13 января 1942 г., № 10 (961). ый КРАСНЫЙ ФЛОТ 3

 

Следы неслыханно ы :
я НИ м ae art немецко-фашистских мерзавцев в Ясной Поляне. На снимках: 1. Амбулатория больницы им. Толстого, сожженная немецкими фашистами. 2. Комната музея Л. Н. Толстого, разгромлениая гитлеровскими бандитами. На стене
‚ карт которых украдены и увезены гитлеровцамн. 3. На пере днем плане — могила великого писателя Л. Н. Толстого, оскверненная немецкими фашистами. На заднем ‘плане видны кресты над могилами немецких солдат,

emma teeoore   Гитлеровским вандалам-громилам не удастся
скрыть своих преступлен! ясной Поляне

Совета СССР
(0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ О
Th
НАЧАЛЬСТВУЮЩЕГО СОСТАВА Е i”

В своей б января 1942 5) жа «Переписка J. H. Toa- ! : 3 2 ботни:
а ee ee Mites demon tune ee We Te ee,
з потом сожгли школу имени Толетого,   ками сожжена.

КРАСНОЙ AP МИИ. етого»—8 подлинных конвертов и писем   венное мнение, располагая этими ‘доку-
юза ОСР В. М. Молотов довел до сведения у a
амбулаторию и больнипу имени Толстого,   & 16. Упичтожена вся школьная

Е & Толстому... (следует инвентарный  пе- монтами, может лишний раз убедитьея в
Е Hy р еаьы ИР же зала-   всем мира факты грабежа и разбоя  не- речень этих экспонатов); том, до какой стешени  падсния дошла
ee oe en < ae а оккупантов в музее-усадьбе Различные мелкие вещи из взлюман-   титлерэвекая Германия в ео походе про-   разрубили на мелние куеки и частью г0- библиотека в 18.000 томов, все учебное
ag af oer ae a пр ‘aig ри   1. Н. Толстом в Ясной Поляне, факты   ных шкафов в комнате Сефьи Андреевны  тив культурных завоеваний  человечест- жгли вещи, сделанные руками Togeroro,   оборудование (микроскопы, натлядные по-
юм доблесть и мужество наградить: чудовищнотю надругательства фашистских wapy turn деревья, посаженные самим   собия и проч.). Библиотека в большей
Толетым, рвали в клочья и портили ме-   своей части сожжена в печах, на разлю-

Толстой; ва,
Орденом Ленина варваров над памятью великого писателя..
бель ‘Толстого, малевали свою паучью   женных вокруг школы кострах, частью

     

 
  

          

  
   
   
   
  
  
  
   
  
 
    
   
    
 
   
 
  
  
 
  
  
 
 

   
   
    
 
 
 
 
 
   
  
  
  
   
   
 
 
 
 
 
 
 
   
  
  
  

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
  
    
   

  
   
   
  
  
   
  
  
  
  
   
  
   
  
  
  
  
  
    
 

   
   
   
 
 
    
   
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
 
   
 
 
 
 
    
    
   
 
  
  
   
  
  
  
   
  
  
  
  
  

Германекое информационие бюро про-

7) Постельное белье, одеяла и подушки
Пытаясь скрыть от мирового общест-  © кровати д-ра Маговищкого и И. В. Си-   должает:

1. Батальонного комиссара Сорокина у,
Владимира Григорьевича. венного мнения свои преступления и «оп- AUREUDE (живших вместе с Tspom Hwrors- «Что касается толстовских замков, то свастику на стравтицах фамильных альбо-   расхищена».

2. Генерал-майора Швецова Василия   РОВергнуть» достоверные материалы, при-   евичем Толетым); рочь илет о двух полностью  сохранив-  мов Толстого. Даже краткие выдержюн из (Из акта № 1 комиссии, Академии
Ивановича. водимые в ним В. М. Молотова, Герман- Собрашие старинной одежды яснопо- шихся белых зданиях, из которых глав-   актов и свидетельских показаний очевий-   наук СССР).

