ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СССР

1ФЕВРАЛЯ 1941 Г. СУББОТА № 26 (680) Цена 10 копеек

КРАСНЫЙ  ЦК КП(б) КИРГИЗИИ



Наземная подготовка летчиков Успешное выполнение боевых задач в воздухе обеспечивается тщательной подго­товкой на земле. Эти слова нередко можно услышать на разборах полетов и учений, прочесть на плакатах в классах авиача­стей. И действительно, без глубоких теоре­тических знаний и обстоятельной предва­рительной тренировки летчик не может уверенно итти в воздух, метко стрелять и бомбить. Образцово организовать наземную подготовку летного состава вот важней­шая задача командиров авиационных ча­стей и подразделений. Техника авиации развивается и совер­шенствуется с каждым днем. Увеличива­молодых летчиков.   юся скорости самолетов, усиливается их вооружение, улучшаются боевые качества. Естественно, что и требования, пред являе­мые к летному составу, непрерывно воз­растают. Молодые летные кадры, окончив училище и придя в часть, обязаны в са­мый короткий срок отработать технику пилотирования, зачастую на новых маши­нах. Но прежде чем итти в воздух, они должны детально изучить самолет, мотор, пройти соответствующую тренировку в ка­бине Линка, освоить район полетов. Без преувеличения можно сказать, что каче­ство наземной подготовки в значительной мере решает своевременный ввод в строй Не снижается значение наземной под­гтовки и в последующей учебе летчика, когда он уже допущен к самостоятельным полетам. Молодым летчикам свойственно стремление как можно скорее перейти к сложным полетам. Но надо понять, что темп перехода зависит от предварительной натренированности и уровня теоретических знаний людей. Лейтенапт т. Ольтанков настойчиво добивался, чтобы ему разреши­ли слепой полет. Одобряя это желание, но зная что Ольтанков еще недостаточно под­гтовлен к этому, командир подразделения капитан т. Нехаев предложил ему детально изучить приборы и теорию слепого поле­та, больше тренироваться. Упорная и ме­тдическая наземная подготовка принесла свои результаты Ольтанков является сейчас замечательным мастером слепых по­летов. В авиационном подразделении, на­гажденном народным комиссаром Военно­Морского Флота переходящим знаменем, воспиталось немало таких летчиков. За умелую подготовку летных кадров капита­на Нехаева народный комиссар адмирал ов. Кузнецов наградил именными часами. В современных войнах авиация широко  применяется ночью и в сложных метеоро­логических условиях. Отсюда исключи­подготов­чельная важность навигационной ки. Но и здесь действует незыблемое пра­вило: искусству самолетовождения надо учиться прежде всего на земле. Летчики мрской авиации обязаны в совершенстве освоить приборы радио и астрономической ориентировки, хорошо знать береговую чер­и уметь ориентироваться визуальным способом, иметь твердые навыки работы с картой. Все эти качества, приобретенные на земле во время полетов, отшлифовыва­влея и совершенствуются. Потеря ориен­тировки почти всегда является следствием низкого качества наземной подготовки. Наземная навигационная тренировка лет­чиков проводится в форме контрольного ро­зыгрыша полетов или решения комплекс­ной задачи. При этом недопустим отвлечен­ный характер занятий. Руководитель обя­зап поставить командиров в типичные для данного театра метеорологические условия, искусно усложняя их вводными. Трена­жеры по визуальной ориентировке, доски смакетами приборов и другое оборудование классов следует всемерно использовать для овышения навигационных знаний летно­го состава. Командир подразделения перед кзждым полетом подчиненных обязан тща­тельно проверить их знания, независимо от того, какой полет предстоит­простой в   зоне аэродрома или сложный, ночной, маршрутный. Современные самолеты имеют мощное стрелковое и бомбардировочное вооруже­ние. Надо в совершенстве овладеть им, ибо полет даег свои результаты только гда, когда летчик достигнет цели и но­азит ее без промаха. При этом огромное значение имеют меткость первого удара, поражение цели с первого захода при бом­Возьмем воздушную стрельбу. Стрелок­радист, летчик, достаточно натренирован­ные в тире, как правило, и в воздухе об­разцово выполняют задачи, экономя бое­запас и горючее. Хорошо оборудованный тир дает возможность приблизить трени­ровку к условиям боевой действительности, когда цель движется быстро, и летчик по­лучает верные навыки в определении ра­курса, дистанции, скорости цели, не гово­ря о ее опознавании. Командиры авиацион­ных частей обязаны всемерно улучшать качество наземных стрелковых тренировок. Здесь важна каждая деталь. Летчика надо учить действовать так, как в бою. Так, например, надо следить, чтобы люди тре­нировались в полетном снаряжении, в оч­ках. Если тир авиачасти запущен, обору­дован примитивно, посещается летчиками редко, можно уверенно сказать, что огне­бометании, захват инициативы в свои ру­ки в воздушном бою. В борьбе за высокое огневое мастерство значение наземной под­готовки не менее велико. Это убедительно подтверждает опыт передовых авиацион­ных частей. вая подготовка здесь не в почете. Наземную подготовку надо вести не эпи­зодически, а постоянно, чтобы обеспечить выполнение всех задач, стоящих перед ча­стью. К чему приводит забвение этого не­пременного условия, показывает следую­щий пример. В прошлом году одна из авиа­частей отставала по стрельбе. Здесь не уделяли достаточного внимания наземной подготовке и нередко напрасно «утюжили» воздух. Затем неожиданно спохватились и решили ликвидировать отставание наско­ком, без предварительной тренировки, без соблюдения последовательности в выполне­нии задач. Как и следовало ожидать, ре­зультаты получились неутешительные. В первый день из всех проведенных стрел­ковых упражнений было выполнено только 40 проц,, во второй день­32 проц. Тре­тий день «штурма» не только не улучшил Постоянно, систематически совершенст­вовать свои знания, упорно тренироваться на земле обязанность не только моло­дых, но и старых, опытных летчиков. Это надо крепко внедрить в сознание всего летного состава. Огромную роль в этом играют штабы, призванные путем четкого планирования и постоянного контроля обес­печить точное выполнение авиационными частями своих учебных планов. Эти требования хорошо поняли в части положение дела, но и привел к летному происшествию. Это-- серьезный урок для всех авиационных частей, решающих в этом году более сложные задачи. Героя Советского Союза майора т. Рома­ненко. К новому учебному году здесь под­готовились со всей тщательностью. Штаб заранее продумал и составил план учебы. В подразделениях силами личного состава хорошо оборудованы классы. Командирской учебой руководят опытнейшие летчики. Всем формам наземной подготовки уделяет­ся большое внимание. Первый месяц но­вого учебного года показал высокую орга­низованность занятий. Нет сомнений, что вся эта подготовительная работа обеспе­чит безукоризненное выполнение плана боевой подготовки части.   Непременным условием успеха морской авиации в бою является тесное взаимодей­ствие с флотом. Поэтому развитию приемов взаимодействия должна быть подчинена оперативно-тактическая подготовка руково­дящих командиров при проведении группо­вых упражнений, военных игр и т. п. По существу это тоже один из видов на­земной подготовки. Прежде чем фактически взаимодействовать с кораблями, надо знать боевые средства и тактику флота. Чтобы уметь быстро и точно определять корабли с воздуха, недостаточно лишь поверхност­но знать их классы и типы. Надо с эти­ми кораблями ознакомиться более обстоя­тельно, непременно побывав на них. В истекшем году наши авиационные части достигли новых успехов в боевой подготовке. Но большевикам не свойствен­но зазнаваться. Боевую готовность авиача­стей надо поднимать выше и выше. Неу­станно совершенствовать свои знания, от­лично учиться на земле и в воздухе вот что является непреложным законом для наших летных кадров.

