ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

10 АВГУСТА 1941 ВОСКРЕСЕНЬЕ Г. КРАСНЫЙ № 187 (841) Пона 15 копеек

ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СССР

ФЛОТ



Хранить военную тайну, как зеницу ока Озверелая шайка немецких фашистов в сех обреченном на провал стремлении работить славянские и другие народы использует все гнусные средства кнажа, диверсии. Немецкий фашизм станавливается ни перед чем, чтобы рбыть нужные ему сведения о Красной a Сталина о том, что ии Военно-Морском Флоте, чтобы ниовать диверсионные акты, посеять давокационные слухи как на фронте, так в тылу. Постоянная революционная тельность, строгое сохранение военной ы обязанность каждого советского жланина, и в первую очередь воина сраны социализма. Нерушимым законом для каждого воен­о моряка является наказ товарища мы должны организовать беспощадную брьбу со всякиый дезоргализаторами ты­дезертирами, паникерами, распростра­имями слухов, уничтожать шпионов, цверсантов, вражеских парашютистов, зывая во всем этом быстрое содействие им истребительным батальонам. Нуж­вжеть в виду, что врат коварен, хи­р опытен в обмане и распространении ижных слухов. Нужно учитывать все и не поддаваться на провокации. жно немедленно предавать суду Воен­Трибунала всех тех, кто своим па­иерством и трусостью мешает делу обо­уны, не взирая на лица». нло решительным образом отказаться отого мнения, что шпион или диверсант еть какой-то особо заметный человек с амиом за пазухой, Надо помнить, что варный и злобный враг годами готовил сь своих агентов, Зачастую под маской свтких людей агенты фашистской раз­ки пытаются проникнуть в нашу сре­в воинские части, добиться доверия беспечных людей, опутать их шпион­сй сетью. Всегда надо быть на-чеку! Надо всюду ило разоблачать врага, под какой бы вской он ни был, как бы он ни ста­ыля скрыть свое гнусное и коварное Беспечность - худший враг военной айны. В боевой обстановке каждое есторожно оброненное слово является B H B ) цнной находкой для шпиона. Известны лучаи, когда «прачки», «парикмахеры» идругие лица, обслуживающие тыловые организации в морских базах, проявляли включительную любознательность о по­жении вещей на кораблях, добывая се­кетные сведения у словоохотливых бол­нов Эти люди впоследствии оказыва­яесь матерыми шпионами. Болтуны являются первыми вольными ши невольными пособниками нашему лтому врагу, А такие люди, к сожале­ию, еще имеются в нашей среде. Им нсоставляет особого труда выболтать у ея дома, среди знакомых или в трамвае венную тайну, Эти люди забывают, что оими разговорами они помогают врагу в .подлой работе, нанося опромный вред Башей родине.  B) Я­му

