февраля 1943 г., среда. № 27 (5398).
2 К Р СССР ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО 3 Утреннее сообщение 2 февраля 3 танка, 13 автомашин, 4 вагона со и А. Ватутин, С. Зубарев, П. Захарова, Семенова. снарядами, 6 вагонов с авиабомбами, эше- лон с продовольствием и 700 голов рога- * * * того скота. Партизанский отряд, действующий в Могилевской области, за две недели пу- стил под откос 14 воинских эшелонов. В результате крушений убито и ранено мно го гитлеровцев. Кроме того, советские патриоты взорвали 10 мостов, сожгли и разбили 42 автомашины, Партизаны зах. ватили орудие, 144 винтовки, 120 снаря- дов, 10 тысяч патронов и много различ. ного военного имущества. * * Пленный солдат 17 полка 9 венгерской нехотной дивизии Митро Рудаш сообщил: «24 января по приказу командира 164 полка 57 немецкой нехотной дивизии вод- полковника Ленца в селе Кочетовка рас- стреляны 49 венгерских офицеров, пытав- шихся сдаться в плен». После изгнания немцев из села Кочетов- ка заявление Рудаша было проверено. Он полностью подтвердилось. Трупы расстре. лянных гитлеровцами венгерских офицеров найдены, Фамилии и звания убитых выяс- * няются. Ниже публикуется акт о зверствах не- мецко-фашистских мерзавцев в селе Ис тобное, Воронежской области: «Много му и страданий перенесли мы, находясь под немецким ярмом, Ворвавшись в село, не- мецкие разбойники в первый же день рас стреляли 18 мирных жителей. Вслед этим начались грабежи, продолжавшнеся до последнего дня оккупации. Немцы заб- рали у нас 260 коров, мелкий скот, всю домашнюю птицу, весь хлеб, личные ве- щи, обувь и одежду. Палачи расстреляли колхозника Тимофея Крепишина, его доч и внука, а старую мать Крепишина сожаи живьем. Перед отступлением фащистские изверги согнали на скотный двор колхоза «Память Ленина» группу стариков и жен- щин и забросали их гранатами, Много кол- хозников погибло. Всего гитлеровцы в на- шем селе замучили насмерть 56 жителей насильно угнали 80 колхозниц на ка- торжные работы в Германию». Акт под писали жители села Истобное: Н. Аксенов, В течение ночи Юго-Западного, Южного, го, Закавназсного, Воронежсного, градского и Волховского фроктов вели на ступательные бои на прежних направлени- Северо-Кавназско- Ленин- ях. ** Для награждения партизан Отечественной войны, отличившихся в партизанской борьбе в тылу против немецких захватчиков, Президиум Верховного Совета СССР постановляет: 1. Учредить медаль «Партизану Отечественной войны» первой и второй степени. 2. Утвердить положение о медали «Партизану Отечественной войны» первой и второй степени. 3. Утвердить описание медали «Партизану Отечественной войны» первой и второй степени. Председатель Презядиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. 3А НАШУ СОВЕТСКУЮ РОДИНУ Москва, Кремль. 2 февраля 1943 г. Указ Президиума Верховного Совета Об учреждении медали ,,Партизану Отечественной мовойны первой и второй степени
Войска Донского фронта истребляли раз- розненные группы гитлеровцев, оказываю- щих сопротивление севернее Сталинграда. После артиллерийского обстрела опорных пунктов противника бойцы Н-ской части заняли ряд вражеских дзотов и блиндажей. Захвачены пленные. * * * Войска Южного фронта вели наступа- тельные бои. В районе Мечетинская нем- цы упорно сопротивлялись, пытаясь за- держать наши части. Сопротивление гитле- ровцев на этом участке сломлено, и они отступают под ударами наших войск. Со- ветские бойцы заняли несколько укреплен- ных населенных пунктов, захватили 3 тан- ка и другие трофеи.