ПРЕЗИДИУМУ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА КИРГИЗСКОЙ ССР СОВЕТУ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ КИРГИЗСКОЙ ССР Центральный Комитет Всесоюзной коммунистической партии (боль­шевиков) и Совет Народных Комиссаров Союза Советских Социалисти­ческих Республик приветствуют рабочих, колхозников и интеллигенцию Киргизии в связи с пятнадцатилетием образования Киргизской Совет­ской Социалистической Республики. Великая Октябрьская Социалистическая революция навсегда осво­бодила киргизский народ от капиталистического и национального пора­бощения, от гнета феодальных князей­ханов, баев, манапов. Трудя­щиеся Киргизии под руководством партии большевиков превратили Киргизию из отсталой царской колонии в цветущую советскую социали­Киргизии быстро развилась социали­стическая промышленность. Заново реконструированы старые и введены в строй новые шахты на угольных месторождениях Кзыл-Кия, Сулюкта, Кок-Янгак, Таш-Кумыр. Добыча угля выросла с 103 тыс. тонн в 1913 году до 1.383 тыс. тонн в 1940 году. Заново создана промыш­ленность цветных металлов. Построены Ошская шелкомотальная фаб­рика, Фрунзенский мясокомбинат, суконная фабрика, хлопкоочиститель­ные, кожевенные и сахарные заводы. При советской власти в Киргизии сооружены железные дороги и проложены благоустроенные шоссе. Отсталое кочевое сельское хозяйство Киргизии превращено в круп­ное, вооруженное новейшей техникой социалистическое хозяйство. Кир­гизия стала республикой культурного и развитого земледелия и живот­новодства. В республике значительно возросло общее поголовье скота. В 1940 году поголовье крупного рогатого скота к 1935 году состав­ляет 175 процентов, лошадей - 146 процентов, коз и овец - 262 про­цента. На полях колхозов и совхозов Киргизии работает свыше 5.000 тракторов и около 1.000 комбайнов. Безжизненные в недавнем прошлом пустыни прорезаются оросительными каналами и превращаются в цве­тущие поля с посевами хлопка, пшеницы, сахарной свеклы, табака и ке­нафа. В 1939--1940 г.г. по инициативе колхозов построены 25 иррига­ционных каналов общим протяжением 289 километров. Площадь оро­шаемых земель за последние 3 года выросла более чем на 300.000 гек­таров и составила в 1940 году 752.000 га. Быстро растет культура киргизского народа. В республике созданы многочисленные киргизской народной интеллигенции. За годы советской власти грамотность населения в Киргизии выросла в 12 раз. В школах Киргизии обучается свыше 320 тысяч детей. Это в 44 раза больше, чем обучалось до революции. Совет Народных Комиссаров Союза ССР и Центральный Комитет ВКП(б) выражают твердую уверенность, что трудящиеся Советской Киргизии и впредь будут с большевистской настойчивостью бороться за укрепление трудовой дисциплины и повышение производительности