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО В течение ночи на 9 августа наши тельного завода им. Кирова Любовь Федо­ровна Климчук сообщает в своем письме о зверском издевательстве немецких сол­дат над большой гручшой минских жите­лей, захваченных фашистами в 50 кило­метрах от Минска и приведенных обратно в разрушенный город. «В лесу нас пагна­ли 12 автомашин с фашистскими солда­тми. Помны оотановили автоматов и винтовок, От пуль погалых бандитов потибло не меньше 50 в том число 18 детей. После этого нас оцепили и погнали в город. На наши просьбы и мольбы взять раненых немцы ответили ударами штыков и Издеваясь над нами, фалисты не разре­человек, прикладов. шали останавливаться. Тех же, кто падал, обессилев от потери крови, немцы прика­лывали штыками. Фашистские изверги закололи и застрелили 35 человек. Ни­когда не забыть ужасного зрелища, оче­видем которого я была, в пяти километ­рах от Минска. Раненый немецкой пулей 15-летний мальчик Саша Свергун упал на землю и не мог подняться. Немецкий сол­дат начал бить его ногами и прикладом. Когда и это не помогло, фашист замах­нулся штыком, Мать Саши бросилась к сыну и заслонила его своим телом. Озве­релый фашиет приколол штыком и мать и сына. До города нас дошло около 150 человек. В течение трех дней шли до­просы. Каждый день от пыток и от фа­шистских пуль умирали по 20--25 чело­век. На четвертый день допрос прекра­тился. Оставшихся в живых 85 советских граждан немцы увели на дорожные рабо­ты в г. Смолевичи». Заведующий районной библиотекой Ми­упорноерич вырвался из немецкого тонцентрационного лагеря около Минска, куда фашисты сгоняют всех беженцев, перехваченных на дорогах, В своем пись­ме Михась Короткевич раскрывает карти­пу неслыханных издевательств фашистов нал беззащитными людьми: «Последние пять дней тысяча заключенных взрос­лых и детей-- не получала никакой пл­щи. На шестой день фашисты выдали нам гнилые селедки - одну на три человека. На тысячу заключенных фашисты приво­зят в день одну бочку воды. Во всем ла­геро имеется отна ржавая кружка, В ла­гере сотни больных, но им не оказывает­ся никакой медицинской пюмощи. Трупы умерших от голода и побоев не убирались по неделе. 21 июля комендант лагеря за­ставил большую группу авреев вырыть котлованы. Когда ямы были готовы, евре­ев овязали и бросили в яму, Затем фа­шисты приказали белоруссам, находив­шимся в лагере, засышать евреев землей. Все белоруссы, как один, наотрез отказа­лись выполнить это чудовищное приказа­ние коменданта. Тогда рассвирепевшие фашисты из пулеметов расстреляли 45 ев­реев и 30 белоруссов. Каждый вечер ко­мендант лагеря отбирал по спискам людей и утром их расстреливали в двухстах мет­рах от лагеря». Утреннее сообщение 9 августа * * ских танкистов. Сняв с танка тря пуле­мета и две пушки, партизаны подложили мину и взорвали танк. В районе С. действует партизанский от­ряд, которым руководит член правления колхоза «Красный пахарь» Мария Д. В первые же дни отряд засыпал много колодцев, уничтожил важнейшие мосты и провог ст четырех номонких святстов котодит Узнав от них, что в направлении к торо­ду П. ночью будет продвитаться фашистская автоколонна с запасными частями для ре­монта танков, партизаны устроили засаду, Немецкая колонна была остановлена рано утром на узкой лесной дороге. Восемь ав­томашин партизаны уничтожили. Запасные части для танков были поломаны и бро­шены в болото.

ВСТРЕЧА ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВ, ТАЛАЛИХИНА С РАБОЧИМИ МЯСОКОМБИНАТА ИМЕНИ МИКОЯНА Герой Советского Союза летчик-истребн­тель Виктор Васильевич Талалихин вчера приехал на Московский мясокомбинат имени Микояна. Здесь он работал несколь­ко лет до поступления в летную школу. На комбинате работает ого отец В. И. Та­лалихин. Весть о приезде героя быстро распро­странилась по комбинату. Друзья и това­рищи Виктора Васильевича, свободные от работы, собрались в клубе, чтобы сердеч­но поздравить смелого летчика с высокой наградой, По просьбе собравшихся герой рассказал о своей схватке с фашист­скими бомбардировщиками на подступах к столице в ночь с 6 на 7 августа. - Что, собственно, я сделал особенно­го? -- сказал т. Талалихин.- Я напос таранный удар фашистскому бомбардиров­щику. Так поступил бы каждый совет­ский летчик, ибо иначе фалисты могли безнаказанно уйти. Конечно, я рисковал своей жизнью. Но бойцы Красной Армии по думают о собственной жизни в охватьо с заклятым врагом, они презирают смерть, защищая свою родину. В дружеской беседо с героем старый производственник т. Абрашкин, мастер­строгальщик тов. Белоказанцев, комсомол­ка тов, Зимина и другие расспрашивали летчика о боевой жизни Красной Армин, желали тов. Талалихину дальнейших успе­хов в боях с зарвавшимися фашистами. У меня три сына и все летчики, все на фронте-скавал отец героя Василий Иванович Талалихин, обращаясь к приоут­ствующим Крепко бьет фашистов Ни­колай. Медалью «За боевые заслуги», награжден Александр. За мужество и отва­гу в боях с белофиннами правительство наградило Виктора орденом Красной Звезды. Теперь он вновь проявил собя как храб­рый боец и патриот своей родины Будь, Виктор, и впредь таким же бесстрашным сталинским летчиком. Громи врагов, но жа­лея своих сил и жизни! (TACC).

