Ник. ПОГОДИН РЕАЛЬНОСТЬ И МЕЧТА Давно еще, в пьесе «Кремлевские куранты» мне думалось раскрыть существо и смысл мечты, как ее понимал и принимал Владимир Ильич Ленин. Но как претворить замысел в конкретное драматическое действие? Я этого не знал и замысла полностью не осуществил. Он не превратился в чистое драматическое действие, и моя пьеса, решая друзада, не дает театру возможности представить в живых сценах живое содержание темы -что такое мечта, неразрывно связанная с реальностью. И вот недавно эта тема снова вернулась ко мне и опятьнапомнила о неосуществленном замысле. Мечтя, как ее понимал и завещал Лении, перешла в нашу государственность, сделалась великой традицией боль шевиков. Я говорю сейчас о планах градочтский реалм? строительства, архитектуры,--разве в их изначальном существе не стоит мечта и вдохновение и разве содержанием этих планов не является леБольшая, величественная тема, но как ее решить в искусстве? Мы вндим слабые и торопливые попытки представить зрителю или читателю радость возрождения родного. Эпоху Сталина пронизываютмогучие, величественные замыслы, и мы-участники их свершений. Мы помним карту электрификации России, мы знаем карту первой пятилетки. Но как их трандиозную сущность выразить в художественных образах, как от простых явлений живого мироощущения наших людей возвыситься до сложных обобщений--вот задача. Я видел города, которые как бы еще живут в мечте. Я разговаривал со строящими их людьми, которые были бы удивлены, если бы я им сказал что-нибудь о мечте. Мечта давно стала содержанием их мышления, привычек, самого труда, она в традициях нашей советской жизни, где между замыслом и планом, планом и его осуществлением нет даже пауз. Грядущий год будет годом великих созидательных осуществлений, какие трудно предсказать. И если бы кому-нибудь из драматических писателей посчастливилось в образах действиях сценического искусства раскрыть гигантскую сущность мечпиана, плана иего осущест вления во всем его историческом значении, то этот труд был бы встречен с глубоким чувством благодарности и зрителями нашими и нашими артистами. Пусть вам эти мысли не покажутся литературной вольностью праздничного дня когда мы провожаем великий год, который будущее человечество с великой гордостью запишет в свою историю.
Братья ТУР СЧАСТЬЕ ВИДЕТЬ Майским утром наша машина выехала из Москвы по Варшавскому шоссе, потом свернула к югу. Дороги были разбомблены и разбиты танками. Через несколько дней корреспондентский виллис мчался по только что освобожденной Одессе, которая была лишь одним из начальных пунктов предстоящего маршрута Там, в Одессе на афишных столбах еще висели плакаты «Театра Василия Вронского», игравшего при румынах, Сам Вронский был белоэмигрантом, бежавшим в Бухарест еще в первые годы революции. В городе процветали чемпионаты французской борьбы и «электрическое лото» с эстрадным дивертнсментом, Шантанный божок Лещенко пел на подмостках собственного ресторана… Театральная культура как бы откатилась на тридцать, нет, минимум на пятьдесят лет назад. Из Одессы виллис повез нас в Заднестровье, в Бессарабию Из Бессарабии - в Румынию, в Ботошаны, на фронт под Яссы. На спидометре значилось около шести тысяч километров, когда машина вернулась в Москву, чтобы сразу же стать в капитальный ремонт. Минувший год прошел почти для всех военных писателей, драматурреснейших фронтовых наблюдений. Литераторам, имеющим честь носить офицерские погоны, выпало в этом году величайшее счастье видеть своими глазами грандиознейшее наступление Красной Армии, ее победоносное продвижение за рубежами Советского Союза, ее исторические завоевания. Не забудется вовеки победоносное продвижение наших войск от Ясс до Бухареста и от Бухареста через Трансильванские Альпы по Венгерской равнине. В последовательном циклическом процессе этой грандиозной и мудрой военной операции писателям-- военным корреспондентам довелось видеть такие эпизоды полного торжества советской стратегии, которые наполняли сердце огромной радостью. Сравнительно недалеко от Бухареста, под городом Бакэу, мы встретили регулировщицу, которую видели на Дону в станице Крымской. Всломнилось чье-то выражение солдате, чувствующем себя циркулем, которым измерено расстояние от Волги до Дуная, Ведь эта молодая девушка как бы олицетзоряла собой неимоверно гигантский путь Красной Армии! Юная регулировщица рассказала о случившемся с ней в эти дни происшествии. Как обычно, она орудовала своими флажками на дороге, пропуская транспорт, как вдруг из высокой придорожной кукурузы поднялся немец с белым флагом и подошел к ней. На ломаном русском языке он обяенил ей, что является посланцем группы солдат и офицероз, спасшихся из кишиневского «котла» и желающих сдаться ей в плен, как солдату Красной Армин. На вопрос растерявшейся регулировщицы, где находятся остальные немцы, парламентер взмахнул белым флагом, и из кукурузы поднялись десятки голов в серых пыльных пилотках.