Один из передовых командиров звеньев N-ской авиачасти старший лейтенант H. Королев. За отличные стрельбы командир части об явил т. Королеву благо­Фото И. Драныша. дарность. (Краснознаменный Балтийский флот).

Военные звания для курсантов вмузов, исполняющих обязанности младших командиров статьи, младших сержантов и сержантов­фуражка образца, принятого для началь­ствующего состава Военно-Морского Фло­та, с красноармейской звездой; для глав­ных старшин и старших сержантов та же фуражка со знаком-эмблемой образца, установленного приказом народного комис­сара о новых военных званиях и знаках младшего начальствующего со­различия става; для мичманов и старшин--фуражка знаком-эмблемой, установленной для со начальствующего состава флота. Установлены цвета для нарукавных зна­ков различия по курсам обучения: в во­енно-морских училищах и в Военно-мор­ском политическом училищекрасный, в военно-морских инженерных училищах - малиновый, в Военно-морском гидрографи­ческом училище--синий, в Военно-морском училище береговой обороны--коричневый, в Военно-морском хозяйственном учили­ще темнозеленый, в Военно-морской ме­дицинской академии и Военно-морском медицинском училище--зеленый. Нарукав­ные знаки различия по курсам обучения обшиваются соответственно золотой или серебряной мишурой. В Военно-морской медицинской акаде­Приказом народного комиссара Военно­Морского Флота адмирала тов. Н. Г. Куз­нецова установлены военные звания для курсантов военно-морских учебных заведе­ний, исполняющих обязанности младших командиров. Курсантам высших военно-морских учи­лищимени Фрунзе, Черноморского, Тихо­океанского, Каспийского, инженерного им. Дзержинского и гидрографического им. Орджоникидзе--присваиваются военные звания: старшина 2-й статьи, старшина 1-й статьи, главный старшина, мичман. Для младшего начальствующего состава этих высших военно-морских училищ установлен просвет между галунами цвета материала, из которого пошито обмундиро­вание. Курсантам военно-морских училищ--бе­реговой обороны им. ЛКСМУ, медицинского, политического, хозяйственного, а также Высшего военно-морского инженерно-стро­ительного училища и Военно-морской ме­дицинской академии присваиваются воен­ные звания: младший сержант, сержант, старший сержант, старшина. Для младше­го начальствующего состава этих военно­морских учебных заведений установлен просвет между галунами коричневого цвета. Военные звания­мичман и старшина присваиваются только курсантам, полно­стью закончившим теоретический курс обучения. Установлены головные уборы для млад­шего начальствующего состава вмузов: для старшин 2-й статьи, старшин 1-й

