12 февраля 1943 г., пятница. № 35 (5406).

2 КРА С НАЯ ЗВ Е З ДА 8 эажо аково энойкq Москва, Кремль Дорогой Иослф Виссарионович! товарищу СТАЛИНУзидэоло! Трудящиеся Чукотки, воодушевленные патриотическим под емом колхозного кре­стьянства, героическим наступлением Красной Армии на решающих фронтах отече­ственной войны и успешным разгромом многих десятков вражеских дивизий, горя желанием быстрее очистить советскую землю от фашистской нечисти, внесли на теку­щий счет Госбанка из личных сбережений на строительство вооружения Красной Армии 2.261.719 рублей. Трудящиеся Чукотки в далеком тылу самоотверженным трудом помогают Крас­ной Армии. Государственный план по пушнине в четвертом квартале по округу вы­полнен на 128 процентов. Идеи защиты нашей социалистической Родины проникли в сердца оленеводов, охотников самых отдаленных кочевых стойбищ. Только при совет­ской власти суровый Чукотский край стал родным и счастливым уголком нешей Родины для каждого чукчи, эскимоса, он согрет яркими и теплыми лучами Сталинской Конституции, повседневной заботой партии большевиков и советского правительства. Трудящиеся Чукотки передают Вам, товарищ Сталин, пламенный привет и желают доброго здоровья. Живите многие годы на радость советского народа, на страх ненавистным врагам человечества. Секретарь Чукотского окружкома ВКП(б) ЛАСКИН. Председателю Государственного Комитета Обороны нивгитоварищу СТАЛИНУ И. В. Дорогой Иосиф Виссарионович! Рабочие, инженерно-технические работники и служащие Народного Комиссариата  

ВКП(б) товарищу СТАЛИНУ

Москва, ЦК

Дорогой Иосиф Виссарионович! Коллектив Заозерского судоремонтного завода города Мелотова, воодушевленный успешным наступлением нашей доблестной Красной Армии на фронтах, по почину тамбовских колхозников решил оказать помощь Красной Армии, ее героической борь­бе с немецкими захватчиками. Для этой цели собрали и внесли Госбанку 210 тысяч рублей. Сбор средств продолжается. Коллектив завода, включившись в соревнование на достойную встречу двадцать пятой годовщины Красной Армии, обязался дать сверх плана 23 технически готовых судна самоходного и несамоходного флота, сэкономить 20 тысяч рублей за счет внед­рения рационализаторских предложений. НHOHUSTE ЕДирантор завода ГЛАЗОВ. Партбюро --- ПИЩАЛКИН. Заводской комитет - КОСОВ.

