ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ? ПРОЛЕТАР! ВСIХ КРАIН, СДНАЙКЕСЯ ПРОЛЕТАРЫ БУТИН ЕР ЙУЗИНИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГ ПРИЕТАРХОН САРЗЫК ЕЛДЕРДЫ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БIРГНДЕР! БАРДЫК ОЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЫ! КАKIENМАeN ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-В31 VISU SALIU PROLETARA!VIENYKITES! VISU ZEMJU PROLETARIESI, SAVIEMOJETIES! KOIGI MAADE PROLET_IRLASED, К А З ИзвестиЯ

Год издания

29-йно Героические полки Красной Армии ведут наступле­ние на немецкой земле. Бои идут в Восточной Пруссии, в Силезии, в Померании. Вчера советские войска пере­секли германскую границу и вторглись в пределы Бран-

ЯCIX КРАIR, ЕДНАЙЦЕСЯ ЯК ШАВЕД) PROLETAARIT, МАМЛАКАТХО,

4



ХАМАК OHINTOD

№ 26 (8636)  ЧЕТВЕРГ 1

LuTTYKAAYHTEEN)

ско y

тов

Тину

ФЕВРАЛЯ 1945 г. Цена 20 коп. ДЕПУТАТОВ труДЯЩИхСЯ Слава доблестным логово фашистского зверя! П Р И

советским воинам, штурмующим К А З

B

A

онстан­нсКой

П Р И

Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 1-го Белорусского фронта Маршалу Советского Союза ЖУКОВУ Начальнику штаба фронта Генерал-полковнику МАЛИНИНУ Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продолжая успешное наступление к западу и уюго-западу от ПОЗНАНИ, пересекли гер­манскую границу, вторглись в пределы Бран­денбургской провинции и сегодня, 31 января, с боем овладели городами ЛАНДСБЕРГ, МЕЗЕРИТЦ, ШВИБУС и ЦЮЛЛИХАУ­крупными узлами коммуникаций и мощными  опорными пунктами обороны немцев, при­крывающими подступы к ФРАНКФУРТУ на ОДЕРЕ. бургской провинции и овладении городами ЛАНДСБЕРГ, МЕЗЕРИТЦ, ШВИБУС и ЦЮЛЛИХАУ отличились войска генерал­полковника КОЛПАКЧИ, генерал-полковни­ка ЦВЕТАЕВА, генерал-лейтенанта БЕРЗА­сРИНА, генерал-майора ВЛАДИМИРСКОГО, генерал-лейтенанта ГРИГОРЬЕВСКОГО, ге­нерал-майора КУЩЕВА, генерал-лейтенанта ГЛАЗУНОВА, генерал-майора БАРИНОВА, генерал-майора ВОРОБЬЕВА, генерал-майо­ра ДОБРОВОЛЬСКОГО, генерал-майора СТЕНИНА, генерал-майора РОСЛОГО, гене­рал-майора ФИРСОВА, генерал-майора МУ… ХИНА, генерал-майора АСКАЛЕПОВА, гене­рал-майора ЕНШИНА, генерал-майора ГОР­БАЧЕВА, полковника ГАВИЛЕВСКОГО, пол­ковника КИСЕЛЕВА, полковника САВЧУКА, полковника ВАСИЛЕНКО, полковника ГРИ­ГОРЬЕВА, полковника ЗАЛИЗЮКА; кавале­ристы генерал-лейтенанта КОНСТАНТИНО­ВА; танкисты генерал-полковника танковых В боях при вторжении в пределы Бранден­войск КАТУКОВА, генерал-лейтенанта танко­вых войск ШАЛИНА, генерал-лейтенанта танковых войск КИРИЧЕНКО, генерал-майо­ра танковых войск ЮЩУКА, генерал-майора ДРЕМОВА, полковника БАБАДЖАНЯНА, полковника КОНСТАНТИНОВА, полковника ЖАРИКОВА, полковника ЛУКЬЯНОВА, пол­ковника ЖАРОВА, полковника КУЗНЕЦО­ВА, полковника ТЕМНИКА, полковника АН­ФИМОВА, полковника КОШЕЛЕВА, полков­ника ГУСАКОВСКОГО, полковника МОРГУ… НОВА, полковника СОЛОВЬЕВА, полковни­ка БАРАНЮКА, полковника ШЕМЯКИНА, подполковника СМИРНОВА, майора артиллеристы КОРОБЧЕНКО, БОДРОВА, ЛОВА, СКОГО, ДИНА, ЧЕВА, ка СЕКУНДА, подполковника подполковника НОСКОВА, БАРАНОВА, майора СТЕПАНЮКА; генерал-майора артиллерии генерал-майора артиллерии генерал-майора артиллерии ФРО­генерал-майора артиллерии КАМЕН­генерал-майора артиллерии СЕРЕ­генерал-майора артиллерии РОДИ­полковника ДОМРАЧЕВА, полковни­СОБОЛЕВА, полковника КИРИЛЛОВА, полковника ЗАБЕЛЛО, полковника КОЛЕС­НИКОВА, полковника БИЛЬДИНА, полков ника КОБРИНА, полковника КАЛЬНИ ЧЕНКО, подполковника КАРАИЧЕВA. под­полковника АНАШКИНА, подполковника АРТЕМЬЕВА, подполковника ШАПОВАЛО­ВА, подполковника СУМАРОКО;саперы ге нерал-майора технических войск ШАПИРО полковника САВЕЛОВА, полковника ХАР ЧЕВИНА, полковника БОРИСОВА, подпол­ковника ТРАХТЕНБЕРГА; связисты полков­ника МАКАРОВА, подполковника ЗАХАРО. ВА, полковника КОЛОКОЛЬЦЕВА, подпол­КОВника ТУНИКА.