ПЕНРНОЖЕ
ПО Л О Ж ЕН И Е о медали «Партизану Отечественной войны» первой и второй степени 3. Медалью «Партизану Отечественной войны» первой степени награждаются пар- тизаны, начальствующий состав партизан- ских отрядов и организаторы партизанско- го движения за особые заслуги в деле ор- ганизации партизанского движения, за от- вагу и геройство и выдающиеся успехи в партизанской борьбе за нашу Советскую Родину в тылу немецко-фашистских зах- ватчиков. 4. Медалью «Партизану Отечественной войны» второй степени награждаются партизаны, начальствующий состав парти- занских отрядов и организаторы парти- занского движения за личное боевое от-
1. Медалью «Партизану Отечественной войны» первой и второй степени награж- даются партизаны Отечественной войны, начальствующий состав партизанских рядов и организаторы партизанского дви- жения, проявившие храбрость, стойкость мужество в партизанской борьбе за нашу Советскую Родину в тылу против немецко- фашистских захватчиков. 2. Награждение медалью «Партизану Оте- от- чественной войны» первой и второй степени производится от имени Президиума Верхов- ного Совета СССР Начальником Центрально- го Штаба партизанского движения с после- дующим утверждением награждения Прези- диумом Верховного Совета СССР,
командования, за алтивное содействие в партизанской борьбе против немецко-фа- шистских захватчиков. 5. Вручение медали «Партизану Отече- ственнной войны» первой и второй степени производится по уполномочию Центрально- го Штаба партизанского движения коман- дирами партизанских отрядов, где дейст- вуют награжденные. 6. Медаль «Партизану Отечественной войны» лиц, погибших в борьбе с немец- ко-фашистскими захватчиками или умер- ших, передается семьям награжденных вместе с удостоверением к медали и хра-
Войска Юго-Западного фронта продолжа- ли наступление. На одном участке против- ник, отступая, оставил на поле боя свыше 300 трупов своих солдат и офицеров. Бой- цы Н-ской части заняли населенный пункт и захватили 13 пулеметов, 5 минометов, склад с продовольствием и много боепри- ** * * пасов, Западнее Воронежа наши войска продол- жали успешное наступление и овладели рядом населенных пунктов, Н-ская часть окружила и целиком пленила немецкий ба- тальон. Наши танкисты, преследуя отсту- пающего противника, уничтожили 13 ору- дий, 21 автомашину и взяли в плен 129 немецких солдат и офицеров, На другом участке захвачено 15 орудий, 150 авто- машин и другое военное имущество. Взято в плен 450 солдат и офицеров противни- * * ка. Войска Северо-Кавказского фронта ус- пешно продвитались вперед. Части Н-ского соединения захватили 38 немецких танков, 270 автомашин, 196 вагонов с босприна- сами, продовольствием, медикаментами и различным военным имуществом. На дру- гом участке наши бойцы, овладев населен- ным гунктом, взяли трофеи, в числе кото-
личие в выполнении приказов и заданий нится у них, как пемять. О П И С А Н И Е медали «Партизану Отечественной войны» нижней части медали -- вышуклая крытой шелковой муаровой лентой шири- звезда с серпом и молотом ной 20 мм. Лента светло-зеленая с красными полос- ками по краям шприной по 2 мм. 2. Медаль «Партизану Отечественной войны» второй степени изготовляется из латуни. Лента светло-зеленая с синими полос- 1. Медаль «Партизану Отечественной В войны» первой степени серебряная, имеет пятиконечная форму правильного круга диаметром 32 мм. в центре и с буквами «СССР» с двух сто- На лицевой стороне медали погрудное рон, расположенными на складках ленты. профильное изображение В. И. Ленина и На оборотной стороне медали надпись: И. В. Сталина. «За нашу Советскую Родину». По окружности медали на ленте шири- Все изображения и надписи на недали ной 4 мм. расположена надпись: «Парти- выпуклые. зану Отечественной войны», в начале и Медаль при помощи ушка и кольца сос- конце которой- две маленькие звездочки. диняется с пятиугольной колодочкой, по- ками по краям шириной по 2 мм. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарпонович!
Верховному Главнокомандующему товарищу СТАЛИНУ И. В. Дорогой товарищ Сталин!