Тяжелого машиностроения Союза ССР, как и весь советский народ, воодушевленные героическим наступлением нашей доблестной Красной Армии и горя желанием прибли­зить час окончательного разгрома немецко-фашистских захватчиков, -- впесли из своих личных сбережений на постройку танков и 5.324.000 рублей, в том числе работники аппарата наркомата внесли 275.600 руб­лей; кроме этого, облигациями госзаймов и хранящимися в сберкассе вкладами­206.700 рублей. Поступление средств продолжается. Пусть грозными боевыми машинами, построенными на трудовые сбережения ма­захват­Обещаем Вам, дорогой Посиф Виссарионович, сделать всё необходимое, чтобы увеличить производство продукции для героической Красной Армии, машин и обору­дования для народного хозяйства нашей страны. Желаем Вам, наш родной вождь и учитель, долгих лет жизни и доброго здоровья. Народный комиссар Тяжелого машиностроения Союза ССР Н. НАЗАНОВ Секретарь партийного комитета Наркомтяжмаша СССР М. КАМЕНЕВ Председатель местного комитета Наркомтяжмаша СССР Я. НАУМОВ НАРКОМАТ ТЯЖЕЛОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ СССР НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ТОВ, КАЗАКОВУ СЕКРЕТАРЮ ПАРТИЙНОГО КОМИТЕТА ТОВ. КАМЕНЕВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ МЕСТНОГО КОМИТЕТА ТОВ. НАУ МОВ У Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-техническим работ­никам и служащим Народного Комиссариата Тяжелого машиностроения Союза ССР, собравшим 5.324.000 рублей и облигациями гоезаймов 206.700 рублей на строительство танков и самолетов, - мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН. Москва, Кремль Председателю Государственного Комитета Обороны товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Все наши мысли и чувства с Красной Армией, которая под Вашим мудрым руководством наносит удар за ударом немецко-фашистским захватчикам. Работники Наркомата Нефтяной Промышленности СССР, как и весь советский народ, вдохновленные победоносным наступлением героической Красной Армии и горя одним желанием, как можно скорее приблизить час победы над ненавистным врагом­германским фашизмом, с радостью внесли из своих личных сбережений на постройку авиасоединения «Москва» 200.000 рублей. Сбор средств продолжается. Сознавая свою ответственность перед Родиной, нефтяники обещают Вам, товарищ Сталин, сделать всё необходимое, чтобы полностью обеспечить горючим наступатель­ные действия нашей героической Красной Армии. От всего сердца желаем Вам, родной Иосиф Виссарионович, долгих лет жизни и доброго здоровья на благо трудящихся. Народный СССР И. СЕДИН Секретарь парткома Наркомнефти Ф. ВОЛЫНЦЕВ Председатель местного комитета Наркомнефти ЛЕОНОВА

МОЛОТОВ, ЗАОЗЕРСКИЙ СУДОРЕМОНТНЫЙ ЗАВОД ДИРЕКТОРУ ЗАВОДА ТОВАРИЩУ ГЛАЗОВУ ПАРТБЮРО ТОВАРИЩУ ПИЩАЛКИНУ ЗАВОДСКОМУ КОМИТЕТУ ТОВАРИЩУ КОСОВУ Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-техническим ра­ботникам и служащим Заозерского судоремонтного завода, собравшии 210.000 рублей в фонд Красной Армии, -- мой братский привет и благо­дарность Красной Армин. И. СТАЛИН. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Колхозники сельхозартели «Красный Повстанец» успешно завершили сельскохо­зяйственный год и сдалиигосударству 38.380 пудов хлеба, 1.284 пуда мяса, 98.600 литров молока, 960 пудов картофеля и другие продукты, значительно перевыполнив установленные планы. Колхозники отправили за этот год много продуктов и теплых вещей в подарок бойнам Красной Армии. Вы, дорогой Иосиф Виссарионович, сделали меня, как и миллионы других кол­хозников, зажиточным, и сейчас, в тяжелое для нашей любимой Родины время, я решил отдать на строительство танкового звена все свои сбережения. Я внес в Госу­дарственный банк на постройку танкового звена 180 тысяч рублей. Пусть мой подарок еще больше усилит натиск наших доблестных воинов на врага, пусть вдребезги разобьются дьявольские планы людоеда Гитлера о несокрушимую волю советского народа, о грозное босвое оружие, построенное на средства колхозников, Председатель колхоза «Красный Повстанец» бывший нрасный партизан Янов Иванович ВЕРЕЩЕНКО-МЕНДЫГАРИНСКИЙ. КОЛХОЗ «КРАСНЫЙ ПОВСТАНЕЦ» ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА ТОВ, ВЕРЕЩЕНКО-МЕНДЫГАРИНСКОМУ ЯКОВУ ИВАНОВИЧУ Примите мой привет и благодарность Красной Армии, Яков Ивано­вич, за Вашу заботу о бронетанковых силах Красной Армии. И. СТАЛИН. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ НАЧАЛЬСТВУЮЩЕГО И РЯДОВОГО СОСТАВА КРАСНОЙ АРМНИ (Окончание. Начало -- в №№ 33 и 34 «Красной звезды»). ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 41. Подполковника Черноуса Павла Ва­сильевича.