Товарищи командиры, бойцы и полит­войска продолжали вести бои с противни­ком на Кексгольмском, Смолешском, Ко­ростеньском, Белощерковском направлени­ях и на Эстонском участке фронта. На остальных направлениях и участ­ках фронта происходили поиски развегчи­ках фронта происходили поиски раз ков и бои местного значения. Наша авиация во гоаимодействии с наземными войсками продолжала пало­сить удары по мотомехчастям, пехоте и артиллерии противника. *** Бойцы партизанского отряда под коман­дованием начальника энской железнодо­рожной станции тов. Я. застали врасплох экипаж тяжелого немецкого танка, ремон­тировавшего разорвавшуюся гусеницу. Снайперы-партизаны застрелили фашист­работники! Не допускайте, чтобы из-за болтунов страдала наша боеспособность, срывалось выполнение боевых задач. Ни­то не должен знать, куда и когда ухо­но должен знать, куда и когда ухо­дит тот или иной корабль, сколько вре­мони будет он находиться в базе, когда он принимает топливо и боеприпасы, какова его готовность к выполнению операции. Военные комиссары должны в первую очередь обеспечить скрытность выполне­ния любой операции, решительно борясь с болтунами, строго требуя с лиц, кото­рым положено знать боевые приказы, что­бы они их не разглашали. Особо нетерпи­мы ротозеи и болтуны в штабах, где со­средоточены все боевые и оперативные документы. Надо всегда помнить, что доверчивые люди, болтуны и хвастуны, которые стараются похвастаться своей осведомленностью и знанием того, что неизвестно другим, приводят к гибели и себя и своих товарищей. Отсюда вывод: знай только то, что тебе по службе знать положено, и никому об этом не рассказы­вай. Если видишь, что твой товарищ, командир или краснофлотец, разглашает военную тайну­останови его, доложи комиссару. Попавший в руки врага секретный до­кумент может привести к гибели корабля, части. Строго надо хранить боевую док ментацию. В боевой обстановке часто краснофлот­цам и командирам поручается доставка боевых документов в подразделения и из подразделений в вышестоящие штабы, Эти документы представляют огромную ценность для противника. Поэтому при угрозе захвата противником надо уничто­жать все, что может попасть в руки врага. Необходимы исключительная бди­тельность, исключительная осторожность. Ни при каких обстоятельствах врагу не должны доставаться секретные боевые приказы и документы. «Ничто в том числе и угроза смер­ти не может заставить бойца Красной Армии в какой бы то ни было мере раз­глашать ваенную тайну». Особое значение приобретает сохране­ние военной тайны связистами. Иногда одно неосторожно брошенное радистом сло­во в эфир может дать противнику многое. Надо помнить, что фашистские бандиты тщательно изучают работу наших радио­станций, привычки радистов, их обороты речи. Поэтому и по телеграфу и по те­лефону передачи надо вести так, чтобы не говорить ничего лишнего и ненужного. Злобе и коварству фашистских варва­ров, их темным и кровавым проискам противопоставим высокую революционную бдительность. Строго храните военную тайну, това­рищи военные моряки! Беспощадно разо­блачайте и уничтожайте фашистских  шпионов и диверсантов!

НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИЕ ЗВЕРСТВА В БРЕСТЕ И МИНСКЕ отобрали из арестованных граждан еще 200польо твели неизвестно куда». Бухгалтер алтер сберкассы А. А. Бутько ри­сует в своем письме жуткую картичу до­проса арестованных советских граждан в штабо немецких войск. «Меня арестовали вместе с группюй финансовых работников гороца. Два дня нас держали в тюрьме. На третий день стали вызывать на допрос. Фашисты допытывались, по находятся ценности советских учреждений, предприя­тий и общественных организаций. До меня допрашивали железнодорожного рабочего Н. В. Брудного. Фашгисты требовали от не­го, чтобы он назвал всех трофсоюзных активистов, коммунистов, литовлела дороги рна него и стали избивать. Ему сломали обе руки, разбили прикладом лицо и нанесли не­сколько штыковых ран. Ничего не добив­шись от советского патриота, офицер за­стрелил его. Долто издевались фашистские людоеды над беременной женщиной В. Л. Андрасюк, В конце допроса у нео спроси­ли: подписалась ли она на «большевист­ский заем». Когда она ответила, что под­писалась, ей предложили написать заявле­ние о том, что комиссары ее насильно заставили подписаться на заем, Андрасюх ответила: «Но это же неправда, ведь я са­ма это сделала совершенио добровольно». Тогда фашисты начали наносить женщине всяческие оскорбления и пытать: прикла­дывали к щеке курящуюся палиросу, ко­лоли нолницами в шею. Андрасюк нестер­пела и сказала: «Что вы делаете, ироды, убийцы». Рассвирепевшие фашисты зако­лоли ее штыками». Вырвавшиеся из фашистского ада жи­вушка, Я. Морозов, В. Алесик, Г. Самос­тели города Бреста A. Зорын, В. Кры­ский и М. Заверженец сообщают, что за первые дни немецкой оккушации в городе Бресте расстреляно, замушено в застенках гестало не мэнео 1.000 жителей. Жена рабочего минского машинострои­Вечернее сообщение 9 августа * * * Во время рукопашного боя красноармей­цы Портнягин и Никольский увидели, что раненому в руку комиссару энской части тов. Лысенко, окруженному фашистами, угрожает серьезная опасность. Пробив себо дорогу штыками и прикладами, т.т. Портнятин и Никольский добрались до своего комиссара. На отважных красноар-в мейцев и тов Льсенко наседало несколько немцев. Советские бойцы проявили исклю­чительную храбрость, Красноармеец Порт­нягин застрелил и заколол четырех фаши­стов. Одному из немцев удалось тяжелю ранить т. Портнягина. Красноармеец Никольский один продолжал оборонять раненого комиссара. Посло боя санитары подобрали рашеного комиссара и его бесстрашных защитников. Около них валя­лись трупы 11 фашистских солдат и одного унтер-офицера. *** Партизанский отряд под командованием тов. Т., действующий в районе И. на Северо-Западном направлении фронта, про­славился своими внезапными ночными налетами на фашистские ати нападает на штабы противника, взрывает склады, выводит из строя танки и авто­машины, 7-го августа, узнав о располо­жении вражеского штаба, партизаны ночью незаметно подкрались к нему и захватили штабных офицеров со всей канцелярией. Уничтожив два танка, несколько автомашин и мотоциклов, партизаны скрылись в лесу. В районе Н. наши войска окружили германскую танковую колонну. Фашист­ские танки и автомашины остались без горючего. Через некоторое время нал окруженной немецкой частью несколько вражеских самолетов сбросили на парашю­тах пять боченков с бензином. Но фашист­ские летчики просчитались, и бочки с го­рючим упали далеко в стороне на поляне. Это заметили партизаны из отряда тов. Е. Опередив немщев, партизаны захватили горючее и спрятали его в глубоком лесу, Вскоре на германские танки и автомашины налетели советские бомбардировщики. На-днях партизанский отряд под комал­дованием директора районного универмага тов. Ф. захватил фашистского связиста. По отобранным у связиста документам было устаноовлено, что 103 пехотный полк гер­манской армии направился к энской вы­соте, чтобы ударить во флант частям Красной Армии. Пробравшись к высоте кратчайшим путем через леса и овраги, партизаны устроили засаду, Ничего не по­дозревавшие немцы, подошедшие походным маршем к высоте, были встречены сокру­шительным огнем. Подоспевшие советские войска под командованием капитана Игна­това окончательно расстроили вражескую колонну. На поле боя осталось более 450 убитых и раненых немецких солдат и офицеров, 12 разбитых автомашин, 21 пу­лемет, сотни автоматов и винтовок. * * * Документы и показания пленных и пе­ребежчиков свидетельствуют о все возра­беспечные,советстоо шихся из захваченных немцами советских городов, многочисленные письма и заявле­ния о чудовищных злодеяниях немецких фалпистов. Ниже приводятся показания очевидцев страшных эверств гитлеровцев над мирным населением в советских горо­дах Бресте и Минске. Жительница Бреста, член жилищной комиссии Брестского городского совета, Г. Я. Пестружицкая пишет: «Фашисты в первый же день арестовали всех со­трудников советских учреждений, активи­стов общественных организаций, стаха­новцев железнодорожных мастерских и депо, предприятий и промысловых арте­ней, Арестованных вместе с семьями B Советское Информбюро продолжают инборбово ро950 меня привели на стадион, там уже было больше тысячи человек. Два дня про­держали нас под открытым небом без пищи и воды. Голодные дети плакали. На тлазах у всех арестованных немецкий солдат ударил ногой плакавшую девочку лет трех-четырех. Мать бросилась было зашитить ребенка, но фашист размах­нулся и ударил ее прикладом в живот. Несколько мужчин запротестовали против вздевательств солдат над детьми и жен­щинами. Солдаты избили их до полу­смерти. Каждую ночь на стадион врыва­лись вьяные фашисты и насильно уводили молодых женщин. За две ночи немецкие солдаты увезли больше 70 жен­щин, которые потом бесследно исчезли. Мужья и братья этих несчастных женщин пытались защитить их. Фашисты пустили в ход пистолеты. Тут же на стадионе немцы застрелили около 20 мужчин. На третий день на сталион приехало не­сколько офицеров. Один из офицеров стал вызывать арестованных по списку, Всего было вызвано не меньше 200 человек Их выстроили на северной сгороне футболь­пого поля и расстреляли из пулеметов. Трупы расстрелянных валялись на ста­дионе три дня, После этого гестаповцы