военных художников им. Грекова.
Отудия
Рисунок Н. аввакумова.
ИЗ ПУТЕВЫХ ДНЕВНИКОВ 1944 ГОДА Па Карпатах и дальше ЗЕЛЕНАЯ Многим из нас в 1944 году довелось не рази Рина не два побывать на фронте, Я хочу рассказать сегодня об одной заурядной фронтовой поездке советских артистов, которая ничем не выделяется среди сотен других и вместе с тем примечательна, как все другие… Там, в Карпатских горах, в этих пылающих, осенних лесах, встречи были особенно теплыми и душевными, впечатления … особенно яркими. Нас окружают, обнимают, расспрашивают: как добирались мы через столько перевалов и границ, по бесконечным дорогам, сюда, где нет ни домов, ни концертных зал, где все размокло, где танк, свернув на минуту с дороги, уходит в грязь по самую башню. И вот начинается подготовка к концерту, Пока мы сидим у костра и повар кормит нас горячими блинами, все готово - свежевыструган ная эстрада тами, комната для переодевания сделана из плащ-палаток, а две тысяразместилиованесли чи зрителей Заходящее солнце тонти юпитеры и софиты. В нашей группе всего девять человек, Один самолет, одна комната, одна машина вмещают всех без труда Кстати, о транспорте. Еще ни разу, на других участках фронта, нам не приходилось так разнообразить род передвижения, Тут в условиях гор, приходилось пробираться начем бог пошлет, так что транспортными средствами, кроме самолетов, шевроле и виллисов, служила и походная библиотека в виде деревянной будки на колесах, куда мы втискиваемся со своими инструментами, чемоданами и так несемся по дороге, стукаясь обо все углы, Сюда же можно включить и переезды на походных кухнях, верхом и, что оставилоглубокое впечатление на бронетранспортере, перед которым даже студебеккер, король дорог, почтительно прнжимается к сторонке, И о ночлеге часто никто не мог заранее сказать, - где он будет, Высоко в горах, в одинокой хате, на широких лавкахи столах; в захудалом отеле, на огромной лаковой кровати модерн, где вчера еще ночевали немецкие офицеры; или в монастыре XVI века, в белоснежной комнате со сводами, где над изголовьем висит распятие встречает гремя ключами, монахиня в огромном крахмальном чепце и гофрированном воротнике; или в штабе на полу, на соломе. Вспоминается вчерашняя ночь, Мы сдем уже часов, Накануне вернулись с концерта поздно, разбудили нас на рассвете, а выехали из-за неполадок с машиной поздно утром. Холодно! Машина капризничает, Все веты шоферу (каждый согласно своему темпераменту), косой дождь заливает тех, кто сидит близко к заднему борту, бензиновый бак отравля-ных ет тех, кто сидит впереди, инструменты и чемоданы с костюмами (наказание нашей жизни!) валятся на всех остальных, когда на перевалах машина лезетна отвесную гору или переехав горную речку, взбирается на крутой ее берег. Затекли ноги, все кашляют, куксятся очетсясоть и каждый заявляет, что уж, конечно, он работать никак не кможетни при каких условнях, И вот еще час и еще… И вдруг возле регулировщика кнкне-то машины и верховые машут руками, кричат. Это нас выехали встречать, чтобы мы не заблудились,-уже все собрались, и нас ждут, и наконец мы под езжаем и нас вводят в теплую комнату, н кормят горячим супом, и говорят ласковые слова, и вот теперь вы посмотрите на актеров: они все забыли. Концерт? Конечно, будет! Нет, что вы, никто не устал, надо только одеться и загримироваться. И