нован ПОсти-

Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 3-го Белорусского фронта Генералу армии ЧЕРНЯХОВСКОМУ Начальнику штаба фронта Генерал-полковнику ПОКРОВСКОМУ Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта се­годня, 31 января, штурмом овладели города­ми пунктами обороны немцев в центральных районах Восточной Пруссии. В ХАИЛЬСБЕРГ и ФРИДЛАНД - важными узлами коммуникаций и сильными опорными боях за овладение городами ХАЙЛЬС­БЕРГ и ФРИДЛАНД отличились войска генерал-лейтенанта ШАФРАНОВА, генерал­лейтенанта ЛУЧИНСКОГО, генерал-полков­ника КРЫЛОВА, генерал-майора ЩЕДРИ­НА, генерал-майора РОГАЧЕВСКОГО, гене­рал-майора ПРИХИДЬКО, генерал-майора КЛЕШНИНА, генерал-майора КНЯЗЬКОВА, генерал-майора АЛЕКСАНДРОВА, генерал­майора ШВАРЕВА, генерал-майора ПЕРЕ­КРЕСТОВА, генерал-майора ИВАНОВА, пол­ковника ЛЕВИНА, генерал-майора БЕРЕС­ТОВА, полковника ДЕМИНА, полковника БУЛАНОВА, полковника ХАУСТОВИЧА, полковника ЛОБАНОВА, генерал-майора ра ДАНИЛОВА, генерал-майора ВЛАДЫЧАН­СКОГО, генерал-майора МЫШКИНА, гене­рал-майора ТУРЧИНСКОГО, генерал-майо­КОРЧИКОВА, генерал-майора ДОНЕЦ, полковника ЦУКАРЕВА, полковника ЛОГИ­НОВА, генерал-майора КАЗАРЯНА, генерал­майора МАКСУТОВА; артиллеристы гене­рал-полковника артиллерии БАРСУКОВА, генерал-майора артиллерии СЕМИНА, гене­рал-майора артиллерии ПЕТРОПАВЛОВ­СКОГО, генерал-майора артиллерии ФЕДО­РОВА, полковника ФЕДОТОВА, подполков­ника ВЫБОРОВА, подполковника ДМИТРУ­КА, полковника СТРУЕВА, полковника ВОСКРЕСЕНСКОГО; танкисты генерал-пол­ковника танковых войск РОДИНА, полков­ника ЛУКАШЕВА, полковника БАБЕНКО, подполковника ХУХРИНА, подполковника МОРЕВА, полковника КУЛИКОВА; лётчики генерал-полковника авиации ХРЮКИНА, полковника ШИНКАРЕНКО, подполковни­ка ЗАКЛЕПА, полковника АНДРЕЕВА, гене­рал-майора авиации МОЛОКОВА, майора ЗАМОРИНОВА; саперы генерал-лейтенанта инженерных войск БАРАНОВА, генерал-май­ора инженерных войск ЖИРОВА, полковни­ка СОКОЛОВА, полковника ЛЕЙМАНА; свя­зисты генерал-лейтенанта войск связи БУ­РОВА, полковника БЕЛЫШЕВА, полковни­ка ПЛОТКИНА, подполковника МАРКОВА. В ознаменование одержанной победы сое­динения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами ХАИЛЬСБЕРГ и ФРИДЛАНД, представить к награждению орденами. Сегодня, 31 января, в 22 часа столица на­шей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 3-го Белорус­ского фронта, овладевшим городами ХАПЛЬСБЕРГ и ФРИДЛАНД, -- двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот два­дцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за овладение поименованными городами. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

y,

Вызы дечнук.