Телеграмма участников митинга в Калгери с тов. Калинину На имя Председателя Президиума Вер­ховного Совета СССР тов. М. И. Калидина поступила следующая телеграмма: Шестьсот канадцев, собравшись на ми­тинг в Калгери (провинция Альберта), осуждают грабительское нападение на Со­ветский Союз и выражают солиидарность героической Красной Армией. Уверены, что кровавая шайка фашист­ских захватчиков будет ушичтожена. Председатель -- Джон Стокалюк. (TACC). °

Общество киномехаников Лондона - ленинградским кинорежиссерам с На имя режиссеров Ленинградской кино­студии получено из Лондона от общества киномехаников письмо следующего содер­жания: «Приветствуем ваше обращение по радио поздравлением нашему народу и работ­никам кино по случаю подписания англо­советского соглашения, Обе наши страны являются теперь союзниками в борьбо против общего врага. Мы с своей стороны сделаем все возможное, чтобы победой над гитлеровским фашизмом оказать помощь человечеству. Вместе мы не потерпим неудач. Антони Асквит, Ивор Монтаг, Дикинсон, Сидней Кол, Ральф Бонд, Адриан Брунел, Вальтер Гринвуд, Георг Пирсон, Берт Краик, Холмс, Джон Монк, Гер­берт Маршал». (TAСС). 

