СЕГО ДНЯ В ГАЗЕТЕ: Указ Президиума Верховного Совета СССР. Н. Глаздин. Уборку свеклы откладывают… на зи(1 стр.). му. (2 стр.). М. Ильин, затор культурной Сибиркин. Районный Совет-органиработы в деревне. (3 стр.). Братья. (3 стр.).
Год издания 29-й
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ ПРОЛЕТАР! ВСIХ КРА!Н, СДНАЙТЕСЯ! GYTYH ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭЩИН 36MT063608M ЕР ЧТИН АРЛЫК ДУНЁ TOatE БУТУН БАРДЫК ПУЗИНИМ ЕЛДЕРДИЕ БИРЛЕШИН БIРIПНДЕР: ДИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, VISY KOIGI SALIy MAADE ПРОЛЕТАРЛАРЫ, СЕОЛЕТАРЛАРЫ, ПРОЛЕТАРЬ VISU-ZEMIU ПРОЛЕТАРЛАРИ,
ПРОЛЕТАРЫ: УСIХ КРАТН, ЕДНАЙЦЕСЯ: FRALLSEFLLF БИРЛАШИНГИЗ) ЯК ХАМАИ ШАВЕД! БИРИНКИЛЕ» ПРОЛЕТАРХОИ MAIDEN КАККЕМ МАRЛАЧАТХО,
ОЛКОЛОРДУН УНИЦИ-BЭ1
№ 243 (8853) ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 ОКТЯБРЯ 1945 г.
PROLETAARIY,
LUTTYKAAVHTEEN)
ЦЭРИЛЕ,
proletarai, PROLETAARLASED,
VienykiTES! OHINEGE
Торжественное заседание, посвященное первой годовщине освобождения Украины. (1 стр.). Встреча профсоюзного актива Москвы с делегацией производственных профсоюзов Конгресса США. (1 стр.). Стихи. В. Сесюра. Праздник
PROLETARIESI,
SAVIENOJETIES!
СОвЕТОв ИЗВЕСТИЯ тРУдящИХСя
H. Жданов. славы. (2 стр.). И. Эренбург.
Фельетон. Братья Тур. Володино письмо. (3 стр.). В Болгарии. (4 стр.).
Заседание Союзного контрольного совета. (4 стр.). О германских вкладах в Швейцарии. (4 стр.). Декларация болгарской рабочей партии (комму нистов) о задачах в области хозяйства. (4 стр.). с т р а н Работы И. В. Стапина об Отечественной войне на звенкийском языке
A. Ильченко. Великая дружба. (2 стр.). Ф. Мокиенко. Возрожденный Киев. (2 стр.). H. Ракитин. Умелые организаторы хлебозаготовок. (2 стр.).
CC CP
Цена 20 ноп.
Строительная бригада колхоза Во всех деревнях западной части РСФСР идет горячая строительная работа. Десятки тысяч человек заняты на строительстве жилых домов для колхозников. Ряды строителей увеличиваются с каждым днем. Правительство поставило перед сельскими строителями большую задачу: в течение четырех месяцев построить для колхозников более ста тысяч домов с тем, чтобы переселить все пострадавшие от войны колхозные семьи из землянок в благоустроенные жилища. Правительство выделило на нужды колхозного строительства большие денежные - средства, материальные фонды, направило на село технические кадры. Теперь успех дела будет зависеть от организации работ и прежде всего от организации колхозных строительных бригад. Совет Народных Комиссаров Союза ССР обязал областные и районные исполнительные комитеты создать во всех колхозах, где не ликвидированы землянки, постоянные строительные бригады. Они должны быть обеспечены строительными материалами и инструментом, за ними закрепляется рабочий скот для подвозки строительных материалов. Указание ясное. Между тем некоторые области и районы еще не выполнили его. Брянская область должна построить зачетыре месяца 18.900 домов. Но строительство проходит неудовлетворительно. Постоянных строительных бригад мало. Их должно быть по всей области более трех тысяч, а к началу октября было организовано лишь девятьсот. Не выполнила правительственного задания по организации бригад и Калужская область. Жилищное строительство в пострадавших от немецких варваров колхозах должно рассматриваться как одно из важнейших заданий государства. Оно касается миллионов наших советских людей, которым государство помогает создать нормальные бытовые условия. С жилищным строительством нельзя медлить и откладывать, пока не кончатся другие хозяйственные кампании. Нужно немедленно закончить организацию строиить тельных бригад в колхозах и обеспечить их нормальную работу. и ской области все бригады поставили на хозяйственные постройки. Разве не ясно, что руководители, ставшие на такой путь, проявляют недопустимую близорукость. Жилищному строительству в колхозах во многих местах мешают неправильное комплектование