B. ВЛАСОВ 

ПИСЕМЧИТАТЕЛЕЙ

ИЗ

директор Московской филармонии

На площадку Свыше одиннадцати тысяч строи- на телей восстанавливают Днепровскую гидроэлектростанцию имени Ленина. Большинство рабочих, занятых строительстве, - молодежь, главным образом колхозницы, доселе не выез- жавшие за околицу родного села. Есть здесь и немало инженеров, тех- ников, экономистов из Киева, Мос- квы, Харькова, Ростова, Ленииграда. Вполне понятно желание строите- лей после напряженного рабочего дня развлечься, культурно провести ве- чер. Администрация и партком Днеп- ростроя, несмотря на острую нехват- ку рабочих рук и строительных ма- териалов, создали на правом и ле- вом берегах два вместительных пар- ка культуры и отдыха, Особенно хо- рош парк «левобережцев». Плотни- ки выстроили здесь концертно-эст- радную раковину. Зеленые деревья, тянущиеся по обеим сторонам от входа до раковины, образуют как бы живые стены этого «зрительного за- ла» По вечерам оба парка сияют электрическими опнями, играют ду- ховые оркестры. Залитые бетоном танцовальные площадки переполне- ны. Но дальше вальсов и танго дело не пошло. Если не считать де- монстрации в летних кинотеатрах фильмов (приходящих сюда с опоз- данием), в обоих парках почти нет других развлечений. За все лето был дан только один концерт силами ле- нинградских вокалистов и музыкан- тов. Надо ли говорить о том, что публи- ки на концерте было полным-полно. Но услышать за весь сезон несколь-

Днепростроя! ко оперных арий и романсов, не слишком ли это мало?! Давали здесь, правда, концерты актеры Вороши- ловградской оперетты, но о худо- жественном качестве исполняемых радию-мозг»… Армней молодых днепростроев- цев бетонщиков и мотористок, арма- турщиков и электросварщиц, норми- ровщиц и водолазов - каждое сло- во искусства, произнесенное со сце- ны, с эстрады, было бы воспринято как откровение, Мы уже не говорим о внушительном отряде старых и мо- ими номеров стыдно даже говорить… К этому можно еще добавить спек- такли заезжей труппы лилипутов, концерты харьковских эстрадников и сенсационную гастроль: «Человек- лодых специалистов Днепростроя, истосковавшихся по настоящему спектаклю, по хорошему концерту, эстрадному выступлению. Комитет по делам искусств при СНК УССР должен позаботиться о культурном обслуживании днепро- строевцев, Разве не мог какой-либо театр Киева или Харькова взять культурное шефство над коллекти- вом, героически возрождающим крупнейшую в мире Днепровскую гидроэлектростанцию? Тем самым наши артисты последуют благород- ному почину шахтеров, металлургов и химиков Донбасса, направляющих на Днепрострой свои производствен- ные подарки … отборный уголь, ли- стовое железо, станки и инструмен- ты. А. ГРИГОРЬЕВ. г. Запорожье.

СЕЗОН В планах Концертного зала им. Чайковского следует отметить четы- ре музыкально-драматические поста- новки: «Пушкин», «Арлезианка», шекспировский вечер и постановку, посвященную первой годовщине Победы (9 мая 1946 года). Опера С. Прокофьева По средам в зале будут проводить- ся вечера мастеров искусств--лучших советских музыкантов (таких вечеров запланировано 26) с трансляцией по радио. «Война и мир» будет исполняться в крупней- ших концертных залах столицы, Кро- ме того, Московская филармония покажет в Большом зале Московской консерватории в концертном испол- нении оперу Масснэ «Манон» при участии солистов Большого театра С. Лемешева и И. Масленниковой. Ансамбль советской оперы ВТО под руководством К. Попова готовит к новому сезону ряд новых опер совет- ских композиторов. Московские музыканты готовят об- ширные новые программы, Наряду с выдающимися мастерами-исполните- лями старшего поколения на концерт- ную эстраду выйдет и талантливая молодежь: С. Рихтер, Л. Мельникова, М. Надион, Л. Коган, Л. Зюзин и др. 17 сентября, после летнего переры- ва, вновь откроется в Доме ученых Музыкальный университет Москов- ской филармонии. Занятия по второ- му циклу «Западная музыка» вклю- чают 12 лекций-концертов: Бах, Ген- дель Вивальни Моцарт Беть ховен, «Итальянская опера», «Музы- кальный романтизм», Шопен, Лист, «Французская опера», «Славянская музыка», «Норвежская музыка», «Французская музыка», «Современная английская и американская музыка». «