«...Оемотрев амбулатерию и больницу
в усадьбе 1. Н. Толстого, установили ни-
жеследующие разрушения:

AMHCRUX крестьян; Hoe silane служило музеем».  Гитлеров-
9) Похищено 150 метров ковзовых д0-  ские громилы, пойманные © поличным,
рожек. Вроме того, похищены и сожжены: видимо, твердо решили превзойти самих

пев и пострадавших рисуют жуткую каф-
тину бандитского разгула немцев в Ac-
ной Поляне,

ское информационное бюро выступило ©
заявлением, которое, однако, выдает гит-
леровских разбойников, орудовавигих в Яс-

Орденом Красного Знамени
1. Генерал-майора Березина Александра

Дмитриевича. ной Поляне, < головой. В сообщении Гер-  1. Внижная полка работы Л. Н. Толс-  себя в отрицании весх очевидных фактов. Приводим выдержку из застенографиро-  1. Здание амбулатории сгорело пол-
2. Генерал-майора Виноградова Василия   манокого информационного бюро от 9 ян-   того, находившаяея в его кабинете; _ А факты таковы:   ванного рассказа хранителя музея-усадь-   ностью.

eee, : варя говорится: «Музейный инвентарь 2. Оконные шторы в библиотечной 1. Музеем служило не одно, а оба зда- бы Л. Н Toaeroro в Ясной Поляне   2. Здание больницы превращено в ко-
. Генерал-майора Горячева Сергея Геор- большевики полностью вывезли из Ясной   комнате, в секретарской, в зале и в Ком-  ния, и по указанию терманекото жомандо-  6. И. Щеголева: HIOWHW,

гиевича. Поляны, так что при занятии этого пунк-   нате Софьи Андреевны Толетой; вания были выброшены, уничюжены и «31 октября. Занимается комната Сер- 3. Общежитие для  медпереонала 2B

Я о 3 локторских домика сгорели полностью».

(Из акта № 4 комиссии Академия
наук СССР).

Натутанные возмущением  всето миро-
вого общественного мнения против наро-
читото, дикарекого надругательетва над
памятью величайшего. писателя, гитлеров-
ские громилы поспешно заметают следы,
заявляя, что «Советы сами  минировали
парк имения и могилу Толстого. Ма этом
минном поле многие жители нашли свою
гибель, так как мины были занесены сне-
TOM...»

Неуклюжая увертка  изолгавшихея и
пойманных с поличным бандитов! 3a вре-

гея Львовича Толстого (сына Льва Нико-
лаевича). Меня поразила такая вещь:
когда Tak называемый  «штабарц», не
назвавший своей фамилии, стал  требо-
вать освобождения комнаты Сергея Льво-
вича, & я начал отстаивать ее и гово-
рить, что это частная собственность и
комната эта так же дорота для музея,
как и остальные комнаты, ов епросил ме-
ня: «Где он находитея?» Я ответил, что
Сергей Львович в Москве, Тогда он, ne
разговаривая сю мной, начал взламывать
шкафы. Шри этом я буквально раскрыл
OT удивления глаза, с какой ловкостью он
взламывал шкафы. У всех у них есть

разграблены экспонаты обоих зданий.
Порзан диван, на котором родился Л. Н. ° 2. Несмотря на то, что поблизости на-
Толелой...» XOMMIOCL прекрасное здание больницы, фа-
Пойманные © поличным гитлеровские   шисты раюпюложили свой лазарет не в
грабители всячесни изворачиваются. Они   больнице, а в музее, считая. что это бу-
заявляют, что утверждения © разгроме И  дет лучшим способом подчеркнуть свое
раврупениях в Ясной Поляне «опровер- варварское презрение к памятникам куль-
тают фактические материалы, a именно: туры руеското народа,
т показания и фотографии». 3 Что касается «полной сохранности
улики и шулера выдают себе УдоетоВе- белых зданий», то вот что установаюно
рение в честности — случай, не И\еЮ- хоипосней Академия наук:
щий пренодента в уголовной практике, «..Люсле того, kak немецкие части
В сообщении Германекого информацион-супетили усадьбу, злруг приехали на лег-
ного бюро нет, комечно, никаких CBINe-  ronof машине три немецких штабных
тельских показаний. Они и не могут бЫТЬ, ‘офицера. Вламывающя в лом, у каждого

та германскими войсками там не остава-
лось ничего, кроме. стенных укралтений,
т. в. некоторых картин, исполненных са-
мим Толетым».