все выглядят свежими, красивыми. Итак, концерт начинается, и солиТсты оперы Межерауп, Соколова и Оганян, забыв обо всем, поют такими чистымии свежими голосами, что зрители неистовствуют, слушая лучшие русские арии и требуя все новых и новых песен, Балерина Н. Спасовская так пленительно улыбается в задорном испанском танце, а Игорь Лентовский так пляшет лезгинку, что никто не поверит, что на его спине семь часов пролежал чей-то чемодан, а Спасовская сапогом натерла ногу (искусство обертывать ноги портянками дается не сразу). Мало того, что актер забывает овладевает усталость, здесь им чувство огромного волнения, ответственности, гордости тем, что он силой своего искусства вызывает радость, заставляет улыбаться людей, чья жизнь так героична и сурова. На мою долю выпало счастье - слышать смех, громкий, такой необычно беззаботный в этой обстановке. Наивные светлые строчки детских стихов Барто, Михалкова с собою тепло, воспоминания о семье, и, может быть, каждый в эту минуту думал о своем ребенке, за нарушенное детство которого он мстит здесь врагу. И снова прощанье, и снова вперед, вперед! И снова горы, и опять горы, сколько же их еще впередити мы вместе со всеми жаждали вырваться, наконец, на равнину, Особенно остро почувствовали мы этоу танкистов - им не терпелось выйти на простор. Была годовщина полка, прошедшего от Сталинграда сюда. Был бал на чердаке огромного здания (кордон на границе Польша-Чехослова. кия), отбитого три дняназад у немцев. И был концерт, почти как в Колонном зале, играл оркестр и танкисты танцовали до утра друг с другом. Командир полка Фома Игнатьевич, которого его офицеры с любовью зовут «батькой», разглаживая свои седые усы, рассказывал нам о вигах, совершенных этими юношами. Медали и ордена украшают их грудь. Оркестр играл вальс, совсем какв Москве, и в такт попадали залпы пы наших батарей и глухие разрывы где-то далеко у позиций. чи! долина, залитая лунным светом, H мы мчимся не вниз, не вверх, а прямо по ровной дороге а горыотодвинулись и стали на горизонте просто, как красивое дополнение к пейзажу. Утром мы видим, как на длинных у едут крестьяне с детьми, с зонтиками и красными бантами на рукавах и лентами в гривах лошадей - мужчины в ярких, праздничкостюмах, в белых толстых куртках, с карманами, вышитымияркой шерстью, в цветных свитерах, женщины в красных, синих юбках, зеленых и розовых фартуках и цветных платочках. Они приветствуют нас, машут рукаплсс вуют нас, машут руками и бесконечной процессией направляются нагородскую площадь, на праздничный митинг, на первый митинг освобоже денного города. И каждый день все новые встреНо вот, наконец, настал тот час, когда после долгих дней и ночей, перевалов, взорванных дорог, пробок, пропастей и обрывов наконец, Карпаты позади. И перед нами Вы помните, капитан Волков, как вы везлинас на концерт, уверяя, что это всего час езды, и как мы проехали чуть ли не сто километров и «форсировали» 14 речек. Милые друзья из истребительного противотанкового Краснознаменного ордена Суворова полка! Мы не забудем, как выобогрели нас, как после концерта мы сидели у рояля в докторском доме и пели для васстолько, сколько вы хотели. Может быть, мы не сумеем удержать в памяти все места, даты, имена, рукопожатия, лица, встречи 1944 года, но то, что уйдет из памяти, навеки останется в сердце.