бригад и плохая организация труда. нить стро. чтобы хозе Правильно организовать колхозную строительную бригаду это значит об едив ней плотников, столяров, каменщиков, кровельщиков, печников и постоянных подсобных рабочих, а не только плотников и столяров, как то часто делается. Комплексная бригада имеет все возможности четко организовать труд, повышать производительность, строить быА главное сейчас в том и состоит, строить быстро и хорошо. В кол«Новый быт» Навлинского района Брянской области плотники высокой квалификации нередко занимаются ошкурови подноской бревен, подготовкой -- работами, которые должны выполняться подсобными рабочими, в частсемьями колхозников, для которых кой мха ности, строятся дома. Организация труда в строительных бригадах должна быть в центре внимания районных отделов сельского строительства. Там, где работой строительных бригад по-настоящему руководят районные организации и правления колхозов, жилищное строительство идет хорошо. Верейский район Московской области - в первых рядах. В районе создано большое количество строительных бригад. За короткое время их число возросло с 28 до 85. Появилось семь женских бригад. Женские строительные бригады показывают пример добросовестного отношения к работе. В деревне Ковригино женская бригада, состоящая из колхозниц Ирины и Александры Богдановых, Жарковой Сисяковой, возглавляемая плотником Лихачевым, за три месяца построила одиннайцать деревянных домов, Вот те советские патриоты возрождающейся деревни, по которым надо равнять всех строителей! B Верейском районе сами бригады активно способствуют созданию кадров строителей, учат людей, учат новые ориг ды, пополняют их опытными работниками. Районные и колхозные руководители заботятся о нуждах строителей. Колхозы Верейского района выдают строителям спецодежду, поощряют их выдачей ордеров на промтовары, премируют лучших строителей. Строительные бригады в колхозах основное звено жилищного строительства в пострадавших от войны районах. Им -- заботу, внимание и повседневную ＿ ства! помощь районного и сельского руковод-
в т с К
КРАСНОЯРСК, 13 октября. (По телеф. от соб. корр.). В годы Великой Отечественной войны все выступления Верховного Главнокомандующего товарища И. В. Сталина переводились на эвенкийский язык и издавались отдельными брошюрами в Туре - центре Эвенкийского национального округа. Сейчас краевое издательство выпустило их отдельной книгой. В эту книгу вошли все сталинские документы о Великой Отечественной войне Советского Союза, начиная с выступления Иосифа Виссарионовича по радио 3 июля 1941 года и кончая обращением вождя к народу в день празднования Победы -- 9 мая 1945 года. Книга издана в количестве полутора тысяч экземпляров.
Предоктябрьское социалистическое соревнование ЛЕНИНГРАД, 13 октября. (По телеф. от соб. корр.). С каждым днем ширится предоктябрьское социалистическое соревнование на предприятиях Ленинграда, В соревнование включились заводы Кировский, Балтийский, «Большевик» и другие. Трудящиеся Ленинграда берут обязательства встретить 28-ю годовщину Великой Октябрьской революции новыми производственными успехами. Так, коллектив Кировского завода обязался выполнить план октября досрочно -- к 28-му числу, дать сверх плана четыреста тонн стального фасонного литья и выпустить на сто двадцать тысяч рублей товаров широкого потребления. Судостроители Балтийского завода решили досрочно закончить октябрьскую программу, сдать в ноябре один об ект, внедрать рационализаторские предложения с годовой экономией в пятьсот тысяч рублей. Большие производственные обязательства взяли на себя коллективы заводов «Красный выборжец», имени Жданова, фабрики «Скороход».
Во всех цехах завода, где директором т. Нестеров, проводятся читки Положения о выборах в Верховный Совет СССР. снимке группа молодых рабочих: М. Кузина, Н. Жуков, А. Шувалов, Е. Корякин и Н. Кондрашкина. Читает газету Н. Жуков. Фото А. Новикова.