СЕКРЕТАРЮ ЧУКОТСКОГО ОКРУЖКОМА ВКП(б) ТОВАРИЩУ ЛАСКИНУ Передайте трудящимся Чукотского округа, собравшим 2.261.719 рублей на строительство вооружения для Красной Армии, - мой брат­ский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН. Москва, ЦК ВКП(б) товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович!

Воодушевленные успешным наступлением нашей героической Красной Армии против немецко-фашистских оккупантов и стремясь всемерно содействовать их бы­стрейшему разгрому, рабочие, инженерно-технические работники и служащие пред­приятий города Балахны внесли в Госбанк из своих сбережений на вооружение Крас­ной Армии 1.002.270 рублей деньгами и 351 тысячу рублей облигациями. Сбор средств продолжается. Пусть наши доблестные войска сильнее громят фашистских бандитов, напавших на нашу священную Родину. Мы обещаем Вам, родной товарищ Сталин, работать так, чтобы предприятия регулярно перевыполняли задание Правительства. Желаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, долгой жизни на благо нашей любимой Родины. Секретарь Балахнинского горкома ВКП(6) МОРОЗОВ Председатель Исполкома городского Совета Депутатов трудящихся РУЗНЯЕВ Заместитель Наркома дирентор Бумкомбината ИЗВЕКОВ Парторг ЦК ВКП(б) Бумкомбината БОЛЬШОВ Дирентор ГРЭС ЕЖЕЛЕВ Парторг ЦК ВКП(б) ГРЭС ПЕТУШКОВ

БАЛАХНА Управляющий Чернораменским Торфотрестом МЕРКУЛОВ СЕКРЕТАРЮ БАЛАХНИНСКОГО ГОРКОМА ВКП(б) ТОВ. МОРОЗОВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСПОЛКОМА ГОРОДСКОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ТОВ. РУЗНЯЕВУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ НАРКОМА ДИРЕКТОРУ БУМКОМБИНАТА ТОВ. ИЗВЕКОВУ ПАРТОРГУ ЦК ВКП(б) БУМКОМБИНАТА ТОВ. БОЛЬШОВУ ДИРЕКТОРУ ГРЭС ТОВ. ЕЖЕЛЕВУ ПАРТОРГУ ЦК ВКП(б) ГРЭС ТОВ. ПЕТУШКОВУ УПРАВЛЯЮЩЕМУ ЧЕРНОРАМЕНСКИМ ТОРФОТРЕСТОМ ТОВ, МЕРКУЛОВУ Передайте рабочим, работницам, инженерно-техническим работникам и служащим предприятий города Балахны, собравшим 1.002.270 рублей и облигациями госзаймов 351 тысячу рублей на строительство вооруже­ния для Красной Армии, - мой братский привет и благодарность ной Армии. И. СТАЛИН. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Рабочие, инженерно-технические работники и служащие завода № 237 Наркома­та вооружения, воодушевленные героическим наступлением Красной Армии на фрон­тах Отечественной войны, стремясь оказать всемерное содействие быстрейшему разгрому ненавистного врага, - собрали из своих личных сбережений наличными 1.004.000 рублей на приобретение артвооружений «Сталинская артиллерия». Сбор средств продолжается. В ответ на призыв коллектива завода № 172 им. Молотова коллектив № 237 включился в социалистическое соревнование и взял обязательство выпустить ко дню 25-й годовщины Красной Армии сверх плана военных приборов для вооруже­ния одной стрелковой дивизии и приборов для вооружения одного минометного и двух артиллерийских полков. Мы заверяем Вас, товарищ Сталин, что приложим все свои силы и энергию, чтобы дать больше вооружений, усилим помощь нашей родной Красной Армии для окончательной победы над заклятым врагом. От всего сердца желаем Вам, Иосиф Виссарионович, крепкого здоровья, долгой и делгой жизни на благо трудящихся. По поручению коллектива трудящихся завода: Дирентор завода СОЛОВЬЕВ Парторг ЦК ВКП(б) САЛЬНИКОВ Зам. председателя завкома ЕВСТАФЬЕВ Комсорг ЦК ВЛКСМ КОТОВА Стахановцы: АБАШИН, КАРНАУХОВ, ВОЛОДЧЕНКО, ОГУРЦОВ, КУСТОВА