УСКЛОЕ январское солнце едва встало над городом, когда прозвучали первые залпы. Жители города, пережившие страшные дни блокады, люди, ходившие на работу по улицам, где рвались снаряды, и привыкшие ковсему, прислушивались. Нет, это не был обычный обстрел Ленинграда с ближайших высот. Это был однотонный, глуховатый и отдаленный рев пушек, возвещавший нечто другое. Утро перешло в день, короткий северный день превратился в долгую холодную снежную ночь, и снова встало тусклое утро над невскими берегами, а гул не прекращался. И когда люди великого города снова вышли на улицы, направляясь на работу, то уже каждый знал: наши прорвали бетонную петлю, захлестнувшую Ленинград. Так прозвучал первый удар, так началось первое наступление 1944 года. Многими дорогами прошло наше наступление в течение года - оно прошло степями Крыма, мимо белых крымских хат, мимо расцветающих розовых апрельских фруктовых садов, где догорали немецкие автомашины. И дальше, на юг, к горам, к Сапун-горе и к Сахарной головке, где разыгрались жестокие бои За Севастополь, в старых траншеях, помнивших еще сражения 1941 года. Настал день атаки. Бойцы поползли по болотным тропам на штурм высот, осыпаемые пулями и осколками. Да, здесь все было, как на ладони, в этих болотах негде было укрыться. Даже воронки от снарлдов засасывались в несколько минут. Нельзя было вырыть ни ячейки, ни щели. И все же войска прошли по этим болотам и штурмом взяли холмы, прорвали немецкие линии и вышли на оперативный простор. И вот уже Белоруссия позади, вот уже Польша с ее высокими краснокрышими костелами, с придорожными нишами, где стоят фигурки святых, вот уже Хелм, а за ним Люблин, где на старинной площади возле средневековых Тринитарских ворот тысячи люблинцев забрасывают цветами наши проходящие войска. И еще дальше, на запад сильно разрушенный Седлец, уцелевший Минск-Мазовецкий и, наконец, в тумане пожаров, среди вздымающихся к небу столбов черного дыма - Варшава с ее коробками сгоревших зданий, с ее штилями и остроконечными крышами Старого города, отлично видимого отсюда, из Праги, где над берегом Вислы стоят наши войска. А на севере - узкие улочки старого Вильнюса, круглая башня Гедеминов с развевающимся над ней красным флагом, новенькие домики Каунаса, Мариамполь, Вержболово и, наконец, Восточная Пруссия, земля врага, на которой стоят наши регулировщики, по которой проходят наши танки, наши автомашиины, наши обозы и где вдоль фасада охотничьего замка Геринга шагает наш часовой. Я помню осеннюю ночь 1941 года в Москве. Пустынные улицы, шаги патрулей, И полк, проходящий к Дорогомиловской заставе - туда, к Можайску, на защиту Москвы. Падал дождь, изредка мелькали огоньки на перекрестках, а полк шел четким шагом, и знамя предшествовало ему, колыхаясь на пронзительном, холодном ветру… Этот торжественный марш с развернутым знаменем по Москве, к стенам которой уже приближался враг, был как бы безмолвной и великой воинской клятвой. штурмовые мостки, перекинутые через зеленые воды, бойцов, переплывающих реку и выволакивающих на берег пулеметы, а несколько позже … орудия. Помню, как двигались наши войска по улицам полусгоревших Бендер, мимо виноградников и садов Бессарабии, как перешли они неширокий Прут, как начались румынские деревни, румынские дороги, и помню на улицах Бухареста тот полк, который некогда проходил по темным уллицам Москвы, В сером чехле по всем путям и дорогам наступления двигалось вместе с полком его знамя. Скромное, пробитое пулями полковое знамя, оно проходило по этим далеким селам и городам, и всюду встречали его с восторгом, потому что оно приходило, как вестник света, как знамя человечества, борющегося за разум, за правду, за справедливость. Сколько таких полковых знамен двигалось по великим путям наступления! Они развевались среди кукурузных и табачных полей Болгарии, на площадях Софии, они перешли Карпаты, вступили в Чехословакию, переправились через Дунай и Тиссу, они - у ворот Будапешта. Величественны, трудны и огромны пути наступления Красной Армии-освободительницы в минувшем году. Эти пути ведут к победе. Это пути бессмертной славы, потому что - где бы ни пролегали они: в лесах, горах, степях, - они несут свободу, уважение к человеку, к его труду, языку, обычаям, нравам, к его семье и жилищу - уважение ко всему тому, что было попрано треклятым фашизмом, к горлу которого уже приставлен карающий меч. Оно прошло дорогами Белоруссии, Тщательно готовились войска к штурму немецких позиций в Белоруссии, расположенных на высотках над болотами. И вот я встретил этот полк летом 1944 года. Полк прошел долгий и славный путь, дрался под Орлом, на Пнепре и теперь стоял на Днестре, готовясь кновым боям. Я помню то утро, когда началось форсирование Днестра. Помню плавни, простреливаемые насквозь, Евг. ГАБРИЛОВИЧ