Торжественное заседание, посвященное первой годовщине освобождения Украины брались да циалистического партийные КИЕВ, 13 октября. (По телеф. от соб. корр.). В празднично украшенном зале Киевского театра оперы и балета сегодня сознатные люди украинского нароГерои Советского Союза, Герои СоТруда, члены Академии наук УССР, стахановцы киевских предприятий, артисты, писатели, советские и работники. В президиуме торжественного заседания, посвященного первой годовщине полного освобождения Укранны от немецко-фашистских захватчиков, -- т.т. Хрущев, Литвин, Сердюк, Бажан, Богомолец, генералполковник Гречко, дважды Герой Советского Союза генерал-майор Ковлак, генерал-майор Савков, Горбань, Олейник Мокиенко и другие руководящие партийные и советские работники, представители наушизадачи» предоставляется Председателю ки, искусства и литературы. Торжественное заседание партийных, советских, комсомольских и общественных организаций совместно с представителями воинских частей открывает секретарь Кневского обкома КП(б)У тов. Сердюк. Единодушной овацией встречает залпредложение избрать в почетный президиум Политбюро ЦК ВКП(б) и Политбюро ЦК КП(б)У. С новой силой гремят аплодисменты, когда почетным председателем торжественного заседания избирается великий вождь советского народа, гениальный полководец, освободитель Украины от фашистского ига - Генералиссимус Советского Союза И. В. Сталин. Слово для доклада «Итоги первого года восстановительных работ на Украине и наприводит цифры, иллюстрирующие достижения, Далее докладчик говорит о высоком патриотизме колхозного крестьянства, о работе украинской интеллигенции, о развитии науки, культуры, искусства, здравоохранения, народного образования, говорит о работе по строительству и благоустройству городов и сел республики, о задачах по дальнейшему улучшению материально бытового обслуживания назеления, об идейновоспитательной работе, задачах по подготовке и осуществлению нового пятилетнего плана. ооворя о предстоящих выборах в Верховный Совет СССР, тов. Хрущев выражает уверенность, что украинский народ вновь продемонстрирует свою сплоченность вокруг партии ЛенинаСталина, свою любовь и преданность вождю и учителю товарищу Сталину. Горячей овацией присутствующие встречают заключительные слова тов. Хрущева, провозглашающего от имени украинского народа здравицу в честь доблестной Красной Армии, партии большевиков и Генералиссимуса Советского Союза И. В. Сталина. Все встают. Звучит торжественная мелодия Государственного гимна СССР. С большим под емом принимаются тексты приветствий товарищу Сталину и героическим воинам Красной Армии - ее бойцам, сержантам, офицерам, генералам маршалам. и После торжественной части состоялся большой концерт с участием лучших артистических сил столицы Украины. Совета Народных Комиссаров УССР Н. С. Хрущеву. Зал горячо приветствует главу правительства и руководителя большевиков Украины. Памятной, незабываемой датой вошел в историю украннского народа день 14 октября 1944 года. В этот исторический день героическая Красная Армия под гениальным водительством товарища Сталина полностью освободила украинскую землю от немецких захватчиков. В общирном докладе тов. Хрущев рассказал об успехах, достигнутых украинским народом за годы советской власти во всех отраслях народного хозяйства и культуры, колоссальном ущербе, нанесенном врагами украинской республике, о страданиях, перенесенных советскими людьми. Докладчик говорит о героической борьбе народа Украины, до конца преданного советскому строю, большевистской партии, своему вождю великому Сталину. Отныне и навсегда свободен украинский народ. Осуществились его вековечные чаяния - воссоединены все украинские земли в едином Советском государстве. Долго не смолкают аплодисменты, когда тов. Хрушев от имени украинского народа благодарит все народы Советского Союза и прежде всего великий русский народ за помошь Украине в ее борьбе на полях сражений и в возрождении хозяйства. машиностроителей. Подробно останавливаясь на услехах, достигнутых в восстановлении промышленности, докладчик говорит о трудовых подвигах донецких шахтеров, металлургов, железнодорожников, -
