духовным миром, глубоким, истинным патриотизмом должен вдохновляться актер, играющий его образы, должен проникнуться театр в целом. Великолепным вкусом к слову, к московскому слову, к пластике ритми… ческой фразы должен обладать грибоедовский актер. А за словом - мир образов, эпоха, для художественного выражения которой недостаточно так называемого «московского гротеска», условной
1.
D.
произведение, ставшее для нас наравне с к похожим ситуациям и строчкам. «Ревизором» образцом реалистической комедии нравов, живет сегодня уже второю молодостью… но пусть и первая молодость наших книг станет такой же яркой и сильной!… «Горе от ума» родилось на переломе двух непримиримых эпох, когда Россия и ее слово еще не пробудились от оцепенения, но уже истончилась пленка забытья, и обрывки действительности все чаще проникали в наше сознание, мешаясь порой с узорами романтических сновидеНИЙ. Более серьезных критиков занимало, чего больше в Чацком и, следовательно, в духовном отце его, Грибоедове, - славянофила или декабриста, либерала или патриота. Для нас, нынешних, Чацкий был прежде всего русским человеком, осознавшим не только свою национальную самостоятельность, но и высокие нравственные задачи, Это был молодой русский человек, как мы являемся сегодня, вне зависимости от возраста, молодыми советскими людьми: человеческий прогресс всегда был двигателем, горючим которому служит молодость. «Горе от ума» не было для России сигналом боевой трубы, по которому на богатырскую схватку с народной бедою встают исполины родной земли… но кто решится потребовать большего от этих зачинателей и одиночек? Герцену было двенадцать лет, когда появилось «Горе от ума». Чернышевский родится пять лет спустя, и почти астрономическое, в полвека, расстояние отделяет его эпоху от Ленина. «Горе от ума» было криком среди полной ночи, криком, что гадко и подло жить в обществе, где людей меняют на собак и где стыдятся назвать себя русскими из опасения смешаться с народом. Успех этой книги широчайшего общественного анализа был бы немыслим, если бы высоким идейным качествам не соответствовали такие же литературные достоинства. Ее архитектура совершенна. Она исполнена отличным, крыловского басенного склада и пушкинской выразительности стихом. Такой краткости, когда портрет рисуется с полуреплики, у нас не достигал почти никто. Мы с детства пользуемся формулировками комедии для определения житейских положений. В. И. Ленин неоднократно пользовался разящим грибоедовским словом в знаменитых битвах со своими и напроизведения проступает по мере того, как проверяется годами его обширная, в родной почве, корневая система. И если ни забвенье потомков, ни бури века не могут заглушить его, и свежие отпрыски бегут от ствола, и молодость сбирается, как сегодня, под его старые ветви,- такое произведение само повышает уровень родного искусства, оно способно старым своим, испытанным хмелем будоражить новые, еще не созревшие идеи, с его вершин открываются более широкие горизонты национального бытия.
3.
Грибоедов пришел из той самой среды дворянства, которое ему предстояло осудить и на которое опирался первый, верховный помещик империи. Грибоедов знал это сословие. Грибоедовская комедия оказалась миной могучей взрывной силы и многократного действия, заложенной в фундамент крепостнического общества,- в наши военные дни это солдатское сравнение есть высшая хвала поэту, Естественно, что значение и место ее в русской жизни сразу искатели. угадали николаевские мино-
На сцене и в печати она появилась лишь годы спустя, когда Грибоедова Давида, над городом, любил. Перед читателем народным текст появился лишь сорок шесть лет спустя, - вот как они боялись Грибоедова!