СЕ ДАЛЬШЕ от границ нашей родины уходит и ко линия фронта, все ближе день нашей полной победы. И все громче слышится стук молотков шум машин там, где еще недавно был слышен тольгрохот стрельбы. Минувший год был для нашей родины не только военным годом, но и годом созидания. Превращая страну в единый боевой лагерь, наш народ на деле показал, что значат слова «наши силы неисчислимы». Их хватило на все: и на беспримерные в истории войн боевые операции, и на создание промышленности, которая выдержала соревнование со всей индустрией континентальной Европы. Свободно дышит советская земля, полностью освобожденная от немецкой нечисти. Люди освобожденных областей с радостью, с вдохновением взялись за труд, они активно участвуют в укреплении военной мощи нашей страны, деятельно помогают Красной Армии в ее величайшей исторической миссин - сокрушении гитлеровской Германии. Немецкие громилы разрушали не только напу промышленность. Они жгли, взрывали, разрушали жилые дома, школы, театры, дворцы культуры, больницы и университеты. Они стремились снести все, что создавалось нами за многие годы мирного труда. Мы восстановим свою промышленность, свое хозяйство, свои культурные учреждения. А немецко-фашистским выродкам придется полной мерой оплатить злодеяния, совершенные на нашей земле. Энергия и инициатива широчайших масс трудящихся, их творческий порыв направлены на то, чтобы обеспечить всесторонний подлинный расцвет наших городов, очагов промышленности и культуры. Наш народ нашел в себе силы не только обеспечивать нашу славную Красную Армию всем необходимым для ее победоносного наступления, но сумел уже во время войны взяться за восстановление разрушенного врагом хозяйства. Возрожденные домны внозь дают чугун, мартены - сталь, шахты - уголь, электростанции приводят в движение машины, зажигают огни театральной рампы. Война не становится менее ожесточенной оттого что она близится к окончанию. Наоборот. Именно сейчас она требует особенного напряжения всех сил. Отовсюду приходят сообщения о том, что годовые планы выполняются досрочно или с превышением. Везде продолжается тот необычайный под ем творческой инициативы и трудового напряжения, который начался с первых дней войны. Люди работают с яростью и с необыкновенной смелостью, открывая самые неожиданные возможности и в технологии и в организации производства. «На четвертом году войны наши заводы производят танков, самолетов, орудий, минометов, боеприпасов в несколько раз больше, чем в начале войны. Позади остался наиболее трудный период в восстановлении сельского хозяйства, говорит Сталин. - После возвгащения стране плодородных полей Дона и Кубани, после освобождения Украины, наше сельское хозяйство быстро оправляется от тяжелых потерь. Советский железнодорожный транспорт выдержал нагрузку, с которой едва ли справился бы транспорт другой страны. Все это говорит за то, что экономическая основа советского государства оказалась несравненно более жизнеспособной, чем экономика вражеских государств. Социалистический строй, порожденный Октябрьской революцией, дал нашему народу и нашей армии великую и непреоборимую силу». Все громче стучат молотки там, где еще недавно был слышен только грохот стрельбы… Поднимаются из руин города и села. Ленинград залечивает раны, нанесенные ему немецкими вандалами путем обстрелов и бомбежек. Сталинградской битвы кнпит строительный труд. юг, ская лось тена, пили свою Кавказ, Северный ЛенинградНачаПромышленный область 18 в
- Ладно, - деловито ответила регулировщица, - Пусть часок подождут, пока я сменюсь. Вот явится моя напарница, тогда отведу вас в штаб. Не могу же я бросить дорогу… И через час она привела в штаб сто тридцать семь немцев, изнемогших от блуждания по окрестным лесам. Мы не удивились этому рассказу, ибо накануне своими глазами видели на шоссе колонну в пять тысяч пленных немцев, сопровождаемую десятью автоматчиками! Это были солдаты Гитлера, «сварившиеся» B том же яссо-кишиневском «котле» Босые, одичавшие в окружении, иные в одном белье, ибо мундиры их были разодраны в клочья в лесных скитаниях, они двигались нескоччаемой зелено-серой лентой предводительствуемые своими офицерами и генералами, как наглядная иллюстрация торжества советской стратегии, Среди бесконечного количества уныло-тупых физиономий нашемание привлекло характерное лино одного унтер-офицера, шедшего рваных трусах, с окровавленными ногами, Он оказался актером немецкой кинофирмы «Уфа» Вальтером Кнюффке, снимавшимся во многих фильмах в ролях любовников… И сегодня, в канун нового 1945 года, когда на полях Венгрии возникают новые и новые «котлы» и берутся новые тысячи пленных, мы думаем о том, что в грядущем году необходимо нашей драматургии запечатлеть новый период священной Отечественной войны, - период великих побед. Наши драматурги неоднократно показывали мужественное поведение советских воннов в период отступления, в обстановке окружения и тяжелых утрат. Сегодня пора уже показывать немцев в окружении, а советских военачальников - мастерски планирующих эти грандиозные «котлы» Тукумса и Будапешта, в которых уничтожаются гитлеровские армии, Великое призвание нашего искусства состоит в том, чтобы в новых произведениях 1945 года могуче зазвучали колокола победы.