Колхозные мельницы ЕРЕВАН, 13 октября. (По телегр, от соб. корр.). в колхозах Армении строится в этом году много мельниц. Электрические мельницы, рассчитанные на помол трех-четырех тонн зерна в сутки каждая, построены и пущены в ход в селах Аршалунс и Хзнаус Эчмиадзинского района, в селах Эдхияби и Ортакилис Ахурянского района, в селе Таитан Вединского района и других. Восемь колхозов Октемберянского, Ахтинского и Микоянского районов, которые раньше мололи свое зерно на мельницах соседних колхозов, построили теперь моторные мельницы. До конца года такие мельницы вступят в эксплоатацию еще в десяти колхозах. B Наркомзем Армянской ССР продолжают поступать от колхозов заявки на оборудование для электрических и моторных мельниц. Заселение Клайпедского края ВИЛЬНЮС, 13 октября. (По телеф. от соб. корр.). Несколько тысяч литовских крестьян переехало весною на жительство в освобожденный от немецких захватчиков Клайпедский край. Уездные и волостные исполкомы края помогли переселенцам в обработке земли и бытовом устройстве. Сейчас новоселы убирают со своих наделов богатый урожай. В местах заселения налаживается культурная жизнь, организуются гимназии, народные школы, избы-читальни. Земли Клайпедского края издавна славятся своим плодородием. Правительство Литовской ССР принимает меры к быстрейшему заселению края, предоставляет поселенцам льготы, оказывает материальную помощь. Каждой семье отводятся земельный надел, жилые постройки, выдаются семена, денежное пособие и ссуды по шести с половиною тысяч рублей на хозяйственное обзаведение.
Из сообщений с мест видно, что в работе бригад имеются две серьезных помехи. Первая из них -- использование не по назначению. Совнарком СССР запретил отвлекать колхозников из состава строительных бригад на работы, не связанные со строительством жилищ. Но вот в Сухиничском районе Калужской области в последнее время переключили все сорок семь строительных бригад на другие работы. Постройка жилищ остановилась. В Брянском районе Брян-
100 1,00 0 400 400 40
401 1.00! 1.00
40l 1.000 40
Академия медицинских наук перед выборами ги в прошлом, но и завтра будут двигать науку вперед, обогащать ее новыми открытиями. Следует приветствовать избрание в действительные члены Академии медицинских наук выдающихся ученых, уже состоящих в одной из академий союзных республик. Не приходится говорить о том, насколько серьезно это будет способствовать укреплению научной связи. Вместе с тем нецелесообразно выбирать в членыкорреспонденты Академии медицинских наук уже состоящих членами-корреспондентами других академий, потому что, как показывает опыт, практически они могут вести плодотворную научную работу только в одной академии. Избрание в Академию налагает больго шие обязательства. От т действительного члена и члена-корреспондента Академии требуется повседневная научная деятельность. В списках кандидатов богато представлены самые различные специальности медицинской науки. Конечно, не все специальности могут и должны быть представлены в Академии. Однако, без сомнения, будут усилены микробиология, роль которой в современной медицине очень велика и раздел морфологических наук, гигиенические дисциплины. Вряд ли нужно доказывать, что связь научно-теоретической деятельности с практической работой также является одним из важнейших качеств, которым должен обладать будущий действительный член Академии или член -корреспондент. Самое существование Академии медицинских наук нельзя себе представить вне связи с практикой работы органов здравоохранения. Проект пятилетнего плана здравоохранения ставит перед всеми медицинскими работниками много больших, государственного масштаба задач, Среди них важнейшес место занимают мероприятия профилактического характера. Именно в этом вопросе научно - медицинские организации и в первую очередь Академия медицинских наук должны помочь Наркомздраву. Работники здравоохранения ждут от научных деятелей помощи в лечении инвалидов Отечественной войны, в лечении таких серьезных заболеваний, как туберкулез и рак. На еще более высокую ступень должна быть поднята охрана здоровья матери и ребенка. Много задач выдвигает жизнь перед Академией медицинских наук СССР. Академия медицинских наук СССР призвана стать штабом научно-медицинской мысли в нашей стране. Советское здравоохранение неизменно опирается на достижения передовой науки. Ее славные представители вооружают врачей новейшими методами лечения. В институтах и лабораториях создаются новые эффективные средства борьбы с заболеваниями. В годы Великой Отечественной войны советские научные работники помогли фронтовым врачам овладеть наилучшими методами сложнейших нейро - хирургических операций, они научили их с помощью рентгена находить мельчайшие осколки в ранах, они снабдили их совершенными средствами борьбы с раневыми инфекциями, в частности советским пенициллином, Огромная помощь была оказана также в области восстановительной хирургии, в лечении сложных ранений уха, горла и носа, в организации противоэпидемических прививок многим миллионам бойцов. Велика также заслуга научных медицинских работников и в охране санитарного