A. b.
Бессмертное слово литературе без Грибоедова! В самом деле, представим себе на минуту, что в ней не было Грибоедова и Крылова Даже при наличии остальных великих как посерела бы и помрачнела она без этих всем близких и родных имен! Ведь действительно, насколько себя помнишь, в сознании, как светопись пословиц, прочно впитанные и запомненные навсегда, встают слова: «Как посравнить да посмотреть век вынешний и век минувший: свежо предание, а верится с трудом». И вот встаёт в представлении «век минувший», когда («Дистанции огромного размера!») и в литературе, и в жизни господствовало «смешенье языков: французского с нижегородским», когда были «дома новы, но предрассудки стары». И вновь вступают в спор два давно знакомых голоса, два непримиримых начала: старое и новое, Молчалин и Чацкий. И весь этот мир Молчалиных, Фамусовых, Репетиловых, Скалозубов, мир тёмных теней прошлого, уже не существующий, встаёт перед воображением, как в прозрачном стекле, навеки заключённый в хрустальной чистоте и граненности грибоедовского стиха. А сколько ещё как-то даже и неосознанных, но запомнившихся отрывков запечатлелось в уме! Точность звучность, запоминаемость образов … вот чем драгоценно наследие Грибоедова. Летучесть, меткость, жар их, неостывающий столетие, вот что позволяет нам в суровые годы военных испытаний назвать его почётным названием снайпера словесного образа.
Первый тираж «Горе от ума» был размножен не на типографских станках, но руками патриотов, и можно представить, как обжигали сердце эти рукописные листки, как взрывалось впоследствии на сцене это глубоко поэтическое и словесно даже сдержанное произведение. Злое пламя грибоедовского сарказма ворвалось в сотни помещичьих гостиных в тот момент, когда, опочив от недавних военных трудов, Фамусовы благодушествовали со своими Сергей-Сергеичами. Страшный зверообразный лик глянул на них со страниц комедии, и вот, одни плевались в это правдивое зеркало, другие виновато опускали глаза, потому что узнавали себя в присных своих.
Ник. Асвев
Гений Грибоедова владел горячим оружием слова в таком совершенстве, как никто другой из русских поэтов. Пушкин был блистательней и многогранней Грибоедова… Его деятельность по выявлению всех средств выражения, всех °изобразительных возможностей литературы русской, конечно, несравнима и почти неизмерима. Но в одной области в области предельной точности образного обиходного языка Грибоедов является главным и удачливейшим его законодателем в литературе, непревзойденным до сей поры. Грибоедов изумительно владел образной разговорной речью, диалогом в его чистом виде, заставляя чувствовать и нейзаж, и психологию, расширяя пределы огракиченного действия на многие времена и на дальние пространства только лишь разговорной речью. Сила этой речи становится совершенно ясной, если мы припомним, как прочно вошла в наше сознание эта поэтическая речь, как сформировала она нашу собственную языковую систему, Нет ни одной поэтической тени, за исключением Пушкина, Крылова. которая так сопровождала бы нас с самого нашего по мировании дав кнущей детства, руководя и направляя наше сознание и опыт ознакомления с простым виду и вместе с тем таким сложным практике строем языка. Грибоедов повлиял на развитие нашей литературной на речи, вводя в неё драгоценную живую, образную ткань разговорную; он же продолжает участвовать в развитии и форпозднейшей разговорной речи, образцы ее неизнашиваемой и немерграни. И какое бы ничем незаполнимое белое пятно осталось у нас в
«Горе от ума» появилось раньше Онегина, невредимо чрез гоголевский период…
переживет и еще много эпох, и все не утратит своей жизненности».
«У нас образцово поучительной пьесой является изумительная по своему совершенству комедия Грибоедова, который крайне экономно, небольшим количеством фраз создал такие фигуры, как Фамусов, Скалозуб, Молчалин, Репетилов, фигуры, точно отражена эпоха, в до которых исторически в каждой ярко даны ее классовые и признаки, и которые вышли далеко за пределы эпохи, дожив наших дней, т. с. являются уже не характерами, а типами, как, например, этого рода». M. ГОРЬКИЙ. Фальстаф Шекспира, как Мизантроп и Тартюф Мольера, и прочие типы
Одновременно с ликованьем друзей, как черные клубы дыма, поднялись ябеда, брань, клевета, доносы и сама всемогущая зависть, это подпольное восхищение неудачников. По разноречивым взволнованным отзывам современников можно была суматоха крупнейшего обскандала. Комедию тем яростней терзали цензоры, чем громче ей прогрессивная
Грибоедовские торжества в Азербайджане БАКУ, 13 января. (По телеф. от соб. корр.). Грибоедовские дни - значительное культурное событие в жизни Баку и всего Азербайджана. Видные литературоведы выступают с работами, посвященными великому русскому писателю. В этих работах широко освещается тот период в жизни Грибоедова, когда писатель был непосредственно связан с деятелями азербайджанской культуры. Как известно, Грибоедов был близок с крупнейшим ученым того времени Абас Кули Ага Баки-
хановым, посетил некоторые районы Азербайджана, Шемаху, Барду и Шамхор, слушал ашугские песни. Значению Грибоедова в мировой литературе и его влиянию на развитие азербайджанской литературы посвящаются лекции и доклады, организуемые во всех городах и районах республики. «Горе от ума» полностью переводится на азербайджанский язык, Автор перевода - Мирза Ибрагимов.