труда, за дальнейший под ем промышленности и сельского хозяйства, за новый расцвет социалистической культуры киргизского народа. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВКП(б) СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР

Президиуму Верховного Совета Киргизской ССР Президиум Верховного Совета СССР рабочих, колхозников, интел­поздравляет лигенцию, всех трудящихся Киргизии с пятнадцатилетним юбилеем Киргизской Советской Социалистической Республики. B жестокой борьбе с врагами трудя­щихся баями, манапами, буржуазными националистами рабочие и крестьяне Кир­гизии, под руководством партии Ленина Сталина, преодолевая вековую экономиче­скую и культурную отсталость, добились столлелформе листического строительства. За годы советской власти Киргизия превратилась в цветущую социалистиче­скую республику, занимающую одно из почетных мест в братской семье союзных республик. На территории Киргизской ССР создала, угольная промышленность, построены металлообрабатывающие заво­лы, предприятия по переработке новолу­бяных культур. Широкое развитие полу­чила легкая и пищевая промышленность. Значительные успехи достигнуты за годы сталинских пятилеток в области электрификации и дорожного строитель­ства. Киргизская ССР стала страной обобще­ствленного механизированного земледелия и развивающегося социалистического жи­вотноводства. Достигнуты положительные результаты в деле обеспечения высоких и устойчивых урожаев зерновых и техниче­ских культур. Успехи в промышленности и в сельском хозяйстве обеспечили неуклонный рост материального благосостояния трудящихся, развитие культуры­национальной по и социалистической по содержанию. Выросли многочисленные кадры социали­стической интеллигенции, обеспечивающие дальнейший рост хозяйства и культуры республики. Президиум Верховного Совета СССР вы­ражает полную уверенность в том, что трудящиеся Киргизской ССР добьются еще больших успехов во всех областях хо­зяйственного и культурного строительства и вместе со всеми народами Советского Союза под руководством коммунистической партии и товарища Сталина пойдут вперед к новым победам в борьбе за коммунизм.

 

3)

мии, а такжо в инженерно-строительном, медицинском и хозяйственном военно-мор­ских училищах устанавливается серебря­ный прибор: пуговицы, бляха на поясном ремно, надпись на ленточке, галун на зна­ках различия по курсам обучения и зна­ки различия младшего начальствующего состава. В прочих военно-морских учили-

щах остается золотой прибор.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 31 января 1941 года.