благополучия тыла. Академия медицинских наук СССР сформировалась около года назад. В нес вошли наиболее передовые институты, отлично зарекомендовавшие себя в дни войны. Для работы в Академии пришли ученые, научные открытия которых отлично послужили на благо Родины. Сейчас Академия готовится к выборам новых действительных членов и членовкорреспондентов. Ее состав • увеличится более чем вдвое. Списки кандидатов, опуоаикованные для всеобщего сведения, включают свыше шестисот имен специалистов по самым различным разделам медицинской науки. Само собой разумеется, что в Академию должны быть избраны лучшие из лучших, В Академию в первую очередь войдут те ученые, которые обогатили науку выдающимися исследованиями, являются руководителями самостоятельных школ, чьи труды помогли Советскому государству в решении задач здравоохранения и в дни мира, и в дни войны. Несомненно, что при выборах будет учтена та проверка, которую прошел каждый кандидат в годы войны, проверка, показавшая преданность ученого своему народу, умение поставить науку на службу народу, делу его победы. Справедливо пополнить Академию такими учеными, которые не только имеют большие заслу-
0.00 5.00 этой Hoуль,И. КоHas
Встреча профсоюзного актива Москвы с делегацией Конгресса производственных профсоюзов США Слово предоставляется Д. Кэррену - председателю профсоюза моряков и вицепредседателю КПП. Зал встречает его аплодисментами. Выразив сожаление о том, что, не владея русским языком, он не может достаточно ярко выразить своих сердечных чувств по отношению к советскому народу, который так много сделал для всеобщего мира, Д. Кэррен сказал: - За короткий срок своего пребывания в Москве мы успели почувствовать величие вашего духа, который сделал вашу страну столь великой. В течение четырех лет войны вы показали, что может сделать свободный народ свободной страны, когда на нее нападают фашистские агрессоры. Мы оказывали вам материальную помощь, и этим самым мы помогали и себе, ибо благодаря доблестной Красной Армии спасено много тысяч жизней сынов американского народа. Мы гордимся этим и благодарим советский народ, советских рабочих, советские профсоюзы. За короткий срок мы посетили автозавод имени Сталина, завод «Красный пролетарий», электростанцию, детские учреждения, Мы смогли воочню убедиться в мужестве вашего народа. Мы видели, как много вы сделали, чтобы победить фашиетов, и как много вы делаете сейчас, перейдя на мирные условия. Мы сердечно приветствуем геронческую Красную Армию, советские профсоюзы, весь советский народ за все то, чего они достигли под великим и мудрым руководством товариша Сталина. Мы обещаем вам, что у себя, в Америке, сделаем все для того, чтобы наша дружба была длительной и прочной. Начало этому заложено на Лондонской и Парижской конференциях. Укрепляя международное единство рабочего класса, мы совместными усилиями создалим мир, где не будет эксплоатации и дискриминации, За каждым будет признано его право. Мы будем также горячо поддерживать идею
A. Jay,
В Колонном зале Дома Союзов стоялось собрание профсоюзного столицы, посвященное встрече с Конгресса производственных США. Собравшиеся тепло приветствовали американских профсоюзных деятелей, рых представил председатель ВЦСПС В. В. Кузнецов. вчера соактива делегацией профсоюзов кототов. Открывая собрание, тов. Кузнецов что советские рабочие всегда с вниманием следили за развитием движения в Америке, в частности тельностью Конгресса производственных профсоюзов (КПП) - молодой возникшей 7--8 лет тому назад, самой грессивной организацией в США. заявил, большим рабочего за деяорганизации, про- Большой интерес рабочих Союза к жизни и работе американских бочих не случаен, сказал тов. Два великих народа, расположенных ных континентах земного шара, имеют общего в своем развитии. КПП тельно проводил и проводит в жизнь теснейшего союза, обединения всех кратических сил, возглавляемых Англией и СССР. Огромный вклад КПП в дело укрепления международной лидарности рабочих. Советского раКузнецов. на размного последоваидею демоСША, сделал соНапомнив о работах Лондонской и Парижской профсоюзных конференций, на которых советская делегация встретила в лице американских делегатов решительных и активных борцов за укрепление международной солидарности, тов. Кузнецов выр разил надежду, что наши профсоюзные организации одобрят предложение о создании Американо-Советского профсоюзного комитета, что будет способствовать установлению тесных связей между рабочим классом СССР и США и, в конечном счете, помогать укреплению дружбы между нашими великими народами, дружбы, столь необходимой для поддержания мира во всем мире.