Ленинград чествует память великого писателя
(По телеф. от соб. корр.). Сегодня в Доме имени ского состоялось об единенное торжествен-
С докладом «Грибоедов и русская кульгура» выступил В. Н. Орлов. Писательница-орденоносец О. Форш прочла доклад
ное заседание Ленинградского союза писана тему: «Чацкий и современность». Интетелей и Института литературы Академии наук СССР, посвященное 150-летию со дня рождения Грибоедова. ресный доклад о сценической истории «Горя от ума» сделал народный артист СССР Ю. М. Юрьев.
A. С. Грибоедов «Дух преобразования заставляет везде умы клокотать», - сказал декабрист Пестель. A. С. Грибоедов учится в Московском университете в атмосфере оживления об щественной мысли. Тут, в универсйтетском пансионе и университете, он провел чуть ли не десять лет своего отрочества и юности. Кончив два факультета и получив степень кандидата наук, он учился уже на третьем факультете и готовился к экзамену на «чин доктора». Грибоедов, по свидетельству близко знавших его людей, «учился страстно». Студенчество было в курсе политических событий, следило за газетами и за новой литературой, «Законы должны быть для всех граждан одинаковы» «Когда власть монарха не подвергается никаким ограничениям, сие называется деспотизмом» читали московские студенты в учебнике своего профессора Л. Цветаева. Передовые идеи, пробивавшиеся в преподавании, молодежь широко черпала из политической литературы, часто запретной. Одновременно с Грибоедовым в Московском университете и университетском пансионе воспитывалось двадцать шесть будущих декабристов. Прямо со студенческой скамьи ГриA. С. Грибоедоводно из тех великих имен, которое цементирует культурную общность советского народа: его имя дорого сердцу русского и украинца, грузина, белорусса, армянина… Великий русский писатель создал на прекраснейшем русском языке произведение, дорогое для всех народов. И жизненный путь его пролег по всему широкому пространству нашей родины: острым взглядом юности наблюдал он московские нравы, Петербург растил его мировоззрение, Тбилиси видел, как рука его писала первые акты «Горя от ума», в тульской глуши, в имении друга, дописывал он великую комедию; в Киеве вместе с декабристами обсуждал, быть может, более всего волновавшие его в жизни вопросы преобразования угнетенной крепостной России, тут же «с трепетом» вступал он в темноту Лавры и Софийского собора и любовался тополями Украины с нагорного берега Днепра; в Тбилиси встретил и полюбил он прекрасную Нину Чавчавадзе; в Ереване в первый и единственный раз увидел на сцене свою гонимую царизмом комедию… Его имя бессмертно для советского народа. «Горе от ума» входит в нашу жизнь в юности, а потом, не потухая
ния зародились раньше. Новые впечатления лишь ускорили политическое созревание передовой молодежи. Наступает время формирования тайных декабристских обществ Союза Спасения (1816), Военного общества (1817), Союза Благоденствия (1818). Передовая молодежь глубоко встревожена тяжелым, угнетенным положением любимой родины. «Крепостное состояние -- мерзость», формулирует общую мысль декабрист Якушкин. Среди етербургских знакомых Грибоедова того времени свыше сорока декабристских имен. Умнейший человек своего времени, так назвал его Пушкин, Трибоедов активно участвовал в идейной жизни своего времени, Он мог и на примере своих друзей, и на собственном примере многократно наблюдать основную коллизию элехи - столкновсние передового молодого человека, «пионера либеральных идей», со старым крепостническим миром, защищавшим ветшавшую старину. Эту коллизию и положил он в основу знаменитой комедии. II.
