Смерть немецким оккупантам! КОМИССАРИАТА ЗВЕЗДА ССР СОЮЗА ОБОРОНЫ

Красная Армия наносит гитлеровцам всё новые и новые удары. Вчера занят город Лозовая. В районе южнее Чугуев и северо- восточнее Новочеркасска наши войска овладели многими насе-  ленными пунктами.

КРАСНАЯ ОРГАН НАРОДНОГО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

Отважные воины, непрерывно преследуйте и громите немецких захватчиков, изгоняйте их из пределов нашей Родины! В последний час

№ 35 (5406)

12 февраля 1943 г., пятница

ЦЕНА 20 КОП.

Выше уровень агитационной работы в войсках перед всем политаппаратом Красной Армии Больше полгода прошло с тех пор, как была поставлена задача -- ликвидировать запущенность в политической агитации, восстановить ее значение, поднять ее удельный вес во всей системе воспитатель- ной работы. За это время достигнуты зна- чительные успехи. Агитация получила у нас довольно широкий размах. Кадры аги- таторов пополнились тысячами новых лю- дей. К активной агитационной работе в войсках приобщились члены военных со- ветов фронтов и армий, работники полит- органов, заместители командиров дивизий, Если раньше кое-кто из них просто сты- дился назвать себя агитатором, то те- перь этим званием гордятся все политра- ботники. За последние 5--6 месяцев у нас воз- никли и организационно оформились фрон- товые и армейские группы агитаторов, создан институт полковых агитаторов. B войсках вновь возрождены многие незаслуженно заброшенные формы и сред ства политической агитации - красноар- мейский митинг, красноармейское собрание, дистовки, плакаты. Всё это дало свои положительные ре- зультаты, Широкий размах агитации, безу- словно, способствовал замечательной побе- де наших войск, под Сталинградом, побе- дам, одержанным Красной Армией на Кав- казе, на Дону, под Воронежем, в районе Великих Лук, под Ленинградом. Он дает себя чувствовать и сейчас в боях на hy- бани, на Украине, на широких просторах Курской области. Но отсюда нельзя, конеч- но, делать легкомысленного вывода, что, поскольку наступление наших войск идет сейчас успешно, значит, мол, с политрабо- той в целом и с политической агитацией в частности дело обстоит у нас везде оди- наково хорошо. Такой вывод был бы глу- боко ошибочным. Мы далеко еще не пре- одолели всех гедостатков в политической агитации. Перестройка агитационной рабо- ты в войсках до конца еще не доведена. Политаппарат Красной Армии выполнял лишь первую часть поставленной пере: ним задачи -- сделал агитацию действи- тельно массовой, придал ей широкий раз- мах. Но не всё сще сделано в отношении качества агитации. До сих пор в ней много казенщины, формализма. Иной по- литработник, выступая перед бойцами в роли агитатора, за неделю ухитряется «охватить» своими беседами 10 - 15 подразделений. Он ведет разговор со стрел- ками, с артиллеристами, минометчиками, связистами, разведчиками, с бойцами раз- личных хозяйственных служб, и для всех у него припасены одни и те же слова, одни и те же факты, Все его беседы изобилуют трескучими общими фразами, все похожи одна на другую, как две капли воды. Ясно, что до сердца бойца они не доходят, эффектот таких бесед оказывается весьма незначительным. Слово агитатора лишь то гда обретает надлежащую силу, когда оно конкретно, когда в нем находят какое-то отражение специфические запросы тех лю- дей, с которыми ведется беседа. Неправильно, когда всю агитационную работу кое-где пытаются свести лишь к пересказу отдельных газетных сообщений и минуют при этом актуальнейшие вопросы, вытскающие из жизни и боевых задач сво- его подразделения, не увязывают общее с частным. Это, конечно, значительно сни- жает действенность нашей агитации. Но есть и другая крайность, когда ногоне за конкретностью из агитации вы- холащивают ее политическое существо, Бывает, что агитатор, беседуя, скажем, о том, как блокировать дзот или как за- крепиться на отбитом у противника рубе- ведет речь в сугубо акадсмическихто- нах, без всякой связи с лозунгами дня. лено, что неправильно, Кон- кретность бесед агитатора, приближение тематики этих бесед к актуальным