Вечернее сообщение 2 февраля пехотный полк. 300 вражеских солдат в офицеров сдались в плен. На другом уча- стке бойцами Н-ского соединения в тече- и ние дня взято в плен свыше 500 солдат офицеров противника. Захвачены боль- * шие трофеи. Войска Северо-Кавказского фронта, пре- одолевая сопротивление противника, про- должали наступление. В течение дня ча- сти Н-ского соединения заняли 6 населен- ных пунктов. Ожесточенный бой произошел около одного сильно укрепленного немцами опорпого пункта. Советские бойцы сковали вражеский гарнизон боями с фронта. В это время другие наши подразделения обошли противника и атаковали его с флангов и тыла. Немецкий гарнизон почти полностью Войска Донского фронта полностью за- кончили ликвидацию немецко-фашистских войск, окруженных в районе Сталинграда. 2 февраля раздавлен последний очаг сопро- тивления противника в районе севернее Сталинграда. Историческое сражение под Сталинградом закончилось полной победой наших войск. В районе Сватово наши войска овладели районными цептрами Покровское и Нижняя Дуванка. В районе Тихорецк наши войска, про- должая развивать наступление, овладели районными центрами Павловская, Ново- Леушковская, Кореновская. На остальных участках фронта наши войска продолжали вести наступательные
Работники редакции и издательства газеты «Красная звезда» собрали из своих личных сбережений 120.000 рублей на строительство танков. Клянемся отдать все свои силы делу разгрома немецко-фашистских захватчиков, От всего сердца шлем Вам, товариц Сталин, пожелания долгой жизни и доброго здоровья на радость отечеству и нашей Армии. Ответственный редактор «Красной звезды» генерал-майор Д. ВАДИМОВ. Секретарь партбюро подполновник Л. ГАТОВСКИЙ. Начальник издательства полковник интендантской службы А. ШЕСТОПАЛОВ. РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ «КРАСНАЯ ЗВЕЗДА» ОТВЕТСТВЕННОМУ РЕДАКТОРУ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВАДИМОВУ СЕКРЕТАРЮ ПАРТБЮРО ПОДПОЛКОВНИКУ ГАТОВСКОМУ НАЧАЛЬНИКУ ИЗДАТЕЛЬСТВА ПОЛКОВНИКУ ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ ШЕСТОПАЛОВУ Прошу передать работникам редакции и издательства газеты «Крас-пили ная звезда», собравшим 120.000 рублей на строительство танков, -- мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.
Слова братского привета и благодарность Красной Армки, выраженные в Вашей приветственной телеграмме колхозникам фронтовой Калининской области, собравшим 95.000.000 рублей на танковую колонну «Калининский фронт» и эскадрилью само- летов имени Героя Советского Союза Лизы Чайкиной, вызвали новую волну патриоти- ческого подема среди трудящихся области. Воодушевленные Вашей, Иосиф Висса… рионович, приветственной телеграммой и победами Красной Армии, успешно осущест- вляющей под Вашим руководством стратегический план Верховного Главнокомандова- ния, колхозники области собрали, кроме первых 95.000.000 рублей, еще 38.000.000 рублей на постройку танковой колонны «Калининский фронт» и 5.704.000 рублей на танковую колонну «Калининский комсомолец». Всего собрано 138.704.000 руб- лей. Сбор средств продолжается. Чувством глубокой любви к Вам, Иосиф Виссарионович, к героической Красной Армии полны сердца калининских трудящихся. Доблестным трудом стремятся они по- мочь нашим бойцам и командирам в их священной освободительной борьбе. Несмотря на то, что хозяйство ряда районов области, ныне освобожденных, было разрушено немецкими оккупантами, Калининская область в истекшем году досрочно выполнила план поставок государству зерна, мяса, овощей, сена, льна. Колхозники области сдали государству в 1942 году в два раза больше картофеля, в три раза больше овощей, чем в 1941 году. На 25 января областью сдано в переводе на льно- волокно в четыре раза больше льнопродукции, чем в 1941 году. Повышена урожай- ность колхозных полей, собрано с гектара по 14,2 центнера ржи при плане в 12 центнеров, по 10,5 центнера яровой пшеницы при плане 8,2 центнера, по 4 цент- нера льноволокна при плане в 3,3 центнера, по 123 центнера картофеля при плане 115 центнеров. Заботясь о будущем военном урожае, стремясь помочь Красной Армии в разгроме врага, колхозы области выполнили план озимого сева на 129,6 проц., впервые за все годы существования области перезыполнили план зяблевой пахоты. В течение осени и зимы 1942 года трудящиеся области собрали для Красной Армии 27.574 овчины, 30.695 килограммов шерсти и много различных теплых вещей. Сейчас по всей области ширится социалистическое соревнование в честь 25-й годовщины Красной Армии. Ваш приказ от 25 января 1943 года еще больше воодушевляет трудящихся нашей области на самоотверженный труд и помощь фронту. Трулящиеся фронтовой Калининской области готовы отдать все свои силы и средства, чтобы помочь Красной Армии разгромить немецких оккупантов и изгнать их из пределов нашей Родины. Секретарь Калининского обкома ВКП(б) БОЙЦОВ.