Эуген КАПП Председатель союза советских композиторов Эстонии. родном краю Новый год Советская Эстония встречает свободной. Ее народ возрождает разрушенные города, памятники искусства. В столице республики начала свою деятельность консерватория. На сцене таллинского театра прошла премьера оперы «Евгений Онегин», сейчас идет в новой постановке «Богема». Весной предполагается осуществить постановку новой эстонской оперы «Пламя мщения» (о восстании эстов против пеов-рыцарей в 1343 году). С успехом прошли два симфонических концерта В программе первого концертапроизведения Мясковского (Приветственная увертюра), Чайковского (пятая симфония) и Шостаковича (концерт для фортепиано с оркестром, сыгранный Бруно Лукк) В программе второго концерта, устроенного по случаю 20- летия советского радиовещания, были исполнены «Патриотическая симфония» Э. Каппа, две арии и дуэт из оперы «Пламя мщения» того же Чайковского, Намечаются концерты автора и серенада для струнных из произведений композиторов Хуго Лепнурма (кантата «В Юрьеву ночь»), Хейно Эллера (симфония) и др. Композитор Эдуард Оя сейчас заканчивает оперу «Исполненная клятва». Недавно из печати вышли два сборника новых хоровых и массовых песен, включающих произведения эстонских композиторов Хуго Лепнурма, Густава Эрнесакса, Эдгара Арро, Эугена Каппа, Харри Кырватса. На земле освобожденной Эстонии кипит творческий труд.
ИЗ АЛЬБОМА ХУДОЖНИКА-ФРОНТОВИКА н! Вой Mersc
восстанавливают возрождение этом Днепрогэса, году
индустрию.
Восемь
прокатных в строй
домен, 34 марстанов, 50 коксовых батарей встуна Украине.
Сейчас
это … громадный прирост нашей силы. Но не только количественный рост наблюдаем мы. Бурный технический прогресс - вот замечательная черта нашей индустрии в эти военные годы. Новые методы производства, которые ускоряют процессы во много раз. в за в это цехе всего целой кадры от Новые время. маневренность до рабочих, выросших довоенную пору
Неслыханная производства
участка
отдельного отрасли индустрии.
Наконец, создание совершенно новых районов промышленности, новых громадных заводов, электростанций, шахт, рудников. Наша страна вступает державой, к которой человечества. в 1945 год могучей и славной обращены восхищенные взоры Борис АГАПОВ
* * * На фото: кадры кинохроники 1944 года (сверху вниз) - 1. Части Красной Армии-освободительницы на улицах Бухареста; 2. Общий вид Софин с самолета; 3. Наша конница вступает в Белград; 4. Советские дети, угнанные гитлеровцами в Чехословакию и освобожденные советскими войсками в районе Мукачева.
На фото: кадры кинохроники 1944 года (сверху вниз) 1. Восстановительные работы в Ленинграде; 2. Возрождается Днепрогэс; 3 и 4. В Сталинграде отстраиваются заводские цехи, улицы города встают из руин.
Художник О. Верейский прошел с Красной Армией ее победный чатлены геронческие бои на подступах к логову фашистского зверя и Мы воспроизводим две
путь от Можайска до Восточной вступление
Пруссии В его дорожном альбоме 1944 года запегерманские города.
наших войск в первые улицах прусского городка».
зарисовки из фронтового дневника 0. Верейского - «На