бое вым задачам подразделения не должны ити за счет выхолащивания из агитации ее идейного содержания, В работе по вос- питанию красноармейцев всегда надо уметь сочетать одно с другим -- политику с боевой практикой, лозунги дня с требова- нлями уставов Красной Армии. В свое время, когда немецкие полчища оголтело рвались вперед и нашим войскам приходилось вести тяжелые оборонитель- ные бои, агитаторы Красной Армии суме- ли довести до сознания буквально кождо- го бойца знаменитый сталинский лозунг- «Ни шагу назад!». Этому лозунгу была подчинена в то время вся наша агитаци- онная работа. Теперь же, когда война вступила в новую фазу, в фазу наступле- ния наших войск, основным содержа- нием всей политической агитации должен стать сегодняшний сталинский призыв - «Вперед, за разгром немецких оккупан- тов и изгнание их из пределов нашей Ро- дины!». Так же, как в прошлом, лозунг «Ни шагу назад!» помог нашим воинам преодолеть все тяготы обороны, так и те- перь призыв Верховного Главнокомандую- щего «Вперед, за разгром немецких оккупантов!» должен войти в плоть и кровь каждого бойца, умножить его мо ральные силы, поднять наступательный по- рыв, воодушевить на новые подвиги, Бы- ло бы напвно полагать, что в нынешнем наступлении нам уже не придется встре- титься с трудностями, похожими на те, ка- кие мы пережили в прошлом, Такие труд- ности возможны, и людей нужно готовить к ним, готовить умело, так, чтобы они не пугались этих трудностей, & решитель- но преодолевали их. В ходе наступательных боев в ряде частей агитаторы явно ослабилы внима- ние к воспитанию наших бойцов в духе лютой ненависти к врагу. Такие факты имеют место, например, на Брянском фрон- те. Это очень нежелательное явление, тем более в момент наступательных действий. Сейчас, когда побитые фашистские хищ- ники прикилываются порой зайцем, не- которые наши бойцы могут проникнуться этаким снисходительным отношением побе- дителя к побежденному. Допускать это- го нельзя ни в коем случае. Мягкосер- дечие не украшает воина. Ненависть врагу - дополнительный источник нашей силы в борьбе с ним. Онаприближает час нашей окончательной победы, Агитатор должен сделать всё, чтобы в момент на- ступления священное чувство ненависти гитлеровским мерзавцам не ослабевало бойцов, а, наоборот, усиливалось. В распоряжении агитаторов сейчас бо- лее чем достаточное количество фактов, выявляющих истинное лицо устроителей к к у фашистского «нового порядка» на нашей земле. Перед нами разрушенные города, разграбленные и сожженные сёла, трупы истерзанных стариков и детей, изнасило- ванных и замученных женщин, виселицы на улицах, лагери смерти для военноплен- ных, списки мирных советских граждан, насильно угнанных на фашистскую катор- гу в Германию, подлинники гнусных при казов немецких комендантов и подкомен- дантов, Нужно шпроко знакомить бойцовс этими документами и фактами. Всё еще низкий идейный уровеньагита- ции в некоторых частях и подразделениях обясняется в первую очередь тем, что там не проявляют должной заботы об идейно-теоретическом росте и совершен- ствовании самих агитаторов. Особенно пло- хо в этом отношении с кадрами полко- вых агитаторов. Вместо того, чтобы со- здать им все возможные в боевой обста- новке условия для непрерывной работы над собой, иные заместители командиров полков всё время загружают их всякого рода мелкими поручениями, используют их на побегушках, С таким положением ни в коем случае нельзя мириться. Полковой агитатор должен заниматься агитацией, а не исполнять роль адютанта при замести- теле командира полка по политической ча- сти. Его долг -- систематически совер- шенствовать свои знания и повседневно помогать в этом отношении агитаторам в ротах, взводах, отделениях, В непре- рывном политическом росте кадров агита- торов -- ключ к повышению качества агитации. Повысить идейный уровень всей агита- ционной работы в войсках, сделать ее еще более политически заостренной, конкрет- ной, целеустремленной, до конца изба- виться от шаблона и формализма -- та- кова сейчас важнейшая задача всех на- ших политработников.