ьбы ых

лет-

жением оторых

частуп­выдаю­собого о. атов

НУ,

ОНЧи­одна осле­Рику, ьых ской рав­меня тра­ки O.

в B ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся боях при вторжении в пределы Бранден­бургской провинции, представить к присвое­нию наименования «БРАНДЕНБУРГСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 31 января, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Белорус­ского фронта, вторгшимся в пределы Бран­°денбургской провинции,-двадцатью артил­лерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий. ооао За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, В пределы участвовавшим в боях при вторжении Бранденбургской провинции. Вечная свободу и слава героям, павшим в боях за независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

ме­ША за­ме­во­от д­ИЙ й, Ю T H

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. - лен. Развивая успех, советские части пе­реправились через реку Кюддов и штур­мом овладели городом Ястров. В ходе боёв противник несёт большие потери. Только одна наша стрелковая часть ист­ребила до 600 гитлеровцев и захватила 3 танка, 4 самоходных орудия, несколь­ко артиллерийских батарей и большой склад снарядов. * Войска 1-го Белорусского фронта продолжали успешное наступление. Нем­цы непрерывно подводят свежие резервы танков и пехоты и с хода бросают их в бой. Настойчиво продвигаясь вперед, со­ветские войска громят противника и уни­чтожают его по частям. Наши танкисты, сломив сопротивление врага, прорвались к немецкому городу Ландсберг и завяза­ли бои на его окраинах. Вскоре танкис­тов поддержали пехотинцы. Наши войска предприняли стремительную атаку и ов­ладели городом Ландсберг -- важным узлом шоссейных и железных дорог. В Ландоберге имеются предприятия воен­ной, машиностроительной и текстильной промышленности. Другие наши части Выбили титлеровцев из города Швибус, находящегося в 70 километрах от горо­да ФранкФурт на Одере. Заняты также важные опорные пункты обороны нем­цев города Мезеритц и Цюллихау. За день боев уничтожено до 5 тысяч сол­дат и офицеров противника. По неполным данным, советские части захватили у. немцев 24 танка, 120 полевых орудий, 1.070 автомашин, 70 паровозов, 8 же­дезнодорожных ошелонов с боеприпаса­ми и военными материалами. Взято в плен 1.700 немецких солдат и офицеров. Наши лётчики - истребители в течение дня в воздушных боях сбили 14 немец­ких самолётов. *

a и й. b, ы, я я о a a.

31 января 1945 года. № 267.

От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 31 ЯНВАРЯ Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта 31 января штурмом овладели городами ХАЙЛЬСБЕРГ и ФРИДЛАНД­важными узлами коммуникаций и сильными опорными пунктами обороны немцев в центральных районах Восточной Прус­сии, а также с боями заняли более 50 других населённых пунктов, среди кото­рых КВАНДИТТЕН, МЕДЕНАУ, ГРОСС ХАЙДЕКРУГ (14 километров западнее КЕНИГСБЕРГА), ШТОКХАЙМ, МИНТЕН, КРЕКОЛЛЕН, КНИПШТАЙН. За 30 января войсна 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта захватили в Восточной Пруссии 53 немецких самолёта и взяли в плен болес 3.300 немецких солдат и офицеров. Северо-восточнее и севернее города АЛЛЕНШТАЙН наши войсна заняли более 40 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты ПРОС­СИТТЕН, ГРОСС ЛЕМКЕНДОРФ, ОБЕР-КАПКАИМ, МЮНСТЕРБЕРГ. Одновре­менно северо-западнее АЛЛЕНШТАЙНА атаки пехоты и танков противника были отбиты нашими войсками.

Верховный Главнокомандуюший Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. 

T­H-

31 января 1945 года. № 266.