бои на прежних направлениях и заняли уничтожен. Захвачены склады с боеприпа- в 12 тысяч тонн. ряд населенных пунктов. Наши корабли в Баренцовом море пото- транспорт противника водоизмещением * * * февраля частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено или повреждено до 200 немецких автома- шин с войсками и грузами, подавлен огонь 5 артиллерийских батарей, рассеяно и ча- стью уничтожено до двух батальонов пе хоты противника. * * * сами, снаряжением и продовольствием. На друтом участке подвижной отряд Н-ской части вышел в тыл противнику и захва- тил немецкую артиллерийскую батарею, 12 пулеметов, 4 миномета и склад с минами. *
Партизанский отряд, действующий в под откос 5 воинских эшелонов противника. Разбито 2 паровоза, 41 вагон и 13 плат- форм. Разрушено 950 метров железнодь рожного пути. Другой отряд смоленски партизан напал на немецкий обоз, следо- вавший к линии фронта. Партизаны сожга 8 бочек с бензином, захватили 23 лошад и несколько тысяч патронов. * * Ниже публикуется акт о зверствах н мецко-фашистских мерзавцев в селе Сол- латское, Воронежской области: «Гитлеров- цы забрали весь урожай колхозов имен Ленина и имени Буденного, ограбили кол- хозников и обрекли ихна голодную смерть Фашистские бандиты разорили жителй окрестных сёл и согнали всех колхознив в село Солдатское, Около 11 тысяч чел- век, среди которых было много женщин детей, ютились в конюшнях, сараях землянках. Немцы морили их голодом никуда не выпускали. Через некоторое мя гитлеровцы погнали измученных и о- лабовших людей дальше на запад. Боль- ных и обессилевших от голода фашистски изверги пристреливали в дороге. Гитлеро- ские палачи повесили в селе 11 пленны красноармейцев и расстреляли Ольгу Ани- pa 33 Гер B
e I B)
Народному Комиссару Обороны товарищу СТАЛИНУ. Бойцы, командиры и политработники Н-ской армии, воодушевленные могучим патриотическим подемом народов нашей социалистической родины, неустанно забо- тясь об укреплении оборонной мощи страны Советов, внесли на постройку танковой колонны «За наш Ленинград» 4.064.000 рублей. Сбор средств продолжается. Заверяем Вас, родной Иосиф Виссарионович, что в предстоящих боях мы будем следовать примеру воинов Сталинграда и с честью понесем красные знамена побед. ГУСЕВ, ПАНТАС, ЕМЕЛЬЯНЕНКО.
не жe
Войска Южного фронта, отражая контр- атаки гитлеровцев, продолжали продви- гаться вперед. Бойцы Н-ского соединения выбили противника из ряда населенных пунктов и нанесли ему большие потери. Только в районе одного населенного пункта подсчитано свыше 300 трупов немецких солдат и офицеров. На другом участке про- тивник силами пехоты и танков дважды переходил в контратаки, пытаясь вернуть потерянные позиции, В результате боя подерязи 4 танта де добявшиет никакого успеха, отступили. * * *
0-]
Н-СКИЙ ФРОНТ ТОВ. ГУСЕВУ, ТОВ. ПАНТАС, ТОВ. ЕМЕЛЬЯНЕНКО Передайте бойцам, командирам и политработникам Н-ской армии, собравшим 4.064.000 рублей на постройку танковой колонны «За наш Ленинград»,- мой боевой привет и благодарность Красной Армии. ＿ И. СТАЛИН.
Он
СЕКРЕТАРЮ КАЛИНИНСКОГО ОБКОМА ВКП(б) ТОВ. БОЙЦОВУ Передайте колхозникам и колхозницам Калининской области, соб- равшим, кроме первых 95 миллионов, дополнительно 43.704 тысячи руб- лей на строительство танковых колонн «Калининский фронт» и «Кали- нинский комсомолец», - мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.