БУДУЩИЙ 21 сентября Московская филармо- ния открывает свой двадцать пятый сезон. Он должен быть ознаменован новыми достижениями во всех обла- жизни. В первую очередь намечены испол- нения крупных кантат и ораториаль- ных произведений. Государственный симфонический оркестр СССР. при участии Ленинградской хоровой ка пеллы, Русской республиканской хо- ровой капеллы и солистов исполнит «Реквием» Верди, «Иоанн Дамаскин» Танеева, «Сказание о битве за Рус- скую землю» Шапорина, ораторию «Самсон» Генделя, музыкально-дра- матическую поэму «Пер-Гюнт» Грига, «Реквием» Берлиоза, а также симфо- ническую поэму «Колокола» Рахма- нинова и др. Эти выдающиеся произ- ведения будут исполняться под уп- равлением виднейших дирижеров: A. Гаука, Н. Голованова, Е. Мравин- ского, Б. Хайкина. В специальном цикле концертов организуемом филармонией совмест- но с Всесоюзным радиокомитетом, будет показано все симфоническое творчество Рахманинова. Помимо уже известных симфонических произведе- ний и фортепианных концертов ком- позитора, будут исполнены в первый раз Первая симфония (по восста- новленной рукописи), симфоническая поэма «Ростислав» и скерцо для ор- кестра. Среди массовых мероприятий надо отметить еженедельные воскресные утренники -- симфонические концер- ты с трансляцией по радио. Ежемесячно в Концертном зале им. Чайковского будут проводиться смот- ры музыкального искусства народов м. СССР. Так, состоятся смотры музыки Азербайджанской ССР, Армянской

Около 150 лет существует Федоскинская артель русских художествен- ных лаков, широко известная своими работами не только у нас в стране, но и за границей. На снимке: слева - старейший художник Федоскинской артели Иван Андреевич Платонов работает над новыми сюжетами. Художник И. А. Балашов свыше 35 лет работает в Федоскинской ар- тели. Сейчас там же успешно трудится его сын Андрей его отец на натуре. Фото А Узлян. снимке справа: Андрей Балашов я 50 ЛЕТ НА СЦЕНЕ

Смотр детских театров По всем республикам Советского Союза проводится смотр детских и кукольных театров, Специальные ко- миссии, в которые входят представи- тели Комитета по делам искусств, критики и театроведы, уже просмо- трели слектакли в Тюзах Грузии, Азербайджана, Армении, Узбекиста- на, Туркменни. На-днях начинается смотр детских театров прибалтий- ских республикемошая Детские театры наряду с пьесами, Тюзе идет «Ромео и Джульетта», «Доходное место»; в Армянском - «Сон в летнюю ночь», «Слуга двух господ». Ташкентский Тюз ставит на узбекском языке «Снегурочку» и «Бедность не порок»; впервые на уз- бекском языке он показал «Два ве- ронца» Шекспира. Сейчас в стране работает свыше 140 детских и кукольных театров. Недавно открылись детские театры в Самарканде, Намангане, Турткуле. Организуются новые детские теат- ральные коллективы в Нижнем Таги- ле, Днепропетровске и других горо- дах. Осенью смотр будет проведен в Москве. В нем примут участие Цен- тральный детский театр, Московский театр юного зрителя, кукольные те- атры. Комитет по делам искусетв предпо- лагает лучшие спектакли смотра по- казать в 1946 году в Москве. 