Победная поступь Красной Армии Радостные вести идут с фронта. И ка­кие вести! Дух захватывает при взгля­е на карту, сердце советского человека учащенно бьется, когда он слышит на­звания взятых немецких городов. С не­передаваемым волнением слушали вчера вся эта линия ских войск. советские люди приказ Верховного Главнокомандующего о вторжении в Бранденбург. Продолжая свое сокруши­Быстрота советского тьное наступление, доблестные войска дасной Армии пересекли германскую нонтом вторьтся шиотели Бран­ним фронтом вторглись в пределы Бран­«рейха». Взяты города Ландсберг, Ме­зеритц, Швибус, Цюллихау, Войска под командованием маршала Жукова вышли на дорогу к Кюстрину, находятся на подступах к Франкфурту на Одере! Одновременно войска под командова­ннем генерада армин Черняходкого сакой ее тлубине, обладели городом в Лайльсберг и местом исторической бит­вы - городом Фридланд. С неудержимой силой развивается со­ветское наступление на жизненные центры гитлеровской Германии. Грозная хощь стремительного движения Красной армии наполняет ликованием и гор­достью советских патриотов. Они восхи­щаются и могучей советской силой, ко­торая на четвертом году войны обруши­лась гневной карой на фашистское лого­во, и беспримерным военным мастер­твом, с каким Красная Армия наносит вои удары, ломая отчаянное сопротив­ление врага. каждый день гитлеровские брехуны в вечати и по радио вещают о «действен­ных германских контрмерах», которые ажны на такой-то линии остановить вину советского натиска. Сколько таких чиний» было уже названо! После наде­ня Варшавы немцы обещали остановить прасную Армию перед Краковом. Краков через день после их предсказания. ного надежд немцы связывали с Лодзью. 1о крупная группировка немцев под «одзью попала в «котел» и была уни­чожена. Утром 20 января гитлеров­ское телеграфное агентство заявило, что зона, намеченнал германским командова­нием, чтобы преградить путь Красной Ар­мии, расположена «к западу от линии КраковЧенстохова Лодзь - Кутно -- Плоцк -- Млава». К вечеру того же дня находилась в руках совет­рию. Вчера Померания, сегодня бург; все думают о завтра. На немцев обрушились те военные бедствия, которые они пять лет несли народам ропы, слали на чужие земли. От залнов советских орудий содрогается ныне манская земля и тренещут продвижения в гер­гитлеровские душонки. Уже мечутся по дорогам Гер­мании, ища спасения, сотни тысяч бе­женнев, звакуируются города, грохот доСти Все фашистское логово об ято паниче­Вс ским страхом. Вранденбург по немецкому счету это Берлинская губерния, Пусть по­литические недоросли утешают себятем, что немцы все еще «сокращают фронт». Они уже досокращались! В самые труд­ные времена наша армия и наш народ говорили: гитлеровцы досокращаются Торня помощко р ходить по реке Ширее, на которой стоит Мы знаем, что Берлин сам не раскроет перед нами свои Бранденбургские во­рота. На пути к Одёру и Шпрее еще много трудностей. Но нет силы в мире. которая могла бы стать сейчас на свя­щенном пути Красной Армии, Ибо с ней идет праведный гнев народов, с ней идет намять о наших растерзанных го­родах, с ней идет все горе, что при­несли гитлеровские звери в мир, - и нет им спасения от кары и справедливого возмездия. Слушайте победную поступь Красной Армии! Это идет отмщение. Оно пришло на немецкую землю, оно стоит на подсту пах к Франкфурту, оно прокладывает себе дорогу к Берлину. Названия немецких городов в наших сводках звучат музыкой победы. Неумо­лимо и непреклонно войска Красной Ар­мии под мудрым водительством гениально­го полководца --великого Сталина заго­няют гитлеровских захватчиков в самую глубину их логова, на дно пропасти. Смерть немецко-фашистским захватчи­кам!

B

В районе ТОРУНЬ (ТОРН) продолжались бои по уничтожению окруженных частей противника. Северо-восточнее и севернее города ШНАЙДЕМЮЛЬ наши войска с боем ов­ладели на территории немецкой Померании городами ФЛАТОВ, ЯСТРОВ, а также с боями заняли более 50 других населённых пунктов, в том числе РАДАВНИТЦ, ТАРНОВКЕ, ХАММЕР.

X K

3.

Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продолжая успешное наступление к за­паду и юго-западу от германскую границу, вторглись в пределы с боем овладели городами БОЛАНДСБЕРГ, МЕЗЕРИТЦ, ШВИБУС и ЦЮЛЛИХАУ … крупными узлами коммуни­каций и мощными опорными пунктами обороны немцев, прикрывающими подступы к ФРАНКФУРТУ на ОДЕРЕ, а также с боями заняли город ФРИДЕБЕРГ и более 100 других населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты КЛАДОВ, БАЙЕРСДОРФ, МОРРН, ПОППЕ, ПАРАДИС, КУТШЛАУ, СКАМПЕ, ГРОСС БЛЮМБЕРГ.