НАРКОМАТ НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ТОВАРИЩУ СЕДИНУ И. СЕКРЕТАРЮ ПАРТКОМА ТОВАРИЩУ ВОЛЫНЦЕВУ Ф. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ МЕСТКОМА ТОВАРИЩУ ЛЕОНОВОЙ Прошу передать работникам Наркомата Нефтяной Промышленности 39. Сержанта Щербина Якова Федоро­42. Подполковника Чолона Николая Дми­40. Младшего лейтенанта Яблонько Петра Ивановича. 41. вича. Старшего лейтенанта Яровенно Мои­сея Никитовича. триевича. 43. Майора Шаповалова Евгения Петро­вича. 44. Генерал-майора Шарагина Алексея Павловича. 1. Полковника Авдюхина Матвея Дани­46. Подполковника Шуба Василия Ива­И. СТАЛИН. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Работники Народного комиссариата целлюлозной и бумажной промышленности, следуя благородному почину советских патриотов, внесли из личных своих сбереже­гий 213.465 рублей на постройку танковой колонны имени М. В. Фрунзе. Сбор средств продолжается. Пусть танки, приобретенные на наши средства, водимые нашими славными тан­кистами, еще крепче нанесут удары по врагу, приблизят час окончательной победы над фашистским зверьем. Заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, что мы приложим все свои силы и знания для того, чтобы обеспечить выполнение предприятиями Наркомбумпрома всех государственных заданий. Народный комиссар целлюлозной и бумажной промышленности Союза ССР H. ЧЕБОТАРЕВ Секретарь партбюро Наркомбумпрома СССР П. ОЛЕЙНИК НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ЦЕЛЛЮЛОЗНОЙ И БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СОЮЗА ССР ТОВ, ЧЕБОТАРЕВУ Н. СЕКРЕТАРЮ ПАРТБЮРО НАРКОМБУМПРОМА ТОВ. ОЛЕЙНИКУ П. Прошу передать работникам Наркомата целлюлозной и бумажной промышленности, собравшим 213.465 рублей на строительство танковой колонны имени М. В. Фрунзе, -- мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. С ТАЛИН. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Воодушевленный успехами Красной Армии и Вашей приветственной телеграммой колхозникам и колхозницам Казахстана, вношу из личных сбережений 200.000 руб­лей деньгами на строительство боевых самолетов и 150 пудов хлеба в фонд Красной Армии. БЕРЛИГУЖАНОВ - председатель колхоза «Сарыбулан», Талды-Курганского района, Алма-Атинской области. КОЛХОЗ «САРЫБУЛАК», ТАЛДЫ-КУРГАНСКОГО РАЙОНА, АЛМА-АТИНСКОЙ ОБЛАСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА ТОВ, БЕР ЛИГУЖАНОВУ Примите мой привет и благодарность Красной Армии, товарищ Бер­лигужанов, за Вашу заботу о Красной Армии. И. СТАЛИН. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! В ознаменование 25-й годовщины нашей героической Красной Армии комсомоль­цы и молодежь Удмуртской республики собрали в январе текущего года на строи­тельство эскадрильи боевых самолстов имени Комсомола Удмуртии 2.507.700 рублей Просим Вас, товарищ Сталин, построенные на эти средства самолеты направить в ту часть, где сражается противотанковый артиллерийский дивизисн имени Комсомола дмуртии. Пусть они вместе на земле и в воздухе громят фашистскую нечисть, пусть воз­вращают жизнь и счастье советским городам и сслам, пусть освобождают наших со­ветских граждан от ига фашистских захватчиков. ровья. Примите наш комсомольский привет и пожелание долгой жизни и доброго здо­Секретарь Удмуртского обнома номсомола МЕРЗЛЯКОВ. ИЖЕВСК СЕКРЕТАРЮ УДМУРТСКОГО ОБКОМА ВЛКСМ ТОВАРИЩУ МЕРЗЛЯКОВУ Передайте комсомольцам и молодежи Удмуртской Автономной Со­ловича. 2. Генерал-майора Анисимова Николая Петровича. 3. Подполковника Батюна Николая Фи­липповича. 4. Полковника Белого Данилу Никитича. 5. Подполковника Бережного Владимира Васильевича. 6. Полкового комиссара Быстрова Ми­хаила Павловича. 7. Подполковника Ваинруба Матвея Гри­горьевича. 8. Бригадного комиссара Васильева Ивана Васильевича. 9. Полковника Вишневского Тимофея Наумовича. 