создания Американо-Советского профсоюзного комитета. Смею вас заверить, что КПП всегда будет итти рука об руку профсоюзами Советского Союза. Да здравствуют профсоюзы СССР! восклицает под аплодисменты всего зала Д. Кэррен. - Да здравствуют профсоюзы США! Да здравствуют великие вожди Иосиф Сталин, президент Трумэн и Клемент Эттли! A. Хейвуд, заведующий орготделом вице-председатель КПП, в своей речи говорил о том, что различие государственных систем США и СССР не может служить препятствием для об единения профсоюзных организаций обеих стран. Слово предоставляется руководителю делегации секретарю-казначею КПП Д. Кэри, появление которого на трибуне собравшиеся встречают продолжительными аплодисментами. Мне трудно поверить, что я уже нахожусь в Москве. Когда я посещаю ваши предприятия, мне кажется, что я нахожусь на наших, американских предприятиях. Когда я выступаю на вашем собрании, мне кажется, что я выступаю у себя на родине. Все это говорит о том, что у нас с вами одни думы и чаяния, общность интересов. Обе наши великие страны могут и должны действовать совместно. Война показала, что мы можем дружно жить и работать. Приложим же все усилия к тому, чтобы в с - и период мирного развития наших стран еще больше укрепилось содружество рабочего класса СССР и США! В ответной речи, произнесенной на английском языке, председатель ВЦСПС тов. В. В. Кузнецов выразил надежду, что американские делегаты даже за время пребывания в Москве сумеют убедиться в том, чторабочий класс СССР прилагает все усчлия к установлению единства между профсоюзами СССР и США в интересах народов обеих стран. (TАСС).
3
ручё
Памятник С. М. Кирову ВОРОШИЛОВГРАД, 13 октября. (По телеф. от соб. корр.). В городе Красный уч Ворошиловградской области сооружается памятник Сергею Мироновичу Кирову. Уже закончены архитектурные работы по оформлению постамента, и на нем будет установлена скульптурная фигура пламенного трибуна революции.
Первые рейсы советских судов в Средиземное море ОДЕССА, 13 октября. (ТАСС). Суда Черноморского торгового флота начали первые рейсы в порты Средиземного моря. На-днях ушел в Албанию крупный океанский пароход «Фридрих Энгельс». Оттуда он илет в порт Спалато в Далмацию. Вслед за ним в Средиземное море вышел другой крупный океанский пароход «Димитров».
Финальный матч на Кубок СССР по футболу Сегодня в два часа дня на стадионе «Динамо» встретятся в последнем матче команды динамовцев столицы и Центрального Дома Красной Армии. Этот матч решит, кому владеть хрустальным Кубком СССР по футболу. B рэзыгрыше первенства СССР этого года по футболу динамовцы заняли первое место, армейские футболисты второе. Армейские футболисты отстали от динамовцев только на одно очко. Динамовцы забили семьдесят три мяча, армейские футболисты - шестьдесят девять. Каков бы ни был результат сегодняшнего матча, игра несомненно будет напряженной и острой.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ т.т. ХАРЬКОВСКОГО К. И., ПОПКОВА И. М. и других выполнению заданий 4. Кустанова Александра Сергеевича. 5. Попкову Елизавету Дмитриевну. 6. Поспехова Андрея Андреевича. 7. Тырченкова Георгия Ивановича.
За успешную и долголетнюю работу по Правительства наградить: ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Попкова Ивана Максимовича. 2. Харьковского Константина Ивановича. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Безверхнего Григория Васильевича. 2. Бережного Василия Прокофьевича. 3. Клейманова Ивана Степановича.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Восстановление Харьковского турбогенераторного завода ХАРЬКОВ, 13 октября. (ТАСС). Заканчивается восстановление крупнейшего в Советском Союзе Харьковского турбогенераторного завода. Коллектив завода уже выполняет ответственные заказы -- готовит мощные турбины для Донбасса.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 13 октября 1945 г.