Польше вызвала новую немецкую версию, гласившую, что гитлеровское командова­ние решило угрожать Красной Армии с флангов, любой ценой удерживая Восточ­ную Пруссию и Верхнюю Силезию. Ре­зультат известен, Наконец, было об яв­лено, что к Познани брошены немецкие резервы и здесь, у самой границы Гер­мании, Красной Армии предстоит узнать, на что еще способны немцы. Но познан­ские позиции гитдеровцев были разруб лены советским оружием, Познань и окружены, а советские войска вторглись Франкфурту на Одере. движении Красной

В районе ПОЗНАНЬ продолжались бои по уничтожению окруженного в городе гарнизона противника. Западнее и юго-западнее города КАТОВИЦЕ наши войска с боями заняли более 40 населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ХЕЙДЕБРЕКК, ОДЕРВАЛЬДЕ, РАТИБОРХАММЕР, ГОЛЛЕОВ, ВЕЛЕПОЛЕ. Севернее ЛУЧЕНЕЦ войска, продолжая наступление в трудных условиях горно-лесистой местности, с боями заняли более 60 населённых населённые пункты ПОЛОМКА, БРЕЗНО, ГРОНЕЦ, КОРИТАРКИ, МИТНА, АБЕЛОВА, ТУРЬЕ ПОЛЕ, ЛЕШТЬ. В БУДАПЕШТЕ продолжались бои по уничтожению окружённого гарнизона противника в западной части города (БУДА). За 30 января в западной части города БУДАПЕШТА наши войска взяли в плен 8.200 солдат и офицеров про­тивника.

разгромлена и уничто­жена в первые две недели огром­ная 400-тысячная гитлеровская армия, гениально-смелым маневром отрезана от германского тыла вся Восточная Пруссия, осуществлены окружения немецких войск под Лодзью, в Торне, в Познани. Нанося непрерывные удары по бешено сопротив­ляющимся вражеским войскам, советские части применяют столь искусную манев­ренную тактику, что опережают все наме­рения противника. Советские подвижные войска появляются в немещких тылах с такой внезанностью, что сплошь да рядом даже самолеты не успевают взлететь, За один день войска 1-го Белорусского фрон­та захватили на аэродромах 228 немецких самолетов. Войска 1-го Украинского фрон­та таким же образом захватили 55 враже­ских самолетов; такие же блестящие тро­феи захватили и войска других фронтов. Стратегия и мастерство Красной Ар­мии не знают себе равных во всей ми­ровой истории. И вот уж битва перенесе­на почти целиком на немецкую террито

немцев. Западнее и юго-западнее города Като­вице наши войска продолжали наступле­ние. Бойцы Н-ского соединения, продви­гаясь по восточному берегу реки Одер на юг, заняли железнодорожную станцию, на­ходящуюся в 12 километрах от немецкого города Ратибор. Другие наши части, отра­жая вражеские контратаки, сожгли и под­били 35 танков и 37 бронетранспортеров. Захвачены трофси и взято в плен 820 *

За 30 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 132 немец­ких танка. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 40 самолётов ские танки и пехота продвинулись впе­ред на 15 километров, форсировали реку Алле и выбили противника из города Хайльсберг - узла железных и шос­сейных дорог. В течение дня подбито и сожжено 39 немецких танков. Захваче­ны трофеи, в числе которых 3 танка, 70 орудий и 2 железнодорожных эшело­* на с грузами. противника. * * * го и и Войска 3-го Белорусского фронта с боями продвигались вперед. Части Н-ско­соединения стремительным ударом прорвали сильно укрепленную оборону противника северо-западнее Кенигсберга перерезали все дороги, идущие из Кенигсберга на запад, к порту Пиллау. Немцы спешно подтянули свежие части предприняли несколько яростных контратак, но успеха не добились. На поле боя осталось много вражеских тру­пов. Юго-западнее Инстербурга наши войска штурмом овладели городом Фрид-

В Будапеште наши войска продолжали вести бои по ликвидации окруженной группировки противника в западной части города. Гитлеровцы, укрепившись в ка­менных домах, оказывают отчаянное со­противление. Советские гвардейские под­разделения блокируют и уничтожают вра­жеские узлы сопротивления. Очищен от немцев ряд кварталов и станция приго­родных поездов. Занят также крупный за­(Окончание на 2-й стр.).

обо­роны немцев. На другом участке совет­На территории немецкой Померании северо-восточнес и севернее города Шнайдемюль наши войска с боями заня­ли город Флатов --- важный узел желез­ных дорог, Немецкий гарнизон разгром-