В течение 9 августа нашги войска вели ожесточенные бои с противником на Кекс­гольмском, Смоленском, Коростеньском и Белоцерковском направлениях. На остальных направлениях и участках фронта происходили бои разведывательного характера. Наша авиация в течение 9 августа на­носила удары по мотомехчастям и пехого противника на поле боя и атаковывала авиацию на его аэродромах. В теченио 8 августа уничтожено 14 немецких само­летов, Наши потери 12 самолетов. По уточненным данным за 7 августа уничтожен 81 немецкий самолет, а не 21, как сообщалось в предылущей сводке. Корабли Краснознаменного Балтийского флота потопили 1 и повредили 2 торпед­ных катера противника, а также бомбили его транспорты. * * * Батарея лейтенанта Троценко, действую­щая на Заладном направлении фронта, разгромила около местечка Н. крупную колонну немецких танков. Первыми нача­ли стрелять по фагистским машинам ору­дия иладших сержантов Токмакова и Са­вищенко. От залнов их орудий загорелось несколько танков. Вражеская колонна по­пыталась развернуться, но губительный огонь наших орудий расстроил боевой по­рядок противника. Немцы но выдержали огня советских артиллеристов и отступи­ли, оставив на поле боя 15 танков, под­битых налгими артиллеристами, Наступле­ние фалистов было сорвано. * * * Наша разведка обнаружила больше два­дцати саммолетов противника на аэродроме близ С. Ночью девятка бомбардировщиков подразделения тов. Новикова скрытно по­дошла к аэродрому и уничтожила оско­лочными и зажигательными бомбами че­тырнадцать фашистских самолетов. Звено истребителей, сопровождавшео бомбарди­ровщиков, обстреляло с бреющего полета и вывело из строя уцелевшие от бом­бежки вражеские самолеты. После эой операции наши самолеты без потерь вер­пулись на свой аэродром. * * Старший сержант Макаренко охранял важ­ный воешный об ект. Неожиданно около об­екта показались два немецких танка, Тов. Макаренко быстро приготовил связки тра­нат, незаметно подполз к танкам и бросил связки гранат одну за другой под тусеницы машин. Оба вражеских танка былиподбиты. * * * Нашей пехоте на энском участке фронта Юго-Западного направления сильно мешал артиллерийский огонь одной румынской батареи, Надо было подавить вражеские орудия. Это вызвался сделать младший сержант Прусаков. Во главе своего отде­ления он пробрался в тыл румынских артиллерийских позиций и гранатами уничтожил орудийную прислугу батареи, Четыро румынских орудия замолчали. Через некоторое время вся батарея в

стающем дезертирстве солдат из белофин­ской армии, У убитого финского офице­ра командира роты II. Рахья найдено неотосланное донесение о том, что «в первый же день боев с советскими вой­сками из роты дезертировало 16 солдат». Перебежчик-рядовой штабной роты Эркки Суйкемаа показал, что «финские солдаты подавляющем большинство идут воевать по принуждению». Во многих письмах от родных и знакомых, найденных у плен­ных финских солдат, открыто высказы­вается недовольство трудящихся Финлян­дии войной против Советского Союза и ненависть к фашистской Гормании. Так, финский крестьянин Савукоски Олави пишет на фронт своему брату Нило: «Недолго мне, видимо, осталось жить дома, скоро меня вызовут, дадут оружие и погонят на фронт. Но я но дам себя отурачить. Воевать против Советского Союза ни за что но буду. Верю, что жизнь и обстоятельства подскажут мне разумный выход из положения». Жена младшего сержанта Рейно---Ваара Лейла в своем письме жалуется: «Эта война большое несчастье для нашей страны. Народ очень недоволен, особенно женщи­ны, Всюду открыто говорят, что во всем виноваты немцы. Я тоже так думаю и проклинаю Гитлера». * * *

Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Советского Союза начальствующему составу Красной Армии. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с германским фашизмом и проявленные при этом отвагу и герой­ство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»:

Враг просчитался ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 9 августа. (Спецкорр. ТАСС). Батальон, которым командует старший лейтенант Полозов, сдерживал наступленио противника в эн­ском направлении, Заняв исходное поло­жение, бойцы открыли по фашистам унич­тожающий пулеметный и ружейный огонь. Разгорелся жаркий бой. Вскоре к противнику подошло подкреп­ление, и против нашего батальона враг сосредоточил до двух батальонов пехоты и около 40 танков. Батальон упорно сдер­живал натиск фашистов, нанося им удар за ударом. Но вот немцам удалось его окружить. Нанося врагу тяжелые потери, группа за группой с боем выходили наши бойцы из вражеского кольца. Оставалось вырваться последнему подразделению командира Шитова. Укрывшись в блиндаже, горстка храб­рецов смело отражала натиск врага. h блиндажу приблизилось 12 фашистских танков. Они открыли сильный огонь, но и это не могло сломить отважных красных воинов. Когда один из фашистов подошел к амбразуре блиндажа и предложил его защитникам сдаться в плен, в ответ гря­нул выстрел: пуля, посланная красноар­мейцем Комелевым, насмерть сразила непрошенного гостя. Тогда фашисты открыли яростный отонь. Блиндаж стал разрушаться. Наступила ночь… Командир Шитов тихо отдал приказ: жения!… Приготовиться к прорыву из окру­Он первым вышел из блиндажа, а за пим устремились все остальные. Ползком, под градом пуль и разрызами вражеских мин горстка красных воинов вышла из окружения. Ф. ЖАДАЕВ.