Наши войска в районе Сватово вели успешные наступательные операции. В боях за один крупный нассленный пункл нашими частями уничтожено 28 неменких танков, 22 орудия и много автомашин. Сбито также 4 самолета противника. За- хвачено 6 полевых орудий, 3 самоходных ушки, 35 автомашин и 2 склада с боепри-
Москва, Кремль Народному Комиссару Обороны товарищу СТАЛИНУ Бойцы, командиры и политработники Н-ской Воздушно-Десантной Гвардейской Дивизии, стремясь ускорить разгром немецко-фашистских оккупантов, внесли из сво- их личных сбережений 1.502.773 рубля на строительство эскадрильи боевых само- летов «Сталинский десантник». Сбор средств продолжается. Дорогой Йосиф Виссарионович! Мы клянемся, что советские десантники готовы выполнить любой Ваш приказ по разгрому фашистских полчищ и с честью оправдать высокое доверие нашего народа. ЛЯПИН, ДЕМИН, ЗАЙЦЕВ. Смерть немецким оккупантам!
Председателю Государственного Комитета Обороны Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ Сотрудники Государственной Плановой Комиссии Союза ССР внесли из своих личных сбережений 470.000 рублей на постройку авласоединения «Москва». Наша доблестная Красная Армия под Вашим верховным командованием добилась исторической победы над немецко-фашистскими захватчиками и их союзниками- румынами, итальянцами и венграми под Сталинградом, на Дону, на Северном Кавказе, под Воронежем, в районе Великих Лук, южнее Ладожского озера. Мы твердо уверены в том, что Красная Армия под Вашим мудрым водительством разгромит немецких оккупантов и изгонит их из пределов нашей Родины. Заверяем Вас, товарищ Сталин, что коллектив сотрудников Госплана СССР, проникнутый ненавистью к гитлеровским мерзавцам, отдаст все свои силы на выпол- нение любых Ваших заданий. От всего сердца желаем Вам, родной товарищ Сталин, долгих здоровья на благо нашей Родины. Члены Государственной Плановой Комиссии СССР: Н. ВОЗНЕСЕНСКИЙ, Г. КОСЯЧЕНКО, Н. БОРИСОВ, М. ВЛАСОВ, С. ДЕМИДОВ, М. ДЕГТЯРЬ, А. ЗЕЛЕНОВСКИЙ, П. ЗЕРНОВ, В. КУЗНЕЦОВ, А. КУПЦОВ, П. КИРПИЧ- НИКОВ, А. КОВАЛЕВ, А. ЛАВРИЩЕВ, И. МИТРАКОВ, В. НИКИТИН, A. ПАНОВ, В. СТАРОВСКИЙ, Н. СИЛУЯНОВ, Секретарь парткома Госплана СССР В. КУРОТЧЕНКО
1
пасами. На другом участке наши танкисты истребили 200 немецких солдат и офице- ров и взяли 120 пленных. Захвачено 2 танка, 10 автомашин с грузом и другие * * * трофен. Западнее Воронежа наши войска успеш- по продвигались вперед. Часть, которой командует тов. Ефимов, разбила немецкий янов. пову --- 30 лет, Анну Пальчикову - 25 лет, Ольгу Попову - 35 лет, Федор Зыкова - 70 лет и тругих жителей, 0 ступая из села, немцы сожгли обществн ные здания и 30 домов колтозников». Ак подписали: И. Золотухин, И. Мочнев, Попов, председатель сельсовета Емель- АРТИСТЫ У БОИЦОВ ВОЛХОВСКОГО ФРОНТА ВОЛХОВСКий ФРОНТ, 2 февраля. (По украинских народных песен Алексани- телеграфу от наш. спец. корр.). За корот- вой, музыкального трио в составе Орлов- кий срок бригада артистов под руководст- ского, Туха, Бабича. вом тов. Пустоваровой завоевала широкую Бойцы дружно аплодируют танцогая популярность в частях Волховского фрон- Лихачевой и Захарову, демонстрирующи та. С интересом смотрят бойцы и комал- русские и пыганские танцы, а также ма- диры -- участники прорыва блокады Ле- терству акробатов Рузановых. Репертуа нинграда -- разнообразную концертную бригады -- содержательный, яркий, Удач- программу, Особенно тепло встречаются по заполняет антракты артист Поздняк выступления заслуженной артистки рес- своими веселыми шутками, Культурны. публики Веры Овчаренко, солиста Ленин- талантливый артистический коллектив - градского Малого оперного театра Захаре- желанный гость в частях, штабах, госпл- вича, чтеца Слободского, исполнительницы талях. ПАПАХИ ДЛЯ ПОЛКОВНИКОВ Приказом Народного Комиссара Обороны помощью крючков к краям налобника для полковников всех родов войск и служб имест суконный клапан для защиты Красной Армии взамен шапки-ушанки холода нижней части лица и шеи. вводится папаха. Колпак папахи - из мериносового су- Папаха имеет форму усеченного конуса на с таким же верхом, состоящим на че и состоит из мехового окола и суконного тырех клиньев. Верх колпака выступат колпака. над краем окола на четыре-пять сантичет- Окол папахи -- из серого каракуля с ров и имест по швам клиньев перекреств суконным подзором, имест высоту 17 сан- из золоченого галуна. тиметров и состоит из двух частей: перед- Колпак с верхом, подзор и клапан он- ней - налобника, пришитой к колпаку, ла - цвета хаки. Внутри папахи - и задней -- назатыльника -отворотной, шелковая, стеганная на вате подкладка. По Задняя отворотная часть окола своими пе- тро b Вот Cra CRRy Rave C 11. керн с плотно краями редними пристегивается середине передней части окола прикрей ляется звезда установленного образца.
Н-СКАЯ ВОЗДУШНО-ДЕСАНТНАЯ ГВАРДЕЙСКАЯ ДИВИЗИЯ ТОВАРИЩАМ ЛЯПИНУ, ДЕМИНУ, ЗАЙЦЕВУ Передайте бойцам, командирам и политработникам Н-ской воздуш- но-десантной гвардейской дивизии, собравшим 1.502.773 рубля на строительство эскадрильи боевых самолетов «Сталинский десантник», И. СТАЛИН. лет жизни и мой боевой привет и благодарность Красной Армии.
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Гвардейцы бойцы, командиры и политработники, воодушевленные успехами в боях с немецко-фашистскими захватчиками, вносят на костройку танковой колонны «Красный гвардеец» из своих сбережений 1.285.000 рублей. Пусть еще сильнее и неотвратимее будет наш гвардейский удар по врагу. Пусть умножится число грозных боевых машин, действующих с нами и сокрушающих врага. Пусть танки колонны «Красный гвардеец», построенные на средства гвардейцев, вместе с нами будут итти по родной земле, помогать еще быстрее освобождать родные села и города от кровавого и хищного врага, неся на своих боевых башнях грозные и гордые слова «Красный гвардеец». Смерть немецко-фашистским захватчикам! МИССАН, ГУЛДОВ, ТАРАСЮК. ТОВАРИЩАМ МИССАНУ, ГУЛДОВУ, ТАРАСЮКУ Передайте гвардейцам- бойцам, командирам и политработникам, постройку танковой колонны «Красный гвардеец», -- мой боевой привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.
ЧЛЕНАМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПЛАНОВОЙ КОМИССИИ СОЮЗА ССР ТОВАРИЩАМ ВОЗНЕСЕНСКОМУ, КОСЯЧЕНКО, БОРИСОВУ, ВЛАСОВУ, ДЕМИДОВУ, ДЕГТЯРЬ, ЗЕЛЕНОВСКОМУ, ЗЕРНОВУ, КУЗНЕЦОВУ, КУПЦОВУ, КИРПИЧНИКОВУ, КОВАЛЕВУ, ЛАВ- РИЩЕВУ, МИТРАКОВУ, НИКИТИНУ, ПАНОВУ, СТАРОВСКОМУ, СИЛУЯНОВУ СЕКРЕТАРЮ ПАРТКОМА ГОСПЛАНА СССР ТОВ. КУРОТЧЕНКО Прошу передать сотрудникам Государственной Плановой Комиссии
Союза ССР, собравшим 470.000 рублей на строительство авиасоединения собравшим 1.285.000 рублей на «Москва», - мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.