От Москвы до Сахалина Недавно в Москву, после три- дцатимесячной поездки на Дальний Восток и в Сибирь, вернулсялау- реат Всесоюзного и международно- го конкурсов музыкантов-исполни- телей И. Аптекарев. От Москвы до Сахалина и Кам- чатки-таков был маршрут пиани- ста, ко а, который провел 379 концер ста, ко нцертоз нцертов для офицеров и бойцов Дальнево- сточного фронта, Тихоокеанского флюта и трудящихся Дальнего Во- стока, Сибири и Сахалина. И. Аптекарев на самолете пере- сек Охотское море и дал концерты в Петропавловске-на-Камчатке. 25 концертов было проведено в город- ском театре и на базе Тихоокеанско- го флота. НОВАЯ ПРОГРАММА ДЖАЗ-ОРКЕСТРА Л. УТЕСОВА В эстрадном театре «Эрмитаж» на- чались выступления Государственно- го джаз-оркестра РСФСР под руко- водством Леонида Утесова. В новую программу вошли произ- ведения композиторов В. Соловьева- Седого, Б. Мокрусова, Н. Богослов- ского, К. Листова, Б. Фрадкина, А. Островского; тексты -- Н. Эрд- мана, Людмилы Давидович, С. Щи- пачева, С. Болотина и Т. Си- корской. Участвуют Леонид Утесов, Эдит Утесова, солисты балета А. Ревельс иB. Нобицкий. В саду «Эрмитаж» открывается фотовыставка, иллюстрирующая ра- боту джаз-оркестра под руководст. вом Л. Утесова На выставке будут показаны в фотоиллюстрациях все основные программы джаз-оркестра, его работа в дни войны на фронте и в тылу. СОВЕТСКИЕ АРТИСТЫ воэвра- артистов (бригадир), Милейковской, M. Ермонской, Н. Иллютович, Л. Добржанской, B. Степановой, C. Степанова, И. Гладкова, Л. Ко- ган и К. Давыдова.



14 сентября исполняется 50 лет сце- нической деятельности лауреата Сталинской премии, народного арти- ста Союза ССР Прова Михайловича Садовского. В этот день Малый театр покажет на основной сцене спектакль «Волки и овцы», поставленный П. М. Садов- ским. После третьего акта состоится торжественное чествование юбиляра. В фойе театра открывается боль- шая выставка на тему «Семья Садов- выставка на тему «Семья Садов- ских в Малом театре». Малый театр приступает к изданию ＿

* * *

в Калуге

Открытие музея наты. За время своего хозяйничанья в Ка- луге фашистские захватчики разорилн Областной художественный музей. Много сил и энергии пришлось за- тратить калужанам, чтобы восстано- вить здание, пополнить коллекции. реставрировать пострадавшие экспо- И вот недавно вновь открылись две- ри Калужского художественного му- зея. Кроме скульптуры и предметов прикладного искусства, он насчитыва- ет 130 произведений живописи и свы- ше 80 акварелей, рисунков и гравюр. Музей состоит из трех разделов: западноевропейского искусства, рус- ского и советского искусства, Первый раздел содержит произведения италь- янской, фламандской, голландской и французской школ, Среди них - по- длинные работы Веронезе, Бассано, Адриана, Ван-Остаде, Абраама, Ве- никса и других В разделе русского искусства имеются произведения Ле- вицкого, Тропинина, Брюллова, Фла- вицкого, Ярошенко, Максимова, В. Маковского, Прянишникова, Полено- ва, Сурикова, Врубеля, К. Коровина, Рериха, Бенуа, Добужинского, Кусто- диева и других. Гордостью музея яв- ляется известная картина Ярошенко «Курсистка», о которой Глеб Успен- ский дал восторженный отзыв в статье «По поводу одной картины». Советское искусство представлено в музее картинами С. Герасимова, Кончаловекого, Юона, Бакшеева, Бя- лыницкого-Бирули, Модорова и дру- гих. Специальный зал отведен произ- ведениям московских и калужских ху- дожников, посвященным Великой  