ся i r A об­B)- 1. Капитану Баталову Федору Алексеевичу. 2. Лейтенанту Каменьщикову Владимиру Григорьевичу. 3. Младшему лейтенанту Ридному Степану Григорьевичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь ГОРКИН. Москва, Кремль. 9 августа 1941 года. Награждение орденами и медалями начальствующего и рядового состава Красной Армии. казами Президиума Верховного Совета СССР от 9 августа за образцовое выпол­нение боевых заданий Командования на фронте борьбы с германским фалиэмом и про­явленые при этом доблесть и мужество награждены: Орденом Ленина - 30 чел., Орденом Красного Знамени -- 418 чел., Орденом Красной Звезды - 359 чел., Медалью «За отвагу» - 203 чел., Медалью «За боевые заслуги» --- 95 чел. В последний час (TAСС). ВЫСТУПЛЕНИЕ СПААКА НАЛЕТ АНГЛИЙСКОЙ АВИАЦИИ НА СЕВЕРНУЮ ФРАНЦИЮ ЛОНДОН, 9 августа. (ТАСС). Агентство Рейтер сообщает, что сегодия угром а лийские бомбардировщики «Бленхейм» в сопровождении истребителей совершили налет на Северную Францию, Бомбарди­ровке подверглись обекты на побережье около Гравелина. Между английскими и германскими истребителями завязался бой, в результате которого было сбито 10 неприятельских самолетов, 11-й самолет был сбит вечером около французского по­ep­оНДОН, 9 августа. (ТАСС). Как пе­т агентство Рейтер, бельгийский ми­т иностранных дел Спаак выступия бавгуста в Лондоне с речью по радио, бащенной к бельгийскому народу. Спаак, ности, сказал: мы реоргацизовали наши средства, ресурсы и силы во мире. Мы создаем запасы сырья, ко­е будут необходимы посло победы. шени всех свободных бельгийцев, ва­родных, сыновей, друзей я прошу сопротивляйтесь, сопротивляйтесь, поивляйтесь. Все бельгийцы, находя­в Англии, гордятся вами. Вы бу­е освобождены.

Советские металлурги показывают за­мечательные образцы самоотверженного и высокопроизводительного труда. Все шире развивается движение сталеваров-скорост­ников. На заводе имени Петровского ста­левары тт. Шишанов и Торяник система­тически выпускают плавки на час-- полтора раньше установленного срока и далют сверх плана сотни тонн металла. Сталевар Лысьвенского завода т. Нелюбин выпускает плавки металла за 7 часов 30 минут вместо 9 часов 40 минут. Металлурги с честью вылолняют лю­быю боевые задания фронта. Коллектив мартеновского цеха завода им. Дзержин­ского, выпускавший ранео рядовую сталь, освоил выплавку высококачественной ста­ли. Доменщики третьей доменной печи за­вода имени Войкова экономят по 192 ки­лограмма кокса на каждой тонно выплав­ленного металла. Прокатчики завода «Днепрослецсталь» увеличили производи­тельность одного стана почти вдвое. Не отстают от передовиков черной ме­таллургии стахановцы цветной металлур­гии, Старый кадровый рабочий Пышмин­ского медеплавильного завода Тимофей Матвеевич Отепайкин значительно сокра­тил продолжительность плавки меди. Сле­дуя его примеру, все рабочие литейного цеха систематически дают скоростные плавки. Балхатский и Иртышский заводы систематически перевьшолняют програм­му, а в отдельные дни вышускают меди вдвоо большо предусмотренного планом. Непрерывным увеличением произведства ских варваров. металла металлурги помогают нашей до­блестной Красной Армии громить фалпист-

бережья. Английская авиация потеряла исправном виде была увезона в располо­5 истребителей. женио наших частей.