Спортивные соревнования курсантов вмузов ЛЕНИНГРАД, 31 января, (От наш. корр.). На площадко спортивной базы учи­лища им Фрунзе встретились 8 волейболь­ных команд. Победителями вышли коман­ды Гидрографического, Военно-морского хо­зяйственного и Инженерного училищ и Военно-морской медицинской академии. Острая борьба происходила сегодня по баскетболу. Первыми играли команды Краснознаменного Учебного отряда подвод­ного плавания им. Кирова и училища им. Дзержинского. Матч выиграли подводники со счетом 47 : 37, Баскетболисты учили­ща им. Фрунзе одержали победу над командой Военно-морской медицинской ака­демии (38 : 23), а команда Гидрографиче­ского училища со счетом 34 2 выиграла у баскетболистов Военно-морского полити­ческого училища. Впервые в этом году проводились стрел­ковые соревнования, в которых участвова­ли семь стрелковых команд курсантов и девять команд командиров. Наибольшее число очков по стрельбе из боевой винтов­ки набрала команда училища им. Дзер­Вручение орденов и Председатель Президиума Верховного Со­вета СССР тов. М. И. Калинин вручил вче­ра ордена и медали награжденным. Многочисленная группа бойцов, коман­диров, политработников, военных инжене­ров, техников, медицинских работников Красной Армии получает ордена и медали за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с финской белогвардейщиной и проявленные при этом доблесть и мужество. Награды вручены -- геперал-лейтеналту тов. К. П. Пядышеву, получающему одно­временно орден Ленина и орден Красного Знамени, красноармейцу тов, С. Г. Карю­гину, младшему командиру тов. И. М. Бон­даренко, политруку тов. Ф. В. Сафонову, старшему лейтенанту тов. Ф. И. Кокурки­ну, капитану тов. Г. А. Патрину, полков­нику тов. Н. Н. Семенову и др. жинского, Хорошо стреляли курсанты т. Баченков, выбивший 88 очков из 100 возможных, и тт. Литвиненко и Мащен­ко, выбившие по 82 очка. В стрельбе из нагана первое место за­нял преподаватель училища им. Фрунзе т. Морозов; его результат-- 57 очков из 70 возможных. По хоккею впереди идут команды Крас­нознаменного Учебного отряда подводного плавания и Военно-морской медицинской академии; они не имеют поражений. На втором месте-команда училища им Фрун­зе и на третьем училища им. Дзержин­ского. Закончены соревнования по поднятию тяжестей и борьбе. Первое место заняла команда училища им. Фрунзе. Тяжелоат­летам Учебного отряда подводного плава­ния досталось второе место. Первенство по борьбе с большим пре­имуществом завоевала команда Краснозна­менного Учебного отряда подводного пла­вания. Соревнования продолжаются. медалей Союза ССР Ордена и медали вручены затем группе бойцов, командиров, политработников, во­енных техников и модиципских работников, награжденных за образцовое выполнение боевых заданий правительства и проявлен­ные при этом доблесть и мужество. Среди них­красноармеец тов. С. Ф. Жернаков, младший командир тов. Н. К. Киприянов, младший лейтенант тов. А. М. Будяк, стар­ший военфельдшер тов. С. А. Бородин, ка­питан тов. Д. А. Гончаров, майор тов. Н. А. Муромцев. краткими речами майор тов. Н. А. Муром­цев и красноармеец тов. И. С. Илюшечкин. Награды вручаются также ряду военных От имени награжденных выступили с и гражданских работников.

НАГРАЖДЕНИЕ ПЕРЕДОВИКОВ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, СЕЛЬСКОГО ХОЗАЙСТВА, РАБОТНИКОВ НАУКИ И ИСКУССТВА КИРГИЗСКОЙ ССР председатель колхоза «Кенеш», Кантского района, Фрунзенской области, И. Кочкар­баев; председатель Совнаркома Киргизской ССР Т. Кулатов; звеньевой колхоза имени Ворошилова, Сузакского района, Джалал­Абадской области, С. Мамарасулов; предсе­датель колхоза имени Сталина, Карасуй­ского района, Ошской области, Д. Мурзатов; комбайнер Беловодской МТС, Сталинского района, Фрунзенской области, А. Я. Обма­нов; первый секретарь Ленинского райкома 1(б) Киргизии, Джалал-Абадской области, Я. А. Осташевский; бурильщик угольного рудника «Сулюкта», Сулюктинского рай­она, Ошской области, К. Раимбердыев; председатель колхоза имени Нариманова, Ошского района, Ошской области, Т. Су­лейманов; председатель Президиума Вер­ховного Совета Киргизской ССР А. Толу­баев; старший ветеринарный врач земель­ного отдела Узгенского районного совета депутатов трудящихся, Ошской области, II. А. Тюлегенов. Орденом Трудового Красного Знамени на­граждены 30 чел., орденом «Знак Поче­та» - 66 чел., медалью «За трудовую доблесть» -- 84 чел., медалью «За трудо­вое отличие» - 103 чел. (TACC). В связи с пятнадцатилетним юбилеем Киргизской Советской Социалистической Республики за достижения в развитии про­мышленности, сельского хозяйства, науки и искусства Президиум Верховного Совета СССР наградил орденами и медалями Сою­за ССР 302 передовиков промышленности, сельского хозяйства, работников науки и искусства Киргизской ССР. Орденом Ленина награждены 19 человек: звеньевой колхоза имени Кирова, Сузак­ского района, Джалал-Абадской области, C. Алимов; сборщица хлопка колхоза «Джа­наил», Фрунзенского района, Ошской обла­сти, К. Амраева; звеньевой колхоза имени Молотова, Араванского района, Ошской об­ласти, А. Анаров; звеньевая колхоза «Кум­Дюбе», Кочкорского района, Тянь-Шань­ской области, С. Байсариева; зав. шахтой № 1-1-бис рудника «Кзыл-Кия», Ошской области, Н. И. Глотов; чабан колхоза име­ни Ленина, Кагановичского района, Фрун­зенской области, И. Джандыбаев; первый секретарь Сузакского райкома КП(б) Кир­гизии, Джалал-Абадской области, А. Ис­маилов; учитель средней школы № 5 горо­да Фрунзе К. Каримов; звеньевая колхоза имени Калинина, Кагановичского района, Фрунзенской области,C. Кайназарова;  РУКОВОДИТЕЛИ ЭСТОНСКОЙ ССР У ВОЕННЫХ МОРЯКОВ бодители Эстонской республики осмотрели корабль, знакомились с жизнью, боевой учебой и политической подготовкой лич­ного состава. Тов. Варес подарил библиотеке корабля книжку со своими стихами и автографом. В книге почетных гостей он записал: «Желаю краснофлотцам и командирам корабля держать первенство по боевой и политической подготовке Краснознаменно­го Балтийского флота».