До сих пор вее культурное человечест-
во знало, что Толстой писал ве картины,
a романы. Мо гетлеровеким дурачкам все
ни по чем, «Изучив» украденные своими
головорезами ‘картины, они «узнали» в
них руюу Толстого. Вот уж поистине не-
вероятная смесь пинизма и невежества,
наглости и беспардонного вралья!

По своему обычаю фаплистские бреху-
ны тут же забывают, что сами пишут в
своем «опровержении». Заявив, что «му-

4. Дивизионного комиссара — Гурова
Бузьму Акимовича,

5. Бригадлого комиссара Истомина Ни-
колая Александровича.

6. Генерал-майора Коваленно Кирилла
Алексеевича.

7. Генорал-майора Комиссарова’ Кон-
стонтина Васильевича.

8. Батальонного комиссара Лобова Пав-
ла Федоровича.

9. ТГенерал-лейтенанта — Масленнинова
Ивана Ивановича.

10. Нолкового комиссара Рябухина Гри-
гория Васильевича.

11. Полполковника Степаненко Павла

и и и
Павловича. tee ee eevee   pnbersyrs Tomko N свидетельству Toro   PC В Трех комнатах — библиотечной,   Сертея Львовича он взял. несколько ота-   районе Ясной Поляны действительно были

13) Hoaoneiacs “Чыинивада < Полузанй er gest ae тие a te вом, Wnaide: vomk Gane Vale Льва Николаевича и спальне его   канчиков, положил их в карман. Затем, жертвы среди местного населения. 29 ок-
воргиевича. а a al oduttepaw. paccopamentue yr-  et С. А. Толстой, из сена, соломы   взломав нижний ящик ткафа, он и еще   тября был убит фашистской бомбой пред-
И ДО Аи cs Pa Pee eee, YR i дерезянных предметов обетановки обра-  один врач поделили между с0б0й белье   евдатель Яснополянекого колхоза Павел

Давыдович Орехов; 14 ноября фашистами
были повешены яснополянекий колхозник
Николай Иванович Власов и житель ближ-
ней деревни Волково, рабочий Косогорско-
го завода, фамилия которого не установ-
лена. Не эти ли люди взорвались на «со-
ветских» минах?

то же касается того, что минное поле
былю занесено снегом, то в октябре меся-
це, когда немцы захватили и грабили
Ясную Поляну, там никакого снега не
было. К тому же через 2 дня после захва-  
та Ясной Поляны немцы на этом, якобы  
заминированном, месле похоронили своих
солдат, умерпих в госпитале.

Комиесия Академии наук установила:

«31 октября началось захоронение ико-
ло могилы Толстого умерших в госпитале
фапеистов. Место могилы  Толетого лля i
устройства кладбища весьма неудобное:  
мотила находится в лесу, тде много кор-  
ней от деревьев, мешающих рыть землю,
опа паходится на расстоянии от’ усадьбы
около одного километра. По  дороте на  
  могилу и вокруг дома имеются свободные
поляны. Тем не менее кладбище для фа-  
истов, умерших в «госпитале» — доме
Толетого, несмотря на протесты сотрудви-
ков музея, было устроено именно там,
с явной целью надрутательства нал па-
мятью великого писателя, над культурно-
исторической святыней народов Советского
Союза ‘и вето мыслящего человечества.  
Всего вокруг могилы ‹ Толетого имеется  
75 крестов с фашистской свастикой и
< надписями на немецком языке».

Похоронив своих солдат у могилы 41. Н.
Толстого, немцы преследовали линь одну  
цель: оскорбить” национальное чувство  
русского нафода, надрутаться над паМЯТЬЮ
великого русского писателя. Неуклюжая
выдумка Германского — информационного
бюро о «русских минах» — это не боль-
ше, как ноудачная жульническая уверт-
ка припертых. в стене преступников.

Итак, Германекое информационное бюро
вновь позорно провалилось со своим не-

Сергея Львовича — простыни, полотенца
и другие вещи... Один из офицеров заби-
рает себе три фототрафии Л. Н. Толстого,
меморативного значения. Я начинал про-
тестовать, говорю, что это меморативная  
вещь, ноказываю инвентарный номер, го-
ворю, что отвечаем за эту фотографию.
Он посмеялся и преспокойным образом
забрал фотографии себе».