Музыкальный университет продол- жает издание популярных брошюр в ССР, Туркменской ССР, Таджикской публик, В репертуар смотров вклю- чены произведения национальных композиторов, написанные в дни вой- ны. Много интересного должен прине- сти всесоюзный конкурс музыкантов- исполнителей, проводимый в конце этого года. Он безусловно выявит много талантливых певцов, скрипа- чей, пианистов, виолончелистов. Этот конкурс так же, как и его заключи- тельные концерты и показы новых лауреатов-исполнителей, будет про- ходить в концертных залах филармо- нии. В Зале им. Чайковского состоится цикл концертов «Русское народное творчество», а также показ музыкаль- ного искусства славянских стран: Польши, Югославии, Чехословакии и Болгарии. ССР, Киргизской ССР, Литовской ССР, Латвийской ССР и Эстонской ВОКС передал Московской филар- монии партитуры симфонических про- изведений и концертов известных зарубежных композиторов, в том числе выдающихся мастеров Англии и США. Эти произведения сейчас ра- зучиваются нашим симфоническим оркестром и солистами филармонии.ры.  = лекций-концер- тов. окябя отрывается франал немента дневных воскресных лекций- кондертов: «Классики мировой му- зыкальной культуры» (Моцарт, Бет- ховен, Глинка, Шопен, Чайковский), «Русский романс» (произведения рус- ских композиторв--классиков и совет- ских авторов), «Камерная музыка» («Венские классики и ранний роман- тизм», «Романтики XIX века», «Рус- ская камерная музыка», «Француз- ская камерная музыка», «Русская фортепианная музыка начала ХХ ве- ка», «Советская камерная музыка») и «Опера» (10 лекций-концертов по русской, итальянской и французской опере). Эти лекции-концерты филиа- ла Музыкального университета со- стоятся с октября 1945 по апрель 1946 года. В них будут принимать уча- стие лучшие лекторы и исполнители. В этом году будут учтены некото- рые ошнбки и неудачи истекшего се- зона. Опыт, накопленный филармони- ей в ее музыкально-просветительной деятельности, будет использован в дальнейшей ее работе, которая дол- жна содействовать пропаганде рус- ской и мировой музыкальной культу- БУДУЩИЕ ФИЛЬМЫ Москва! 

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ

оперы и балета при ряде театров УССР организуются студии. Студии открываются при драма- тических театрах им. Франка, им. Л. Украинки, им. Шевченко, Львов- ском театре, при обединенном украинском Тюзе, при Киевском я Одесском театрах оперы и балета и при Черновицком, Запорожском и Киевском музыкальных театрах. Руководителями студий назначены крупнейшие мастера театрального искусства . Юра, М. Крушель- ницкий, В. Романицкий, В. Василь ко, К. Хохлов и др. Для полготовки актеров драмы, 

Уголок Калужского музея. Отдел русского искусства XIX века. Отечественной войне и в частности освобождению Калуги. Открытие музея превратилось в подлинный праздник. Многочисленные записи в книге отзывов свидетельст- вуют о глубокой радости калужан за свой город, обогатившийся еще одним культурным учреждением. M. ДНЕПРОВСКИЙ. Калуга.

30 художественно- ремесленных училищ Главное управление трудовых ре- зервов при СНК СССР открывает 30 новых художественно-ремесленных училищ. Они будут готовить квали- фицированных мастеров художествен- ной отделки камня, фарфора, стекла, фаянса, металла, резчиков по дереву, столяров-краснодеревцев, лепщиков и других специалистов. Эти кадры предназначаются для ху- дожественной промышленности, для выполнения художественно-отделоч- ных работ на невых стройках. Художественно - ремесленные учи- лища открываются в Ленинграде, Кие- ве, Львове, Владимире, Новгороде и других городах, Срок обучения в них - три года. 