лагерь его сторонников: «теперь пускай из нас один, из молодых людей, найдется: враг исканий…» Недаром говорит он во множественном числе. «Учились бы, на
А. Одоевского (тут жил и Грибоедов), чтобы распространить в провинции. Они агитировали за ту «свободную жизнь», которой с таким жаром говорил Чацкий о и
на двоюродной сестре Грибоедова, спасло писателя. Архивные материалы раскрывают перед нами новый - потрясающий факт из жизни Грибоедова. Оказывается, при свидании с Николаем I он осмелился просить за сосланных декабристов, тогда, когда никто не решался говорить с царем на подобную тему. Этот разговор произошел, повидимому, именно в те дни, когда в 1828 году Грибоедов на вершин своей дипломатической славы приехал в Петербургс трактатом Туркманчайского мира и был осыпан знаками монаршего благоволения. Он просил за декабристов - он рисковал всем, Декабрист Петр Бестужев, сохранивший свидетельство об этом, пишет о Грибоедове: «Благородство и возвышенность характера обнаружилось вполне, когда он дерзнул говорить государю в пользу людей, пи одном имени тоих бледнел оскорбленный властелин». Только архивный подлинник восстанавливает текст II. Бестужева - в печатном тексто «Воспоминаний Бестужевых» (изд. 1981 г.) слово «Государю» по ошибке пропущено Нельзя не сделать вывода, что в числе причин, заставивших Николая I удалить Грибоедова на Восток, могло быть и понятное желание держать подальше от столицы опасного человека, осмелившегося сохранить сочувствие к участникам восстания 14 декабря… Он уже не вернулся с Востока, Он знал, что едет на смерть, Обстановка в Иране была для него слишком ясна: «В дело пойдут ножи», сказал он Пушкину, прощаясь с морв
старших глядя», также во множественза которую они готовились итти с оруее жием в руках. Декабристская критика высоко подняла пьесу и проникновенно оценила… «Будущее оценит достойно сию комедию и поставит ее в число первых творений народных», пророчески писал декабрист А. Бестужев. Зиму 182425 г. Грибоедов провел в Петербурге в тесном вругу друзей-декабристов, Тут встретим мы чуть ли не основные имена тех, кто организовал восстание 14 декабря,К. Рылеева, А. Бестужева, Н. Бестужева, П. Каховского, Е. Оболенского, А. Одоевского… Можно смело утверждать: Грибоедов знал о замыслах декабристов и о готовящемся выступлении, Северная Дума имела суждения о Грибоедове и вынесла решение о принятии его в члены тайного общества, Нет сомнений, что Грибоедов был связан му кой талант». c ним организационно, только Рылеев сознательно оставил принятие Грибоедова неоформленным, «несовершенным», пото что «жалел подвергнуть опасности таГрибоедов верил в справедливость дела декабристов, но ставил подвопросихтак тику военной революции и сомневался в их силах: «Сто прапорщиков хотят перевернуть весь государственный быт России», -- говорил он. Ближайший друг Грибоедова Жандр так об яснил эти слова разговоре с племянником Грибоедова Д. А. Смирновым. «Если он и говорил отодя ста человеках прапорщиков, то эго только в отношении к исполнению дела, а в необходимость и справедливость дела он верил вполне». Восстание декабристов было разгромлено николаевской картечью. 27 декабря к полЧацкого: Николай утвердил предложение следственКанказ в Ермолову был послан фельдсгор, приназом об аресте. Арест произоной; 11 февраля Грибоедова привезли в Петербург. Тут он пробыл в заключении нагауптвахте Главного штаба до 2 июня дня своего освобождения. Влиятельное 00 ступничество И. Ф. Паскевича, женатого ном числе восклицает Фамусов, чувствуя в Чацком не одного, а многих. Герой только-что вернулся из-за границы, он оказался в той же ситуации, которая яви-лась ситуацией целого поколения передовых деятелей. Мало сказать, что в комедии «отражено» крепостное право! Отразить можно по-всякому, Нет, Чацкий ненавидит его и борется с ним. Автор, которого декабристы называли «человеком свободомыс лящим», который сам о себе писал, что он «по духу времени» «ненавидел само слово раб», доверил Чацкому лучшие свои мысли: гневные