Наши войска овладели городом Лозовая 11 февраля на Украине решительной атаки, овладели наши войска, в результате   городом и железнодорож-   ным узлом ЛОЗОВАЯ. Первыми ворвались в город части генерал-майора тов. КУЛАГИНА И. Я. Взяты трофеи. СОВИНФОРМБЮРО.

031

Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Гвардейцы, пронесшие свои победоносные знамена сквозь сотни освобожденных донских станиц среднего течения Дона, разгромившие десятки фашистских дивизий, решили ознаменовать 1943 год решающими битвами за полное очищение священной Родины от фашистского отродья, сбором и передачей в фонд обороны своих сбереже- ний на постросние танковой колонны «Сталинская гвардия». За короткий срок в частях нашей армии собрано 6,5 миллиона рублей. Будем еще крепче бить фашистских разбойников, помогая одновременно укрепле- нию вооруженной мощи нашего социалистического государства. Сбор средств продол- жается. КУЗНЕЦОВ, РЫБИНСКИЙ. Н-СКАЯ ЧАСТЬ ТОВАРИЩАМ КУЗНЕЦОВУ, РЫБИНСКОМУ Передайте гвардейцам Н-ской части, собравшим 6.500.000 рублей на строительство танковой колонны «Сталинская гвардия», - мой боевой привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Утреннее сообщение 11 февраля В течение ночи на 11 февраля войска вели наступательные бои на преж- них направлениях. В районе Ростова на Дону наши войска, преодолевая сопротивление противника, * продвигались вперед. На одном участке немцы бросили в контратаку два пехотных полка, поддержанных танками и артилло- рией. Бойцы Н-ского соединения отбили контратаку гитлеровцев заняли ряд сильно укрепленных рубежей противника. * * * В районе Краматорская наши войска ве- ли наступательные бои. Части Н-ского со- единения отразили три контратаки пехоты и танков противника, продвинулись вперед и овладели несколькими населенными пунк- тами. На поле боя остались сотни вражес- ких трупов. На другом участке огнем на- шей противотанковой артиллерии и броне- бойщиков подбито и сожжено 11 немецких танков. нашитожили 18 противотанковых орудий и до дня 4 Югославские патриоты велут ожесточен- ные бои против немецко-итальянских ок- купантов, Близ Теслича партизаны отбили все вражеские атаки. У Дрвента патриоты захватили миномет, 5 пулеметов, 22 тыся- чи патронов и много другого военного иму- щества. В районе Врполя группа партизан взорвала 4 немецких танка и истребила свыше 50 гитлеровцев. В Словении парти- заны захватили укрепленный пункт про- В районе Поныри наши войска за два боев захватили у противника 14 ору- дий, 2 танкетки, 9 минометов, 22 пуле- мета и другие трофеи. Н-ская часть, прод- вигаясь вперед, уничтожила до 600 немец- ких солдат и офицеров. Захвачены трофеи: зенитных орудия с тягачами, 50 тысяч патронов, 60 повозок с грузом и другое военное имущество. ** Партизанский отряд, действующий в од- ном из районов Украины, совершил ночной налет на немецкий гарнизон, расположен- ный в районном центре. Советские патрио- ты истребили несколько десятков гитлеров- цев и сожгли два склада немецко-фашист- ских оккупантов. Другой отряд украинских партизан раз- громил немецкий гарнизон и захватил не- сколько складов с зерном, награбленным гитлеровцами у крестьян. Партизаны разда- ли населению 700 тонн зерна. * * 100 повозок с военными грузами против- ника, * * * тивника и полностью истребили находив- шийся в нем итальянский гарнизон.

Beth

y

Москва, ЦК ВКП(б) товарищу СТАЛИНУ Бойцы, командиры и политработники I-ской части, воодушевленные блестящими победами, под Вашим руководством, героической Красной Армии над немецко-фаши- стекими захватчиками, собрали в фонд обороны 2.285 тысяч рублей. Сбор продол- жается. Н-СКАЯ ЧАСТЬ ЮГО-ЗАПАДНОГО ФРОНТА ЧЕЛЯДИНОВ ТОВАРИЩУ ЧЕЛЯДИНОВУ Передайте бойцам, командирам и политработникам Н-ской части, собравшим 2.285.000 рублей в фонд обороны Союза ССР, - мой боевой привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН. Москва, Кремль