КУЙБЫШЕВ. (Наш корр.). Куйбы- шевский Тюздеятельно готовится к смотру детских театров. Он рабо- тает над тремя спектаклями-«Умные вещи» Маршака, «Бедность не порок» Островского и «Золотой ключик» A. Толстого. На-днях состоялся общественный просмотр пьесы «Умные вещи», напи- санной по мотивам народной сказки о ковре-самолете, скатерти-самобранке и На просмотре при- шапке-невидимке. сутствовали московские школьники, совершающие поездку по Волге в пловучем доме отдыха. ПРЕМЬЕРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ДЕТСКОГО ТЕАТРА Зимний сезон в Центральном дет- ском театре открывается 5 сен- тября. В октябре театр покажет «Бед- ность не порок» Островского в по- становке М. Овчининской и оформ- лении К. Юона. Идут репетиции новой пьесы B. Катаева «Сын полка», премьера которой состоится в дни празднова- ния 28-й годовщины Октября. Ста- виг пьесу П. Никандров, художник Г. Кигель, музыка В. Оранского. Параллельно в театре репетиру- ются комедия С. Михалкова «Весе- лое сновидение» (постановщик В. Ко- лесаев, художник Альберто Санчес) и пьеса Н. Шаповаленко «Два во- лонтера» о русских волонтерах - участниках гражданской войны в Америке в 1863 году, сражавшихся в рядах войск Линкольна. Руково- дит постановкой «Двух волонтеров» Л. Волков. Ставит спектакль Н. Ано- ева.

,,Здравствуй, B киностудии Мос- фильм режиссер С. Ют- кевич начал семки ху- дожественного музы- кального фильма «Здрав- ствуй, Москва!» по сце- нарию М. Вольпина и H. Эрдмана. Фильм рас- скажет о жизни и рабо- те молодого пополнения рабочего класса -- уча- щихся ремесленных учи- лищ, о высоких мораль- ных качествах совет- ской молодежи. Сюжет картины по- строен на истории под- готовки «ремесленни- ков» к участию в смот- ре художественной са-

ЦЕННЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 

Восстановлен и в мя откроется античный отдел Всероссийской Академии художеств, который располагает одним из круп- нейших в Советском Союзе собра- ний скульптурных слепков. Большинство гипсовых слепков бы- ло отформовано в конце XVIII и на- чале XIX веков непосредственно с оригиналов. Здесь хранятся слепки со знаменитых эгинских фронтонов, пергамского фриза, мраморных скуль- птур Парфенона и много других. Особый раздел скульптурного му- зея составляет фонд русской скуль- птуры, где собраны лучшие работы учеников академии, начиная с первой половины XIX века и кончая совре- менными работами студентов Инсти тута живописи, архитектуры и скульптуры имени И. Репина. Откроется также архитектурный ближайшее вре-  музея

подлинные Старова, мерона, и других. отдел музея. В разделе русского зод- чества XVIII и XIX веков хранятся проекты великих зодчих - Казакова, Кваренги, Ка- Воронихина, Захарова, Росси В экспозицию ского искусства коллекция моделей ников. Эти модели ки итальянским Киджи в 1774 году. В зале русского -модели зданий, метить модели дожеств Валлен ринова, модель римского классиче- включается ценная римских памят- сделаны из проб- мастером Антонио зодчества собраны Из них следует от- здания Академии ху- Деламота и Коко- старого Исаакиев- ского собора другие. Антонио Ринальди и Собрано также большое количество материалов туре. по современной архитек-

Советские артисты были направ- лены Комитетом по делам искусств при СНК СССР для художествен- ного обслуживания трудящихся Монголии в связи с празднованием 24-й годовщины МНР. Они высту- пали в столице республики- Улан- Баторе и в других городах Монго- лии. С большим успехом прошли концерты для частей Монгольской Народно-Революционной Армии, для шахтеров угольных копей Налайхи и рабочих Промкомбината. Правительство МНР за большую работу по художественному обслу- живанию, трудящихся республики наградило советских артистов цен- ными подарками. 