слова Чацкого о «Несторе негодяев знатных», жизнь и честь которого спасали его крепостные слуги,- и вдруг «на них он выменял борзые три собаки», это протест против крепостничества, как института. Новое чувство чести, новое высокое понимание своего достоинства насыщает все действия Чацкого. Молодежь его времени, по словам декабриста Якушкина, воспиталась в «огромной обстановке». Она привыкла участвовать в великих событиях 1812 года и освобождения Европы, чувство чести насытилось понятием великого дела, понятием гражданского служения родине. «С чувством своего достовнства и возвышенной любви к отечесть большая часть офицеров гвардии возвратилась в Петербург», пишет декабрист Фонвизин. «Что же встретили они тут? Царство аракчеевщины. «Железные, кровавые когти Аракчеева сделались уже чувствительны повсюду. Служба стала тяжела и оскорбительна… Требовалось не службы благородной, а холопской подчиненности. вышел в отставку»,свидетельствует декабрист Вл. Раевский. Вот - исторический комментарий в в
В в A. С. Грибоедов задумал «Горе от ума» в 1816 г. Время особого оживления работы над комедией совпало с напряженным периодом европейской политической жизни: револююционная ситуация 1818 19 гг. перешла в 1820 году в революцию. В бурные годы победы революции в Испании, в Неаполе, Португалии, Пьемонте. Греции пишет Грибоедов первые два акта комедии. Новые документы рисуют нам особые черты той оживленной идейным кипением человеческой среды, вкоторой вращается Грибоедов в Грузии. 1823 году Грибоедов приезжает в длительный отпуск на родину, в 1824 г. основном кончает «Горе от ума». Изумительна политическая насышенность пьесы. Через нее можно почувст-
горит в сознании, ярко вспыхивая то от боедов пошел в армию. «Как получено нового чтения знакомых страниц то от игры талантливого актера, то от случайно произнесенного стиха, вошедшего в наш язык как пословица. I. нять он кавалерийских ких теля: было известие о вторжении неприятеля в пределы отечества нашего… я решил тогда оставить все занятия мои и поступить в военную службу», пишет Грибоедов в служебном документе. A. С. Грибоедову не пришлось приучастия в военных действиях: служил в штабе формирования резервов, Вести о велисобытиях волновали будущего писаон слышал «рассказы о битве Бородинской», вести о великой «битве народов» После Грибоедов ска бург, под Лейнцигом, о взятии Парижа. войны за освобождение Европы поселился в Истербурге. Войвозвращались етерполные новых впечатлений. Но не
0
g.
IV. Грибоедов остается в памяти народа великим передовым русским человеком, новатором, сторонником новых идей. Мы гордимся тем, что в сокровищнице русской культуры есть великое произведение «Горе от ума» Наш народ глубоко понимает цену борьбы за новое, сражаясь в всликой битве наших дней за счастье обновленной родины, за самую возможность движения человечества вперед. Грибоедов так много сделал для любимой им родины, для движения ее вперед. И поколение победителей сохранит вечно живую память Александре Сергесвиче Грибоедове. M. НЕЧКИНА.
Почему же нам всем так дороги Грибоедов и его пьеса? A. С. Грибоедов-- человек замечательной эпохи, а «Горе от ума» вырастает из таких кровных вопросов в истории нашей родины, без которых нельзя понять всей глубины произведения Грибоедова. То была эпоха «грозы двенадцатого года» и освобождения Европы; Пушкина и декабристов; целой полосы европейских революций 20-х годов и такого кипения идей, которого ранее никогда не было в истории нашей родины,
вовать движение истории, - пьеса сама движется основней коллизией вре реальным противоречием двух столкнувшихся в ней лагерей. Ее можно назвать поэмой о новаторе. Чацкий одинным гаубокого смысла словам «Служить бы рад, прислуживаться тошно». III. Декабристы с восторгом приняли «Горе от ума», Они списывали его во много рук под диктовку на квартире декабриста на-один идет в бой против старого кре-
30e,
кабризм,--семена постнического лагеря, но тонкими, чуть политического брожезаметными штрихами обрисован за ним