He

В районе Белгорода наши войска ус- пешно продвигались вперед и заняли ряд населенных пунктов, Бойцами Н-ской части захвачено 7 орудий, 19 пулеметов и 12 автомашин с босприпасами. * Южнее Курска советские танкисты унич- тожили несколько подразделений гитлеров- цев. Экипаж танка в составе старшего лейтенанта тов. Вахмистрова, старшего ме- ханика-водителя т. Манакова, радиста т. Скуднова и артиллериста т. Кузинова на полном ходу врезался в колонну нем- цев. Отнем и гусеницами танкисты истре- били свыше роты немецкой пехоты, унич-

потерь

Председателю Государственного Комитета Обороны И. товарищу СТАЛИНУ В.

Вечернее сообщение 11 февраля 11 февраля на Украине наши войска, в результате решительной атаки, овладели городом и железнодорожным узлом Лозовая, В районе ложнее Чугуев наши войска овладели рядом крупных населенных пунк- тов, в том числе рабочим поселком Андреевка, железнодорожной станцией Бе- ляевка. Северо-восточнее Новочеркасска наши войска, продолжая наступление, овладели многими населенными пунктами, в том чи сле крупными населенными пунктами - Мечетной, Зайцевна, Нерчин, Мелиховская, железнодорожной станцией Богураев. На других участках фронта наши войска вели бои на прежних направлениях. * * * 10 февраля частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено или повреждено до 200 немецких автома- шин с войсками и грузами, подавлен огонь 15 артиллерийских батарей, разбит желез- нодорожный эшелон, рассеяно и частью уничтожено до двух батальонов пехоты противника. * * * В районе Ростова на Дону наши войска вели упорные бои с противником. Немцы силами танков и пехоты оказывают отчаян- ное сопротивление, но под натиском наших бойнов вынуждены оставлять одну позицию за другой. На одном участке наши подраз- деления в ожесточенном бою нанесли гит- леровцам большой урон и захватили 7 ору- дий, 18 автомашин, склад боеприпасов и другие трофеи. На другом участке отоитс несколько контратак противника. Подбито и сожжено 3 немецких танка. * * В районе Краматорская наши войска вели наступательные бои. Противник, под- бросив на этот участок крупные силы мо- топехоты и танков, пытается задержать на- ступление советских войск. Наши бойцы отбили многочисленные контратаки гитле- ровцев. Многие подразделения немцев пого- ловно уничтожены. На небольшом участке истреблено свыше 600 вражеских солдат и офицеров. Уничтожено 6 танков, 4 орудия. 4 минометных батареи, разрушено до 30 дзОтов. Наши летчики совершили налет на аэро- пром противника и уничтожили на земле 28 немецких самолетов. В возлушных боях сбито 13 самолетов противника. * * * В районе Волчанска наши войска про- двигались вперед и заняли несколько на- селенных пунктов. Бойцы Н-ской частв разгромили батальон немецкой пехоты в захватили 6 противотанковых орудий, 14 пулеметов, 41 автомат, склад с зерном и склад босприпасов. По дополнительным 8 2 данным, в районе Белгород нашими ча- стями захвачены трофеи, в числе которых одия самолет, 10 танков, 17 паровозов. железнодорожных эшелонов, из них эшелона с босприпасами, 10 складов с боеприпасами. Взято в плен до 1.000 сол- дат и офицеров противника. * * * Севернее Курска наши войска продол- жали наступление. Бойцы Н-ской части выбили немцев из сильно укрепленных по- зиций и захватили большие трофеи Унич- тожен немецкий бронепоезд. На другом участке наши подразделения отбили контр- атаку немцев и уничтожили до 200 вра- жеских солдат и офицеров, 8 танков и 5 орудий. * * * Партизанский отряд, действующий в од- пом из районов Ленинградской области взорвал склад босприпасов противника Советские патриоты совершили налеты на фашистские волостные управы и уничто- жили 160 немецких солдат и офицеров Захвачены большие трофеи, В течение ме- сяна нартизаны этого отряда пустили под откое 7 немецких воинских эшелопов. В результате крушений разбито 7 паровозов и 64 вагона. * *

9.00

Дорогой Иосиф Виссарионович!