модеятельности в Москве. По ходу действия в фильме будут пока- творчества молодежи - на- заны лучшие образцы художественного

родные танцы, вокальные и физкультурные номера. Роль баяниста играет артист С. Филиппов. В роли мастера-вос- питателя снимается артист Л. Пирогов. В основных ролях заняты учащиеся ремесленных училищ. Оператор-- М. Магидсон. Худож- ники- П. Бейтнер и С. Воронков. Музыка написана композитором училища Олег Бобров в A. Лепиным. На снимке: воспитанник ремесленного

В несколько

строк

В Центральном Доме Красной Армии (Москва) открыта выставка совет- ского фарфора. На снимке: «Цирко- вая лошадь»- работа скульптора С. Орлова (Дмитровский завод). Фото М. Альнерт. (Фотохроника ТАСС).

Академия архитектуры СССР при- ступила к выпуску серии «Архитектур- ные справочники» в 20 томах. Четыре тома «Градостроительство». «Конструк- ции жилых зданий», «Малярная техни- ка» и «Штукатурная техника»- уже сланы в печать. В ближайшее время открывается музей-усадьба в Кускове. B залах дворца разместятся выставки <Рус- ский лубок на фарфоре» «Росписи художественной керамики на темы Великой Отечественной войны». Зимний сезон Театр сатиры откры. вает в сентября спектаклем «Веселый грешник». Коллектив театра работает над новой постановкой -- комедией Островского «Женитьба Белугина».

Государственный театр астрады для детей выехал в гастрольную поеяд- ку. B Ростове, Краснодаре, Ставрополе и Бердянске будут показаны спек- такль «А ларчик просто открывался» (по мотивам басен Крылова), театрали- зованный концерт «Веселая клоунада» и старинное народное представление «Петрушкин концерт». Кинотеатр «Метрополь» четвертый первенство в соревнова- нии кинотеатров союзного значения. Недавно решением ВЦСПО и Комитета по делам кинематографин при снК СССР коллективу «Метрополя» за рабо- ту в июле снова присуждено первое

одной из центральных ролей фильма. 



РУССКАЯ

КЛАССИКА

Рогов

арнет По-другому подошли к постановке «На всякого мудреца довольно про- стоты» в Кардифе. Для постановщика спектакля В. Хардинга и его актеров герои русской классической комедии не были «экзотическими русскими с непременными бородами». Они играли так, как они понимают Глумова, Ма- маева, Крутицкого и всех других, тем более, что все эти типы по-своему, по-английски, но все еще живы. На премьере наибольшим успехом пользовалась первая сцена четверто- го акта, когда происходит разговор между Глумовым и Крутицким. В антракте я спросил своего соседа, по- чему публика так живо реагирует на эту сцену, Молодой англичанин отве- тил: «Таких людей у нас много в Англин, поэтому все и смеются!» . Новый блестящий перевод «На вся- кого мудреца довольно простоты» Д. Магаршака, передающий с художест- венной точнностью характеры комедии, в большой мере помог актерам понять своеобразие драматургии Островско- го. К сожалению, этого нельзя ска- зать про перевод «Дяди Вани», сде- ланный несколько лет тому назад К. Может быть в кардифском спек- такле не была показана достаточно полно бытовая сторона русской жизни второй половины прошлого столетия (хотя костюмы были выполнены ис- ключительно хорошо), но удача спек- такля заключалась в том, что перед английским зрителем прошли бес- смертные сценические образы теат- ра Островского. «На всякого мудреца довольно про- стоты» - первая постановка Остров- ского в Англии - имела успех, После нескольких спектаклей в Кардифе те- атр показывал ее горнякам Нижнего Уэлса. С легкой руки театра «Юнити» через два месяца в небольшом лон- донском театре Чантислер была по- ставлена другая пьеса Островского «Волки и овцы» (тоже в новом пере- воде Д. Магаршака). После премьеры спектакля в Кардифе у меня создалось глубокое убеждение, что в недалеком будущем драматургия А. Н. Островского проч- но войдет в репертуар английского театра. Лондон - Кардиф. и цирка,