Вот простой перечень других престу-
плений фапеистов: т

«6 5. Дворик музея был превращен
в сокотобойню. На доревьях и  уце-
левших заборах были развешены туши
убитых тут же свиней, коров и пр.

$ 6. Несмотря na наличие рядом ©
домом запаса сухих дров, на топку
печей и на костры были разломаны все
затородки, скамейки и пр. На растопку
же были разломаны книжная полка из
кабинета Л. Н. Толетого, буфетная стой-
1ка и много старинных стильных рам от
картин и портретов...

Учичтожен весь хозяйственный
инвентарь: повозки, сани, сбруя и
др. Из 12 коров, принайлежавигих хозяй-
ству музея спасены сотрудниками 3. Ото-
браны и угнаны вее 4 лошали, уничтожен
весь фураж». (Из акта № 1 комиссии
Академии наую СССР).

Что осталось от школы и больницы,
сожженных фашистами, видно из следую-
щих материалов:

«...Оемотрев здание школы им. Л. И.
Толстого, Haman ‹остояние ее в ниже-
следующем виде:

1. Пожаром уничтожена вся  внутрен-
ность здания, вместе е крышей. He-
поврежденными остались стены..:

2. Деревянное здание обтежития cro-
Pero полностью.

° 3. Лом для учителей тоже сторел пол-
ностью, кроме кирпичных стен».

(Из акта № 3 комиссии Академии
наук СССР).

«§ 15. Вх школьных  работни-

14. Полковою  компосара  Шершина
Диитрия Ивановича.
Орденом Красной Звезды
1. Бригадного комиссара Кабичиина
Ивана Петровича.
Председатель Президиума Верховного
Совета СССР М. КАЛИНИН.

Секретарь Президиума Верховного
Совета СССР А. ГОРКИН.

Москва, Кремль, 12 января 1942 г,

расть картины из толетовского музея в ;
i зуют три костра, обливают все горючим. .
ee ee - какая — Пена   В спальне Л. Н. Толстого костер был раз-
ее у ВНОГО ВОРА И Га:   лржен ках раз на том месте, где стояла
ee pene разграбления музея кровать Толетого ;
‘олетого По ;
© счастью, вее это было сделано на-
ee Академии наую Уста-   сдох, фашисты боялись окружения и 10э-
` Тому спешили. He лождавтиеь конца
< 6 й : р
«Похищены немпами картины: своей работы, офицеры умчалиеь,

i Масло: Сейчас же после их от’езда сотрудники
1. В’езд в усадьбу Ясная Поляна — музея принялись за спасение дома. Воды
ть Салтанова. 12 не было. Пожарные приспособления нем-
i т в 18 Т, — ХУХЖНИ-   цы уничтожили. С большим трудом уда-
ВЕ лось добыть воду в старом заброшенном
3. Изба в Филях — котия с работы   колодце...
ee Усилиями сотрудвиков музея и м0ло-
‚ Переход через Березину — Неизве- дежи, проявивших героическое мужество,
етного художника. _   южар был ликвидирован и дом Толстого
5. Левин ‚на сенокосе- худ. Гильберта,   был спасен от. окончательного уничтоже-
6. Толстой пашет — копия с карти-   вия».
ны И. В. Репиа, работа худ. Соломина. Приводим выписку из акта №2 Ko-
7. Раогром помещичьей усадьбы — ко-   уиюени Академии паук © последствиях
пия с картины худ. Шестопатова.

moma pa:

Акварель: «6 1. В помещении библиотеки, нахо-
1. Дом Волконекого — работа  куд.  лящейся во втором этаже (по плану
нату старшем сына Толетого—Сергея   Гильберта. комната № 34), прогорел чистый пол на
  Львовича Толетото, фашисты путем отмы-   2 Наташа на балу — копия с карти- 50 проц., на потолке проломано отвер-
чек взломали замки от запертых столов и   ны Л. Пастернака, работа худ. Глебова.  стие на чердак (20  проц.), обгорела и
шкафов; тут же было похищено из TRI- 3. Пьер Безухов — копия с картины   осыпалась штукатурка тен на 50 проц,,
фа седло 1. Н. Толетого, которым он   художника Боклевокого, работа худ. Гле-   обторели 2 двери © косяками и налични-
пользовался при верховой еэде до самого   бора. : se хами (требуется перепитаклевка и окраска
своего ухода из Ясной Поляны, й олежды   4. ов Толетой и Николай П — работа   их). Одно полотно двери’ отсутствует во-
престьят района Ясной Поляны, раэных   худ. Н. Ушаковой. все.
эпох, имеющие. этнографическое значение. 5. Взятие Малахова кургана — гравю-
Эти олежлы, а Tame белье из шкафа   ра времени осады Севастополя». (комната № 37) прогорел пол (na
С. Л. Толетого, быти разделены фалтист-   Тажовы факты © краже воровеким вой-  .50 проп.), штукатурка иепорчена и отби-
скими офицерами по рукам». скох Гитдера картин,  принадлежавитих   та (на 20 проц.).