Коллектив рабочих, инженерно-технических работников и служащих ордена Трудового Красного Знамени завода № 2 НКВ, воодушевленный Вашими указаниями о всемерной помощи Красной Армии, добился в 1942 году значительных производствен- кых успехов. Выпуск вооружения в конце 1942 года по сравнению с началом года увеличился в 1,5 раза. Наш коллектив за время войны создал свое станкостроительное производство, которое обеспечивает станками не только наш завод, но и другие предприятия про- мышленности вооружения. Коллектив завода собрал для бойцов и командиров Красной Армии более 12 ты- сяч теплых вещей и перечислил в фонд обороны на постройку танков и самолстов бо- лее 2.5 млн. рублей. Поддерживая боевой клич рабочих и инженерно-технических работников завода № 172 имени Молотова, коллектив нашего завода, вступая в социалистическое сорев- января февраля досрочно и дать сверх кование в честь 25 годовщины Красной Армии, обязуется: 1. Выполнить государственный план

…

В

I

y

a)

Японд В

B.

протне

2.5

плана пушек на одну авиадивизию и противотанковых ружей на три стрелковых ди- сизии. 2. За счет рационализации производства и рабочих предложений сэкономить на 1 миллион рублей.

3. Перевести все энергоустановки и внутризаводской транспорт с жидкого гвердое топливо и пустить в эксплоатацию газогенераторную станцию. Воодушевленный наступлением Красной Армии на фронтах отечественной войны, коллектив завода №2 2 сделает всё, чтобы еще больше усилить наступательный по- разгрома рыв нашей доблестной Красной Армни и приблизить день окончательного ненавистного врага. Мы просим Вас, Иосиф Виссарионович, прислать на наш завод делегацию фрон- товиков, чтобы мы могли отчитаться непосредственно перед ними в своей работе. По поручению коллектива завода: Дирентор завода ФОМИН Парторг ЦК ВКП(6) ЖИГАЛОВ Пред. завкома БОДРОВ Комсорг ЦК ВЛКСМ МАНИН Стахановцы завода СЕВТЕХОВ, БЕЛЯКОВ, ШМАНОВА, ТЮЛЬМЕНЕВ, ЧАЙКА, ЛЕБЕДЕВ.

Накануне бегства из станицы Белоре- ченская, Краснодарского края, гитлеровцы учинили кровавую расправу над мирным населением, На берегу реки Белая немцы расстреляли более 100 мирных жителей станицы. В числе убитых -- работница маслозавода Прасковья Степкина, рабочий Букарев, колхозница Ксения Молдавская в другие. Фашистские мерзавцы загнали в сарай и сожгли живьем группу советских военнопленных и мирных жителей. Немец- кие бандиты сожгли 34 дома железнодо- рожников, среднюю школу, клуб, амбула- торию, родильный дом, детский сад, ясли. электростанцию и много других зданий станицы. * * *

Герм ов

л

ДИРЕКТОРУ ЗАВОДА № 2 НКВ ТОВ. ФОМИНУ ПАРТОРГУ ЦК ВКП(б) ТОВ. ЖИГАЛОВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЗАВКОМА ТОВ, БОДРОВУ КОМСОРГУ ЦК ВЛКСМ ТОВ. МАНИНУ СТАХАНОВЦАМ ЗАВОДА т.т. СЕВТЕХОВУ, БЕЛЯКОВУ, ШМАНОВОЙ, ТЮЛЬМЕНЕВУ, ЧАЙКА, ЛЕБЕДЕВУ Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-техническим ра- ботникам и служащим завода № 2 Наркомата вооружения, собравшим 2.500.000 рублей на строительство танков и самолетов, а также теплые веши для бойцов и командиров Красной Армии, -- мой братский привет и благодарность Красной Армии. Желание коллектива завода невыполнимо, так как фронтовики заняты на фронте. И. СТАЛИН.

Pairt будет ОЖноК ого

Москва, Кремль

ЗОЛЬЦЕ

Французские патриоты ведут самоотвер- женную борьбу с немецко-фашистскими ок- купантами. В Лилле вольные стрелки бро- сили бомбу в ресторан немецких офицеров. В результате взрыва убито и ранено 23 гитлеровца, В Карван вольные стрелки убили на посту трех немецких соллат. В Париже патриоты проникли в немецкий гараж, облили бензином автомашины, а за- тем подожгли гараж. В столовые в то вре- мя, когда в них обелали немецкие солда- ты, были брошены гранаты, Среди гитле- ровцев насчитывается много убитых ира- неных.