10. Подполковника Годлевского Николая Ивановича. 11. Генерал-майора Доронина Павла Ива­новича. 12. Генерал-майора Досика Александра Михайловича. 13. Подполковника Ежелова Николая Ва­сильевича. 14. Полковника Жданова Владимира Ива­новича. 15. Подполковника Иголкина Федора Се­меновича. 9. Каринцева Александра Георгневича. 16. ПодполковникаКарапетяна Аксаназа 10. Подполковника интендантской служ­Георгиевича. бы Комиссарова Андрел Федоровича 17. Полковника Кокорина Сергея Нико­11. Полкового комиссара Крепотина ласвича. 18. Подполковника Корявко Ивана Пор­фирьевича. 19. Полковника Кузнецова Алексея Ми­хайловича. 20. Полковника Левченко Григория Анд­14. реевича. 15. 21. Старшего батальонного комиссара Ломоносова Михаила Петровича. 22. Подполковника Максимова Николая Сергеевича. 23. Майора Мартьянова Николая Степа­новича. 24. Майора Мацана Аркадия Марковича 25. Батальонного комиссара Молчанова Петра Семеновича. 26. Подполковника Морозова Виктора Константиновича. 27. Генерал-майора авиации Нанейшвили Владимира Вардановича. 28. Майора государственной безопасности Никифорова Александра Тихоновича. 29. Старшего батальонного комиссара Осокина Ивана Андреевича. 30. Генерал-майора Панова Николая Александровича. 32. Полковника Пошнуса Александра Адамовича. 33. Полковника Райнина Ефима Алексан­дровича. Матвеевича. 36. Полковника Скорохода Антона Филип­повича. Михайловича. новича. 47. Майора Юрова Николая Матвеевича ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ВТОРОЙ СТЕПЕНИ 1. Подполковника Духова Дмитрия Алексеевича. 2. Полковника Рассказова Арсения Яко­влевича. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ 1. Подполковника Андриец Юрия Кон дратьевича. 2. Капитана Булатова Ивана Михайло­вича. 3. Майора Гвоздова Григория Семено­вича. 4. Интенданта 1 ранга Гроссмана Васи­лия Семеновича. 5. Майора Долгих Илью Григорьевича. 6. Бригадного комиссара Зубкова Кон­стантина Терентьевича. 7. Полкового комиссара Ильина Петра Васильевича. 8. Старшего батальонного комиссар Каменковича Марка Моисеевича. Алексея Кондратьевича. 12. Подполковника Кукина Андрея Ва­сильевича. 13. Военврача 1 ранга Лидова Игоря По­тровича. Майора Малько Василия Петрович. Майора Михайловского Семена На­ковича. 16. Полкового комиссара Новикова Анд­рея Владимировича. 17. Подполковника Садовского Александа Константиновича. 18. Батальонного комиссара Скворцева Михаила Федоровича. 19. Капитана Сигавнина Александра Ив­новича. 20. Майора Смелова Аркадия Михайо­вича. 21. Майора Смирнова Константина Из­новича. 22. Полковника Соронина Степана Гор­гиевича. 23. Военного юриста 2 ранга Срибного Авраама Пинхусовича. 24. Старшего батальонного комиссар Томзова Николая Григорьевича. 31. Подполковника Плевко Григория Га­25. Подполковника Цалая Дионисия Со­вриловича. меновича. 26. Старшего политрука Цецеро Антоновича. Яв 27. Майора Чехонина Алексея Иван­вича. 34. Подполковника Сабирзянова Хараса 28. Подполковника Шевчуна Сергея Ан­Сабирзяновича. симовича. 35. Подполковника Свирина Афанасия 29. Подполковника Шкудова Андрея Им­новича. 30. Полковника Юрина Ивана Алексее­вича. 37. Полковника Смирнова Александра МЕДАЛЬЮ «ЗА БОЕВЫЕ ЗАСЛУГИ» 38. 1. Дорина Анатолия Ивановича. Полковника Тарасова Михаила Ива­2. Козлова Михаила Алексеевича. новича. 3. Павленко Федора Григорьевича. .39. Старшего батальонного комиссара 4. De Титова Николая Ивановича. Флоренке Алексея Ефимовича. Павлинова Алексея Константиновн 5. Учаева Григория Сергеевича. 6. Шарыпаева Александра Дмитриевга. 7. Щипетельникова Гавриила Фоксевича. ветской Социалистической Республики, собравшим 2.507.700 рублей на стро строительство эскадрильи боевы: рыу сзмолето ревых самолетов имени Комсомола Удмур­тии, - мой горячий привет и благодарность Красной Армии. Желание комсомольцев и молодежи Удмуртской   исполнено.