СТь

 Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ДОНЕЦКОМУ ИНДУСТРИАЛЬНОМУ ИНСТИТУТУ ИМЕНИ Н. С. ХРУШЕВА Удовлетворить ходатайство коллектива профессорско-преподавательского состава и студентов Донецкого индустриального ственных организаций гор. Сталино о институту имени Н. С. Хрущева. Председатель Президиума Верховного Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль, 31 января 1941 года. Указ Президиума Верховного Совета O НАГРАЖДЕНИИ ДОНЕЦКОГО ИНДУСТРИАЛЬНОГО ИНСТИТУТА ИМЕНИ Н. С. ХРУЩЕВА ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ инстигута индустриального института в деле подготовки кадров для угольной промышлен­имени Н. С. Хрущева орде­Совета СССР М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН. В ознаменование 20-летнего юбилея Донецкого имени Н. С. Хрущева и учитывая большие заслути высококвалифицированных инженерно-технических ности­наградить Допецкий индустриальный инстигут ном Трудового Красного Знамени. Председатель Президнума Верховного Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль. 31 января 1941 года. института, а также партийных и обще­присвоении Донецкому индустриальному Совета СССР М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН.

ре-

то

P

СССР

E­DE та 0-

H­ла­o. ых,

ст­от их D.  

ДОНЕЦКОГО ИНДУСТРИАЛЬНОГО ИНСТИТУТА С. ХРУЩЕВА работников инсти-

ТАЛЛИН, 31 января. (От наш. корр.). Вчера председатель Президиума Времен­ного Верховного Совета Эстонской ССР тов. Варес, председатель Совнаркома Эстонской ССР т. Лауристин и секретарь коммунистической партии большевиков Эстонии т. Сярэ посетили один из ко­раблей Краснознаменного Балтийского фло­та. Гостей сопровождал член Военного со­ьета Краснознаменного Балтийского флота дивизионный комиссар т. Яковенко. Руко-

НАГРАЖДЕНИЕ РАБОТНИКОВ ИМЕНИ Н. Указом Президиума Верховного Совета СССР в ознаменование 20-летнего юбилея конедкого индустриального института име­Н. С. Хрущева, за выдающиеся заслуги в деле подготовки высококвалифицирован­ных инженерно-технических кадров и ока­зываемую институтом помощь шахтам и водым Допбасса награжден орденами и мо­

далями Союза ССР ряд тута.

Орденом Ленина награжден Пугач И. М. бывший директор, организатор Донецкого индустриального Орденом Тру­дового награждены 3 чел., орденом «Знак почета» -- о чел., «За трудовое отличие» --- 7 чел.

Тов. М. И. Калинин, вручив ордена и медали, сердечно поздравил награжденных товарищей и пожелал им дальнейших успе­хов в их работе. (ТАСС).

3.