их духовного мира игра выдающихся английских артистов оказалась неубе- дительной. ного будущего. Новая постановка «Дяди Вани» в Лондоне была встречена сухо, Мне кажется, обясняется это тем, что ан- глийский театр упустил самое глав- ное в нашей классической пьесе - чеховскую лиричность, мечту о луч- шей жизни, веру в творческие силы человека Склад души доктора Астро- ва, дяди Вани, Сони и других остался нераскрытым, а их настроения и пере- живания оказались плохо понятыми. В драматическом изображении чехов- ских героев на английской сцене бе- зысходный пессимизм убивает их са- мое примечательное свойство - тон- чайшее ощущение жизни и предчув- ствие более совершенного и радост- Театр «Олд Вик» увлекся стремле- нием показать русских, умело исполь- зуя для этого многие бытовые детали, и забыл важный момент, на который указывает театральный критик Д. Маккарти: «Не случайно Чехов яв- ляется в настоящее время самым по- пулярным иностранным драматургом в Англии, Напрасно считают, что герой Чехова понятны исключительно рус- ским, Они так же понятны и доступ- ны другим народам».

НА АНГЛИЙСКОЙ СЦЕПЕ В этом году известный лондонский театр «Олд Вик» поставил «Дядю Ваню, А. П. Чехова, а в столице Нижнего Уэлеа, в портовом городе до- Кардиф, прогрессивный театр «Юни- ти» показал «На всякого мудреца вольно простоты» А. Н. Островского, Эти классические русские пьесы имеют совершенно различную исто- рию на сцене английского театра. Прежде всего «Дядя Ваня» - нан- более популярная чеховская пьеса английском театре (тогда как на аме- риканской сцене, как известно, нан- большей популярностью пользуется «Вишневый сад»). За последние четы- ре-года в лондонских театрах «Дядю Ваню» ставили три раза, Первый раз эта пьеса на английской профессио- нальной сцене появилась еще в 1911 году. Если не считать клубной востанов- ки отдельных сцен из «Грозы», «На всякого мудреца довольно простоты» в кардифском театре -- первое появ- ление Островского в Англии. До вес- ны 1945 года пьесы Островского не были известны английскому зрителю. Для того, чтобы жемчужина русской классики смогла заблистать на англий- ской сцене, потребовались вексзой триумф драматургии Островского и ичициатива театральной молодежи Кардифа. Постановки Чехова и Островского в театрах «Олд Вик» и «Юнити» так- же совсем различны. И не только по- тому, что «Дядю Ваню» ставили в од- ном из лучших лондонских театров с блестящим составом известных , арти- стов (Лоуренс Оливье, Ральф Рн- чардсон, Сибилла Торндайк, Маргарет Лэйтон и др.), а пьеса Островского была поставлена силами актеров про- винциального театра, многие из кото- рых скорее любители, чем професси- оналы. Главное различие этих двух англий- ских постановок заключается в под- ходе к трактовке русских классиче- ских пьес, Режиссер «Дяди Вани» Адрес редакцич и издательства: Москва, Джон Баррель несомненно руково- дился исключительно верной характе- ристикой драматургии Чехова, кото- рая содержится в словах К. С. Ста- ниславского: «В самом бездействии созданных им (Чеховым) людей тант- сложное внутреннее действие». Но, увы, это оказалось трудно вос- принимаемым новшеством, если не для первоклассных артистов, то во всяком случае для английского зрителя. Критика упрекала режиссера в том, что спектакль оказался медленным в темпе. Много споров разгорелось во круг, как здесь говорят, «русской пау- зы»: английский зритель привык к театральным трюкам современных ся приключенческих пьес и к динамично- сти комедий, в которых одна неожи- данная сцена сменяется другой. Даже в положительной рецензии о «Дяде Бане», появившейся в журнале «Нью Стейтемен», театральный критик Д. Маккарти указывал: «В спектакле слишком много пауз, некоторые из них драматические, другие чисто натура- листические». Дядя Ваня и другие типы бессмерт- ной и не пьесы Чехова нередко встреча- ются в английской жизни, но англи- чане -- артист Ричардсон, так же как артист Оливье,играли русского дядо Баню и русского Астрова так, как они представляют русских в ста- ром, дореволюционном обществе, Из- вестный театрал, сварливый эстет, Джем Агэйт пишет: «Ричардсон мо- жет играть и играл дядю Ваню заме- чательно, но я не думаю, что он мо- жет быть чеховским типом. И я ду- маю, что это не его ошибка, а ошибка природы театра… И все же я, ничуть колеблясь, приветствую блестящий образец игры. Согласимся, что Ри- чавдсон, во всяком случае, был рус- ским…» («Сандэй Таймс»). Стремление режиссера и актеров создать бытовой спектакль из рус- ской жизни - характерная черта че- ховской постановки в лондонском те- атре, Перед зрителем были не лите- ратурные или театральные типы, а иностранцы с трудно произносимыми именами С точки зрения раскрытия