Приволим далее выдержку из приложе-   толетовокому музею, но отнюдь не напи- $ 3. Выбты стекла в окнах (ча
ния №5 к сжту, в котором один за лру-   санных самим Львом Николаевичем, как 80 проц.) всего здания.
THM перечиелены гермачекие «трофеп» в  «определили» фаптистские  «елециалиеть»    4. В спальне Софьи  Андреев-
Ясной Поляне: по искусству. ны (комната № 39) погорели 3 полови-

«1) Седло, которым  пользовалея при Что же касается фотографий, которые,   цы, обгорело окно».
Рерховой езде до последних дней своей   по мнению жуликов из игорного дома  Таким образом то, что здания музея
жиени Лев Николлевия; Гитлер и №, должны обелить немецких   вв полностью уничтожены, это не вина,

2) Круглые стенные часы: офицеров-воров, TO они могут  быть а беда фашистских поджигателей, ибо они

3) Большое количество документальных   предетавлены разве только из числа ук-  приложили все усилия, чтобы сжечь му-
фотографий, изображавших Л. Н. Толстого   раленных из музея. Советские же фотоло-   зей дотла.

нием...» Точь в точь, как баба, которая,
не желая отдавать долг, говаривала: «ва-
первых, я У тебя горшка не брала, во-
вторых, я его отлала, в-третьих, я ето
разбила...»

Акт, составленный комиссией Акале-
мии наук СОСР, в которую входили внуч-
ка Льва Николаевича  Torcroro—Codna
Анлреевна Толстая, академик ° архитекту-
ры А. В. ШЩусев, профессор архитектуюы
Б. А. Конлрачтев. хранитель музея в Яс-
ной Поляне С. И. Щеголев,  член-кор-
респондент Академии наук И. WW. Mann,
завелуютая фонлами государственного му-
зея Л. Н. Толетого-—Е. Н. Чеботаревекая,
релактс) академического издания  произ-
велений Л. Н. Толетого—Н. С. Родионов,
начальник управления капитального стро-
ительствь  Академит наук инженер
И. И. Болалев и профессор Е. Н. Горо-
лецкий, полностью изобтичает жуликов из
Гермячекого информаннонного бюро. При-
вощим выдержку из этого акта:

«Заняв комнаты бытового музея и ком-

 

НАГРАЖДЕНИЕ ЧЕРНОМОРЦЕВ
ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ

СЕВАСТОПОЛЬ. 10 января. (бт наш.
корр.), Военный Совет Черноморского фло-
та наградил орденами и медалями Сотоза
ССР труппу краснофлотцев, командиров и
политработников тральщиков и катеров. `
Бесстрашные ‘моряки этих быстроходных
маленьких кораблей вписали немало заме-
Чательных страниц в историю великой
отечественной войны, В боях под Одессой,
в героической обороне Севастополя, B ocBo-
боттении Керчи и Феодосии они сыграли
немалую роль.

Среди награжленных Ордекюм Красного
Знамени — лейтенант т. Глухов. Этот
смелый командир совершил более ста б0е-
вых походов, сопряженных с огромныхи

` трудностями и риском. Капитан-лейтонант
é т т. Фокин также награжден Ортенсм Крас-
‚ юго Знамени.

Орденом «Ёрасная Звезда» награжиено
семь человек. Среди них — полковой ко-
миссар т. Моисеев, политоук т. Волохов,
краснофлотец П. Макушин и другие.