ДИРЕКТОРУ ЗАВОДА № 237 ТОВАРИЩУ СОЛОВЬЕВУ ПАРТОРГУ ЦК ВКП(б) ТОВАРИЩУ САЛЬНИКОВУ ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЗАВКОМА ТОВАРИЩУ ЕВСТАФЬЕВУ КОМСОРГУ ЦК ВЛКСМ ТОВАРИЩУ КОТОВОЙ СТАХАНОВЦАМ: т.т. АБАШИНУ, КАРНАУХОВУ, ВОЛОДЧЕНКО, ОГУРЦОВУ, КУСТОВОЙ Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-техническим работ­никам и служащим завода № 237 Наркомата вооружения, собравшим 1.004.000 рублей на строительство артиллерийских батарей «Сталинская артиллерия», - мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.



Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович!

В дни, когда героическая Красная Армия, осененная великим и непобедимым знаменем Ленина Сталина, громит немецких захватчиков, освобождая сотни и тысячи сёл и городов от гитлеровских людоедов, молотовские нефтяники, выполняя свой долг перед любимой Родиной, перед Красной Армией, добыли сверх установленного плана эщелон нефти. Воодушевленные победами Красной Армии, молотовские нефтяники собрали на строительство эскадрилий боевых самолетов «Молотовский нефтяник» 1.100.000 рублей. Отдавая свои сбережения и все силы на укрепление боеспособности Красной Армии, молотовские нефтяники глубоко верят в то, что под Вашим мудрым води­тельством героические воины Красной Армии выполнят до конца свою священную историческую миссию по освобождению советской земли от фашистского варварства. Желаем Вам много сил и здоровья на долгие годы. Начальник Молотовского нефтекомбината ТАГИЕВ.

г. МОЛОТОВ НАЧАЛЬНИКУ МОЛОТОВНЕФТЕКОМБИНАТА ТОВ. ТАГИЕ В У Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-техническим ра­ботникам и служащим Молотовнефтекомбината, собравшим 1.100.000 рублей на строительство эскадрилий боевых самолетов «Молотовский нефтяник», - мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президяума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 8 февраля 1943 г.

И. СТАЛИН.