место и выдана денежная премия. Редакционная коллегия: Б. МОЧАЛИН (отв. редактор), Ю. ЗАВАДСКИЙ, Д. A. А. ГЕРАСИМОВ, С. ГЕРАСИМОВ, А. МОРДВИНОВ,

НОВОГРУДСКИЙ, А. СОЛОДОВНИКОВ. Ленинградская ордена Ленина Государственная им. Римского-Корсакова НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ: ОБ ЯВЛЯЕТ КОНКУРС профессора по классу виолончели, доцента по классу арфы, профессора по классу кларнета, профессора по классу флейты, доцента по классу трубы, профессора профессора по кафедре всеобщей двух доцентов по кафедре

 

   

по классу симфонического дирижирования, истории музыки, всеобщей истории музыки, доцента по кафедре инструментовки, фортепиано. года. двух доцентог по общему курсу Срок конкурса 15 сентября 1945 Пряем заявлений, документов и град, Театральная площадь, 3. 

справки у Ученого Консерватория, Тел. 5-75-80 . секретаря - Ленин- 

Тбилисский Государственный театр юного зрителя в на из героя плана состав театра и актеров преимущественно мужчин имени Л. М. Кагановича ОБ ЯВЛЯЕТ ПРИЕМ вакантные характерных, и институтов. - должности

основного театральных С

выпускников 103.

училищ

предложениями

обращаться

Тбилиси,

Плехановский,

ОТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИЗДАТЕЛЬСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Дирекция с изданием ПОЛНОГО СОЧИНЕНИЙ А. Н. ТОЛСТОГО, выпускаемого по постановлению СНК СССР от 28 февраля 1945 года, обращается ко всем учреждениям и отдельным лицам, имеющим ру- кописи, автографы, письма А. Н. Толстого, правленные им копци, фотографии, иллюстрации, старые издания и все другие материалы о писателе, с просьбой передать их Гослитиздату на условиях взаимной договоренности. За всеми справками обращаться по адресу: МоскваЦентр, ул. 25 Октя- бря, д. 10/2, Дирекция Гослитиздата, Тел, К 0-07-88 . иностранный и информации-К 5.45-12; Зак, № 2023.

«Дядя Ваня» А. П. Чехова в Лондонском театре «Олд Вик» Ричардсон в роли Войницкого,

(сезон 1945 г.).

слева - Ральф в роли доктора Фото Джона Викерса.

На снимках: Лоуренс Оливье

Джонс Редман в роли Сони и

Астрова; справа- Сибилла Торидайк в роли няни и Джордж Ральф в роли Телегина. Пушкинская, 8. Телефоны: секретариат-К 4-15-66 ; отделы театра,

музыки, изобразительных искусств, архитектуры, кино, эстрады Типография «Гудок», Москва, ул. Станкевича, 7.



Б16403.