товарищу СТАЛИНУ

Родной и любимый Посиф Виссарионович! В дни великой отечественной войны

работники большевистской печати вместе

со всем советским народом оказывают всемерную помощь доблестной Красной Армии в героической борьбе с фашистскими варварами. С большим подемом проходит сейчас сбор средств на постройку печати». Журналисты центральных, республиканских, областных, районных газет и издательств, члены профсоюза работников печати с радостью вно- 1.671.576 рублей, не считая средств, внесенных сят свои сбережения. Собрано на строительство танковых колонн «Правда», «Известия», ТАСО. Сбор средств про- должается. Кроме того, рублей. работники печати внесли в фонд обороны страны свыше 7.000.000

маноый

Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Носиф Виссарионович!

ВЫМ

Цеств.

В дни, когда советский народ напрягает все свои силы для оказания помощи героической Красной Армии в ее борьбе с немецкими захватчиками, я считаю своим долгом сделать всё возможное для ускорения победы над негавистным врагом. Совет- ская власть и коммунистическая партия дали мне счастливую жизнь, и я не пожа- лею ни сил своих, ни средств для защиты Родины. Из своих личных сбережений я вношу 250.000 рублей на постройку танков или самолетов «Советский Узбекистан». Пом. начальника политотдела по ферме № 2 каракулеводческого ссехоза «Анкапчигая», Узбекской ССР, Сурхан-Дарьинской области, Шурчинского района, БУЗАРОВ Шаймардан. УЗБЕКСКАЯ ССР, СУРХАН-ДАРЬИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ШУРЧИНСКИЙ РАЙОН ПОМ. НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТОТДЕЛА ПО ФЕРМЕ № 2 КАРАКУЛЕВОДЧЕСКОГО СОВХОЗА «АККАПЧИГАЯ» ТОВАРИЩУ БУЗАРОВУ ШАЙМАРДАН Примите мой привет и благодарность Красной Армии, товарищ Бузаров, за Вашу заботу о Красной Армии. И. СТАЛИН.

Мы всегда помним Ваше мудрое указание, что печать -- самое острое и самое сильное орудие нашей партии. Заверяем Вас, что и впредь будем неустанно нести в массы пламенное слово все- побеждающей большевистской правды, возбуждать лютую ненависть к врагу и горя- чую любовь к отечеству.

Москва, Кремль

реали 1.

СТАЛИНУ Государственный банк на строительство

товарищу

Плнов

Следуя примеру патриотов, я внес в

От всего сердца желаем Вам, дорогой Посиф Виссарионович, здравствовать дол- гие годы на радость и счастье всего передового человечества. И. о. Председателя Центрального Комитета профсоюза работников печати СССР Г. УРИН. И. о. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ПРОФСОЮЗА РАБОТНИКОВ ПЕЧАТИ СССР ТОВАРИЩУ УРИНУ Прошу передать членам профсоюза работников печати, собравшим, рублей, внесенных в фонд обороны Союза ССР, кроме миллионов 1.671.576 рублей на строительство танковой колонны «Работни  печа- И. СТАЛИН.

танковой колонны «Колхозник Казахстана» 305.000 рублей. Пусть танк, построен- ный на мои деньги, громит немецких фашистов, посягнувших на нашу счастливую ЖИЗНЬ. Колхозник колхоза «Казрис», Сыр-Дарьинского района, Кзыл-Ординской области, Казахской ССР КОЯНОВ Шокатай. КОЛХОЗ «КАЗРИС», СЫР-ДАРЬИНСКОГО РАЙОНА КЗЫЛ-ОРДИНСКОЙ ОБЛАСТИ, КАЗАХСКОЙ ССР КОЛХОЗНИКУ ТОВ. КОЯНОВУ ШОКАТАЙ Примите мой привет и благодарность Красной Армии, Коянов, за Башу заботу о бронетанковых силах Красной Армии. И. СТАЛИН.

АДИИ: 034

товарищ

ти», - мой братский привет и благодарность Красной Армии.