Тов, Тряецин, натражденный Орденом
«Красная Звезла», птироко известен на фло-
те как храбрый моряк. Однажды, ‘будучи
в море, он заметил. что два напих транс-
порта ¢ ценным военным грузом попали
на минное поле, Умелыми действиями
т. Трясцин претотвратил гибель. тратс-

2. В сальне Л. H.  Tomeroro

портов,   ; : Е

в рэзные периоды жизни; кументы. запечатлевиие погромные дела  Все сказанное относится но только к  ков выпнали из пекольных помещений, WX   ca ие Beene

warn ae ae en Е 4) Часть вниг из оставшейся мемора-   гитлеровцев в Ясной Поляне, — это   музею. Немцы поетавили перед собой за-  приютили на деревне колхозники; банли- и ар 7 м i
ь м числе — старшина 2-й стать ео бис м ie ря i ;

rurroit библиотеки: убийствентые для гитлеровцев, неотровер-   дачу стереть с лица земли все связанное тами расхищено все их оставшееся aMy т ь Зои wiundins

директивы людоеда Гитлера, имело целью
при занятии Ясной Поляны разрушить. и
уничтожить все, что связано с именем и  
памятью великого класеика русской и ми-  
рювой литературы Л.Н. Толетого. С пер-
вой же минуты вступления в Яеную По-
ляну фапиеты начали заранее обдуман-
ный, организованный и планомерный раз-
пром музея-усальбы, Затем в течение вее-
то времени пребывания в Ясной Поляне
они систематически осуществляли свой
дьявольский план разрушения. Германекие
офицеры и солдаты с официального разре-
шения гитлеровского командования pagno-
ровали толетовские реликвия, рубили ме- I
бель, уничтожали музейный инвентарь и в
заключение подожгли музей.

2. Гитлеровские мерзавцы,  налругав-
much Hal морилой великого писателя
Л. Н. Толетого, чтимого всем прогресств-
ным человечеством, сознательно секотбля-
ли национальное достоинотво русского на-
рода, измываясь над честью и националь-
ной горлостью русского человека.

В обвинительном  притоворе, который

Ц. Ерошия, старший краснофлотеп И, Ко-
Чесник и другие.

Медалью «3a боевые заслуги» награж-
дено 14 человек. Среди  кагражленных
тлавный стазмтина П. Бафепцев. npacro-
блотец В. Зайцев. краснофлотец А. Ива-
08 и другие.

А ——

ВАГРАЖЛЕНИЕ АРТИЛЛЕРИСТОВ

КРАСНОЗНАМЕННЫЙ БАЛТИЙСКИЙ
ФЛОТ, 11 января. (По телеграфу от наш.
корр.). На корабле, где командиром кати-
тан 2- ранга т. Устинов, царит радоет-
Hoe возбуждение. Сегодня морякам стал
известен приказ Военного совета Ёрасно-
зпаменногмо Балтийского флота, о отмечаю-
щий полугодовую боевую деятельность ар-

›  ТИалеристов корабля,

Семналцать = морянов-балтийцев  на-
траждены орденами и медалями Советско-
то Союза. Обрлепом Красного Знамени на-
граждены: командир корабля т, Устинов,
батальэнный комиссар т. Уланов, управ-

 

 

ные

 

   

Ionut огнем т. Коваль, командиры

брудяй тт, Степаненко, — старшина 2-й . вынесет гитлеровцам культурный мир 1пос-

статьи Константинов, старшина 2-й статьи в о a oo Pus 5 ле разгрома гитлеровской Германии, мате-

рее.   алый риалы о чудовищных преступлениях нем-
1! Следы неслыханного варварства немецко-фащистских мерзавцев в Ясной Поляне. На ‘снимках: 1. Гитлёровцы разгромили рабочий кабинет Л. Н. Толстого, в котором ве. цев в Ясной Поляне займут свое видное

место
СОВЕТСКОЕ ИНФОРМБЮРО,

— Мы дав — заявили на-
и jor и бу- ликий писатель создал свое бессмертное произведение «Война и мир», 2. Школа имени Л. Н. Толстого,. сожженная немецкими фашистами. 3. Библиотека Л. Н. Толстого,
им бить занлятого врата. которую подожгли гитлеровцы. ‚ Фото А. Шайхета,

т а РАО ЕЕ о Ор ДЫК О cee a a ре Sa —— Si aR nie оо Е a ie i Е И, lie arco I